Superdesk - en to it translation catalogue (857 entries)

en: "GENRE 'null value not allowed'
it: GENRE 'valore null non permesso'

en: 'ABSTRACT is a required field'
it: ABSTRACT è un campo obbligatorio

en: 'ANPA_CATEGORY is a required field'
it: ANPA_CATEGORY è un campo obbligatorio

en: 'BYLINE is a required field'
it: BYLINE è un campo obbligatorio

en: 'CATEGORY is a required field'
it: CATEGORY è un campo obbligatorio

en: 'DATELINE is a required field'
it: DATELINE è un campo obbligatorio

en: 'GENRE is a required field'
it: GENRE è un campo obbligatorio

en: 'HEADLINE is a required field'
it: HEADLINE è un campo obbligatorio

en: 'PLACE is a required field'
it: PLACE è un campo obbligatorio

en: 'PRIORITY is a required field'
it: PRIORITY è un campo obbligatorio

en: 'SLUGLINE is a required field'
it: SLUGLINE è un campo obbligatorio

en: 'SUBJECT is a required field'
it: SUBJECT è un campo obbligatorio

en: 'URGENCY is a required field'
it: URGENCY è un campo obbligatorio

en: 'must be of list type'"
it: deve essere di tipo lista

en: 'not scheduled yet'
it: non programmato ancora

en: (Global)
it: (Globale)

en: (Private)
it: (Privato)

en: * choose article version from dropdown menu
it: * scegli la versione dell'articolo dal dropdown menu

en: * fields are required
it: campi obbligatori

en: *at least one visible or hidden recipient needed
it: * è necessario almeno un destinatario visibile o nascosto

en: 1 item was not included in the export.
it: 1 articolo non è stato incluso nell'esportazione

en: 1 month
it: 1 mese

en: 1 week
it: 1 settimana

en: 1 year
it: 1 anno

en: 12 Hours
it: 12 ore

en: 2 weeks
it: 2 settimane

en: 200 minimum
it: 200 Minimo

en: 24 Hours
it: 24 ore

en: 412: Can't publish as item state is draft
it: 412: Impossibile pubblicare come bozza

en: 48 Hours
it: 48 ore

en: 6 Hours
it: 6 ore

en: 6 months
it: 6 mesi

en: A content profile with this name already exists.
it: Un profilo di contenuto con questo nome già esiste

en: A link was sent to the specified email address. Please use it to reset your password. It is valid a limited amount of time.
it: Un link è stato inviato all'indirizzo email specificato. Si prega di usarlo per reimpostare la password. È valido per un tempo limitato

en: ABSTRACT is too long
it: ABSTRACT è troppo lungo

en: ACTIVE/INACTIVE
it: Attivo / Inattivo

en: ADD WORD
it: Aggiungi parola

en: AUTHORS
it: AUTORI

en: Abbreviation
it: Abbreviazione

en: Abbreviation already exists. Do you want to overwrite it?
it: L'abbreviazione già esiste. Vuoi sovrascrivere?

en: Abbreviations Dictionary
it: Dizionario delle abbreviazioni

en: Accept
it: Accetta

en: Accepted
it: Accettato

en: Accepted by
it: Accettato da

en: Action
it: Azione

en: Actions
it: Azioni

en: Active
it: Attivo

en: Add
it: Aggiungi

en: Add As Event
it: Aggiungi come evento

en: Add Contact
it: Aggiungi contatto

en: Add Field
it: Aggiungi Campo

en: Add Item
it: Aggiungi elemento

en: Add New
it: Aggiungi notizia

en: Add New Agenda
it: Aggiungi Nuova Agenda

en: Add New Content Filter
it: Aggiungi nuovo filtro di contenuto

en: Add New Content Profile
it: Aggiungi Nuovo Profilo di Contenuto

en: Add New Desk
it: Aggiungi Nuovo Desk

en: Add New Destination
it: Aggiungi Nuova Destinazione

en: Add New Filter Condition
it: Aggiungi Nuova Condizione di Filtro

en: Add New Product
it: Aggiungi Nuovo Prodotto

en: Add New Rule
it: Aggiungi Nuova Regola

en: Add New Rule Set
it: Aggiungi Nuovo Set di Regole

en: Add New Scheme
it: Aggiungi Nuovo Schema

en: Add New Search Provider
it: Aggiungi Nuovo Search Provider

en: Add New Source
it: Aggiungi Nuova Fonte

en: Add New Template
it: Aggiungi Nuovo Template

en: Add Sources
it: Aggiungi Fonti

en: Add This Widget
it: Aggiungi Questo Widget

en: Add URL
it: Aggiungi URL

en: Add a link
it: Aggiungi un link

en: Add a new location
it: Aggiungi nuova localizzazione

en: Add as coverage
it: Aggiungi come copertura

en: Add author
it: Aggiungi autore

en: Add caption
it: Aggiungi didascalia

en: Add content here
it: Aggiungi contenuto qui

en: Add content slugline
it: Aggiungi contenuto slugline

en: Add coverage
it: Aggiungi copertura

en: Add description
it: Aggiungi descrizione

en: Add filter
it: Aggiungi filtra

en: Add items
it: Aggiungi elementi

en: Add link
it: Aggiungi link

en: Add new
it: Aggiungi

en: Add new widget
it: Aggiungi nuovo widget

en: Add rule
it: Aggiungi regola

en: Add task description
it: Aggiungi task descrizione

en: Add these  events to the planning list?
it: Aggiungi questi eventi alla planning list?

en: Add this event to the planning list?
it: Aggiungere questo evento alla planning list?

