Superdesk - en to fr_CA translation catalogue (3107 entries)

en: "GENRE 'null value not allowed'
fr_CA: Une valeur nulle pour le champ VERSION n'est pas autorisée

en: '' is currently managing featured stories. This feature can only be accessed by one user at a time.
fr_CA: '' gère actuellement les articles à la une. Cette fonctionnalité n'est accessible qu'à un seul utilisateur à la fois.

en: 'ABSTRACT is a required field'
fr_CA: APERÇU est un champ obligatoire

en: 'ANPA_CATEGORY is a required field'
fr_CA: CATÉGORIE est un champ obligatoire

en: 'BYLINE is a required field'
fr_CA: SIGNATURE est un champ obligatoire

en: 'CATEGORY is a required field'
fr_CA: CATÉGORIE est un champ obligatoire

en: 'DATELINE is a required field'
fr_CA: ORIGINE ET DATE est un champ obligatoire

en: 'GENRE is a required field'
fr_CA: VERSION est un champ obligatoire

en: 'GENRE null value not allowed'
fr_CA: Une valeur nulle pour le champ VERSION n'est pas autorisée

en: 'HEADLINE is a required field'
fr_CA: TITRE est un champ obligatoire

en: 'PLACE is a required field'
fr_CA: ENDROIT est un champ obligatoire

en: 'PRIORITY is a required field'
fr_CA: PRIORITÉ est un champ obligatoire

en: 'SLUGLINE is a required field'
fr_CA: TITRE DE RAPPEL est un champ obligatoire

en: 'SUBJECT is a required field'
fr_CA: SUJET est un champ obligatoire

en: 'URGENCY is a required field'
fr_CA: NIVEAU D'URGENCE est un champ obligatoire

en: 'must be of list type'"
fr_CA: doit être en mode liste

en: 'not scheduled yet'
fr_CA: pas encore planifié

en: (Private)
fr_CA: (Privé)

en: (advanced mode)
fr_CA: (mode avancé)

en: (as defined for all groups)
fr_CA: (tel que défini pour toutes les étapes)

en: (multiple values)
fr_CA: (valeurs multiples)

en: (no matches)
fr_CA: (aucun résultat)

en: ({{ count }}) {{ action }} planning item(s)
fr_CA: ({{ count }}) {{ action }} couverture(s)

en: * choose article version from dropdown menu
fr_CA: * choisir la version de l'article dans le menu déroulant

en: * fields are required
fr_CA: * champs obligatoires

en: *at least one visible or hidden recipient needed
fr_CA: *au moins un destinataire visible ou caché est nécessaire

en: 1 day
fr_CA: 1 jour

en: 1 hour
fr_CA: 1 heure

en: 1 item selected | {{number}} items selected
fr_CA[0]: 1 élément sélectionné
fr_CA[1]: {{number}} éléments sélectionnés

en: 1 item was not included in the export.
fr_CA: 1 élément n'a pas été inclus dans l'exportation.

en: 1 month
fr_CA: 1 mois

en: 1 second
fr_CA: 1 seconde

en: 1 week
fr_CA: 1 semaine

en: 1 year
fr_CA: 1 an

en: 10 years
fr_CA: 10 ans

en: 10th update
fr_CA: 10e mise à jour

en: 11th update
fr_CA: 11e mise à jour

en: 12 Hours
fr_CA: 12 heures

en: 12:00am
fr_CA: 0 h 00

en: 12th update
fr_CA: 12e mise à jour

en: 13th update
fr_CA: 13e mise à jour

en: 14th update
fr_CA: 14e mise à jour

en: 15th update
fr_CA: 15e mise à jour

en: 16th update
fr_CA: 16e mise à jour

en: 17th update
fr_CA: 17e mise à jour

en: 18th update
fr_CA: 18e mise à jour

en: 19th update
fr_CA: 19e mise à jour

en: 2 weeks
fr_CA: 2 semaines

en: 2 years
fr_CA: 2 ans

en: 200 minimum
fr_CA: Minimum 200

en: 20th update
fr_CA: 20e mise à jour

en: 24 Hours
fr_CA: 24 heures

en: 2nd update
fr_CA: 2e mise à jour

en: 3rd update
fr_CA: 3e mise à jour

en: 412: Can't publish as item state is draft
fr_CA: 412: Publication impossible parce que l'élément est à l'état de brouillon

