Superdesk - en to nb translation catalogue (1901 entries)

en: "GENRE 'null value not allowed'
nb: 'Stofftype kreves'

en: 'ABSTRACT is a required field'
nb: 'Ingress kreves'

en: 'ANPA_CATEGORY is a required field'
nb: 'Tjeneste kreves'

en: 'BYLINE is a required field'
nb: 'Kreditering kreves'

en: 'CATEGORY is a required field'
nb: 'Stoffgruppe kreves'

en: 'DATELINE is a required field'
nb: 'Dateline kreves'

en: 'GENRE is a required field'
nb: 'Stofftype kreves'

en: 'GENRE null value not allowed'
nb: 'Stofftype kreves'

en: 'HEADLINE is a required field'
nb: 'Tittel kreves'

en: 'PLACE is a required field'
nb: 'Sted kreves'

en: 'PRIORITY is a required field'
nb: 'Prioritet kreves'

en: 'SLUGLINE is a required field'
nb: 'stikkord kreves'

en: 'SUBJECT is a required field'
nb: 'Tema kreves'

en: 'URGENCY is a required field'
nb: 'Hast kreves'

en: 'not scheduled yet'
nb: ´ikke tidfestet ennå´

en: (Global)
nb: (global)

en: (no matches)
nb: (ingen treff)

en: ({{ count }}) {{ action }} planning item(s)
nb: ({{ count }}) {{ action }} planelement(er)

en: * choose article version from dropdown menu
nb: * velg artikkelversjon fra nedtrekksmenyen

en: * fields are required
nb: * feltene er obligatoriske

en: *at least one visible or hidden recipient needed
nb: *minst én mottaker kreves

en: 1 item was not included in the export.
nb: 1 element ble ikke eksportert

en: 1 month
nb: 1 måned

en: 1 week
nb: 1 uke

en: 1 year
nb: 1 år

en: 10th update
nb: Ny 10

en: 11th update
nb: Ny 11

en: 12 Hours
nb: 12 timer

en: 12th update
nb: Ny 12

en: 13th update
nb: Ny 13

en: 14th update
nb: Ny 14

en: 15th update
nb: Ny 15

en: 16th update
nb: Ny 16

en: 17th update
nb: Ny 17

en: 18th update
nb: Ny 18

en: 19th update
nb: Ny 19

en: 2 weeks
nb: 2 uker

en: 20th update
nb: Ny 20

en: 24 Hours
nb: 24 timer

en: 2nd update
nb: Ny 2

en: 3rd update
nb: Ny 3

en: 412: Can't publish as item state is draft
nb: 412: Kan ikke publisere en kladd

en: 48 Hours
nb: 48 timer

en: 4th update
nb: Ny 4

en: 5th update
nb: Ny 5

en: 6 Hours
nb: 6 timer

en: 6 months
nb: 6 måneder

en: 6th update
nb: Ny 6

en: 7th update
nb: Ny 7

en: 8th update
nb: Ny 8

en: 9th update
nb: Ny 9

en: : OFF
nb:  : AV

en: : ON
nb: : PÅ

en: A content profile with this name already exists.
nb: En innholdsprofil med det navnet finnes fra før.

en: A link was sent to the specified email address. Please use it to reset your password. It is valid a limited amount of time.
nb: En lenke er sendt til den valgte epostadressen. Bruk lenken til å sette nytt passord.

en: AAP Image Keyword
nb: Bildestikkord

en: ABSTRACT is too long
nb: Ingressen er for lang

en: ADD WORD
nb: Legg til ord

en: ANPA Category
nb: Tjeneste

en: ATTACHED FILE {{ index }} is required
nb: VEDLEGG {{ index }} kreves

en: Abbreviation
nb: Forkortelse

en: Abbreviation already exists. Do you want to overwrite it?
nb: Forkortelsen finnes fra før. Vil du overskrive?

en: Abbreviations Dictionary
nb: ordliste forkortelser

en: Abstract
nb: Ingress

en: Abstract example
nb: Eksempel på ingress

en: Accept
nb: Godta

en: Accepted
nb: akseptert

en: Accepted by
nb: Akseptert av

en: Acknowledge
nb: Akseptér

en: Action
nb: Valg

en: Actions
nb: Valg

en: Active
nb: Aktive

en: Active only
nb: Bare aktive

en: Activity Stream
nb: Aktivitetsoversikt

en: Activity stream widget
nb: Oversikt over aktiviteter

en: Add
nb: Legg til

en: Add As Event
nb: Legg til som hendelse

en: Add Contact
nb: Legg til kontakt

en: Add Field
nb: Legg til felt

en: Add Filter Statement
nb: Legg til filtreringserklæring

en: Add Ingest Sources
nb: Legg til andre kilder

en: Add Item
nb: Legg til

en: Add New
nb: Legg til ny

en: Add New Agenda
nb: Legg til ny arbeidsliste

en: Add New Content Filter
nb: Legg til nytt innholdsfilter

en: Add New Content Profile
nb: Legg til ny innholdsprofil

en: Add New Desk
nb: Legg til ny desk

en: Add New Destination
nb: Legg til ny mottaker

en: Add New Filter Condition
nb: Legg til nye filterbetingelser

en: Add New Product
nb: Legg til et nytt produkt

en: Add New Rule
nb: Legg til ny regel

en: Add New Rule Set
nb: Legg til nytt regelsett

en: Add New Scheme
nb: Legg til ny rutingplan

en: Add New Search Provider
nb: Legg til nytt databasesøk

en: Add New Source
nb: Legg til ny kilde

en: Add New Subscriber
nb: Legg til ny abonnent

en: Add New Template
nb: Legg til ny mal

en: Add New {{(isAbbreviations() ? 'Abbreviations' : '') | translate}} Dictionary
nb: Legg til ny {{(isAbbreviations() ? 'Abbreviations' : '') | translate}} ordliste

en: Add Sources
nb: Legg til kilder

en: Add This Widget
nb: Bruk denne widgeten

en: Add a link
nb: Legg til en lenke

en: Add as coverage
nb: Legg til som dekning

en: Add author
nb: Legg til innholdsprodusent

en: Add content here
nb: Skriv her

en: Add content slugline
nb: Legg til overskrift

en: Add coverage
nb: Legg til dekning

en: Add description
nb: Legg til beskrivelse

en: Add items
nb: Legg til saker

en: Add link
nb: Legg til lenke

en: Add new
nb: Legg til ny

en: Add new widget
nb: Legg til ny widget

en: Add rule
nb: Legg til regel

en: Add task description
nb: Legg til oppgavebeskrivelse

en: Add these  events to the planning list?
nb: Legg disse hendelsene til planer?

en: Add this event to the planning list?
nb: Legg denne hendelsen til planer?

en: Add title
nb: Legg til overskrift

en: Add to Current Package
nb: Legg til i denne pakken

en: Add to Planning
nb: Legg til i planer

en: Add to current
nb: Legg til her

en: Add to dictionary
nb: Legg til i ordliste

en: Add to workflow
nb: Aktiver oppdrag

en: Add widget
nb: Legg til widget

en: Admin tools
nb: Admin verktøy

en: Advanced Search
nb: Avansert søk

en: Advanced filters
nb: Avanserte filtre

en: After
nb: Etter

en: Agenda
nb: Arbeidsliste

en: Agenda '{{ name }}' has planning items associated with it. Continue ?
nb: Arbeidslisten '{{ name }}' har planelementer tilknyttet. Fortsett likevel?

en: Agenda assigned to the planning item.
nb: Planelementet ble tilordnet arbeidsliste

en: Agenda: {{ name }}
nb: Arbeidsliste: {{ name }}

en: Agendas
nb: Arbeidslister

en: All
nb: Alle

en: All Coverage has been cancelled
nb: All dekning er avlyst

en: All Day
nb: Hele dagen

en: All Events
nb: Alle hendelser

en: All Planning Items
nb: Alle planelementer

en: All day
nb: Hele dagen

en: All good so far.
nb: Alt vel så langt

en: All items were published successfully.
nb: Alle elementer ble publisert

en: All opened items
nb: Alle åpnede saker

en: All user types
nb: Alle typer brukere

en: Allow Multiple Items
nb: Tillat flere elementer

en: Allow Remove Ingested Items
nb: Tillat fjerning av importerte elementer

en: Alt Text
nb: Alt. tekst

en: Alt text
nb: Alt. tekst

en: Alt text:
nb: Alt tekst:

en: An Item can't have both Embargo and Publish Schedule.
nb: Du må velge enten sperrefrist eller utsatt publiseringstidspunkt

en: An agenda with this name already exists
nb: En arbeidsliste med dette navnet finnes fra før

en: An error occured, please try again.
nb: Det oppsto en feil. Prøv igjen.

en: Annotation
nb: Merknad

en: Annotation type
nb: Merknadstype

en: Annotations
nb: Merknader

en: Aperture
nb: blenderåpning

en: Applied Global Block Filters
nb: Globale filtre i bruk

en: Archive
nb: Arkiv

en: Archived
nb: Arkivert

en: Archived Block
nb: Arkivert

en: Archived Management
nb: Arkivert

en: Archived from
nb: Arkivert fra

en: Are you sure ?
nb: Er du sikker?

en: Are you sure you want to delete Ingest Source?
nb: Er du sikker på at du vil slette denne kilden?

en: Are you sure you want to delete Search Provider?
nb: Er du sikker på at du vil slette dette databasesøket?

en: Are you sure you want to delete configuration?
nb: Er du sikker på at du vil slette denne konfigurasjonen?

en: Are you sure you want to delete content filter?
nb: Er du sikker på at du vil slette innholdsfilteret?

en: Are you sure you want to delete current workspace?
nb: Er du sikker på at du vil slette dette dashbordet?

en: Are you sure you want to delete filter condition?
nb: Er du sikker på at du vil slette denne filtreringen?

en: Are you sure you want to delete product?
nb: Er du sikker på at du vil slette dette produktet?

en: Are you sure you want to delete rule set?
nb: Er du sikker på at du vil slette dette regelsettet ?

en: Are you sure you want to delete saved search?
nb: Er du sikker på at du vil slette dette lagrede søket?

en: Are you sure you want to delete the template?
nb: Er du sikker på at du vil slette denne malen?

en: Are you sure you want to delete this scheme rule?
nb: Er du sikker på at du vil slette denne regelen?

en: Are you sure you want to delete this scheme?
nb: Vil du virkelig slette denne rutingplanen?

en: Are you sure you want to delete user role?
nb: Er du sikker på at du vil slette denne rollen?

en: Are you sure you want to spike the item?
nb: Vil du slette element?

en: Are you sure you want to spike the items?
nb: Vil du slette elementer?

en: Article Defaults
nb: Standardartikler

en: Article Type
nb: Innholdstype

en: Article Type(s)
nb: Innholdstype(r)

en: Article cannot be published. Please accept or reject all suggestions first.
nb: Artikkelen kan ikke publiseres før du har akseptert eller forkastet alle forslag.

en: Article was created.
nb: Meny er eksportert.

en: Ascending
nb: Oppadstigende

en: Assets URL
nb: URL

en: Assign
nb: Tildel

en: Assign rights:
nb: Tildel rettigheter

en: Assign to agenda
nb: Tildel arbeidsliste

en: Assigned
nb: Tildelt

en: Assigned by {{name}}
nb: Tildelt av {{name}}

en: Assigned desks
nb: Tildelte desker

en: Assigned to agenda '{{ agenda }}'
nb: Tilordnet arbeidsliste '{{ agenda }}'

en: Assigned:
nb: Tildelt:

en: Assignee
nb: Tildelt:

en: Assignee:
nb: Tildelt:

en: Assignment
nb: Oppdrag

en: Assignment Details
nb: Oppdragsdetaljer

en: Assignment Priority
nb: Oppdragets viktighet

en: Assignment for
nb: Oppdrag for

en: Assignment locked
nb: Oppdrag låst

en: Assignment priority has been updated.
nb: Oppdragets viktighet er oppdatert

en: Assignment removed
nb: Oppdrag fjernet

en: Assignments
nb: Oppdrag

en: Associated
nb: Tilknyttet

en: Associated Event
nb: Tilknyttet hendelse

en: Attach files
nb: Vedlegg

en: Attached Files
nb: Vedlegg

en: Attachment
nb: Vedlegg

en: Attachments
nb: Vedlegg

en: Authentication Token
nb: Autentiseringskode

en: Author
nb: Innholdsprodusent

en: Author info
nb: Info om innholdsprodusent

en: Authoring
nb: Opprinnelse

en: Authoring desks are for content creation, and items within it are protected from accidental publication. Publishing is only permitted  from production desks.
nb: Opprinnelsessdesker brukes til å skrive saker, men innholdet kan ikke publiseres direkte. Publisering er bare tillatt fra produksjonsdeskene.

en: Authors only
nb: Kun innholdsprodusenter

en: Automated item creation
nb: Automatisert opprettelse

en: Automatically create item
nb: Opprett automatisk

en: Automatically insert items from
nb: Legg automatisk til saker fra:

en: Available clock
nb: Tilgjengelig klokke

en: Available in user/desk preferences
nb: Tilgjengelig i bruker/desk innstillinger

en: B
nb: F

en: Back
nb: Tilbake

en: Back / Cancel
nb: Tilbake/Avbryt

en: Back to original view
nb: Tilbake til opprinnelig visning

en: Back to users list
nb: Tilbake til brukerlisten

en: Before you start using your new newsroom, please tell us a little about yourself:
nb: Før du begynner å bruke Superdesk trenger vi litt mer informasjon om deg.