en: Add title
it: Aggiungi titolo

en: Add to Current Package
it: Aggiungi al pacchetto attuale

en: Add to Planning
it: Aggiungi a pianificazione

en: Add to dictionary
it: Aggiungi al dizionario

en: Add to workflow
it: Aggiungi al flusso di lavoro

en: Add widget
it: Aggiungi widget

en: Address
it: Indirizzo

en: Adjust colours
it: Cambia colori

en: Admin tools
it: Strumenti di amministrazione

en: Administrator
it: Amministratore

en: Advanced Search
it: Ricerca Avanzata

en: Advanced filters
it: Filtri avanzati

en: After
it: Dopo

en: Agenda
it: Ordine del giorno

en: Agenda: {{ name }}
it: Agenda:  {{ name }}

en: All
it: Tutto

en: All Coverage has been cancelled
it: Tutta la copertura è stata annullata

en: All Day
it: Tutto il giorno

en: All Events
it: Tutti gli eventi

en: All coverages cancelled:
it: Tuttu coperture annullate

en: All day
it: Tutto il giorno

en: All good so far.
it: Tutto bene finora

en: All items were published successfully.
it: Tutti gli articoli sono stati pubblicati con successo

en: All opened items
it: Tutti gli oggetti aperti

en: All user types
it: Tutti i tipi di utente

en: Allow Multiple Items
it: Consenti multiplo elementi

en: Allow Remove Ingested Items
it: Permetti di rimuovere gli oggetti ingeriti

en: An Item can't have both Embargo and Publish Schedule.
it: Un Elemento non può avere sia Embargo che Programma di pubblicazione

en: An agenda with this name already exists
it: Esiste già un'agenda con questo nome

en: An error occured when testing config.
it: Si è verificato un errore durante il test di configurazione

en: An error occured while trying to preview the item.
it: Si è verificato un errore durante il tentativo di visualizzare l'anteprima dell'elemento.

en: An error occured, please try again.
it: Si è verificato un errore, per favore riprova

en: Annotation
it: Annotazione

en: Annotation type
it: Tipo di annotazione

en: Annotations
it: Annotazioni

en: Any
it: Qualunque

en: Applied Global Block Filters
it: Applicati Filtri a Blocchi Globali

en: Archive
it: Archivio

en: Archived
it: Archiviati

en: Archived Block
it: Blocco Archiviato

en: Archived Management
it: Gestione archiviata

en: Archived from
it: Archiviato da

en: Are you sure ?
it: Sei sicuro?

en: Are you sure you want to delete Ingest Source?
it: Sei sicuro di voler eliminare Ingest Fonte?

en: Are you sure you want to delete Search Provider?
it: Sei sicuro di voler eliminare il provider di ricerca?

en: Are you sure you want to delete configuration?
it: Sei sicuro di voler eliminare la configurazione?

en: Are you sure you want to delete content filter?
it: Sei sicuro di voler eliminare il filtro dei contenuti?

en: Are you sure you want to delete current workspace?
it: Sei sicuro di voler eliminare lo workspace corrente?

en: Are you sure you want to delete filter condition?
it: Sei sicuro di voler eliminare il filtro dei contenuti?

en: Are you sure you want to delete product?
it: Sei sicuro di voler eliminare il prodotto?

en: Are you sure you want to delete rule set?
it: Sei sicuro di voler eliminare il rule set?

en: Are you sure you want to delete saved search?
it: Sei sicuro di voler eliminare la saved search?

en: Are you sure you want to delete the template?
it: Sei sicuro di voler eliminare il template?

en: Are you sure you want to delete this scheme rule?
it: Sei sicuro di voler eliminare lo scheme rule?

en: Are you sure you want to delete this scheme?
it: Sei sicuro di voler eliminare lo scheme?

en: Are you sure you want to delete user role?
it: Sei sicuro di voler eliminare l´user role?

en: Article Type
it: Tipo articolo

en: Article cannot be published. Please accept or reject all suggestions first.
it: L'articolo non può essere pubblicato. Si prega di accettare o rifiutare tutti i suggerimenti.

en: Article was created.
it: L'articolo è stato creato

en: Assign
it: Assegna

en: Assigned
it: Assegnato

en: Assigned by {{name}}
it: Assegnato da {{name}}

en: Assigned:
it: Assegnato

en: Assigned: {{ displayName }}
it: Assegnato: {{ displayName }}

en: Associated
it: Associato

en: Associated Event
it: Evento associato

en: Attach files
it: Files allegati

en: Attached Files
it: Files Allegati

en: Attachment
it: Allegato

en: Attachments
it: Allegati

en: Authentication Token
it: Autenticazione Token

en: Author
it: Autore

en: Author info
it: Info Autore

en: Authoring
it: Creazione

en: Authors only
it: Solo autori

en: Autofill
it: Riempimento automatico

en: Automated item creation
it: Creazione automatica degli oggetti

en: Automatically create item
it: Creazione automatica degli oggetti

en: Available clock
it: Orologio disponibile

en: Available in user/desk preferences
it: Disponibile su user/ preferenze utente

en: Available selections
it: Selezioni disponibili

en: Back
it: Indietro

en: Back / Cancel
it: Indietro / Annulla

en: Back to original view
it: Torna alla visualizzazione originale

en: Back to users list
it: Torna alla lista degli utenti

en: Be the first...
it: Sii il primo...