en: 48 Hours
fr_CA: 48 heures

en: 4th update
fr_CA: 4e mise à jour

en: 5 years
fr_CA: 5 ans

en: 5th update
fr_CA: 5e mise à jour

en: 6 Hours
fr_CA: 6 heures

en: 6 months
fr_CA: 6 mois

en: 6th update
fr_CA: 6e mise à jour

en: 7th update
fr_CA: 7e mise à jour

en: 8th update
fr_CA: 8e mise à jour

en: 9th update
fr_CA: 9e mise à jour

en: :00am
fr_CA: h 00 AM

en: :00pm
fr_CA: h 00 PM

en: <p>Generate a report showing usage of the Planning module.<br></p>
        <p>This provides a statistics on who is and who isn't creating items in the Planning module</p>
fr_CA: <p>Générer un rapport sur l'utilisation du module de planification.<br></p>
       <p>Ceci fournit des statistiques sur les utilisateurs qui créent et ne créent pas d'éléments dans le module de planification</p>

en: A content profile with this name already exists.
fr_CA: Il existe déjà un profil de contenu portant ce nom.

en: A desk is required
fr_CA: Un pupitre est requis

en: A link was sent to the specified email address. Please use it to reset your password. It is valid a limited amount of time.
fr_CA: Un lien a été envoyé à l'adresse électronique spécifiée. Veuillez l'utiliser pour réinitialiser votre mot de passe. Il est valide pour une durée limitée.

en: A location matching this one already exists
fr_CA: Un endroit correspondant à celui-ci existe déjà

en: A user is required
fr_CA: Un utilisateur est requis

en: AAP Image Keyword
fr_CA: Mot-clé de la photo

en: ABSTRACT is too long
fr_CA: L'APERÇU est trop long

en: ADD WORD
fr_CA: AJOUTER UN MOT

en: ANPA Category
fr_CA: Catégorie

en: ANPA Category:
fr_CA: Catégorie:

en: ANPA Take Key
fr_CA: Lead

en: ASSOCIATED XMP FILE
fr_CA: FICHIER XMP ASSOCIÉ

en: ATTACHED FILE {{ index }} is required
fr_CA: FICHIER JOINT {{ index }} requis

en: ATTACHMENTS
fr_CA: PIÈCES JOINTES

en: Abbreviation
fr_CA: Abréviation

en: Abbreviation already exists. Do you want to overwrite it?
fr_CA: L'abréviation existe déjà. Souhaitez-vous l'écraser?

en: Abbreviations Dictionary
fr_CA: Dictionnaire des abréviations

en: About Superdesk
fr_CA: À propos de Superdesk

en: Abstract
fr_CA: Aperçu

en: Abstract example
fr_CA: Exemple d'aperçu

en: Accept
fr_CA: Accepter

en: Accepted
fr_CA: Accepté

en: Accepted by
fr_CA: Accepté par

en: Acknowledge
fr_CA: Reconnaître

en: Action
fr_CA: Option

en: Actions
fr_CA: Options

en: Active
fr_CA: Actif

en: Active only
fr_CA: Seulement actif

en: Activity Stream
fr_CA: Flux d'activité

en: Activity stream widget
fr_CA: Widget de flux d'activité

en: Ad Hoc Planning
fr_CA: Planification ad hoc

en: Add
fr_CA: Ajouter

en: Add Abbreviation
fr_CA: Ajouter une abréviation

en: Add As Event
fr_CA: Ajouter comme événement

en: Add Contact
fr_CA: Ajouter le contact

en: Add Coverages
fr_CA: Ajouter couvertures

en: Add Featuremedia
fr_CA: Ajouter contenu multimédia

en: Add Field
fr_CA: Ajouter un champ

en: Add Ingest Sources
fr_CA: Ajouter des sources d'ingestion

en: Add Item
fr_CA: Ajouter un élément

en: Add New
fr_CA: Ajouter un nouveau

en: Add New Agenda
fr_CA: Ajouter un nouvel agenda

en: Add New Content Filter
fr_CA: Ajouter un nouveau filtre de contenu

en: Add New Content Profile
fr_CA: Ajouter un nouveau profil de contenu

en: Add New Desk
fr_CA: Ajouter un nouveau pupitre

en: Add New Destination
fr_CA: Ajouter une nouvelle destination

en: Add New Event Location
fr_CA: 'Ajouter un nouvel endroit pour l'événement'