en: Better
nb: Bedre

en: Biography
nb: Biografi

en: Black&White
nb: SvartHvitt

en: Blank headline received
nb: Tittel er tom

en: Block API
nb: Blokker API

en: Blocking
nb: Sperrer

en: Body
nb: Brødtekst

en: Body HTML
nb: Brødtekst

en: Body footer
nb: Footer

en: Body text example
nb: Eksempel på brødtekst

en: Bold (Ctrl+B)
nb: Halvfet Bold (Ctrl+B)

en: Both
nb: Begge

en: Brightness
nb: Lysstyrke

en: By
nb: Av

en: By selecting the categories you are interested in, the system will only display these in a menu for setting the content item's categories (along with any of its existing categories).
nb: Menyvalget for NTB-tjenester (i meldingsskjemaet) vil bare inneholde de tjenestene du definerer her.

en: By selecting the desks as your preferred desks, they appear first in the order when sending or publishing items.
nb: Velg de(n) desken(e) du vil ha øverst i listen over sendingsvalg

en: Byline
nb: Kreditering

en: COVERAGE SCHEDULED DATE cannot be in the past
nb: Dato kan ikke være passert

en: CREATE NEW WORKSPACE
nb: LAG NYTT DASHBORD

en: CUSTOM WORKSPACES
nb: PERSONLIG DASHBORD

en: Calendar:
nb: Kalender:

en: Calendar: {{ name }}
nb: Kalender: {{ name }}

en: Calendars
nb: Kalendre

en: Cancel
nb: Avbryt

en: Cancel Selection
nb: Angre valg

en: Cancel all recurring events or just this one?
nb: Avlys alle forekomster, eller kun denne?

en: Cancel coverage
nb: Avlys dekning

en: Cancelled
nb: Avlyst

en: Cannot end with "."
nb: Kan ikke slutte på "."

en: Cannot load more data as filter type is not selected.
nb: Kan ikke hente mer data siden filter ikke er valgt.

en: Cannot load more data. Failed to run the query.
nb: Kan ikke hente mer data. Kunne ikke utføre søket.

en: Cannot search as filter type is not selected.
nb: Kan ikke søke siden filter ikke er valgt.

en: Caption
nb: Bildetekst

en: Case Sensitive
nb: Skiller mellom store og små bokstaver

en: Categories
nb: Stoffgrupper

en: Category
nb: Stoffgruppe

en: Change avatar
nb: Bytt avatar

en: Change password
nb: Endre passord

en: Channel has gone strangely quiet.
nb: Kanalen er taus

en: Character limit exceeded, desk can not be created/updated.
nb: Navnet er for langt, desk kan ikke opprettes/oppdateres

en: Character limit exceeded, dictionary can not be created/updated.
nb: Navnet er for langt, ordliste kan ikke lagres

en: Character limit exceeded, highlight can not be created/updated.
nb: Navnet er for langt, utvalget kan ikke opprettes/oppdateres

en: Character limit exceeded, stage can not be created/updated.
nb: Navnet er for langt, stadium kan ikke opprettes/oppdateres

en: Check all
nb: Marker alle

en: Check spelling
nb: Sjekk for stavefeil

en: Choose entire category
nb: Velg hele

en: Choose highlight list
nb: Utvalg

en: City
nb: By

en: Clean Pasted HTML
nb: Fjern innkopierte HTML-koder

en: Clear
nb: Nullstill

en: Clear Edge
nb: Rene flater

en: Clear Embed
nb: Fjern embed

en: Clear Filters
nb: Nullstill søk

en: Clear all selected
nb: Nullstill alle valgte

en: Clear date and time
nb: Nullstill dato og klokkeslett

en: Clear embargo
nb: Fjern sperrefrist

en: Clear filters
nb: Nullstill filtrering

en: Clear search
nb: Nullstill søk

en: Clear sessions
nb: Nullstill sesjoner

en: Click to capture using camera. Be sure that you allow camera accessibility.
nb: Klikk for å bruke kameraet til å ta bilde.

en: Clock type
nb: Klokketype

en: Close
nb: Lukk

en: Close current item
nb: Lukk elementet

en: Closed
nb: Lukket

en: Color
nb: Farge

en: Combine with current
nb: Slå sammen

en: Comment
nb: Kommentar

en: Comments
nb: Beskjeder

en: Company Codes
nb: Selskapskoder

en: Company/Organisation
nb: Bedrift/Organisasjon

en: Compare Versions
nb: Sammenlign versjoner

en: Compare versions
nb: Sammenlign versjoner

en: Complete Assignment
nb: Fullfør oppdrag

en: Completed
nb: Fullført

en: Confidential data
nb: Konfidensielle data

en: Configuration deleted.
nb: Konfigurasjon slettet

en: Configuration name
nb: Navn på konfigurasjon

en: Confirm
nb: Bekreft

en: Confirm Availability
nb: Levert

en: Confirm new password
nb: Bekreft nytt passord

en: Confirmation
nb: Bekreftelse

en: Connected to Notification Server!
nb: Forbindelse til serveren etablert!

en: Connection string
nb: Forbindelsesstreng

en: Contacts
nb: Kontakter

en: Content
nb: NTB-innhold

en: Content Expiry
nb: Utløper

en: Content Filter
nb: Innholdsfilter

en: Content Filter Type
nb: Innholdsfiltertype

en: Content Filters
nb: Innholdsfiltre

en: Content Profile
nb: Innholdsprofil

en: Content Profiles
nb: Innholdsprofiler

en: Content Type
nb: Innholdstype

en: Content Types
nb: Innholdstype

en: Content expiry:
nb: Utløper:

en: Content filter saved.
nb: Innholdsfilter lagret

en: Content linked
nb: Innhold lenket

en: Content linked to coverage
nb: Innhold lenket til dekning

en: Content locked
nb: Innhold låst

en: Content types
nb: Innholdstyper

en: Content unlinked
nb: Innhold frakoblet

en: Continue
nb: Fortsett

en: Contrast
nb: Kontrast

en: Converted to recurring event
nb: Endret til gjentakende hendelse

en: Copy
nb: Kopier

en: Copyright holder
nb: Copyright-eier

en: Copyright holder:
nb: Copyright:

en: Copyright notice
nb: Copyright-merke

en: Correct
nb: Rett

en: Correct item
nb: Foreta rettelse

en: Corrected by
nb: Rettet av

en: Correction
nb: Rettelse

en: Corrections
nb: Oppdateringer

en: Could not load title
nb: Kunne ikke laste opp tittel

en: Could not obtain lock on the planning item.
nb: Kunne ikke låse planelementet

en: Country
nb: Land

en: Coverage
nb: Dekning

en: Coverage Provider
nb: Dekning levert av

en: Coverage Provider:
nb: Dekning levert av:

en: Coverage Status
nb: Dekningsstatus

en: Coverage Type
nb: Dekningstype

en: Coverage added to workflow
nb: Dekning under arbeid

en: Coverage assigned
nb: Oppdrag tildelt

en: Coverage availability
nb: Dekning tilgjengelig

en: Coverage availability confirmed
nb: Dekning tilgjengelig

en: Coverage availability reverted
nb: Dekning ikke lenger tilgjengelig

en: Coverage cancelled
nb: Dekning avlyst

en: Coverage completed
nb: Dekning fullført

en: Coverage edited
nb: Dekning redigert

en: Coverage of type {{ type }} created
nb: Oppdrag av typen {{ type }} opprettet

en: Coverage priority modified
nb: Dekningsprioritet endret

en: Coverage re-assigned to
nb: Oppdrag tildelt ny mottaker

en: Coverage reassigned
nb: Dekning omdirigert

en: Coverage removed
nb: Dekning fjernet

en: Coverages
nb: Dekning

en: Create
nb: Opprett

en: Create & Post
nb: Opprett & publiser

en: Create Broadcast
nb: Opprett broadcast

en: Create New Task
nb: Lag ny oppgave

en: Create Package
nb: Lag pakke

en: Create Planning Item
nb: Opprett planelement

en: Create and Open Planning Item
nb: Opprett & åpne planelement

en: Create configuration
nb: Lag konfigurasjon

en: Create contact
nb: Opprett kontakt

en: Create highlight
nb: Lag utvalg

en: Create highlight configuration
nb: Lag utvalgskonfigurasjon

en: Create new
nb: Lag ny

en: Create new Stage
nb: Opprett nytt stadie

en: Create new Workspace
nb: Lag nytt dashbord

en: Create new coverage
nb: Lag ny dekning

en: Create new item
nb: Lag ny sak

en: Create new items or change your search filters
nb: Opprett nye elementer eller bytt søkefiltre

en: Create new planning item
nb: Opprett nytt planelement

en: Create package
nb: Lag pakke

en: Create planning
nb: Lag planer

en: Create user
nb: Opprett bruker

en: Created
nb: Opprettet

en: Created Ingest Channel {{name}}
nb: Opprettet ekstern kilde {{name}}

en: Created by
nb: Opprettet av

en: Created from
nb: Opprettet fra

en: Created from 'update repetitions'
nb: Opprettet fra 'oppdater repetisjoner'

en: Created from highlight
nb: Opprettet fra utvalg

en: Created on
nb: Opprettet

en: Created:
nb: Opprettet:

en: Creator
nb: Opprettet av

en: Credit
nb: Kreditering

en: Credit:
nb: Kreditering:

en: Credits
nb: Krediteringer

en: Critical Errors
nb: Kritiske feil

en: Cumulative time
nb: Akkumulert tid

en: Current Date
nb: Dagens dato

en: Current Repeat Summary
nb: Gjentakelser oppsummert

en: Currently working on
nb: Arbeider nå med

en: Customize your widgets and views
nb: Personaliser dine widgeter og visninger

en: DESKS
nb: DESKER

en: DONE
nb: FERDIG

en: Daily
nb: Daglig

en: Dashboard
nb: Dashbord

en: Dashboard is empty.
nb: Dashbord er tomt

en: Date
nb: Dato

en: Date Filters
nb: Datofiltre

en: Dates
nb: Datoer

en: Days
nb: dgr.

en: Default
nb: Standard

en: Default Calendar
nb: Standardkalender

en: Default Content Profile
nb: Standard innholdsprofil

en: Default Content Template
nb: Standard innholdsmal

en: Default Desk
nb: Standard desk

en: Default Theme
nb: Standard tema

en: Default monitoring view
nb: Standard deskvisning

en: Delete
nb: Slett

en: Delete Agenda
nb: Fjern arbeidsliste

en: Delete Rule
nb: Slett regel

en: Delete empty paragraphs
nb: Fjern tomme avsnitt

en: Delete search
nb: Slett søk

en: Delete workspace
nb: Slett arbeidsområde

en: Deleted Ingest Channel {{name}}
nb: Slettet ekstern kilde {{name}}

en: Delivery type
nb: Leveringsmåte

en: Descending
nb: Nedstigende

en: Deschedule
nb: Avbryt

en: Descheduled by
nb: Flyttet av

en: Description
nb: Beskrivelse

en: Deselect All
nb: Velg bort alle

en: Desk Assignments
nb: Deskoppdrag

en: Desk Management
nb: Deskadministrasjon

en: Desk Output
nb: Publisert

en: Desk Templates
nb: Deskmaler

en: Desk Type
nb: Desktype

en: Desk deleted.
nb: Desk slettet

en: Desk description
nb: Deskbeskrivelse

en: Desk has been modified elsewhere. Please reload the desks.
nb: Deskoppsett er endret. Last inn på nytt.

en: Desk language
nb: Deskspråk

en: Desk management
nb: Deskadministrasjon

en: Desk name
nb: Desknavn

en: Desk(s)
nb: Desk(er)

en: Desks
nb: Desker

en: Destination
nb: Desk

en: Destination name
nb: Destinasjonsnavn

en: Destinations
nb: Mottakere

en: Details
nb: Detaljer

en: Details...
nb: Detaljer...

en: Dictionaries
nb: Ordlister

en: Dictionaries List Management
nb: Ordlisteadministrasjon

en: Dictionary
nb: Ordliste

en: Dictionary deleted.
nb: Ordliste slettet

en: Dictionary file
nb: Ordlistefil

en: Dictionary management
nb: Ordlisteadministrasjon

en: Dictionary name
nb: Ordlistenavn

en: Dictionary saved successfully
nb: Ordliste lagret

en: Dimensions
nb: Dimensjoner

en: Disable user
nb: Deaktiver bruker

en: Disabled
nb: Deaktivert

en: Disconnected from Notification Server!
nb: Forbindelse til serveren avbrutt!

en: Displaying news ingest statistics. You can switch color themes or graph sources.
nb: Vis importstatistikk. Du kan endre farger og grafikk-kilder

en: Displays active keyboard shortcuts
nb: Viser aktive tastatur-kortkommandoer

en: Do some admin chores
nb: Utføre administrative oppgaver

en: Do you want to add an image to this update?
nb: Vil du legge til et bilde i denne oppdateringen?

en: Do you want to delete the item permanently?
nb: Hvis du sletter saken kan den ikke gjenopprettes. Vil du slette?

en: Do you want to delete the items permanently?
nb: Vil du slette elementene permanent?

en: Do you want to remove Abbreviation?
nb: Vil du fjerne forkortelse?

en: Do you want to spike  item(s) ?
nb: Vil du slette element(er)?