en: Before you start using your new newsroom, please tell us a little about yourself:
it: Prima di iniziare a usare la tua nuova newsroom, raccontaci un po 'di te:

en: Better
it: Meglio

en: Biography
it: Biografia

en: Blank headline received
it: Ricevuto headline vuoto

en: Body
it: Contenuto

en: Body HTML
it: Contenuto HTML

en: Body text example
it: Esempio di contenuto textuale

en: Both
it: Entrambi

en: Brightness
it: Luminosità

en: By
it: Da

en: COVERAGE SCHEDULED DATE cannot be in the past
it: COVERAGE SCHEDULED DATE non può essere nel passato

en: CREATE NEW WORKSPACE
it: CREA NUOVO WORKSPACE

en: Calendar:
it: Calendario:

en: Calendars
it: Calendari

en: Can be associated as an update
it: Può essere associato come un update

en: Cancel
it: Cancella

en: Cancel Event
it: Cancella un evento

en: Cancel Planning
it: Cancella planning

en: Cancel Selection
it: Cancella selezione

en: Cancel all Coverage(s)
it: Cancella copertura (e)

en: Cancel all recurring events or just this one?
it: Annulla tutti eventi ricorrenti o solo questo?

en: Cancel coverage
it: Cancella copertura

en: Cancel {{event}}
it: Cancella {{evento}}

en: Cancelled
it: Cancellato

en: Cannot end with "."
it: Impossibile terminare con "."

en: Caption
it: Didascalia

en: Categories
it: Categorie

en: Category
it: Categoria

en: Change Photo
it: Cambia foto

en: Change avatar
it: Cambia avatar

en: Change image settings
it: Cambia impostazioni dell'immagine

en: Change password
it: Cambia password

en: Character limit exceeded, desk can not be created/updated.
it: Limite di caratteri superato, desk non può essere creato / aggiornato.

en: Character limit exceeded, dictionary can not be created/updated.
it: Limite di caratteri superato, il dizionario non può essere creato / aggiornato.

en: Character limit exceeded, highlight can not be created/updated.
it: Limite di caratteri superato, highlight non può essere creata / aggiornata.

en: Character limit exceeded, stage can not be created/updated.
it: Limite di caratteri superato, lo stage non può essere creato / aggiornato.

en: Check all
it: Seleziona tutto

en: Check spelling
it: Controllo ortografico

en: Choose entire category
it: Scegli l'intera categoria

en: Choose highlight list
it: Scegli highlight list

en: City
it: Città

en: City/Town
it: Città / Paese

en: Clean Pasted HTML
it: Pulisci HTML incollato

en: Clear
it: Pulire

en: Clear Edge
it: Pulisci Edge

en: Clear Embed
it: Pulisci Embed

en: Clear Filters
it: Pulisci Filtri

en: Clear all selected
it: Pulisci tutta selezione

en: Clear date and time
it: Pulisci data e ora

en: Clear embargo
it: Pulisci embargo

en: Clear filters
it: Pulisci filtri

en: Clear schedule
it: Pulisci schedule

en: Clear search
it: Pulisci ricerca

en: Clear sessions
it: Pulisci sessioni

en: Click to capture using camera. Be sure that you allow camera accessibility.
it: Clicca per catturare usando la fotocamera. Assicurati di consentire l'accessibilità della fotocamera

en: Close
it: Chiudi

en: Close current item
it: Chiudi item corrente

en: Closed
it: Chiuso

en: Color
it: Colore

en: Comment
it: Commentario

en: Comments
it: Commenti

en: Company/Organisation
it: Azienda / Organizzazione

en: Compare Versions
it: Confronta Versioni

en: Compare versions
it: Confronta versioni

en: Completed
it: Completato

en: Confidential data
it: Dati confidenziali

en: Configuration
it: Configurazione

en: Configuration deleted.
it: Configurazione cancellata.

en: Configuration name
it: Nome della configurazione

en: Configure Editor themes
it: Configura temi Editor

en: Confirm
it: Conferma

en: Confirm Availability
it: Conferma Disponibilità

en: Confirm new password
it: Conferma nuova password

en: Confirmation
it: Conferma

en: Connected to Notification Server!
it: Connesso a Notification Server!

en: Contacts
it: Contatti

en: Content
it: Contenuto

en: Content API
it: Contenuto API

en: Content API Search
it: Contenuto API Search

en: Content Expiry
it: Scadenza del contenuto

en: Content Filter
it: Filtro dei contenuti

en: Content Filter Type
it: Tipo di filtro del contenuto

en: Content Filters
it: Filtri di contenuto

en: Content Type
it: Tipo di contenuto

en: Content Types
it: Tipi di contenuto

en: Content expiry:
it: Scadenza del contenuto:

en: Content filter saved.
it: Filtro contenuto salvato.

en: Content linked
it: Contenuto collegato

en: Content linked to coverage
it: Contenuto collegato alla copertura

en: Content locked
it: Contenuto bloccato

en: Content types
it: Tipi di contenuto

en: Content unlinked
it: Contenuto scollegato

en: Continue
it: Continua

en: Contrast
it: Contrasto

en: Converted to recurring event
it: Convertito in evento ricorrente

en: Copy
it: Copia

en: Copyright holder
it: Titolare del copyright

en: Copyright holder:
it: Titolare del copyright

en: Copyright notice
it: Avviso sul copyright

en: Copyright notice:
it: Avviso sul copyright

en: Correct
it: Correggere

en: Correct item
it: Item corretto

en: Corrected by
it: Corretto da

en: Correction
it: Correzione

en: Could not load title
it: Impossibile caricare titolo

en: Could not obtain lock on the planning item.
it: Impossibile ottenere il blocco sul planning item.