en: Add New Filter
fr_CA: Ajouter un nouveau filtre

en: Add New Filter Condition
fr_CA: Ajouter une nouvelle condition de filtrage

en: Add New Product
fr_CA: Ajouter un nouveau produit

en: Add New Rule
fr_CA: Ajouter une nouvelle règle

en: Add New Rule Set
fr_CA: Ajouter un nouvel ensemble de règles

en: Add New Scheme
fr_CA: Ajouter un nouveau schéma

en: Add New Search Provider
fr_CA: Ajouter un nouveau fournisseur de recherche

en: Add New Source
fr_CA: Ajouter une nouvelle source

en: Add New Subscriber
fr_CA: Ajouter un nouvel abonné

en: Add New Template
fr_CA: Ajouter un nouveau gabarit

en: Add New {{(isAbbreviations() ? 'Abbreviations' : '') | translate}} Dictionary
fr_CA: Ajouter nouveau dictionnaire {{(isAbbreviations() ? 'Abbreviations' : '') | translate}}

en: Add Sources
fr_CA: Ajouter des sources

en: Add This Widget
fr_CA: Ajouter ce widget

en: Add URL
fr_CA: Ajouter URL

en: Add a link
fr_CA: Ajouter un lien

en: Add a new location
fr_CA: Ajouter un nouvel endroit

en: Add as coverage
fr_CA: Ajouter comme couverture

en: Add author
fr_CA: Ajouter un auteur

en: Add caption
fr_CA: Ajouter un bas de vignette

en: Add content here
fr_CA: Ajouter du contenu ici

en: Add content slugline
fr_CA: Ajouter un titre de rappel

en: Add coverage
fr_CA: Ajouter une couverture

en: Add description
fr_CA: Ajouter une description

en: Add entity
fr_CA: Ajouter entité

en: Add filter
fr_CA: Ajouter un filtre

en: Add items
fr_CA: Ajouter des éléments

en: Add link
fr_CA: Ajouter un lien

en: Add new
fr_CA: Ajouter un nouveau

en: Add new widget
fr_CA: Ajouter un nouveau widget

en: Add rule
fr_CA: Ajouter une règle

en: Add step
fr_CA: Ajouter une étape

en: Add task description
fr_CA: Ajouter une description de la tâche

en: Add these  events to the planning list?
fr_CA: Ajouter ces événements à la liste de planification?

en: Add this event to the planning list?
fr_CA: Ajouter cet événement à la liste de planification?