en: Do you want to unspike  item(s) ?
nb: Vil du gjenopprette element(er)?

en: Don't have token? Get it.
nb: Skaff deg kode

en: Done
nb: Ferdig

en: Download
nb: Last ned

en: Draft
nb: Utkast

en: Drag Your Files Here
nb: Dra filene dine hit

en: Drag files here or
nb: Dra filer hit eller

en: Drag one or more files here to upload them, or just click the button below.
nb: Dra filer hit, eller klikk på knappen under

en: Drop it here
nb: Dropp her

en: Due
nb: Planlagt publisering

en: Due Date
nb: Leveringsdato

en: Due date
nb: Publiseringsdato

en: Due time
nb: Publiseringstidspunkt

en: Due:
nb: Leveres:

en: Duplicate
nb: Dupliser

en: Duplicate As
nb: Dupliser som

en: Duplicate Content within a Desk
nb: Dupliser innhold i desken

en: Duplicate To
nb: Dupliser til

en: Duplicate an item
nb: Dupliser et element

en: Duplicate created
nb: Duplikat opprettet

en: Duplicate created by
nb: Duplikat opprettet av

en: Duplicate in place
nb: Duplikat foreligger

en: Duplicated
nb: Duplisert

en: Duplicated by
nb: Duplisert av

en: Duplicates
nb: Duplikater

en: END DATE should be after START DATE
nb: SLUTTDATO må være etter STARTDATO

en: END TIME should be after START TIME
nb: SLUTTID må være etter STARTTID

en: EXTERNAL LINK {{ index }} cannot end with "."
nb: EKSTERN LENKE {{ index }} kan ikke ende med "."

en: EXTERNAL LINK {{ index }} must start with "http://", "https://" or "www."
nb: EKSTERN LENKE {{ index }} må starte med "http://", "https://" eller "www."

en: Ed Note
nb: Til red

en: Ed. Note
nb: Til red:

en: Edit
nb: Rediger

en: Edit "{{configEdit.name}}" highlight
nb: Rediger "{{configEdit.name}}" utvalg

en: Edit "{{desk.edit.name}}" Desk
nb: Rediger "{{desk.edit.name}}" desk

en: Edit "{{product.edit.name}}" Product
nb: Rediger produktet "{{product.edit.name}}"

en: Edit Agenda
nb: Rediger arbeidsliste

en: Edit Attachment
nb: Rediger vedlegg

en: Edit Contact
nb: Rediger kontakt

en: Edit Content Filter
nb: Rediger innholdsfilter

en: Edit Content Profile
nb: Rediger innholdsprofil

en: Edit Filter Condition
nb: Rediger filtreringsbetingelser

en: Edit Ingest Source
nb: Rediger kilde

en: Edit Ingest Sources
nb: Rediger kilder

en: Edit Priority
nb: Rediger viktighet

en: Edit Role
nb: Rediger rolle

en: Edit Rule set
nb: Rediger regelsett

en: Edit Scheme
nb: Rediger rutingplan

en: Edit Search Provider
nb: Rediger databasesøk

en: Edit Source
nb: Rediger kilde

en: Edit Subscriber
nb: Rediger mottaker

en: Edit Template
nb: Rediger mal

en: Edit Unique Name
nb: Rediger ID

en: Edit an item
nb: Rediger et element

en: Edit an item in a new Window
nb: Rediger element i nytt vindu

en: Edit configuration
nb: Rediger konfigurasjon

en: Edit desk
nb: Rediger desk

en: Edit dictionary
nb: Rediger ordliste

en: Edit embed
nb: Rediger embed

en: Edit in new Window
nb: Rediger i nytt vindu

en: Edit in popup
nb: Rediger i popup

en: Edit link
nb: Rediger lenke

en: Edit metadata
nb: Rediger metadata

en: Edit product
nb: Rediger produkt

en: Edit role
nb: Rediger rolle

en: Edit rule set
nb: Rediger regelsett

en: Edit scheme
nb: Rediger rutingplan

en: Edit search
nb: Rediger søk

en: Edit source
nb: Rediger kilde

en: Edit user
nb: Rediger bruker

en: Edit vocabulary
nb: Rediger vokabular

en: Edit {{(isAbbreviations() ? 'Abbreviations' : '') | translate}} Dictionary
nb: Rediger {{(isAbbreviations() ? 'Abbreviations' : '') | translate}} ordliste

en: Edited
nb: Redigert

en: Editing
nb: Redigerer

en: Editorial Note
nb: Til red

en: Email
nb: Epost

en: Email Address
nb: Epostadresse

en: Embargo
nb: Sperrefrist

en: Embargo Timestamp
nb: Sperrefrist tidspunkt

en: Enable Feature Preview
nb: Tillat featurevisning

en: Enable user
nb: Aktivér bruker

en: Enabled
nb: Aktivert

en: End Time (exclusive)
nb: Slutt-tidspunkt

en: End date should be after start date
nb: Sluttdato må være etter startdato

en: End time should be after start time
nb: Slutt-tid på være etter start-tid

en: Enter URL or code to embed
nb: Legg inn URL eller kode

en: Enter new password
nb: Skriv inn nytt passord

en: Enter web url
nb: URL

en: Error
nb: Feil

en: Error creating highlight.
nb: Feil ved utvalg

en: Error removing the vocabulary.
nb: Kunne ikke fjerne vokabularet.

en: Error sending as
nb: Feil ved sending som

en: Error. Dictionary not saved.
nb: Feil. Ordliste ikke lagret.

en: Error. Item not published.
nb: Feil. Saken ble ikke publisert.

en: Error. Item not updated.
nb: Feil. Saken ble ikke oppdatert.

en: Error. Saved search not deleted.
nb: Feil. Lagret søk ble ikke slettet.

en: Error. Search could not be saved.
nb: Feilmelding: Søket kunne ikke lagres

en: Error. Sessions could not be cleared.
nb: Feil. Kunne ikke nullstille sesjoner.

en: Error. User Profile cannot be disabled.
nb: Feil. Brukerprofil kan ikke deaktiveres.

en: Error. User Profile cannot be enabled.
nb: Feil. Brukerprofil kan ikke aktiveres.

en: Error. Vocabulary not saved.
nb: Feil. Vokabular ble ikke lagret.

en: Error:
nb: Feil:

en: Error: A Search Provider with type  already exists.
nb: Feil: Databasesøket eksisterer fra før.

en: Error: Failed to delete product.
nb: Feil: Kunne ikke slette produktet

en: Error: Failed to fetch production test results.
nb: Feil: Kunne ikke hente testresultater.

en: Error: Failed to re-schedule
nb: Feil: Kunne ikke endre utsendingstidspunkt.

en: Error: Failed to save Search Provider.
nb: Feil: Kunne ikke lagre databasesøk

en: Error: Failed to save Subscriber.
nb: Feil: Kunne ikke lagre mottaker.

en: Error: Failed to save content filter.
nb: Feil: Kunne ikke lagre innholdsfilter.

en: Error: Failed to save filter condition.
nb: Feil: Kunne ikke lagre filtreringsbetingelser.

en: Error: Failed to save template.
nb: Feil: Kunne ikke lagre mal.

en: Error: Failed to test content filter.
nb: Feil: Kunne ikke teste innholdsfilter.

en: Error: Internal error in Filter testing
nb: Feil: Testing av innholdsfilter feilet.

en: Error: Please re-assign new format for each destination as the changed subscriber type has formats which are not supported by existing destination(s).
nb: Feil: Lag nytt format for hver adresse. Endret mottaker-type har formater som ikke støttes på eksisterende adresser.

en: Error: Slugline required.
nb: Feilmelding: Stikkord kreves

en: Error: Subscriber must have at least one destination.
nb: Feil: Mottaker må ha minst én adresse.

en: Error: Subscriber with Name  already exists.
nb: Feil: Mottaker finnes fra før.

en: Error: The dictionary already exists.
nb: Feil: Ordlisten finnes fra før.

en: Error: Unable to delete Ingest Source
nb: Feil: Kunne ikke slette kilde.

en: Error: Unable to delete Search Provider.
nb: Feil: Kunne ikke slette databasesøk

en: Error: Unique Name is not unique.
nb: Feil: ID finnes fra før.

en: Event
nb: Nyhetskalender

en: Event Cancelled
nb: Hendelse avlyst

en: Event Details
nb: Hendelsesdetaljer

en: Event Postponed
nb: Hendelse utsatt

en: Event Rescheduled
nb: Hendelse flyttet

en: Event Rescheduled from
nb: Hendelse flyttet fra

en: Event cancelled
nb: Hendelse avlyst

en: Event has been cancelled
nb: Hendelsen er avlyst

en: Event has been postponed
nb: Hendelsen er utsatt

en: Event has been rescheduled
nb: Hendelsen har fått ny dato

en: Event name
nb: Overskrift

en: Event repetitions modified
nb: Repetisjoner modifisert

en: Event repetitions updated
nb: Forekomster er oppdatert

en: Event spiked
nb: Hendelse slettet

en: Event time has been updated
nb: Tidspunktet er oppdatert

en: Event time modified
nb: Tidspunkt endret

en: Event unspiked
nb: Hendelse gjenopprettet

en: Event will be changed to a multi-day event!
nb: Endres til hendelse over flere dager

en: Events & Planning
nb: Kalender & planer

en: Events only
nb: Nyhetskalender

en: Every
nb: Hver

en: Exact
nb: Eksakt

en: Exclude spiked content
nb: Utelat slettede

en: Exit
nb: Avslutt

en: Expired
nb: Utløpt

en: Expiry
nb: Utløper

en: Export
nb: Eksport

en: Export as article
nb: Lag meny

en: Exported by
nb: Eksportert av

en: Exposure time
nb: Eksponeringstid

en: External Links
nb: Eksterne lenker

en: Failed to apply kill template to the item.
nb: Kunne ikke trekke meldingen

en: Failed to cancel all coverage!
nb: Kunne ikke avlyse all dekning

en: Failed to cancel the Event!
nb: Kunne ikke avlyse hendelsen

en: Failed to cancel the Planning Item!
nb: Kunne ikke slette planelementet

en: Failed to fetch assignment information.
nb: Kunne ikke hente oppdragsinformasjon

en: Failed to get a lock on the item!
nb: Kunne ikke låse saken!

en: Failed to get item.
nb: Kunne ikke hente element

en: Failed to load duplicated Event.
nb: Kunne ikke duplisere hendelsen

en: Failed to lock the item, could not determine item type!
nb: Elementet ble ikke låst. Kunne ikke definere type.

en: Failed to post the {{ itemType }}
nb: Kunne ikke publisere {{ itemType }}

en: Failed to post, could not find the item type!
nb: Ikke publisert, kunne ikke finne element-type.

en: Failed to postpone the Event!
nb: Kunne ikke utsette hendelsen

en: Failed to publish and continue.
nb: Kunne ikke publisere og fortsette

en: Failed to reschedule the Event!
nb: Kunne ikke endre dato for hendelsen

en: Failed to revert the assignment.
nb: Kunne ikke angre oppdraget

en: Failed to run the query!
nb: Kunne ikke utføre søket

en: Failed to run the query.
nb: Kunne ikke utføre søket.

en: Failed to run the query..
nb: Kunne ikke utføre søket.

en: Failed to save the area of interest:
nb: Kunne ikke lagre utsnitt:

en: Failed to save the assignment.
nb: Kunne ikke lagre oppdraget

en: Failed to save, could not find the item {{itemType}}!
nb: Kunne ikke lagre, kunne ikke finne {{itemType}}!

en: Failed to send and publish.
nb: Kunne ikke sende og fortsette.

en: Failed to spike the event(s)
nb: Kunne ikke slette hendelse(r)

en: Failed to unlock the Assignment
nb: Kunne ikke låse opp oppdraget

en: Failed to unlock the item. Lock not found!
nb: Kunne ikke låse opp.

en: Failed to unpost the {{ itemType }}
nb: Kunne ikke avpublisere {{ itemType }}

en: Failed to unpost, could not find the item type!
nb: Kunne ikke avpublisere.

en: Failed to update Event repetitions
nb: Kunne ikke oppdatere forekomstene

en: Failed to update the Event time!
nb: Kunne ikke oppdatere tidspunktet

en: Feature Image
nb: Bilde for publisering

en: Feature Media
nb: Mediefil for publisering

en: Feature Preview
nb: Featurevisning

en: Featured Media
nb: Mediefil for publisering

en: Fetch
nb: Hent til

en: Fetch Content To a Desk
nb: Hent innhold til desk

en: Fetch To
nb: Hent til

en: Fetch to
nb: Hent til

en: Fetched by
nb: Hentet av

en: Field
nb: Felt

en: File Name
nb: Filnavn

en: File Size
nb: Filstørrelse

en: File name/line
nb: Filnavn

en: File types
nb: Filtyper

en: Files
nb: Filer

en: Filter Conditions
nb: Filterbetingelser

en: Filter Search
nb: Filtersøk

en: Filter Statement
nb: Filtreringserklæring

en: Filter Test
nb: Filtertest

en: Filter Test Results
nb: Filter testresultater

en: Filter condition saved.
nb: Filterbetingelser lagret

en: Filters
nb: Filtre

en: Find
nb: Finn

en: Find and Replace
nb: Søk & erstatt

en: Find live and archived content
nb: Finn aktuelt og arkivert innhold

en: Find your colleagues
nb: Finn dine kolleger

en: First Name
nb: Fornavn

en: Flags
nb: Flagg

en: Focal length
nb: brennvidde

en: Font
nb: Skrifttype

en: For Publication
nb: For publisering

en: Forgot password?
nb: Glemt passord?

