Superdesk - en to pl translation catalogue (44 entries)

en: --- Not selected ---
pl: --- nie wybrano ---

en: : OFF
pl: : Wyłącz

en: : ON
pl: : Włącz

en: " sent at:
pl: " wysłano o:

en: (Global)
pl: (Globalny)

en: (no matches)
pl: (brak dopasowań)

en: [Global]
pl: [Globalny]

en: [none]
pl: [brak]

en: {{ field }} cannot be earlier than now!
pl: {{ field }} nie może być wcześniej niż teraz!

en: {{ field }} date is required!
pl: Data w polu {{ field }} jest wymagana!

en: {{ field }} is not a valid date!
pl: {{ field }} nie jest poprawną datą!

en: {{ field }} time is required!
pl: {{ field }} czas jest wymagany!

en: {{ multi.count }} Item selected | {{ multi.count }} Items selected
pl[0]: {{ multi.count }} wybrany element
pl[1]: {{ multi.count }} wybranych elementów
pl[2]: {{ multi.count }} wybranych elementów
pl[3]: {{ multi.count }} wybranych elementów

en: {{ multiSelectCount}} Item selected | {{ multiSelectCount }} Items selected
pl[0]: {{ multiSelectCount }} Wybrany element
pl[1]: {{ multiSelectCount }} Wybranych elementów
pl[2]: {{ multiSelectCount }} Wybranych elementów
pl[3]: {{ multiSelectCount }} wybranych elementów

en: {{ wordsCount }} word | {{ $count }} words
pl[0]: {{ wordsCount }} słowo
pl[1]: {{ $count }} słów
pl[2]: {{ $count }} słów
pl[3]: {{ $count }} słów

en: {{selected.is_visible ? 'ON' : 'OFF'}}
pl: {{selected.is_visible ? 'Włączony' : 'Wyłączony'}}

en: {{selected.local_readonly ? 'ON' : 'OFF'}}
pl: {{selected.local_readonly ? 'Włączony' : 'Wyłączony'}}

en: * fields are required
pl: * wymagane pola

en: * mandatory fields
pl: * obowiązkowe pola

en: *comma separated values
pl: *wartości rozdzielone przecinkiem

en: 1 month
pl: 1 miesiąc

en: 1 week
pl: 1 tydzień

en: 1 year
pl: 1 rok

en: 12 Hours
pl: 12 godzin

en: 2 character limit
pl: limit 2 znaków

en: 24 Hours
pl: 24 Godziny

en: 48 Hours
pl: 48 Godzin

en: 6 Hours
pl: 6 Godzin

en: A content profile with this name already exists.
pl: Profil zawartości o tej nazwie już istnieje.

en: Abbreviation
pl: Skrót

en: Abbreviation already exists. Do you want to overwrite it?
pl: Skrót już istnieje. Chcesz go nadpisać?

en: Abstract
pl: Streszczenie

en: Acknowledge
pl: Uznanie

en: Action
pl: Akcja

en: Actions
pl: Akcje

en: Active
pl: Aktywa

en: Activity Report
pl: Raport aktywności

en: Activity Stream
pl: Strumień aktywności

en: Add
pl: Dodaj

en: ADD ABBREVIATION
pl: DODAJ SKRÓT

en: Add alias
pl: Dodaj alias

en: Add description
pl: Dodaj opis

en: Add items
pl: Dodaj elementy

en: Add more files
pl: Dodaj więcej plików