en: Add title
fr_CA: Ajouter un titre

en: Add to Current Package
fr_CA: Ajouter à l'assemblage actuel

en: Add to Feature Stories
fr_CA: Ajouter aux articles en vedette

en: Add to Planning
fr_CA: Ajouter à la planification

en: Add to current
fr_CA: Ajouter à l'élément en cours

en: Add to dictionary
fr_CA: Ajouter au dictionnaire

en: Add to featured stories
fr_CA: Ajouter aux articles à la une

en: Add to highlight
fr_CA: Ajouter aux éléments de budget

en: Add to workflow
fr_CA: Ajouter au flux de travail

en: Add widget
fr_CA: Ajouter un widget

en: Added to featured stories
fr_CA: Ajouté aux articles à la une

en: Address
fr_CA: Adresse

en: Address line 1
fr_CA: Adresse ligne 1

en: Address line 2
fr_CA: Adresse ligne 2

en: Adjust colours
fr_CA: Ajuster les couleurs

en: Admin tools
fr_CA: Outils d'administrateur

en: Administrator
fr_CA: Administrateur

en: Advanced
fr_CA: Avancé

en: Advanced Search
fr_CA: Recherche

en: Advanced filters
fr_CA: Filtres avancés

en: Advanced mode
fr_CA: Mode avancé

en: Advanced search
fr_CA: Recherche

en: Advanced search panel
fr_CA: Panneau de recherche

en: Africa/Abidjan
fr_CA: Afrique/Abidjan

en: Africa/Accra
fr_CA: Afrique/Accra

en: Africa/Cairo
fr_CA: Afrique/Le Caire

en: Africa/Casablanca
fr_CA: Afrique/Casablanca

en: Africa/Dakar
fr_CA: Afrique/Dakar

en: Africa/Johannesburg
fr_CA: Afrique/Johannesburg

en: Africa/Khartoum
fr_CA: Afrique/Khartoum

en: Africa/Kinshasa
fr_CA: Afrique/Kinshasa

en: Africa/Lagos
fr_CA: Afrique/Lagos

en: Africa/Nairobi
fr_CA: Afrique/Nairobi

en: Africa/Tunis
fr_CA: Afrique/Tunis

en: After
fr_CA: Après

en: Agenda '{{ name }}' has planning items associated with it. Continue ?
fr_CA: Des couvertures sont associées à l'agenda '{{ name }}' . Continuer?

en: Agenda assigned to the planning item.
fr_CA: Agenda affecté à la couverture

en: All
fr_CA: Tout

en: All Coverage has been cancelled
fr_CA: Toute couverture a été annulée

en: All Day
fr_CA: Toute la journée

en: All Desks
fr_CA: Tous les pupitres

en: All Events
fr_CA: Tous les événements

en: All Events & Planning
fr_CA: Tous les événements et la planfication

en: All Planning Items
fr_CA: Toutes les couvertures

en: All coverages cancelled:
fr_CA: Toutes les couvertures annulées:

en: All day
fr_CA: Toute la journée

en: All featured planning items are currently selected
fr_CA: Toutes les couvertures sont actuellement sélectionnées.

en: All good so far.
fr_CA: Tout va bien jusqu'à présent.

en: All items have been loaded.
fr_CA: Tous les éléments ont été chargés.

en: All items were published successfully.
fr_CA: Tous les éléments ont été publiés avec succès.

en: All opened items
fr_CA: Tous les éléments ouverts

en: All user types
fr_CA: Tous les types d'utilisateurs

en: Allow Multiple Items
fr_CA: Autoriser plusieurs éléments

en: Allow Remove Ingested Items
fr_CA: Autoriser le retrait des éléments ingérés

en: Alt Text
fr_CA: Texte alternatif

en: Alt text
fr_CA: Texte alternatif

en: Alt text:
fr_CA: Texte alternatif:

en: America/Anchorage
fr_CA: Amériques/Anchorage

en: America/Argentina/Buenos Aires
fr_CA: Amériques/Argentine/Buenos Aires

en: America/Bogota
fr_CA: Amériques/Bogota

en: America/Caracas
fr_CA: Amériques/Caracas

en: America/Chicago
fr_CA: Amériques/Chicago

en: America/Edmonton
fr_CA: Amériques/Edmonton

en: America/Guatemala
fr_CA: Amériques/Guatémala

en: America/Halifax
fr_CA: Amériques/Halifax

en: America/Havana
fr_CA: Amériques/La Havane

en: America/La Paz
fr_CA: Amériques/La Paz

en: America/Lima
fr_CA: Amériques/Lima

en: America/Los Angeles
fr_CA: Amériques/Los Angeles

en: America/Manaus
fr_CA: Amériques/Manaus

en: America/Mexico City
fr_CA: Amériques/Mexico

en: America/Montevideo
fr_CA: Amériques/Montevideo

en: America/New York
fr_CA: Amériques/New York

en: America/Phoenix
fr_CA: Amériques/Phoenix

en: America/Santiago
fr_CA: Amériques/Santiago

en: America/Sao Paulo
fr_CA: Amériques/Sao Paulo

en: America/Tegucigalpa
fr_CA: Amériques/Tegucigalpa

en: America/Tijuana
fr_CA: Amériques/Tijuana

en: America/Toronto
fr_CA: Amériques/Toronto

en: America/Vancouver
fr_CA: Amériques/Vancouver

en: America/Winnipeg
fr_CA: Amériques/Winnipeg

en: An Item can't have both Embargo and Publish Schedule.
fr_CA: Un élément ne peut pas à la fois être sous embargo et avoir une publication programmée.