en: Format options
nb: Formattering

en: Formatters
nb: Formateringer

en: Fri
nb: Fre

en: Friday
nb: Fredag

en: From
nb: Fra

en: From Desk
nb: Fra desk

en: Fulfil Assignment
nb: Utfør oppdraget

en: Full
nb: Hel

en: Full name
nb: Fullt navn

en: Function
nb: Funksjon

en: General
nb: Generelt

en: General info
nb: Generell informasjon

en: Generate From URL
nb: Generer fra URL

en: Generate token
nb: Generer kode

en: Genre
nb: Stofftype

en: Get token
nb: Få kode.

en: Global Read
nb: Synlig for alle

en: Global Read:
nb: Synlig for alle:

en: Global Saved Searches
nb: Felles lagrede søk.

en: Go
nb: Søk

en: Go to items
nb: Fortsett

en: Go-To
nb: Gå til

en: Graphic
nb: Grafikk

en: Groups Management
nb: Gruppeadministrasjon

en: H1
nb: O1

en: H2
nb: O2

en: H3
nb: O3

en: H4
nb: O4

en: H5
nb: O5

en: H6
nb: O6

en: HEADLINE is too long
nb: Tittelen er for lang

en: Half
nb: Halv

en: Have password? Sign in.
nb: Har du passord? Logg inn.

en: Headline
nb: Tittel

en: Help us translate Superdesk
nb: Hjelp oss å oversette Superdesk

en: Helplines/Contact Information
nb: Hjelp/Kontaktinformasjon

en: Hidden recipients (blind carbon copy)
nb: Skjulte mottakere (bcc)

en: Hide
nb: Skjul

en: Hide Date
nb: Skjul dato

en: Hide Preview
nb: Skjul forhåndsvisning

en: Hide sent/queued items
nb: Skjul sendte saker

en: Highlight with name
nb: Utvalg:

en: Highlights
nb: Utvalg

en: Highlights View
nb: Utvalgsvisning

en: Highlights configurations
nb: Utvalgskonfigurasjoner

en: Highlights/Summary List Management
nb: Utvalgsadministrasjon

en: History
nb: Historikk

en: Host
nb: Vert

en: Hours
nb: Timer

en: I
nb: K

en: I'm sorry but a role with that name already exists.
nb: Beklager, men en rolle med det navnet finnes fra før.

en: I'm sorry but there was an error when saving the role.
nb: Beklager, det oppsto en feil da rollen skulle lagres.

en: I'm sorry but there was an error when saving the routing scheme.
nb:  Beklager, det oppsto en feil da reglene skulle lagres.

en: I'm sorry but there was an error when saving the rule set.
nb:  Beklager, det oppsto en feil da reglene skulle lagres.

en: ID must be unique.
nb: ID må være unik

en: If not set, the UTC+0 time zone is assumed.
nb: Hvis ikke annen tidssone er valgt benyttes UTC+0

en: Ignore
nb: Ignorer

en: Ignore word
nb: Ignorer ord

en: Image
nb: Bilde

en: Import
nb: Importer

en: Import user
nb: importer bruker

en: In 2 days
nb: Om 2 dgr.

en: In Progress
nb: Under arbeid

en: Inactive
nb: Inaktive

en: Include spiked content
nb: Inkluder slettede

en: Incoming Rule
nb: Innkommende regel

en: Incoming Rule:
nb: Regel for innkommende:

en: Incoming Stage
nb: Innkommende stadium

en: Indefinite Usage
nb: Ubegrenset bruk

en: Ingest
nb: Eksterne kilder

en: Ingest Channels
nb: Importkanaler

en: Ingest Dashboard
nb: Importoversikt

en: Ingest Dashboard preferences could not be saved.
nb: Oppsett for importoversikt kunne ikke lagres

en: Ingest Provider
nb: Ekstern kilde

en: Ingest Provider:
nb: Ekstern kilde:

en: Ingest Rule sets
nb: Eksterne kilder regelsett

en: Ingest Source deleted.
nb: Kilde slettet.

en: Ingest Stats
nb: Importstatistikk

en: Ingested
nb: Importert

en: Insert
nb: Sett inn

en: Internal Destinations
nb: Interne mottakere

en: Internal Note
nb: Intern beskjed

en: Internal Note:
nb: Intern beskjed:

en: Invalid format. Only Alphanumerics are allowed.
nb: Ugyldig format. Bare tall og bokstaver er tillatt.

en: Is Default
nb: er default

en: It will create a new template.
nb: Lager ny mal.

en: It will update existing template.
nb: Oppdaterer eksisterende mal.

en: Italic (Ctrl+I)
nb: Kursiv (Ctrl+I)

en: Item
nb: Element

en: Item Duplicated
nb: Saken er duplisert

en: Item Fetched.
nb: Elementet  hentet

en: Item History
nb: Element-historikk

en: Item Translated
nb: Sak oversatt

en: Item Unlocked
nb: Saken er låst opp

en: Item already linked to a Planning item
nb: Elementet er allerede knyttet til et planelement

en: Item already locked.
nb: Elementet er allerede låst

en: Item fetched.
nb: Saken er hentet.

en: Item has been killed.
nb: Saken er trukket

en: Item has been resent.
nb: Saken er sendt på nytt

en: Item has changed since it was opened. Please close and reopen the item to continue. Regrettably, your changes cannot be saved.
nb: Saken er endret. Lukk og åpne igjen for å fortsette. Dessverre kan dine endringer ikke lagres.

en: Item history
nb: Sakshistorikk

en: Item is already in this package.
nb: Saken ligger allerede i pakken.

en: Item is locked. Cannot associate media item.
nb: Elementet er låst. Kan ikke legge til medieinnhold.

en: Item locked
nb: Saken er låst

en: Item not found...
nb: Kunne ikke finne saken...

en: Item not linked to a Planning item.
nb: Elementet er ikke knyttet til et planelement

en: Item published.
nb: Saken er publisert.

en: Item saved.
nb: Saken er lagret.

en: Item sent to Subscriber
nb: Saken er sendt til mottaker.

en: Item sent.
nb: Saken er sendt.

en: Item updated.
nb: Saken er oppdatert

en: Items
nb: Saker

en: Items Count
nb: Antall saker

en: Job Title
nb: Stilling

en: Jump to specific date
nb: Bytt til dato

en: Keyboard Shortcuts
nb: Tastatursnarveier

en: Keyword
nb: Stikkord

en: Keywords
nb: Stikkord

en: Kill
nb: Trekk melding

en: Kill item
nb: Trekk saken

en: Killed
nb: Trukket

en: Killed by
nb: Trukket av

en: Label
nb: Etikett

en: Language
nb: Språk

en: Language code
nb: Språkkode

en: Languages
nb: Språk

en: Last
nb: Sist

en: Last 24 Hours
nb: Siste 24 t

en: Last 8 Hours
nb: Siste 8 t

en: Last Day
nb: Siste døgn

en: Last Item Arrived
nb: Siste sak

en: Last Month
nb: Siste måned

en: Last Name
nb: Etternavn

en: Last Time Updated
nb: Sist oppdatert

en: Last Updated
nb: Sist oppdatert

en: Last Week
nb: Siste uke

en: Last refreshed at
nb: Sist refreshet

en: Last updated
nb: Sist oppdatert

en: Learn more about Superdesk at <a href="https://www.superdesk.org/" title="Superdesk" target="_blank">www.superdesk.org</a>. For help and support, join the discussion on <a href="https://forum.sourcefabric.org/categories/superdesk-dev" title="Superdesk forum" target="_blank">Superdesk forums</a>.
nb: Lær mer om Superdesk på www.superdesk.org. For support meld deg på Superdesks diskusjonsforum.

en: Legal
nb: Juss

en: Legal Archive
nb: Juridisk arkiv

en: Length
nb: Lengde

en: Link
nb: Lenke

en: Link has been removed
nb: Lenken er fjernet

en: Link sent. Please check your email inbox.
nb: Lenke er sendt med epost.

en: Linked by
nb: Lenket av

en: Links
nb: Lenker

en: List Name
nb: Navn på liste

en: List View
nb: Listevisning

en: Load more
nb: Last flere

en: Loading
nb: Laster

en: Loading...
nb: Laster...

en: Local Read Only
nb: Bare for meg

en: Local Read Only:
nb: Bare for meg:

en: Local Readonly
nb: Bare for meg

en: Location
nb: Sted

en: Locked
nb: Låst

en: Locked by
nb: Låst av

en: Locked by you in another browser
nb: Låst av deg i en annen nettleser

en: Log In
nb: Logg inn

en: Log In with Google
nb: Logg inn med Google

en: Log Messages
nb: Loggmeldinger

en: Long Description
nb: Mer informasjon

en: MORE
nb: MER

en: Macro
nb: Makro

en: Macros
nb: Makroer

en: Make Public
nb: Offentliggjør

en: Make global
nb: Gjør global

en: Make sure you're looking the best
nb: Husk å smile!

en: Manage Agendas
nb: Administrer arbeidslister

en: Manage Global Saved Searches
nb: Administrer felles lagrede søk

en: Manage Search Providers
nb: Administrer databasesøk

en: Manage agendas
nb: Administrer arbeidslister

en: Manage user roles
nb: Administrer brukerroller

en: Manage users
nb: Administrer brukere

en: Mark as Postponed
nb: Merk som utsatt

en: Mark for desk
nb: Marker for desk

en: Mark for highlight
nb: Legg til i utvalg

en: Mark items for Highlights/Summary Lists
nb: Marker saker for utvalgslister

en: Marked Desks
nb: Markerte desker

en: Marked For
nb: Markert for

en: Marked by
nb: Markert av

en: Master Desk
nb: Masterdesk

en: Max length should be bigger than 0 or empty.
nb: Maksimumslengde må være mer enn 0

en: Maximum
nb: Maksimum

en: Maximum 80 characters.
nb: Maks 80 tegn.

en: Media Contacts
nb: Mediekontakter

en: Media Description
nb: Beskrivelse av mediefil

en: Media Type
nb: Medietype

en: Merge paragraphs
nb: Slå sammen avsnitt

en: Message
nb: Beskjed

en: Min length shouldn't be bigger than max length.
nb: Minimumslengde kan ikke være lengre enn maksimumslengde

en: Minimise
nb: Minimer

en: Minimize
nb: Minimér

en: Minimum height and width should be greater than or equal to 200
nb: Minimum høyde og bredde er 200

en: Minutes
nb: Minutter

en: Missing Link
nb: Mangler lenke

en: Modified
nb: Endret

en: Modified from
nb: Endret fra

en: Modified:
nb: Endret:

en: Mon
nb: Man

en: Monday
nb: Mandag

en: Monitoring
nb: Arbeidsområde

en: Monitoring settings
nb: Innstillinger for arbeidsområde

en: Monthly
nb: Månedlig

en: More actions
nb: Flere valg

en: More templates...
nb: Flere maler....

en: Move Content to another desk
nb: Flytt innhold til en annen desk

en: Moved by
nb: Flyttet av

en: Moved onto stage Rule
nb: Flyttet til regelstadium

en: Moved onto stage Rule:
nb: Flyttet til regelstadium:

en: Multi-select (or deselect) an item
nb: Velg (eller velg bort) elementer

en: Multiedit
nb: Rediger flere

en: Must be greater than 1
nb: Må være større enn 1

en: Must be greater than starting date
nb: Må være etter startdato

en: Must be less than {{ maximum }}
nb: Må være mindre enn {{ maximum }}

en: Must contain at least one character
nb: Må inneholde minst en bokstav

en: Must start with "http://", "https://" or "www."
nb: Må starte med "http://", "https://" eller "www."

en: My Assignments
nb: Mine oppdrag

en: My Profile
nb: Min profil

en: My Saved Searches
nb: Mine lagrede søk

en: My Templates
nb: Mine maler

en: NO SUGGESTIONS.
nb: INGEN FORSLAG

en: NTB Currency Macro
nb: NTB valutakurser

en: Name
nb: Navn

en: Name is not unique.
nb: Navnet er ikke unikt

en: Navigate through the newsroom
nb: Naviger gjennom nyhetsredaksjonen

en: New Role
nb: Ny rolle

en: New stage
nb: Nytt stadie

en: Next
nb: Neste

en: Next Week
nb: Neste uke

en: Next user
nb: Neste bruker

en: No
nb: Nei

en: No Agenda Assigned
nb: Ikke lagt til arbeidsliste

en: No Agenda Assigned.
nb: Ikke lagt til arbeidsliste

en: No Calendar Assigned
nb: Ikke lagt i kalender

en: No Desk
nb: Ingen desk

en: No Event or Planning items found
nb: Ingen elementer funnet

en: No Filter
nb: Ingen filtre

en: No Products Found
nb: Ingen produkter funnet

en: No Subscribers Found
nb: Ingen abonnenter funnet

en: No Templates found.
nb: Ingen maler funnet.

en: No attached files added.
nb: Ingen vedlegg lastet opp

en: No available desks
nb: Ingen desker tilgjengelig

en: No available highlights
nb: Ingen utvalg tilgjengelig.