en: Country
it: Nazione

en: Coverage
it: Copertura

en: Coverage Provider
it: Copertura Provider

en: Coverage Provider:
it: Copertura Provider:

en: Coverage Status
it: Status Copertura

en: Coverage Type
it: Tipo di Copertina

en: Coverage added to workflow
it: Copertura aggiunta al workflow

en: Coverage assigned
it: Copertura assegnata

en: Coverage availability
it: Disponibilità di copertura

en: Coverage availability confirmed
it: Confermata disponibilità di copertura

en: Coverage cancelled
it: Copertura annullata

en: Coverage completed
it: Copertura completata

en: Coverage edited
it: Copertura modificata

en: Coverage priority modified
it: Priorità di copertura modificata

en: Coverage re-assigned to
it: Copertura riassegnata a

en: Coverage reassigned
it: Copertura riassegnata

en: Coverage removed
it: Copertura rimossa

en: Coverages
it: Coperture

en: Create
it: Crea

en: Create & Post
it: Crea & Pubblica

en: Create Broadcast
it: Crea Broadcast

en: Create New Task
it: Crea Nuovo Task

en: Create Package
it: Crea Package

en: Create Planning Item
it: Crea Planning Item

en: Create a broadcast
it: Crea trasmissione

en: Create and Open Planning Item
it: Crea e Apre Planning Item

en: Create configuration
it: Crea configurazione

en: Create contact
it: Crea contatto

en: Create highlight
it: Crea highlight

en: Create highlight configuration
it: Crea configurazione highlight

en: Create new
it: Crea New

en: Create new Stage
it: Crea nuovo Stage

en: Create new Workspace
it: Crea nuovo Workspace

en: Create new coverage
it: Crea nuova copertura

en: Create new item
it: crea nuovo item

en: Create new items or change your search filters
it: Crea nuovi elementi o modifica filtri di ricerca

en: Create new planning item
it: Crea nuovo planning item

en: Create package
it: Crea package

en: Create planning
it: Crea planning

en: Create user
it: Crea utente

en: Created
it: Creato

en: Created Ingest Channel {{name}}
it: Creato canale Ingest {{name}}

en: Created by
it: Creato da

en: Created from
it: Creato da

en: Created from 'update repetitions'
it: Creato da "ripetizioni update"

en: Created from content by
it: Creato da contenuto di

en: Created from highlight
it: Creato da highlight

en: Created on
it: Creato sul

en: Created:
it: Creato:

en: Creator
it: Creatore

en: Credit
it: Credito

en: Credit:
it: Credito:

en: Currently working on
it: Attualmente lavorando

en: Currently working on:
it: Attualmente lavorando sul:

en: Customize your widgets and views
it: Personalizza tuoi widget e views

en: DONE
it: Fatto

en: Dashboard
it: La mia bacheca

en: Dashboard is empty.
it: Bacheca è vuota.

en: Date
it: Data

en: Date Filters
it: Filtri di data

en: Date created
it: Data di creazione

en: Days
it: Giorni

en: Delete
it: Cancella

en: Delete Agenda
it: Cancella Agenda

en: Delete Rule
it: Cancella Regola

en: Delete empty paragraphs
it: Cancella paragrafi vuoti

en: Delete search
it: Cancella ricerca

en: Delete workspace
it: Cancella workspace

en: Description
it: Descrizione

en: Deselect All
it: Deselezionare tutto

en: Desk Management
it: Gestione Desk

en: Desk Type
it: Tipo di Desk

en: Desk deleted.
it: Desk cancellato

en: Desk description
it: Descrizione Desk

en: Desk has been modified elsewhere. Please reload the desks.
it: Desk è stato modificato altrove. Si prega di ricaricare il desk.

en: Desk management
it: Gestione Desk

en: Desk name
it: Nome Desk

en: Destination
it: Destinazione

en: Destination name
it: Nome della destinazione

en: Destinations
it: Destinazioni

en: Details
it: Dettagli

en: Details...
it: Dettagli...

en: Dictionaries
it: Dizionari

en: Dictionary
it: Dizionario

en: Dictionary deleted.
it: Dizionario cancellato.

en: Dictionary file
it: Dizionario file

en: Dictionary management
it: Gestione dizionario

en: Dictionary name
it: Nome dizionario

en: Dictionary saved successfully
it: Dizionario salvato con successo

en: Dimensions
it: Dimensioni

en: Disable confirmation
it: Disabilitare conferma

en: Disable user
it: Disabilita utente

en: Disabled
it: Disabilitato

en: Disconnected from Notification Server!
it: Disconnesso da Notification Server!

en: Do you want to add an image to this update?
it: Vuoi aggiungere una foto a questo update?

en: Do you want to delete the item permanently?
it: Vuoi cancellare definitivamente l'oggetto?

en: Do you want to delete the items permanently?
it: Vuoi cancellare definitivamente gli oggetti?

en: Do you want to publish the article?
it: Vuoi pubblicare la news?

en: Do you want to remove Abbreviation?
it: Vuoi rimuovere l'Abbreviazione?

en: Done
it: Fatto

en: Draft
it: Bozza

en: Drag Your Files Here
it: Trascina qui i file

en: Drag files here or
it: Trascina file qui o

en: Duplicate
it: Duplica

en: Duplicate As
it: Duplica come

en: Duplicate Content within a Desk
it: Contenuto duplicato all'interno di un desk

en: Duplicate To
it: Duplica a

en: Duplicate an item
it: Duplica oggetto

en: Duplicate created
it: Duplicazione creata

en: Duplicate created by
it: Duplicazione creata da

en: Duplicate in place
it: Duplicata sul

en: Duplicated
it: Duplicato

en: Duplicated by
it: Duplicato da

en: Duplicates
it: Duplicati

en: Duration
it: Durata

en: END DATE should be after START DATE
it: END DATE dovrebbe essere dopo START DATE

en: END TIME should be after START TIME
it: END TIME dovrebbe essere dopo START TIME

en: EXTERNAL LINK {{ index }} cannot end with "."
it: LINK ESTERNO {{index}} non può terminare con "."

en: EXTERNAL LINK {{ index }} must start with "http://", "https://" or "www."
it: LINK ESTERNO {{index} deve iniziare con "http: //", "https: //" o "www."