en: An agenda with this name already exists
fr_CA: Un agenda avec ce nom existe déjà

en: An error occured when testing config.
fr_CA: Une erreur s'est produite lors du test de la configuration.

en: An error occured while trying to preview the item.
fr_CA: Une erreur s'est produite lors de la tentative de prévisualisation de l'élément.

en: An error occured, please try again.
fr_CA: Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.

en: An update can not be created
fr_CA: Une mise à jour ne peut pas être effectuée

en: An update can not be created for an item which is not published yet.
fr_CA: Une mise à jour ne peut pas être effectuée pour un élément qui n'a pas encore été publié.

en: An update for this version of the item already exists. To create another update, find the latest version of the item.
fr_CA: Une mise à jour de cette version de l'élément existe déjà. Pour créer une nouvelle mise à jour, trouvez la version la plus récente de l'élément.

en: Analytics
fr_CA: Analytique

en: Annotation Body
fr_CA: Corps de l'annotation

en: Annotation Type
fr_CA: Type d'annotation

en: Annotation type
fr_CA: Type d'annotation

en: Annotations Library
fr_CA: Librairie d'annotations

en: Annotations library
fr_CA: Bibliothèque d'annotations

en: Any
fr_CA: N'importe quel

en: Applied Global Block Filters
fr_CA: Filtres de bloc global appliqués

en: Apply
fr_CA: Appliquer

en: Apply Filters
fr_CA: Appliquer des filtres

en: Apply watermark
fr_CA: Appliquer un filigrane

en: Archive
fr_CA: Archiver

en: Archive description
fr_CA: Description de l'archive

en: Archived
fr_CA: Archivé

en: Archived Management
fr_CA: Gestion archivée

en: Archived from
fr_CA: Archivé depuis

en: Archived from {{desk}}
fr_CA: Archivé depuis {{desk}}

en: Are you sure ?
fr_CA: Êtes-vous certain?

en: Are you sure to remove this subscription?
fr_CA: Êtes-vous certain de vouloir supprimer cet abonnement?

en: Are you sure you want to delete Ingest Source?
fr_CA: Êtes-vous certain de vouloir supprimer la source ingérée?

en: Are you sure you want to delete Search Provider?
fr_CA: Êtes-vous certain de vouloir supprimer le fournisseur de recherche?

en: Are you sure you want to delete configuration?
fr_CA: Êtes-vous certain de vouloir supprimer la configuration?

en: Are you sure you want to delete content filter?
fr_CA: Êtes-vous certain de vouloir supprimer le filtre de contenu?

en: Are you sure you want to delete current workspace?
fr_CA: Êtes-vous certain de vouloir supprimer l'espace de travail actuel?

en: Are you sure you want to delete filter condition?
fr_CA: Êtes-vous certain de vouloir supprimer la condition du filtre?

en: Are you sure you want to delete product?
fr_CA: Êtes-vous certain de vouloir supprimer le produit?

en: Are you sure you want to delete rule set?
fr_CA: Êtes-vous sur de vouloir supprimer l'ensemble de règles?

en: Are you sure you want to delete saved search?
fr_CA: Êtes-vous certain de vouloir supprimer la recherche enregistrée?

en: Are you sure you want to delete the saved report?
fr_CA: Êtes-vous certain de vouloir supprimer le rapport enregistré?

en: Are you sure you want to delete the scheduled report?
fr_CA: Êtes-vous certain de vouloir supprimer le rapport programmé?

en: Are you sure you want to delete the template?
fr_CA: Êtes-vous certain de vouloir supprimer le gabarit?

en: Are you sure you want to delete this item?
fr_CA: Êtes-vous certain de vouloir supprimer cet élément?

en: Are you sure you want to delete this scheme rule?
fr_CA: Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette règle de schéma?