en: No available labels
nb: Ingen etiketter tilgjengelig

en: No available languages
nb: Ingen språk tilgjengelig

en: No available translations
nb: Ingen oversettelse tilgjengelig

en: No calendars assigned.
nb: Ikke lagt i noen kalender

en: No clock here!
nb: Ingen klokke her!

en: No comments have been posted
nb: Ingen kommentarer publisert

en: No comments so far.
nb: Ingen kommentarer så langt.

en: No external links added.
nb: Ingen lenker

en: No image
nb: Ikke noe bilde

en: No items in this stage
nb: Ingen saker i dette stadiet

en: No items published
nb: Ingen publiserte saker

en: No items to add!
nb: Ingen saker å legge til!

en: No items with this status
nb: Ingen saker med denne statusen

en: No label
nb: Ingen etikett

en: No matches found.
nb: Ingen resultater funnet.

en: No recent templates.
nb: Ingen nylig brukte maler

en: No related planning items.
nb: Ingen tilknyttede planer

en: No roles created yet.
nb: Ingen roller opprettet.

en: No rules defined in a set.
nb: Ingen regelsett definert.

en: No server response so far.<br>Let me try again.
nb: Ingen respons fra serveren. <br>Prøver igjen.

en: No user roles defined!
nb: Ingen brukerroller definert!

en: No users found
nb: Ingen brukere funnet

en: No. of Events
nb: Antall hendelser

en: Non-media
nb: ikke-media

en: None
nb: Ingen

en: Not
nb: Ikke

en: Not Active
nb: Ikke aktiv

en: Not For Publication
nb: Ikke for publisering

en: Not been transmitted to any subscriber
nb: Ikke sendt til noen mottaker

en: Not enough
nb: Ikke nok

en: Not enough {{ name }}
nb: Ikke nok {{ name }}

en: Not for Publication
nb: Ikke for publiering

en: Not for publication
nb: Ikke for publisering

en: Not set
nb: Ikke satt

en: Notes
nb: Notater

en: Notification
nb: Varsling

en: Notification list
nb: Varslingsliste

en: Notifications
nb: Varsling

en: Notify when idle for more than
nb: Varsle hvis inaktiv i mer enn

en: Number
nb: Antall

en: Number of items
nb: Antall saker

en: Object Name (Slugline)
nb: Objektnavn (stikkord)

en: Occurrence Status
nb: Status

en: Off
nb: Av

en: Ok
nb: OK

en: On
nb: På

en: Only Posted
nb: Bare publiserte

en: Only one file can be uploaded
nb: Kan bare laste opp én fil

en: Only the following files are allowed:
nb: Bare disse filene godtas:

en: Oops! Authentication has been denied.
nb: Ingen tillatelse!

en: Oops! Invalid Username or Password.<br>Please try again.
nb: Ugyldig brukernavn eller passord. <br> Prøv igjen.

en: Oops! Invalid user Email.<br>Please try again.
nb: Ugyldig epostadresse. <br> Prøv igjen.

en: Oops! There are no items.
nb: Ingen treff

en: Open
nb: Åpne

en: Open Coverage
nb: Åpen dekning

en: Open advanced search panel by default
nb: Åpne avansert søk automatisk

en: Open desk content
nb: Åpne deskinnhold

en: Open highlights
nb: Åpne utvalg

en: Open in new Window
nb: Åpne i nytt vindu

en: Open monitoring
nb: Åpne deskvisning

en: Open personal
nb: Åpne personlig område

en: Open search
nb: Åpne søk

en: Open spike
nb: Åpne slettede

en: Open tasks
nb: Åpne oppdrag

en: Open workspace / dashboard
nb: Åpne dashbord

en: Opened
nb: Åpnet

en: Opened by
nb: Åpnet av

en: Operator
nb: Operatør

en: Order
nb: Rekkefølge

en: Ordered list
nb: Ordnet liste

en: Organisation
nb: Organisasjon

en: Original
nb: Opprinnelig

en: Original Source
nb: Opprinnelig kilde

en: Original creator
nb: Først opprettet av

en: Original source
nb: Opprinnelig kilde

en: Outgoing Rule
nb: Utgående regel

en: Outgoing Rule:
nb: Regler for utgående:

en: Output/Published
nb: Publisert

en: Output/Scheduled
nb: Planlagt publisert

en: Overview
nb: Oversikt

en: Owner
nb: Eier

en: P
nb: PUB

en: P & C
nb: PUB+

en: PROFILE
nb: PROFIL

en: Package individual items
nb: Pakketér enkeltelementer

en: Package preview
nb: Forhåndsvis pakke

en: Packages
nb: Pakker

en: Page
nb: Side

en: Page Size:
nb: Sidestørrelse:

en: Pagination
nb: Paginering

en: Parameters
nb: Parametre

en: Passive mode
nb: Passiv modus

en: Password
nb: Passord

en: Password is too weak.
nb: Passordet er for svakt

en: Password was changed. You can login using your new password.
nb: Passordet er endret. Du kan logge inn med ditt nye passord.

en: Past Events
nb: Tidligere hendelser

en: Paste link
nb: Lim inn lenke

en: Paste or type a full link
nb: Skriv eller lim inn en komplett URL

en: Pending
nb: På vent

en: People
nb: Personer

en: Permitting
nb: Tillater

en: Person (Last Name)
nb: Person (Etternavn)

en: Personal
nb: Personlig

en: Personal Dictionary
nb: Personlig ordliste

en: Personal Items
nb: Personlig kladd

en: Photo Grid View
nb: Mosaikkvisning

en: Phrase
nb: Frase

en: Pick task
nb: Velg oppgave

en: Picture
nb: Bilde

en: Place
nb: Sted

en: Places
nb: Steder

en: Plain text
nb: Ren tekst

en: Planning
nb: Planlegging

en: Planning Cancelled
nb: Planer avlyst

en: Planning Date
nb: Plandato

en: Planning Details
nb: Planleggingsdetaljer

en: Planning Item
nb: NTB-planer

en: Planning Item has been cancelled
nb: Planelementet er fjernet

en: Planning Items
nb: Planelementer

en: Planning Management
nb: Planleggingsadministrasjon

en: Planning cancelled
nb: Planer avlyst

en: Planning duplicated
nb: Planelement duplisert

en: Planning item created
nb: Planelement opprettet

en: Planning only
nb: NTB-planer

en: Please check that the following id is the same as on your device:
nb: Sjekk at denne ID-en er den samme på din device.

en: Please confirm that you want to delete all the sessions for this user.
nb: Bekreft at du vil slette alle sesjoner for denne brukeren.

en: Please confirm that you want to disable a user.
nb: Bekreft at du vil deaktivere en bruker.

en: Please confirm you want to delete desk.
nb: Bekreft at du vil slette desk.

en: Please confirm you want to delete dictionary.
nb: Bekreft at du vil slette ordliste.

en: Please confirm you want to delete the vocabulary.
nb: Bekreft at du vil slette vokabularet.

en: Please log in again.
nb: Logg inn på nytt.

en: Please provide a valid email address
nb: Oppgi gyldig epostadresse

en: Please provide a valid twitter account
nb: Oppgi gyldig twitterkonto

en: Please provide an article id
nb: Oppgi saks-ID

en: Please use less than 40 characters
nb: Maks 40 tegn

en: Please use less than 80 characters
nb: Maks 80 tegn

en: Please use less than 80 characters.
nb: Maks 80 tegn

en: Populate Abstract
nb: Kopier til ingress

en: Post
nb: Publiser

en: Post Code
nb: Postnummer

en: Post Event
nb: Publiser hendelse

en: Post all recurring events or just this one?
nb: Publiser alle gjentakende hendelser, eller bare denne?

en: Post on 'Enter'
nb: Publiser med "Enter"

en: Posted
nb: Publisert

en: Postpone
nb: Utsett

en: Postponed
nb: Utsatt

en: Preferred Categories
nb: Foretrukne tjenester

en: Prefill the field with text from:
nb: Fyll inn dette feltet med tekst fra:

en: Preformatted text
nb: Preformattert tekst

en: Preserve Desk
nb: Bevar desk

en: Preview
nb: Utskriftsvisning

en: Preview Formatted Story
nb: Forhåndsvis formattert sak

en: Preview master story
nb: Forhåndsvis hovedsak

en: Previous
nb: Forrige

en: Previous user
nb: Forrige bruker

en: Print
nb: Skriv ut

en: Priority
nb: Prioritet

en: Priority modified to
nb: Prioritet endret til

en: Private saved searches
nb: Personlige lagrede søk

en: Privileges
nb: Rettigheter

en: Privileges not found.
nb: Rettigheter ikke funnet

en: Privileges updated.
nb: Rettigheter oppdatert

en: Problems occurred while fetching data.
nb: Det oppsto problemer ved henting av data.

en: Product Details
nb: Produktdetaljer

en: Product Test
nb: Produkttest

en: Product Type
nb: Produkttype

en: Product Type is required
nb: Produkttype kreves

en: Product Type:
nb: Produkttype:

en: Product codes
nb: Produktkoder

en: Product deleted.
nb: Produkt slettet

en: Product description
nb: Produktbeskrivelse

en: Product is saved.
nb: Produktet er lagret.

en: Product name
nb: Produktnavn

en: Production
nb: Produksjon

en: Products
nb: Produkter

en: Products management
nb: Administrer produkter

en: Profile
nb: Profil

en: Profile:
nb: Profil:

en: Profiling Data
nb: Profileringsdata

en: Provide your email in order to get 'Reset Token'. Once you get it, use it to reset your password.
nb: Skriv inn epostadresse for å få tilsendt reset kode. Bruk denne til å resette passordet ditt.

en: Provided image URL is not valid.
nb: Bilde-URL er ikke gyldig

en: Provider
nb: Leverandør

en: Provider Name
nb: Leverandørnavn

en: Provider Type
nb: Leverandørtype

en: Provider saved!
nb: Leverandør lagret!

en: Provider sequence
nb: Leverandør rekkefølge

en: Provider {{name}} has gone strangely quiet. Last activity was on {{last}}
nb: Leverandør {{name}} er inaktiv. Siste sak kom {{last}}

en: Provider:
nb: Leverqndør:

en: PubStatus
nb: Restriksjoner

en: Public
nb: Offentlig

en: Publish
nb: Publisering

en: Publish & Continue
nb: Publiser & fortsett

en: Publish Queue
nb: Publiseringskø

en: Publish Schedule
nb: Publiseres:

en: Publish and Continue
nb: Publiser og fortsett

en: Published
nb: Publisert

en: Published From
nb: Publisert fra

en: Published Until
nb: Publisert fram til

en: Published by
nb: Publisert av

en: Publishing
nb: Publisering

en: Publishing Action
nb: Publisering

en: Publishing Schedule
nb: Planlagt publisering

en: Pubstatus
nb: Restriksjoner

en: Quarter
nb: Kvart

en: Query Text
nb: Søkestreng

en: Queued at
nb: Lagt i kø

en: Quote
nb: Sitat

en: RECURRING ENDS ON must be greater than START DATE
nb: FOREKOMSTER SLUTTER må være etter STARTDATO

en: RECURRING REPEAT COUNT is a required field
nb: ANTALL REPETISJONER kreves

en: RECURRING REPEAT COUNT must be greater than 1
nb: ANTALL REPETISJONER må overstige 1

en: RECURRING REPEAT COUNT must be less than {{ maximum }}
nb: ANTALL REPETISJONER må ikke overstige {{ maximum }}

en: RECURRING REPEAT ON is a required field
nb: REPETISJONSINTERVALL kreves

en: RECURRING REPEAT UNTIL is a required field
nb: REPETER TIL kreves

en: RELATED
nb: RELATERT

en: REMOVE
nb: FJERN

en: Read user roles
nb: Les brukerroller

en: Read users
nb: Les brukere

en: Read-only
nb: Kun påsyn

en: Rearrange Groups
nb: Omarranger grupper

en: Rearrange widgets
nb: Flytt widgeter

en: Reason for Event cancellation:
nb: Årsak til avlysning

en: Reason for Event postponement:
nb: Årsak til utsettelse

en: Reason for cancelling all coverage:
nb: Årsak til avlyst dekning

en: Reason for cancelling the planning item:
nb: Årsak til avlysning

en: Reason for rescheduling this event:
nb: Årsak til endring

en: Reassign
nb: Omgjør

en: Recalled by
nb: Tilbakekalt av

en: Recent templates
nb: Nylig brukte maler

en: Recently added
nb: Nylig lagt til

en: Recipients
nb: Mottakere

en: Recipients (Bcc, hidden)
nb: Mottakere (Bcc, skjult)

en: Recipients (visible to everybody)
nb: Mottakere (synlige for alle)

en: Recurring Event
nb: Gjentakende hendelse

en: Redo
nb: Utfør likevel

en: Reference
nb: Referanser

en: Refresh suggestions
nb: Refresh forslag

en: Refreshing...
nb: Refresher...