en: Ed Note
it: Modifica Note

en: Ed. Note
it: Modifica Note

en: Edit
it: Modifica

en: Edit "{{configEdit.name}}" highlight
it: Edita "{{configEdit.name}}" highlight

en: Edit "{{desk.edit.name}}" Desk
it: Edita  "{{desk.edit.name}}" Desk

en: Edit "{{product.edit.name}}" Product
it: Edita  "{{product.edit.name}}" Product

en: Edit Agenda
it: Modifica agenda

en: Edit Attachment
it: Modifica allegato

en: Edit Contact
it: Modifica Contatto

en: Edit Content Filter
it: Modifica filtro del contenuto

en: Edit Content Profile
it: Modifica profilo contenuto

en: Edit Destination
it: Modifca Destinazione

en: Edit Filter Condition
it: Modifica condizione filtro

en: Edit Priority
it: Modifica Priorità

en: Edit Role
it: Modifica ruolo

en: Edit Rule set
it: Modifica Rule set

en: Edit Scheme
it: Modifica schema

en: Edit Search Provider
it: Modifica Search Provider

en: Edit Source
it: Modifica Fonti

en: Edit Template
it: Modifica template

en: Edit an item
it: Modifica elemento

en: Edit an item in a new Window
it: Modifica elemento in nuova finestra

en: Edit configuration
it: Modifica configurazione

en: Edit desk
it: Modifica desk

en: Edit dictionary
it: Modifica dizionario

en: Edit embed
it: Modifica embed

en: Edit in new Window
it: Modifica in nuova finestra

en: Edit in popup
it: Modifica in popup

en: Edit link
it: Modifica link

en: Edit metadata
it: Modifica i metadati

en: Edit product
it: Modifica prodotto

en: Edit role
it: Modifica ruolo

en: Edit rule set
it: Modifica Rule set

en: Edit scheme
it: Modifica schema

en: Edit search
it: Modifica ricerca

en: Edit source
it: Modifica Fonti

en: Edit user
it: Modifica utente

en: Edit vocabulary
it: Modifica vocabolario

en: Edited
it: Modificato

en: Editor3
it: Editore3

en: Editorial Note
it: Nota Editoriali

en: Email Address
it: Indirizzo mail

en: Enable user
it: Abilita utente

en: Enabled
it: Abilitato

en: Enter web url
it: Inserisci URL web

en: Error
it: Errore

en: Error creating highlight.
it: Errore per creare highlight.

en: Error removing the vocabulary.
it: Errore nella rimozione del vocabolario.

en: Error. Dictionary not saved.
it: Errore. Dizionario non salvato.

en: Error. Item not published.
it: Errore. Elemento non pubblicato.

en: Error. Item not updated.
it: Errore. Elemento non updated

en: Error. Saved search not deleted.
it: Errore. Ricerca salvata non cancellata.

en: Error. Search could not be saved.
it: Errore. La ricerca non può essere salvata.

en: Error. Sessions could not be cleared.
it: Errore. Le sessioni non possono essere cancellate.

en: Error. User Profile cannot be disabled.
it: Errore. Profilo utente non può essere disabilitato.

en: Error. User Profile cannot be enabled.
it: Errore. Profilo utente non può essere abilitato.

en: Error. Vocabulary not saved.
it: Errore. Vocabolario non salvato.

en: Error:
it: Errore:

en: Error: A Search Provider with type  already exists.
it: Errore: Esiste già un provider di ricerca di questo tipo.

en: Error: Failed to delete product.
it: Errore: impossibile eliminare il prodotto.

en: Error: Failed to re-schedule
it: Errore: impossibile riprogrammare

en: Error: Failed to save Search Provider.
it: Errore: impossibile salvare il provider di ricerca.

en: Error: Failed to save content filter.
it: Errore: impossibile salvare il filtro del contenuto.

en: Error: Failed to save filter condition.
it: Errore: impossibile salvare il filtro del contenuto.

en: Error: Failed to save template.
it: Errore: impossibile salvare il modello.

en: Error: Failed to test content filter.
it: Errore: impossibile testare il filtro del contenuto.

en: Error: Internal error in Filter testing
it: Errore: errore interno nel test del filtro

en: Error: Slugline required.
it: Errore: Slugline richiesto.

en: Error: Subscriber must have at least one destination.
it: Errore: Subscriber deve avere almeno una destinazione.

en: Error: The dictionary already exists.
it: Errore: il dizionario esiste già.

en: Error: Unable to delete Ingest Source
it: Errore: impossibile eliminare Ingest Source

en: Error: Unable to delete Search Provider.
it: Errore: impossibile eliminare il provider di ricerca.

en: Event
it: Evento

en: Event Cancelled
it: Evento Cancellato

en: Event Details
it: Dettagli dell'evento

en: Event Postponed
it: Evento rinviato

en: Event Rescheduled
it: Evento riprogrammato

en: Event Rescheduled from
it: Evento riprogrammato da

en: Event cancelled
it: Evento annullato

en: Event has been cancelled
it: L'evento è stato annullato

en: Event has been postponed
it: L'evento è stato rinviato

en: Event has been rescheduled
it: L'evento è stato riprogrammato

en: Event name
it: Nome dell'evento

en: Event repetitions modified
it: Le ripetizioni dell'evento sono state modificate

en: Event repetitions updated
it: Ripetizioni dell'evento aggiornate

en: Event time has been updated
it: L'ora dell'evento è stata aggiornata

en: Event time modified
it: Ora dell'evento modificata

en: Event will be changed to a multi-day event!
it: L'evento verrà modificato in un evento di più giorni!