en: Are you sure you want to delete this scheme?
fr_CA: Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce schéma?

en: Are you sure you want to delete user role?
fr_CA: Êtes-vous certain de vouloir supprimer le statut de l'utilisateur?

en: Are you sure you want to mark this event as complete?
fr_CA: Êtes-vous certain de vouloir inscrire que cet événement est complété?

en: Are you sure you want to spike the item?
fr_CA: Êtes-vous certain de vouloir placer cet élément dans la corbeille?

en: Are you sure you want to spike the items?
fr_CA: Êtes-vous certain de vouloir placer ces éléments dans la corbeille?

en: Are you sure you want to unpublish item "{{headline}}"?
fr_CA: Êtes-vous certain de vouloir annuler la publication de l'élément "{{headline}}"?

en: Area
fr_CA: Zone

en: Article Defaults
fr_CA: Paramètres par défaut de l'article

en: Article Type
fr_CA: Type d'article

en: Article Type(s)
fr_CA: Type(s) d'article

en: Article Type: {{type}}
fr_CA: Type d'article: {{type}}

en: Article cannot be published. Please accept or reject all suggestions first.
fr_CA: L'article ne peut pas être publié. Veuillez d'abord accepter ou rejeter toutes les suggestions.

en: Article was created.
fr_CA: L'article a été créé.

en: Ascending
fr_CA: Ascendant

en: Ascending Order
fr_CA: Ordre ascendant

en: Asia/Almaty
fr_CA: Asie/Almaty

en: Asia/Baghdad
fr_CA: Asie/Bagdad

en: Asia/Baku
fr_CA: Asie/Bakou

en: Asia/Bangkok
fr_CA: Asie/Bangkok

en: Asia/Beirut
fr_CA: Asie/Beyrouth

en: Asia/Colombo
fr_CA: Asie/Colombo

en: Asia/Dhaka
fr_CA: Asie/Dacca

en: Asia/Dili
fr_CA: Asie/Dili

en: Asia/Dubai
fr_CA: Asie/Dubaï

en: Asia/Irkutsk
fr_CA: Asie/Irkoutsk

en: Asia/Jakarta
fr_CA: Asie/Jakarta

en: Asia/Jerusalem
fr_CA: Asie/Jérusalem

en: Asia/Kabul
fr_CA: Asie/Kaboul

en: Asia/Karachi
fr_CA: Asie/Karachi

en: Asia/Kathmandu
fr_CA: Asie/Katmandou

en: Asia/Krasnoyarsk
fr_CA: Asie/Krasnoïarsk

en: Asia/Kuala Lumpur
fr_CA: Asie/Kuala Lumpur

en: Asia/Manila
fr_CA: Asie/Manille

en: Asia/Novosibirsk
fr_CA: Asie/Novossibirsk

en: Asia/Pyongyang
fr_CA: Asie/Pyongyang

en: Asia/Rangoon
fr_CA: Asie/Rangoon

en: Asia/Riyadh
fr_CA: Asie/Riyad

en: Asia/Seoul
fr_CA: Asie/Séoul

en: Asia/Singapore
fr_CA: Asie/Singapour

en: Asia/Tashkent
fr_CA: Asie/Tachkent

en: Asia/Tehran
fr_CA: Asie/Téhéran

en: Asia/Tokyo
fr_CA: Asie/Tokyo

en: Asia/Vladivostok
fr_CA: Asie/Vladivostok

en: Asia/Yakutsk
fr_CA: Asie/Iakoutsk

en: Asia/Yekaterinburg
fr_CA: Asie/Iekaterinbourg

en: Assign
fr_CA: Affecter

en: Assign "{{calendar}}" Calendar to Series
fr_CA: Affecter le calendrier {{calendar}} à la série

en: Assign Calendar
fr_CA: Affecter un calendrier

en: Assign rights:
fr_CA: Droits d'attribution:

en: Assign to agenda
fr_CA: Affecter à l'agenda

en: Assign to calendar
fr_CA: Affecter au calendrier

en: Assigned
fr_CA: Affecté

en: Assigned Provider
fr_CA: Fournisseur affecté

en: Assigned by {{name}}
fr_CA: Affecté par {{name}}

en: Assigned desks
fr_CA: Pupitres affectés

en: Assigned to agenda '{{ agenda }}'
fr_CA: Affecté à l'agenda '{{ agenda }}'