en: Reject
nb: Avvis

en: Rejected
nb: Avvist

en: Rejected by
nb: Avvist av

en: Relate an item
nb: Tilknytt et element

en: Related Items
nb: Relaterte saker

en: Related Planning Items
nb: Tilknyttede planer

en: Related Plannings
nb: Tilknyttet planelement

en: Remove
nb: Fjern

en: Remove Assignment
nb: Fjern oppdrag

en: Remove Contact
nb: Fjern kontakt

en: Remove Content Filter
nb: Fjern innholdsfilter

en: Remove Filter Condition
nb: Fjern filterbetingelser

en: Remove Item
nb: Fjern sak

en: Remove Search Provider
nb: Fjern databasesøk

en: Remove Template
nb: Fjern mal

en: Remove configuration
nb: Fjern konfigurasjon

en: Remove coverage
nb: Fjern dekning

en: Remove desk
nb: Fjern desk

en: Remove dictionary
nb: Fjern ordliste

en: Remove fetch action
nb:  Angre hent

en: Remove filter
nb: Fjern filter

en: Remove formatting
nb: Fjern formatering

en: Remove link
nb: Fjern lenke

en: Remove panel
nb: Fjern panel

en: Remove product
nb: Fjern produkt

en: Remove publish action
nb: Fjern publiseringshandling

en: Remove role
nb: Fjern rolle

en: Remove rule set
nb: Fjern regelsett

en: Remove scheme
nb: Fjern rutingplan

en: Remove source
nb: Fjern kilde

en: Remove vocabulary
nb: Fjern ordliste

en: Rename Workspace
nb: Gi nytt navn til arbeidsområde

en: Rename workspace
nb: Gi nytt navn til arbeidsområde

en: Reopened by
nb: Gjenåpnet av

en: Reorder Sections
nb: Flytt seksjoner

en: Reorder stages and saved searches for view
nb: Endre visning

en: Repeat Summary
nb: Oversikt over gjentakelser

en: Repeating Event
nb: Gjentakende hendelse

en: Repeats
nb: Gjentakelser

en: Repetitions updated
nb: Repetisjoner oppdatert

en: Replace
nb: Erstatt

en: Replace All
nb: Erstatt alle

en: Replace link
nb: Erstatt lenke

en: Replace with
nb: Erstatt med

en: Replace:
nb: Erstatt:

en: Reply
nb: Svar

en: Required
nb: Kreves

en: Required {{field}} in item {{item}}
nb: Påkrevd {{field}} i element {{item}}

en: Reschedule
nb: Ny dato

en: Rescheduled
nb: Flyttet

en: Resend
nb: Send på nytt

en: Resend To
nb: Send på nytt til

en: Resend item
nb: Send på nytt

en: Resent by
nb: Sendt på nytt av

en: Reset
nb: Resett

en: Reset password
nb: Resett passord

en: Resolve
nb: Løs

en: Resolved
nb: Løsts

en: Resolved by
nb: Løst av

en: Resolving comments
nb: Behandler kommentarer

en: Resolving suggestions
nb: Behandler forslag

en: Resource URL
nb: Kilde URL

en: Restore
nb: Gjenopprett

en: Result Type
nb: Resultattype

en: Revert Availability
nb: Ikke levert

en: Role
nb: Rolle

en: Role Description
nb: Rollebeskrivelse

en: Role Name
nb: Rollenavn

en: Roles
nb: Roller

en: Roles Management
nb: Rolleadministrasjon

en: Roles privileges
nb: Rolleprivilegier

en: Routing Rules Management
nb: Rutingregeladministrasjon

en: Routing Scheme
nb: Rutingplan

en: Routing scheme saved.
nb: Rutingplan lagret

en: Rule name
nb: Regelnavn

en: Rule set name
nb: Regelsettnavn

en: Rule set saved.
nb: Regelsett lagret

en: Ruleset
nb: Regelsett

en: Run automatically
nb: Kjør automatisk

en: SIGN OUT
nb: LOGG UT

en: SLUGLINE is too long
nb: Stikkordet er for langt

en: SMS Message
nb: SMS

en: SORRY, NO SUGGESTIONS.
nb: BEKLAGER - INGEN FORSLAG

en: SOURCE
nb: KILDE

en: Sat
nb: Lør

en: Saturday
nb: Lørdag

en: Save
nb: Lagre

en: Save & Continue
nb: Lagre & fortsett

en: Save & Post
nb: Lagre & publiser

en: Save & Post Event
nb: Lagre & publiser hendelse

en: Save & Unpost
nb: Lagre & avpubliser

en: Save &amp; Continue
nb: Lagre &amp; fortsett

en: Save As
nb: Lagre som

en: Save Changes
nb: Lagre endringer

en: Save Changes?
nb: Lagre endringer?

en: Save Event
nb: Lagre hendelse

en: Save Search
nb: Lagre søk

en: Save and publish
nb: Lagre og publiser

en: Save and send
nb: Lagre og send

en: Save as template
nb: Lagre som mal

en: Save changes
nb: Lagre endringer

en: Save changes before cancelling the Event?
nb: Lagre endringer før du avlyser hendelsen?

en: Save changes before postponing the Event?
nb: Lagre endringer før du utsetter hendelsen?

en: Save changes before rescheduling the Event?
nb: Lagre endringer før du flytter hendelsen?

en: Save changes before updating the Event's time?
nb: Lagre endringer før du oppdaterer hendelsen?

en: Save changes?
nb: Lagre endringer?

en: Save current item
nb: Lagre dette elementet

en: Save password
nb: Lagre passord

en: Save search
nb: Lagre søk

en: Saved
nb: Lagret

en: Saved Searches
nb: Lagrede søk

en: Saved search removed
nb: Lagret søk er fjernet

en: Saving...
nb: Lagrer...

en: Scanpix ID(s)
nb: Scanpix ID

en: Sched. Desk / Stage
nb: Desk/Stadium

en: Schedule Desk
nb: Desk

en: Schedule Stage
nb: Stadium

en: Scheduled
nb: Planlagt

en: Scheduled at
nb: Tidsbestemt til:

en: Scheduled by
nb: Tidfestet av

en: Scheme name
nb: Navn på rutingplan

en: Scheme rules
nb: Regler

en: Search
nb: Søk

en: Search Provider deleted.
nb: Databasesøk slettet

en: Search Provider saved.
nb: Databasesøk lagret

en: Search Providers
nb: Databasesøk

en: Search for a location
nb: Søk etter sted

en: Search for clock
nb: Søk etter klokke

en: Search planning
nb: Søk i planer

en: Search saved searches
nb: Finn lagrede søk

en: Search was saved successfully
nb: Søket ble lagret

en: Secure Log In
nb: Sikker logg inn

en: Secure login
nb: Sikker logg inn

en: Select
nb: Velg

en: Select Agenda
nb: Velg arbeidsliste

en: Select Calendar
nb: Velg kalender

en: Select Subscribers
nb: Velg abonnenter

en: Select Workspace
nb: Velg arbeidsområde

en: Select all
nb: Velg alle

en: Select all categories
nb: Velg alle tjenester

en: Select an Assignment
nb: Velg et oppdrag

en: Select an existing Planning Item or create a new one
nb: Velg et eksisterende planelement eller opprett et nytt

en: Select color
nb: Velg farge

en: Select current version.
nb: Velg denne versjonen

en: Select default categories only
nb: Velg standardkategorier

en: Select desk
nb: Velg desk

en: Select desks for view
nb: Velg desker for visning

en: Select saved searches for view
nb: Velg lagrede søk for visning

en: Select source
nb: Velg kilde

en: Select template
nb: Velg mal

en: Select them from folder
nb: Velg dem fra mappe

en: Selected item
nb: Valgt sak

en: Selected items
nb: Valgte saker

en: Selected text:
nb: Valgt tekst:

en: Send Correction
nb: Send rettelse

en: Send Kill
nb: Trekk saken

en: Send Takedown
nb: Trekk saken

en: Send notifications via email
nb: Send varslinger med epost

en: Send to
nb: Send til

en: Send to / Publish
nb: Send til / Publisér

en: Sending
nb: Sender

en: Sent/Queued as
nb: Sendt som

en: Sequence No
nb: Sekvensnummer

en: Sequence Number Settings
nb: Sekvensnummer-innstillinger

en: Series Start Date
nb: Startdato for serie

en: Service
nb: Tjeneste

en: Sessions cleared
nb: Sesjoner slettet

en: Set as default
nb: Sett som standard

en: Set maximum items per stages and saved searches for view
nb: Sett maks antall saker for visning per stadium/lagret søk

en: Settings
nb: Innstillinger

en: Short
nb: Kort

en: Show
nb: Vis

en: Show All
nb: Vis alle

en: Show all messages
nb: Vis alle beskjeder

en: Show error messages
nb: Vis feilmeldinger

en: Show on map
nb: Vis på kart

en: Show sent/queued items
nb: Vis sendte saker

en: Sign Off
nb: Signatur

en: Sign in as a different user.
nb: Logg inn som en annen bruker

en: Sign-Off
nb: Signatur

en: Sign-off
nb: Signatur

en: Single Usage
nb: Engangsbruk

en: Skip
nb: Hopp over

en: Slugline
nb: Stikkord

en: Slugline Match
nb: Stikkord match

en: Slugline:
nb: Stikkord:

en: Sms
nb: SMS

en: Sorry, but avatar must be at least 200x200 pixels big.
nb: Avartar må være minst 200x200 piksler.

en: Sorry, but can't reach the server now.<br>Please try again later.
nb: Får ikke kontakt med serveren.<br> Forsøk igjen senere.

en: Sorry, but template name must be unique.
nb: Malen må ha et unikt navn.

en: Sorry, but your account has been suspended.
nb: Beklager, din brukerkonto er suspendert.

en: Sorry, given workspace name is in use
nb: Navnet på arbeidsområdet er i bruk.

en: Sorry, this role name already exists.
nb: Rollenavnet finnes fra før.

en: Sorry, user not found.
nb: Bruker ikke funnet.

en: Sorting
nb: Sortering

en: Source
nb: Kilde

en: Source Name
nb: Kildenavn:

en: Source Type:
nb: Kildetype:

en: Source for User Created Articles
nb: Kilde

en: Source stats
nb: Kildestatistikk

en: Sources
nb: Kilder

en: Spell Checker
nb: Stavekontroll

en: Spike
nb: Slett

en: Spike Item
nb: Slett sak

en: Spike Monitoring
nb: Overvåke sletting

en: Spike State
nb: Slettestatus

en: Spike all recurring events or just this one?
nb: Slett alle forekomster, eller bare denne?

en: Spike event
nb: Slett hendelse

en: Spike item(s)
nb: Slett

en: Spike planning
nb: Slett planelement

en: Spike planning item
nb: Slett planelement

en: Spiked
nb: Slettet

en: Spiked Content
nb: Slettet innhold

en: Spiked Items
nb: Slettede saker

en: Spiked by
nb: Slettet av

en: Spiked only content
nb: Kun slettede

en: Split paragraph
nb: Del opp avsnittet

en: Stage
nb: Stadium

en: Stage Details
nb: Stadium detaljer

en: Stage description
nb: Stadium beskrivelse

en: Stage description:
nb: Beskrivelse av stadium:

en: Stage has been modified elsewhere. Please reload the desks
nb: Deskoppsett er endret. Last inn på nytt.

en: Stage with name
nb: Stadium:

en: Stages
nb: Stadier

en: Start Time (inclusive)
nb: Starttidspunkt

en: Start Working
nb: Start jobben

en: State
nb: Status

en: State/Province or Region
nb: Fylke/Region

en: Status: Unassigned
nb: Status: Ikke tildelt

en: Stored Procedure
nb: Lagret prosedyre

en: Story GUID
nb: Saks-ID

en: Story Text
nb: Brødtekst

en: Story is associated as update.
nb: Saken er registrert som oppdatering

en: Strength
nb: Styrke

en: Strikethrough
nb: Gjennomstreking

en: Strong
nb: Sterk

en: Subject
nb: Tema

en: Subjects
nb: Tema

en: Submit
nb: Send

en: Submitted
nb: Levert

en: Subscriber
nb: Abonnent

en: Subscriber codes
nb: abonnementskoder

en: Subscriber could not be initialized!
nb: Abonnenten kunne ikke initialiseres!

en: Subscriber saved.
nb: Abonnent lagret

en: Subscriber:
nb: Abonnent:

en: Subscribers
nb: Abonnenter

en: Subtitle
nb: Undertittel

en: Suggestions
nb: Forslag

en: Sun
nb: Søn

en: Sunday
nb: Søndag

en: Superdesk Contacts Management
nb: Administrer Superdesk kontakter

en: Superdesk is experiencing network connection issues:/
nb: Superdesk har problemer med nettverkstilknytningen:/

en: Swimlane View
nb: Kolonnevisning

en: Switch between grouped/single desk view
nb: Bytt mellom gruppert/singel deskvisning

en: Switch between grouped/single stage view
nb: Bytt mellom gruppert/singel stadiumvisning

en: Switch to feature preview
nb: Bytt til featurevisning

en: Switch to grid view
nb: Bytt til mosaikkvisning

en: Switch to list view
nb: Bytt til listevisning

en: T D
nb: DESK

en: Table
nb: Tabell

en: Tags
nb: Tagger

en: Take a picture
nb: Ta et bilde

en: Tansa is not responding. You can continue editing or publish the story.
nb: Tansa svarer ikke. Du kan fortsette å redigere eller publisere saken.

en: Target Regions
nb: Regioner

en: Target Subscriber Types
nb: Abonnenttyper

en: Target Subscribers
nb: Abonnenter

en: Target Type
nb: Mottakertype

en: Target Types
nb: Mottakertyper

en: Targetable by users
nb: Targetable by Users

en: Tasks
nb: Oppgaver

en: Tasks Management
nb: Oppgaveadministrasjon

en: Template
nb: Mal

en: Template Name
nb: Malnavn

en: Template Type
nb: Maltype

en: Template name
nb: Navn på mal

en: Template saved.
nb: Mal lagret.