en: Events only
it: Solo eventi

en: Every
it: Ogni

en: Exact
it: Esatto

en: Expired
it: Scaduto

en: Expiry
it: Scadenza

en: Export
it: Esporta

en: Export as article
it: Esporta come articolo

en: Exported by
it: Esportato da

en: Exposure time
it: Tempo di esposizione

en: External Links
it: Link esterno

en: Failed to cancel all coverage!
it: Impossibile cancellare tutta la copertura!

en: Failed to cancel the Event!
it: Impossibile annullare l'evento!

en: Failed to cancel the Planning Item!
it: Impossibile annullare Planning Item!

en: Failed to get a lock on the item!
it: Impossibile bloccare l´elemento

en: Failed to get item.
it: Impossibile ottenere l´elemento

en: Failed to load duplicated Event.
it: Impossibile caricare l'evento duplicato

en: Failed to lock the item
it: Impossibile bloccare l´elemento

en: Failed to lock the item, could not determine item type!
it: Impossibile bloccare l'elemento, non è stato possibile determinare il tipo di elemento!

en: Failed to post the {{ itemType }}
it: Impossibile pubblicare {{itemType}}

en: Failed to post, could not find the item type!
it: Impossibile pubblicare, non è stato possibile trovare il tipo di elemento

en: Failed to postpone the Event!
it: Impossibile rinviare l'evento!

en: Failed to publish and continue.
it: Impossibile pubblicare e continuare.

en: Failed to remove autosave. Not found
it: Impossibile rimuovere il salvataggio automatico. Non trovato

en: Failed to reschedule the Event!
it: Impossibile riprogrammare l'evento!

en: Failed to save the area of interest:
it: Impossibile salvare l'area di interesse:

en: Failed to save the autosave item.
it: Impossibile salvare l'elemento di salvataggio automatico.

en: Failed to save the {{ itemType }}
it: Impossibile salvare {{itemType}}

en: Failed to save, could not find the item {{itemType}}!
it: Impossibile salvare, non è stato possibile trovare l'elemento {{itemType}}!

en: Failed to send and publish.
it: Impossibile inviare e pubblicare.

en: Failed to unlock the item. Lock not found!
it: Impossibile sbloccare l'oggetto. Blocco non trovato!

en: Failed to update Event repetitions
it: Impossibile aggiornare le ripetizioni degli eventi

en: Failed to update the Event time!
it: Impossibile aggiornare l'orario dell'evento!

en: Feature Preview
it: Feature Media

en: Field
it: Campo

en: File Name
it: Nome file

en: File Size
it: Dimensione file

en: File name/line
it: Nome/ riga file

en: File types
it: Tipi file

en: Files
it: File

en: Filter
it: Filtro

en: Filter Condition
it: Condizione di filtro

en: Filter Conditions
it: Condizioni del filtro

en: Filter Search
it: Filtro di ricerca

en: Filter Test Results
it: Risultati del test del filtro

en: Filter condition saved.
it: Condizione del filtro salvata

en: Filter:
it: Filtro:

en: Filters
it: Filtri

en: Find
it: Trova

en: Find and Replace
it: Trova e sostituisci

en: Find live and archived content
it: Trova contenuti live e contenuti archiviati

en: Find your colleagues
it: Trova i tuoi colleghi

en: First Name
it: Nome

en: Flags
it: Bandiere

en: For Publication
it: Per pubblicazione

en: Forgot password?
it: Hai dimenticato la password?

en: Format
it: Formato

en: Format options
it: Opzioni di formato

en: Formatters
it: Formattatori

en: Fri
it: Venerdì

en: Friday
it: Venerdì

en: From
it: Da

en: From Desk
it: Dal desk

en: Full
it: Completo

en: Full name
it: Nome completo

en: Function
it: Funzione

en: General
it: Generale

en: General info
it: Informazioni generali

en: Generate From URL
it: Genera da URL

en: Generate token
it: Genera token

en: Global Block
it: Blocco globale

en: Global Saved Searches
it: Ricerche globali salvate

en: Go
it: Vai

en: Go-To
it: Vai a

en: Graphic
it: Grafico

en: HEADLINE is too long
it: TITOLO è troppo lungo

en: Half
it: Metà

en: Have password? Sign in.
it: Hai una password? Registrati.

en: Headline
it: Titolo

en: Help us translate Superdesk
it: Aiutaci a tradurre Superdesk

en: Helper text
it: Testo di aiuto

en: Helplines/Contact Information
it: Linee guida / informazioni di contatto

en: Hidden recipients (blind carbon copy)
it: Destinatari nascosti (copia nascosta)

en: Hide
it: Nascondi

en: Hide Date
it: Nascondi Data

en: Hide Preview
it: Nascondi Anteprima

en: Hide images
it: Nascondi immagini

en: Hide sent/queued items
it: Nascondi oggetti inviati / in coda

en: History
it: Storia

en: Hold
it: Sospendi

en: Hours
it: Ore

en: I'm sorry but a role with that name already exists.
it: Mi dispiace ma esiste già un ruolo con questo nome.

en: I'm sorry but there was an error when saving the role.
it: Mi dispiace ma si è verificato un errore durante il salvataggio del ruolo.

en: I'm sorry but there was an error when saving the routing scheme.
it: Mi dispiace ma si è verificato un errore durante il salvataggio dello routing scheme.

en: I'm sorry but there was an error when saving the rule set.
it: Mi dispiace ma si è verificato un errore durante il salvataggio del rule set.

en: ID conflicts with system field.
it: L'ID è in conflitto con il sistema.

en: ID must be unique.
it: L'ID deve essere unico.

en: ID must contain only letters, digits and characters -, _.
it: L'ID deve contenere solo lettere, cifre e caratteri  -, _.

en: If not set, the UTC+0 time zone is assumed.
it: Se non impostato, viene assunto il fuso orario UTC+0.