en: Assigned:
fr_CA: Affecté:

en: Assigned: {{ name }}
fr_CA: Affecté: {{ name }}

en: Assignee
fr_CA: Personne affectée

en: Assignee:
fr_CA: Personne affectée:

en: Assignment
fr_CA: Affectation

en: Assignment Details
fr_CA: Détails de l'affectation

en: Assignment Priority
fr_CA: Priorité d'affectation

en: Assignment for
fr_CA: Affectation pour

en: Assignment locked
fr_CA: Affectation verrouillée

en: Assignment priority has been updated.
fr_CA: La priorité d’affectation a été mise à jour.

en: Assignment removed
fr_CA: Affectation supprimée

en: Assignment reverted.
fr_CA: Affectation retirée.

en: Assignments
fr_CA: Affectations

en: Associate an XMP file
fr_CA: Associer un fichier XMP

en: Associated
fr_CA: Associé

en: Associated Event
fr_CA: Événement associé

en: Associated XMP File
fr_CA: Un fichier XMP a été associé

en: Associated an event
fr_CA: Un événement a été associé

en: At least one of [{{list}}] is required.
fr_CA: Au moins un de [{{list}}] est requis.

en: Attach files
fr_CA: Joindre des fichiers

en: Attached Files
fr_CA: Fichiers joints

en: Attached files
fr_CA: Fichiers joints

en: Attachment
fr_CA: Pièce jointe

en: Attachments
fr_CA: Pièces jointes

en: Australia/Adelaide
fr_CA: Australie/Adélaïde

en: Australia/Melbourne
fr_CA: Australie/Melbourne

en: Australia/Perth
fr_CA: Australie/Perth

en: Australia/Sydney
fr_CA: Australie/Sydney

en: Authentication Token
fr_CA: Jeton d'authentification

en: Author
fr_CA: Auteur

en: Author info
fr_CA: Informations sur l'auteur

en: Authoring
fr_CA: Création

en: Authoring desks are for content creation, and items within it are protected from accidental publication. Publishing is only permitted  from production desks.
fr_CA: Les pupitres de création servent à la création de contenu et leurs éléments sont protégés contre toute publication accidentelle. La publication n'est autorisée qu'à partir des pupitres de production.

en: Authors
fr_CA: Auteurs

en: Authors only
fr_CA: Auteurs seulement

en: Automated item creation
fr_CA: Création automatisée d'éléments

en: Automatically create item
fr_CA: Créer automatiquement un élément

en: Automatically insert items from
fr_CA: Insérer automatiquement des éléments depuis

en: Available clock
fr_CA: Horloge disponible

en: Available in user/desk preferences
fr_CA: Disponible dans les préférences utilisateur/pupitre

en: Available selections
fr_CA: Sélections disponibles

en: Average
fr_CA: Moyenne

en: Back
fr_CA: Retour

en: Back / Cancel
fr_CA: Retour / Annuler

en: Back to original view
fr_CA: Retour à l'affichage original

en: Back to results
fr_CA: Retour aux résultats

en: Back to users list
fr_CA: Retour à la liste des utilisateurs

en: Bar
fr_CA: Barre

en: Be the first one...
fr_CA: Soyez le premier à commenter...

en: Before you start using your new newsroom, please tell us a little about yourself:
fr_CA: Avant de commencer à utiliser votre nouvelle salle de rédaction, parlez-nous un peu de vous:

en: Being Corrected
fr_CA: En cours de correction

en: Better
fr_CA: Mieux

en: Biography
fr_CA: Biographie

en: Black
fr_CA: Noir

en: Black&White
fr_CA: Noir et blanc

en: Blank headline received
fr_CA: Titre vide reçu

en: Block API
fr_CA: Bloquer l'API

en: Blue
fr_CA: Bleu

en: Body
fr_CA: Corps

en: Body HTML
fr_CA: Corps HTML

en: Body text example
fr_CA: Exemple de corps du texte

en: Bold (Ctrl+B)
fr_CA: Gras (Ctrl+B)

en: Both
fr_CA: Les deux

en: Brightness
fr_CA: Luminosité

en: Broadcast
fr_CA: Bulletin

en: Browse
fr_CA: Parcourir

en: Building, Suite, Unit, Apartment, Floor, etc.
fr_CA: Immeuble, suite, unité, appartement, étage, etc.