en: Template type
nb: Maltype

en: Templates
nb: Maler

en: Test Filter Against Content
nb: Test innholdsfilter

en: Test Products
nb: Testprodukter

en: Text
nb: Tekst

en: The Assignment you were viewing was removed.
nb: Oppdraget du ser på er fjernet

en: The Event was spiked
nb: Hendelsen ble slettet

en: The Event was unspiked
nb: Hendelsen ble gjenopprettet

en: The Planning Item(s) has been spiked.
nb: Planelement(er) er slettet

en: The Planning Item(s) has been unspiked.
nb: Planelement(er) er gjenopprettet

en: The Planning item was spiked
nb: Planelementet er slettet

en: The Planning item was unspiked
nb: Planelementet er gjenopprettet

en: The annotation will be deleted. Are you sure?
nb: Er du sikker på at du vil slette merknaden?

en: The assignment has been reverted.
nb: Oppdraget er tilbakekalt

en: The assignment was reassigned.
nb: Oppdraget er omgjort

en: The comment will be deleted. Are you sure?
nb: Er du sikker på at du vil slette kommentaren?

en: The event has been killed
nb: Hendelsen er trukket

en: The event has been killed.
nb: Hendelsen er trukket

en: The event(s) have been spiked
nb: Hendelse(r) slettet

en: The event(s) have been unspiked
nb: Hendelse(r) gjenopprettet

en: The following Events are in use and will not be spiked:
nb: Disse hendelsene er i bruk og vil ikke bli slettet:

en: The helper text must not exceed 120 characters.
nb: Hjelpeteksten må ikke overstige 120 tegn.

en: The minimum image resolution is 200x200 pixels.
nb: Minste oppløs ing er 200x200 piksler

en: The name of a Slack channel associated with this desk, the # is not required
nb: Navn på denne deskens Slack-kanal (uten #)

en: The password has been changed.
nb: Passordet er endret.

en: The password has been reset.
nb: Passordet har blitt resatt

en: The reply will be deleted. Are you sure?
nb: Er du sikker på at du vil slette svaret?

en: The vocabulary is used in the following content types:
nb: Vokabularet benyttes i følgende innholdstyper:

en: The {{ itemType }} has been posted
nb:  {{ itemType }} er publisert

en: The {{ itemType }} has been saved
nb: {{ itemType }} er lagret

en: The {{ itemType }} has been unposted
nb:  {{ itemType }} er avpublisert

en: There are currently no items
nb: Ingen elementer

en: There are items locked or not published. Do you want to continue?
nb: Det finnes låste eller upubliserte saker. Vil du fortsette?

en: There are no actions available.
nb: Ingen valg tilgjengelig

en: There are no vocabularies configured.
nb: Ingen vokabularer konfigurert

en: There are no {{ status }} agendas
nb: Ingen {{ status }} arbeidslister

en: There are some unsaved changes, do you want to save and publish it now?
nb: Noen endringer er ikke lagret. Vil du lagre og publisere nå?

en: There are some unsaved changes, do you want to save and send it now?
nb: Noen endringer er ikke lagret. Vil du lagre og sende nå?

en: There are some unsaved changes, do you want to save it now?
nb: Noen endringer er ikke lagret. Vil du lagre nå?

en: There are some unsaved changes, go to the article to save changes?
nb: Noen endringer er ikke lagret, vil du gå tilbake til artikkelen for å lagre?

en: There are some unsaved changes. Please save them before signing out.
nb: Noen endringer er ikke lagret. Lagre dem før du logger ut.

en: There are unsaved changes. If you navigate away, your changes will be lost.
nb: Noen endringer er ikke lagret. Hvis du navigerer bort fra siden, mister du endringene.

en: There is an error. Failed to associate update.
nb: Feilmelding: Kunne ikke registreres som oppdatering.

en: There was a problem while saving highlights configuration
nb: Det oppsto et problem ved lagring av utvalgskonfigurasjonen

en: There was a problem with your upload
nb: Det oppsto et problem ved opplastingen

en: There was a problem, Planning item not spiked!
nb: Det oppsto et problem: Planelement ikke slettet.

en: There was a problem, Planning item not unspiked!
nb: Det oppsto et problem: Planelement ikke gjenopprettet.

en: There was a problem, desk not created/updated.
nb: Det oppsto et problem, desken ble ikke opprettet/oppdatert

en: There was a problem, dictionary not created/updated.
nb: Det oppsto et problem, ordlista ble ikke opprettet/oppdatert.

en: There was a problem, item can not open.
nb: Det oppsto et problem, saken kan ikke åpnes.

en: There was a problem, members not saved. Refresh Desks.
nb: Feilmelding: Nye deskmedlemmer kunne ikke lagres. Oppdater desken.

en: There was a problem, stage not created/updated.
nb: Det oppsto et problem, stadium kunne ikke etableres/oppdateres.

en: There was a problem, stage was not deleted.
nb: Det oppsto et problem, stadiet kunne ikke slettes

en: There was an error archiving this item
nb: Det oppsto et problem ved arkivering av denne saken

en: There was an error when exporting.
nb: Det oppsto en feil under eksporten.

en: There was an error when saving the contact.
nb: Feil ved lagring av kontakten.

en: There was an error when saving the user account.
nb: Feilmelding: Kunne ikke lagre brukeren.

en: There was an error. Content filter cannot be deleted.
nb: Feilmelding: Innholdsfilteret kunne ikke slettes.

en: There was an error. Failed to generate update.
nb: Feilmelding: Kunne ikke generere oppdatering.

en: There was an error. Failed to remove link.
nb: Feilelding: Kunne ikke fjerne lenken.

en: There was an error. Failed to save the area of interest.
nb: Feilmelding: Kunne ikke lagre utsnittet.

en: There was an error. Filter condition cannot be deleted.
nb: Feilmelding: Filtreringsbetingelser kan ikke slettes.

en: There was an error. Role cannot be deleted.
nb: Feilmelling: Rollen kan ikke slettes.

en: There was an error. Routing scheme cannot be deleted.
nb: Feilmelding: Rutingplanen kan ikke slettes.

en: There was an error. Rule set cannot be deleted.
nb: Feilmelding: Regelsettet kan ikke slettes.

en: There was an error. Template cannot be deleted.
nb: Feilmelling: Malen kan ikke slettes.

en: This Week
nb: Denne uka

en: This and all future events
nb: Denne og alle fremtidige hendelser

en: This article contains unresolved comments.Click on Cancel to go back to editing toresolve those comments or OK to ignore and proceed with publishing
nb: Saken inneholder ubehandlede kommentarer. Klikk AVBRYT for å gå tilbake til redigering eller OK for å ignorere kommentarene og fortsette til publisering.

en: This event is a recurring event!
nb: Dette er en gjentakende hendelse!

en: This event only
nb: Bare denne hendelsen

en: This field is required
nb: Dette feltet må fylles ut

en: This field is required.
nb: Feltet må fylles ut

en: This is the headline
nb: Dette er tittelen

en: This story has been rewritten by:
nb: Denne saken er blitt rewritet av:

en: This week
nb: Denne uka

en: This widget allows you to create literally any content view you may need in Superdesk, be it production or ingest. All you need is to select a desk, its stages or a saved search. Name your view once you are done. Enjoy!
nb: Her kan du skape din egen oversikt over alle typer innhold i Superdesk. For egenprodusert innhold velger du en desk og deretter hvilke stadier du vil se. For importert innhold velger du et lagret søk. Husk å gi utvalget ditt et navn.

en: This will also postpone the following planning items
nb: Følgende planelementer vil også bli utsatt

en: This will also {{action}} the following events
nb: Dette vil også {{action}} følgende hendelser

en: This will also {{action}} the following planning items
nb: Dette vil også {{action}} følgende planelementer

en: This will mark as rescheduled the following planning items
nb: Følgende planelementer vil bli markert som flyttet

en: Thu
nb: Tor

en: Thursday
nb: Torsdag

en: Time
nb: Tidspunkt

en: Time Restricted
nb: Tidsbegrenset

en: Time Zone
nb: Tidssone

en: Timezone
nb: Tidssone

en: Title
nb: Tittel

en: Title:
nb: Tittel:

en: To
nb: Til

en: To Desk
nb: Til desk

en: To Do
nb: på vent

en: Today
nb: I dag

en: Toggle theme
nb: Endre font og farge

en: Tomorrow
nb: Imorgen

en: Too long
nb: For lang

en: Too many {{ name }}
nb: For mange {{ name }}

en: Too short
nb: For kort

en: Total time
nb: Totaltid

en: Translate
nb: Oversett

en: Translate item to
nb: Oversett til

en: Translated by
nb: Oversatt av

en: Translations
nb: Oversettelser

en: Transmitted at
nb: Publisert kl:

en: Trying to reconnect...<br>Please wait.
nb: Forsøker å gjenopprette forbindelsen..<br> Vennligst vent.

en: Tue
nb: Tir

en: Tuesday
nb: Tirsdag

en: Turn off feature preview
nb: Slå av featurevisning

en: Type your comment...
nb: Skriv inn kommentar

en: UPCOMING
nb: FORESTÅENDE

en: UPDATE
nb: OPPDATERING

en: URL not found.
nb: URL ikke funnet

en: Un Spike
nb: Angre slett

en: Unassigned
nb: Ikke tildelt

en: Uncheck all
nb: Fjern alle

en: Underline (Ctrl+U)
nb: Understreking (Ctrl+U)

en: Undo
nb: Angre

en: Unique Name
nb: ID

en: Unique Name/ID/GUID
nb: Unikt navn/ID/GUID

en: Unique name
nb: ID

en: Unknown
nb: Ukjent

en: Unknown Error: Cannot kill the item
nb: Ukjent feil: Kan ikke trekke saken

en: Unknown Error: Cannot resend the item
nb: Ukjent feil: Kan ikke sende saken på nytt

en: Unknown Error: Item not published.
nb: Ukjent feil: Saken ble ikke publisert

en: Unknown Error: There was a problem, desk was not deleted.
nb: Ukjent feil: Desken ble ikke slettet

en: Unlink as Coverage
nb: Kutt forbindelse til dekning

en: Unlink update
nb: Frakoble oppdatering

en: Unlinked by
nb: Frakoblet av

en: Unlock
nb: Lås opp

en: Unlock content
nb: Lås opp

en: Unlock current item
nb: Lås opp dette elementet

en: Unpost
nb: Avpubliser

en: Unpost all recurring events or just this one?
nb: Avpubliser alle repetisjoner eller bare denne?

en: Unpublish
nb: Avpubliser

en: Unspike
nb: Omgjør sletting

en: Unspike Item
nb: Omgjør sletting av denne saken

en: Unspike all recurring events or just this one?
nb: Gjenopprett alle forekomster, eller bare denne?

en: Unspike event
nb: Gjenopprett hendelse

en: Unspike planning
nb: Gjenopprett planelement

en: Unspike planning item
nb: Gjenopprett planelement

en: Unspiked
nb: Gjenopprettet

en: Unspiked by
nb: Gjenopprettet av

en: Untitled
nb: Uten navn

en: Update
nb: Oppdatering

en: Update Created.
nb: Oppdatert

en: Update Cycle:
nb: Oppdateringsplan

en: Update Repetitions
nb: Oppdater gjentakelser

en: Update all recurring events or just this one?
nb: Oppdater alle forekomster, eller bare denne?

en: Update every
nb: Oppdater hver

en: Update time
nb: Oppdater klokkeslett

en: Updated
nb: Oppdatert

en: Updated Fields:
nb: Oppdaterte felt:

en: Updated by
nb: Oppdatert av

en: Updated:
nb: Oppdatert

en: Updates
nb: Oppdateringer

en: Upload
nb: Last opp

en: Upload Media
nb: Last opp

en: Upload from computer
nb: Last opp fra din maskin

en: Upload media
nb: Last opp media

en: Urgency
nb: Hast

en: Urgency stats
nb: HAST stats

en: Usage terms
nb: Vilkår for bruk

en: Use Media
nb: Bruk

en: Use a Web URL
nb: Bruk en nettadresse

en: Used
nb: Brukt

en: User
nb: Bruker

en: User Management
nb: Brukeradministrasjon

en: User Profile to Import
nb: Importer brukerprofil

en: User Roles
nb: Brukerroller

en: User not found.
nb: Finner ikke bruker

en: User preferences could not be saved...
nb: Kunne ikke lagre...

en: User preferences saved
nb: Brukersetteringer lagret

en: User role created.
nb: Brukerrolle opprettet

en: User role not found.
nb: Brukerrolle ikke funnet

en: User role updated.
nb: Brukerrolle oppdatert

en: User was not found, sorry.
nb: Finner ikke bruker.

en: User was not found. The account might have been deleted.
nb: Bruker ble ikke funnet. Kontoen kan være slettet.