en: Ignore
it: Ignora

en: Ignore word
it: Ignora la parola

en: Image
it: Immagine

en: Import
it: Importa

en: Import user
it: Importa utente

en: In 2 days
it: In 2 giorni

en: In Progress
it: In corso

en: Inactive
it: Non attivo

en: Info
it: Info Libro

en: Ingest Channels
it: Ingest canali

en: Ingest Dashboard preferences could not be saved.
it: Preferenze per Ingest Dashboard non possono essere salvate

en: Ingest Source deleted.
it: Ingest Source cancellato

en: Inline comments
it: Commenti in linea

en: Insert
it: Inserisci

en: Insert URL
it: Inserisci URL

en: Internal Destinations
it: Destinazioni interne

en: Internal Note
it: Nota interna

en: Internal Note:
it: Nota interna:

en: Invalid format. Only Alphanumerics are allowed.
it: Formato non valido. Solo Alphanumerics sono ammessi.

en: Is Default
it: È predefinito

en: It will create a new template.
it: Creerà un nuovo template.

en: It will update existing template.
it: Aggiornerà il modello esistente.

en: Item
it: Elemento

en: Item Duplicated
it: Elemento duplicato

en: Item History
it: Storia dell´ Elemento

en: Item Translated
it: Articolo tradotto

en: Item Unlocked
it: Elemento sbloccato

en: Item already linked to a Planning item
it: Elemento è già collegato a uno Planning item

en: Item already locked.
it: Articolo già bloccato.

en: Item history
it: Storia dell´ Elemento

en: Item is already in this package.
it: L'elemento è già in questo pacchetto.

en: Item is locked. Cannot associate media item.
it: L' elemento è bloccato. Impossibile associare l'elemento multimediale.

en: Item locked
it: Elemento bloccato

en: Item not found...
it: Elemento non trovato ...

en: Item not linked to a Planning item.
it: Elemento è già collegato a uno Planning item

en: Item published.
it: Elemento pubblicato.

en: Item saved.
it: Elemento salvato

en: Item sent to Subscriber
it: Elemento inviato al Subscriber

en: Item sent.
it: Elemento inviato

en: Item updated.
it: Elemento aggiornato.

en: Items
it: Elementi

en: Items Count
it: Conteggio Elementi

en: Job Title
it: Titolo di lavoro

en: Jump to specific date
it: Salta alla data specifica

en: KEYWORDS
it: PAROLE CHIAVE

en: Keyword
it: Parola chiave

en: Keywords
it: Parole chiave

en: LANGUAGE
it: Lingua

en: Language
it: Lingua

en: Languages
it: Lingue

en: Last
it: Ultimo

en: Last 24 Hours
it: Ultime 24 ore

en: Last 8 Hours
it: Ultime 8 ore

en: Last Day
it: Ultimo giorno

en: Last Item Arrived
it: Ultimo elemento arrivato

en: Last Modified
it: Ultima modifica

en: Last Month
it: Mese scorso

en: Last Name
it: Cognome

en: Last Time Updated
it: Ultimo aggiornamento

en: Last Updated
it: Ultimo aggiornamento

en: Last Week
it: Settimana scorsa

en: Last refreshed at
it: Ultimo aggiornamento a

en: Last updated
it: Aggiornato di recente

en: Link
it: Collegamento

en: Link controls:
it: Controlli di collegamento:

en: Link has been removed
it: Collegamento è stato rimosso

en: Link sent. Please check your email inbox.
it: Link inviato. Controlla la tua casella di posta elettronica.

en: Linked by
it: Collegato da

en: Links
it: Collegamenti

en: List Name
it: Nome lista

en: Live suggestions
it: Suggerimenti dal vivo

en: Loading
it: Caricamento in corso

en: Loading...
it: Caricamento in corso...

en: Local Read Only
it: Solo lettura locale

en: Local Read Only:
it: Solo lettura locale:

en: Local Readonly
it: Readonly locale

en: Location
it: Posizione

en: Log In
it: Accedi

en: Log In with Google
it: Accedi con Google

en: Log Messages
it: Registro messaggi

en: Long Description
it: Descrizione lunga

en: Make Public
it: Rendi pubblico

en: Make global
it: Rendi globale

en: Manage
it: Gestisci

en: Manage Agendas
it: Gestisci le agende

en: Manage Global Saved Searches
it: Gestisci ricerche globali salvate

en: Manage Search Providers
it: Gestici Search Providers

en: Manage agendas
it: Gestisci le agende

en: Manage user roles
it: Gestisci ruoli degli utenti

en: Manage users
it: Gestisci utenti

en: Marked For
it: Segnato per

en: Marked by
it: Segnato da

en: Maximum
it: Massimo

en: Maximum 80 characters.
it: Massimo 80 caratteri.

en: Media
it: Multimedia

en: Media Contacts
it: Contatti multimediali

en: Media Description
it: Descrizione media

en: Media Type
it: Tipo di media

en: Merge paragraphs
it: Unisci paragrafi

en: Message
it: Messaggio

en: Metadata
it: Metadati

en: Metadata management
it: Gestione dei metadati

en: Minimise
it: Minimizzare

en: Minimize
it: Minimizzare

en: Minimum
it: Minimo

en: Minimum height and width should be greater than or equal to 200
it: L'altezza e la larghezza minima devono essere maggiori o uguali a 200

en: Minutes
it: Minuti

en: Missing Link
it: Collegamento mancante

en: Modified
it: Modificato

en: Modified from
it: Modificato da

en: Modified:
it: Modifica:

en: Mon
it: Lun

en: Monday
it: Lunedi

en: Monitoring
it: Monitoraggio

en: Monitoring settings
it: Impostazioni di monitoraggio

en: Month(s)
it: Mese/i

en: More actions
it: Più azioni

en: More templates...
it: Altri modelli...