en: User:
nb: Bruker

en: Username
nb: Brukernavn

en: Users
nb: Brukere

en: Users Profile
nb: Brukerprofil

en: Users archive view format
nb: Brukers arkivvisningsformat

en: Validate
nb: Valider

en: Values
nb: Verdier

en: Version
nb: Versjon

en: Version creator
nb: Versjon opprettet av

en: Versions
nb: Versjoner

en: View Original Image
nb: Se originalbilde

en: View an item
nb: Se på element

en: View duplicate planning item
nb: Vis duplisert planelement

en: View full profile
nb: Vis full profil

en: View name
nb: Vis navn

en: View original planning item
nb: Vis opprinnelig planelement

en: View/Manage media contacts
nb: Se på/administer mediekontakter

en: Vocabularies
nb: Vokabularer

en: Vocabularies Management
nb: Vokabularadministrasjon

en: Vocabulary saved successfully
nb: Vokabular lagret

en: Vocabulary was deleted.
nb: Vokabular slettet

en: W
nb: U

en: WORD | WORDS
nb[0]: ORD
nb[1]: ORD

en: Warning
nb: Advarsel

en: We will send occasional updates on Superdesk developments to the email address you have provided. Your data will be kept secure and it won't be used for any other purpose. You may opt-out of receiving further email communications at any time.
nb: Vi sender oppdateringer om utviklingen av Superdesk til epostadressen du har oppgitt. Dine data vil ikke bli brukt til andre formål. Du kan når som helst stanse all epostkommunikasjon.

en: Weak
nb: Svak

en: Wed
nb: Ons

en: Wednesday
nb: Onsdag

en: Weekly
nb: Ukentlig

en: Welcome to Superdesk
nb: Velkommen til Superdesk

en: When creating a highlights package
nb: ved etablering av utvalgspakke

en: Width
nb: Bredde

en: Without Coverage
nb: Uten dekning

en: Word Count
nb: Ordtelling

en: Work stages
nb: Arbeidsstadier

en: Work started
nb: Arbeid påbegynt

en: Work started on coverage
nb: Dekning påbegynt

en: Workflow
nb: Arbeidsflyt

en: Working Stage
nb: Arbeidsstadium

en: Workspace
nb: Arbeidsområde

en: Workspace name
nb: Navn på arbeidsområde

en: World Clock
nb: Verdensur

en: World clock widget
nb: Verdensur widget

en: Yes
nb: Ja

en: You are not allowed to create an article there.
nb: Du kan ikke opprette en artikkel der.

en: You are not allowed to create article on readonly stage.
nb: Du kan ikke opprette meldinger i Kun påsyn-stadium

en: You don't have the privileges to perform any action
nb: Du har ikke tillatelse til å utføre noen handlinger

en: You have unsaved changes, do you want to continue?
nb: Du har gjort endringer som ikke er lagret. Vil du fortsette?

en: Your Credentials
nb: Din legitimasjon

en: Your clock
nb: Din klokke

en: Your session has expired.
nb: Brukersesjon utløpt

en: [SLUGLINE] is a required field
nb: [SLUGLINE] kreves

en: active
nb: aktiv(e)

en: add a picture
nb: legg til et bilde

en: add an embed
nb: legg til en embedkode

en: added to workflow
nb: oppdrag aktivert

en: agendas
nb: arbeidslister

en: all
nb: alle

en: already exists
nb: finnes fra før

en: and
nb: og

en: and '{{ user }}'
nb: og '{{ user }}'

en: archive
nb: arkiv

en: archived
nb: arkivert

en: at
nb: :

en: author
nb: innholdsprodusent

en: authoring
nb: opprinnelse

en: bold
nb: fet

en: browse
nb: finn lokale filer

en: by
nb: av

en: by <b>{{userLookup[data.original_creator].display_name}}</b>
nb: av <b>{{userLookup[data.original_creator].display_name}}</b>

en: cancelled
nb: avlyst

en: categories
nb: kategorier

en: characters
nb: tegn

en: city
nb: by

en: closed
nb: lukket

en: commented on
nb: kommentert

en: compact
nb: listevisning

en: composite
nb: pakke

en: confirm
nb: bekreft

en: confirmed
nb: bekreftet

en: contact saved.
nb: kontakt lagret

en: content
nb: innhold

en: corrected
nb: rettet

en: country
nb: land

en: create
nb: lag ny

en: created
nb: opprettet

en: created  planning item.
nb: opprettet planelement

en: created / planning item(s)
nb: opprettet / planelement(er)

en: created by
nb: opprettet av

en: created user {{user}}
nb: opprettet bruker {{user}}

en: current
nb: denne

en: day
nb: dag

en: days
nb: dgr.

en: default
nb: standard

en: default template
nb: standardmal

en: desk Output
nb: publisert

en: disabled
nb: deaktivert

en: disabled user {{user}}
nb: deaktivert bruker {{user}}

en: done
nb: ferdig

en: draft
nb: kladd

en: duplicate
nb: dupliser

en: duplicate and open
nb: dupliser og åpne

en: duplicate id
nb: dupliser ID

en: e.g. @cityofsydney
nb: f.eks. @osloby

en: e.g. @superdeskman
nb: f.eks. @superdeskman

en: e.g. Rhodes, CBD
nb: f.eks. Ski, Akershus

en: e.g. cityofsydney from https://www.facebook.com/cityofsydney
nb: f.eks. osloby fra https://www.facebook.com/osloby

en: e.g. cityofsydney from https://www.instagram.com/cityofsydney
nb: f.eks. osloby fra https://www.instagram.com/osloby

en: e.g. http://www.website.com
nb: f.eks. http://www.website.com

en: e.g. professor, commissioner
nb: f.eks. informasjonssjef

en: e.g. superdeskman from https://www.facebook.com/superdeskman
nb: f.eks. superdeskman fra https://www.facebook.com/superdeskman

en: e.g. superdeskman from https://www.instagram.com/superdeskman
nb: f.eks. superdeskman fra https://www.instagram.com/superdeskman

en: email
nb: epost

en: embargo
nb: sperrefrist

en: error
nb: feil

en: event
nb: hendelse

en: events
nb: hendelser

en: example
nb: eksempel

en: expires
nb: utløper

en: expires:
nb: utløper:

en: failed
nb: feilet

en: fetch
nb: hent

en: fetch and open
nb: hent og åpne

en: fetched
nb: hentet

en: fetched in
nb: hentet i

en: first name
nb: fornavn

en: for "{{settings.desk.name}}" Desk
nb: for "{{settings.desk.name}}"

en: for highlight
nb: for utvalg

en: from
nb: fra

en: from content
nb: fra innhold

en: from coverage assignment by
nb: fra dekning tildelt av

en: from highlight
nb: fra utvalg

en: from {{from}} to {{to}}
nb: fra {{from}} til {{to}}

en: full name
nb: fullt navn

en: genre:
nb: stofftype:

en: header type 1
nb: Infolinje

en: header type 2
nb: Mellomtittel

en: high
nb: høy

en: highlights
nb: utvalg

en: honorific
nb: tittel

en: hours
nb: timer

en: hr
nb: kl

en: hrs
nb: kl

en: image
nb: bilde

en: in 1 h
nb: om 1 t

en: in 1 hr
nb: om 1 t

en: in 2 h
nb: om 2 t

en: in 2 hrs
nb: om 2 t

en: in 30 min
nb: om 30 min

en: in agenda
nb: i arbeidsliste

en: in the last 24 hours.
nb: siste 24 timer

en: in-progress
nb: under arbeid

en: in_progress
nb: under_arbeid

en: inactive
nb: inaktiv(e)

en: ingested
nb: importert

en: insert table
nb: Sett inn tabell

en: italic
nb: kursiv

en: item metadata associated.
nb: metadata

en: killed
nb: trukket

en: label: <b>{{label.name}}</b>
nb: etikett: {{label.name}}

en: last name
nb: etternavn

en: last update and last item arrived.
nb: siste oppdatering

en: link
nb: lenke

en: linked to
nb: lenket til

en: loading
nb: laster

en: loading...
nb: laster...

en: locality
nb: sted

en: location:
nb: sted:

en: low
nb: lav

en: many
nb: mange

en: max
nb: maks

en: member since
nb: medlem siden

en: mentioned you
nb: nevnte deg

en: mgrid
nb: mosaikk

en: min
nb: min.

en: miscellaneous
nb: diverse

en: mobile
nb: mobil

en: months
nb: måneder

en: new
nb: ny

en: next
nb: neste

en: no results found
nb: ingen resultater funnet

en: none
nb: ingen

en: notes
nb: notater

en: notifications
nb: varslinger

en: of
nb: av

en: on
nb: på

en: on assignment by
nb: tildelt av

en: or
nb: eller

en: or Select from computer
nb: eller velg fra PC

en: organisation
nb: organisasjon

en: other
nb: annet

en: password
nb: passord

en: passwords must be same
nb: passordene må være like

en: paste a block
nb: lim inn blokk

en: pending
nb: på vent

en: phone
nb: telefon

en: phone number
nb: telefonnummer

en: picture
nb: bilde

en: planning item
nb: planelement

en: planning items
nb: planelementer

en: please provide a valid email address
nb: skriv inn en gyldig epostadresse

en: please use only letters (a-z), numbers (0-9), dashes (&mdash;), underscores (_), apostrophes (') and periods (.)
nb: bruk kun bokstaver (a-z), tall (0-9), underscore (_), apostroffer (´) og punktum (.)

en: post
nb: publiser

en: postcode
nb: postnummer

en: posted
nb: publisert

en: preformatted
nb: preformattert

en: prev
nb: forrige

en: preview
nb: forhåndsvinsning

en: previous
nb: forrige

en: production
nb: produksjon

en: profile
nb: profil

en: public
nb: offentlig

en: publish
nb: publiser

en: publish from
nb: publiser fra

en: published
nb: publisert

en: quote
nb: sitat

en: re-posted
nb: gjenpublisert

en: remove formatting
nb: fjern formattering

en: removed desk
nb: fjernet desk

en: removed highlight
nb: utvalg fjernet

en: replace
nb: erstatt

en: retrying
nb: forsøker igjen

en: revert
nb: gå tilbake

en: reverted
nb: tilbakestilt

en: role {{role}} is granted new privileges: Please re-login.
nb: rollen {{role}} har fått nye rettigheter: Logg inn på nytt.

en: routed
nb: rutet

en: scheduled
nb: planlagt

en: scheduled Desk Output
nb: Planlagt publisert

en: search
nb: søk

en: search provider password
nb: Passord for databasesøk

en: search provider username
nb: brukernavn for databasesøk

en: sec
nb: sek.

en: selected
nb: valgt

en: send
nb: send til desk

en: show only online users
nb: vis bare aktive brukere

en: shows your initials instead
nb: viser initialer istedet

en: since
nb: siden

en: single value is required
nb: enkeltverdi kreves

en: slugline
nb: stikkord

en: sluglines
nb: stikkord

en: sorry, a user with this email already exists
nb: en bruker med denne epostadressen finnes fra før

en: sorry, this username is already taken.
nb: brukernavnet er opptatt

en: source
nb: kilde

en: source of the search provider
nb: kilde for databasesøk

en: spiked
nb: slettet

en: spiked and unlinked
nb: slettet og frakoblet

en: stage
nb: stadium

en: stage:
nb: stadium:

en: state, region, ...
nb: fylke, region...

en: submitted
nb: levert

en: subscription
nb: bildeutvalg

en: success
nb: vellykket

en: switch to grid view
nb: bytt til mosaikkvisning

en: switch to list view
nb: bytt til listevisning

en: text
nb: tekst

en: to
nb: til

en: to '{{ desk }}'
nb: til '{{ desk }}'

en: to coverage assignment by
nb: til dekningsoppdrag fra

en: underline
nb: understrek

en: unpost
nb: avpubliser

en: unposted
nb: avpublisert

en: update
nb: Ny 1

en: updated
nb: oppdatert

en: updated Ingest Channel {{name}}
nb: oppdatert ekstern kilde {{name}}

en: updated fields
nb: oppdaterte felt

en: usage
nb: bruk

en: user saved.
nb: bruker lagret

en: user {{user}} has been added to desk {{desk}}: Please re-login.
nb: bruker {{user}} er blitt lagt til desken {{desk}}: Logg inn på nytt.

en: user {{user}} is granted new privileges: Please re-login.
nb: bruker {{user}} har fått nye rettigheter: Logg inn på nytt

en: user {{user}} is updated to administrator: Please re-login.
nb: bruker {{user}} er oppgradert til administrator: Logg inn på nytt.

en: username
nb: brukernavn

en: users
nb: brukere

en: version
nb: versjon

en: view all
nb: vis alle

en: vocabulary has been updated. Please re-login to see updated vocabulary values
nb: vokabular er oppdatert. Logg inn på nytt for å se det oppdaterte vokabularet.

en: website
nb: nettsted

en: weeks
nb: uker

en: with
nb: med

en: with:
nb: med:

en: workspace
nb: arbeidsområde

en: years
nb: år

en: {{ count }} items were not included in the export.
nb: {{ count }} elementer ble ikke eksportert

en: {{ count }} {{ type }} selected
nb: {{ count }} {{ type }} valgt

en: {{ itemType }} created
nb: {{ itemType }} opprettet

en: {{ multi.count}} Item selected | {{ multi.count}} Items selected
nb[0]: {{ multi.count}} elementer valgt
nb[1]: {{ multi.count}} elementer valgt

en: {{ name }} is a required field
nb: {{ name }} kreves

en: {{ name }} is too long
nb: {{ name }} er for lang

en: {{ name }} is too short
nb: {{ name }} er for kort

en: {{ wordsCount}} word | {{ $count}} words
nb[0]: {{ wordsCount}} ord
nb[1]: {{ $count}} ord

en: {{numWords}} words
nb: {{numWords}} ord

en: {{status}} Ingest Channel {{name}}
nb: {{status}} ekstern kilde {{name}}