en: Move Content to another desk
it: Sposta il contenuto su un'altro desk

en: Move focus to next stage or group
it: Sposta focus al prossimo livello o gruppo

en: Move focus to previous stage or group
it: Sposta focus sulla fase o sul gruppo precedente

en: Moved by
it: Spostato da

en: Multi-select (or deselect) an item
it: Selezione multipla (o deselezione) di un elemento

en: Multiedit
it: Modifica multipla

en: Must be greater than 1
it: Deve essere maggiore di 1

en: Must be greater than starting date
it: Deve essere superiore alla data di inizio

en: Must be less than {{ maximum }}
it: Deve essere inferiore a {{maximum}}

en: Must contain at least one character
it: Deve contenere almeno un carattere

en: Must start with "http://", "https://" or "www."
it: Deve iniziare con "http: //", "https: //" o "www."

en: My Assignments
it: Le mie assegnazioni

en: My Profile
it: Il mio Profilo

en: My Saved Searches
it: Le mie ricerche salvate

en: My Templates
it: I miei Templates

en: NO SUGGESTIONS.
it: NESSUN SUGGERIMENTO.

en: Name
it: Nome

en: Name is not unique.
it: Il nome non è unico.

en: Navigate through the newsroom
it: Naviga attraverso la redazione

en: New Role
it: Nuovo Ruolo

en: Next
it: Prossimo

en: Next Month
it: Mese successivo

en: No matches found.
it: Nessun risultato trovato.

en: No results found
it: Non sono stati trovati risultati di ricerca

en: None
it: Nessuno

en: Notification
it: Notifiche

en: Number
it: Numero

en: Order
it: Ordine

en: Organisation
it: Organizzazione

en: Original Source
it: Fonte originale

en: Original source
it: Fonte originale

en: Other
it: Altro

en: Page
it: Pagina

en: Path
it: Percorso

en: Pending
it: In sospeso

en: People
it: Utenti

en: Picture
it: Foto

en: Place
it: Località

en: Preview
it: Anteprima

en: Previous
it: Precedente

en: Profile
it: Profilo

en: Publish
it: Pubblica

en: Publish Schedule
it: Programmazione della pubblicazione

en: Published
it: Pubblicato

en: Publishing
it: Pubblicazione

en: Quote
it: Cita

en: REMOVE
it: RIMUOVI

en: Remove
it: Rimuovi

en: Remove source
it: Rimuovi fonte

en: Replace
it: Sovrascrivi

en: Replace All
it: Sostituisci tutti

en: Reply
it: Rispondi

en: Reset password
it: Recupera password

en: Resolve
it: Risolvi

en: Restore
it: Ripristina

en: Role
it: Ruolo

en: Roles
it: Ruoli

en: SOURCE
it: FONTE

en: Saturday
it: Sabato

en: Save
it: Salva

en: Save Changes
it: Salva modifiche

en: Save changes
it: Salva modifiche

en: Save password
it: Salva la password

en: Saved
it: Salvato

en: Saving...
it: Salvataggio...

en: Schedule
it: Programmazione

en: Search
it: Cerca

en: Select
it: Seleziona

en: Select source
it: Seleziona Fonte

en: Send
it: Invia

en: Set as default
it: Imposta come default

en: Settings
it: Impostazioni

en: Show
it: Mostra

en: Show All
it: Mostra tutti

en: Skip
it: Salta

en: Source
it: Fonte

en: Source Name
it: Nome Fonte

en: Source Type:
it: Tipo Fonte

en: Sources
it: Fonti

en: Status
it: Stato

en: Status:
it: Stato:

en: Subject
it: Oggetto

en: Submit
it: Invia

en: Submitted
it: Inoltrato

en: Subscribe
it: Sottocrivi

en: Subscriber saved.
it: Iscritto salvato.

en: Sunday
it: Domenica

en: Table
it: Tabella

en: Templates
it: Template

en: Thursday
it: Giovedi

en: Time
it: Orario

en: Title
it: Titolo

en: Total:
it: Totale:

en: Translate
it: Traduci

en: Tuesday
it: Martedi

en: Type
it: Tipo

en: Unlock
it: Sblocca

en: Update
it: Aggiorna

en: Upload
it: Carica

en: User
it: Utente

en: User:
it: Utente:

en: Username
it: Nome utente

en: Users
it: Utenti

en: Version
it: Versione

en: Versions
it: Versioni

en: Warning
it: Avviso

en: Wednesday
it: Mercoledi

en: Widgets
it: Widget

en: Width
it: Larghezza

en: active
it: attivo

en: admin
it: amministra

en: and
it: e

en: archived
it: archiviato

en: at
it: in

en: bold
it: grassetto

en: by
it: da

en: content
it: contenuto

en: day
it: giorno

en: days
it: giorni

en: default
it: predefinito

en: disabled
it: disabilitato

en: draft
it: bozza

en: duplicate
it: duplica

en: email
it: e-mail

en: expires
it: scade

en: for
it: per

en: from
it: da

en: full name
it: nome e cognome:

en: hours
it: ore

en: image
it: immagine

en: inactive
it: inattivo

en: italic
it: italico

en: months
it: mesi

en: new
it: Nuovo

en: next
it: successivo

en: none
it: nessuno

en: notes
it: note

en: of
it: di

en: on
it: nel

en: or
it: o

en: preview
it: anteprima

en: previous
it: precedente

en: publish
it: pubblica

en: published
it: pubblicato

en: search
it: cerca

en: source
it: fonte

en: text
it: testo

en: to
it: a

en: underline
it: sottolinea

en: updated
it: aggiornato

en: username
it: Nome Utente

en: users
it: utenti

en: version
it: Versioni

en: view all
it: visualizza tutto

en: years
it: anni