en: By
fr_CA: Par

en: By selecting the categories you are interested in, the system will only display these in a menu for setting the content item's categories (along with any of its existing categories).
fr_CA: Les catégories que vous choisissez seront les seules à apparaître dans le menu permettant de définir les catégories du contenu sur lequel vous travaillez (en plus des catégories déjà existantes de ce contenu).

en: By selecting the desks as your preferred desks, they appear first in the order when sending or publishing items.
fr_CA: En sélectionnant des pupitres comme pupitres préférés, ils apparaissent en premier dans l'ordre lors de l'envoi ou de la publication d'éléments.

en: Byline
fr_CA: Signature

en: COVERAGE SCHEDULED DATE cannot be in the past
fr_CA: La DATE DE COUVERTURE PRÉVUE ne peut pas être dans le passé

en: COVERAGE SCHEDULED DATE is required
fr_CA: DATE DE COUVERTURE PRÉVUE requise

en: COVERAGE SCHEDULED TIME is required
fr_CA: HEURE DE COUVERTURE PRÉVUE requise

en: CREATE NEW WORKSPACE
fr_CA: CRÉER UN NOUVEL ESPACE DE TRAVAIL

en: CSV File
fr_CA: Fichier CSV

en: CUSTOM WORKSPACES
fr_CA: ESPACES DE TRAVAIL PERSONNALISÉS

en: Calendar assigned to the event
fr_CA: Calendrier affecté à l'événement

en: Calendar:
fr_CA: Calendrier:

en: Calendar: {{ name }}
fr_CA: Calendrier: {{ name }}

en: Calendars
fr_CA: Calendriers

en: Calendars:
fr_CA: Calendriers:

en: Can be associated as a take
fr_CA: Peut être associé en tant que lead

en: Can be associated as an update
fr_CA: Peut être associé en tant que mise à jour

en: Can not update a broadcast version of the story.
fr_CA: Impossible de mettre à jour une version "bulletin" de l'article.

en: Can't add a new item, because another item is in edit mode.
fr_CA: Impossible d'ajouter un nouvel élément parce qu'un autre élément est en mode édition.

en: Can't edit this item, because another item is in edit mode.
fr_CA: Impossible de modifier cet élément parce qu'un autre élément est en mode édition.

en: Can't open a preview while in create mode
fr_CA: Impossible d'ouvrir une prévisualisation en mode création

en: Can't open a preview while in edit mode
fr_CA: Impossible d'ouvrir une prévisualisation en mode édition.

en: Cancel
fr_CA: Annuler

en: Cancel Coverage
fr_CA: Annuler la couverture

en: Cancel Event
fr_CA: Annuler l'événement

en: Cancel Planning
fr_CA: Annuler la planification

en: Cancel Scheduled Update
fr_CA: Annuler la mise à jour programmée

en: Cancel Selection
fr_CA: Annuler la sélection

en: Cancel all Coverage(s)
fr_CA: Annuler toutes les couvertures

en: Cancel all recurring events or just this one?
fr_CA: Annuler tous les événements récurrents ou seulement celui-ci?

en: Cancel correction
fr_CA: Annuler la correction

en: Cancel coverage
fr_CA: Annuler la couverture

en: Cancel {{event}}
fr_CA: Annuler {{event}}

en: Cancelled
fr_CA: Annulé

en: Cannot add self as related item.
fr_CA: Impossible de s'ajouter en tant qu'élément associé.

en: Cannot end with "."
fr_CA: Ne peut pas se terminer par «.»

en: Cannot load more data as filter type is not selected.
fr_CA: Impossible de charger plus de données car le type de filtre n'est pas sélectionné.

en: Cannot load more data. Failed to run the query.
fr_CA: Impossible de charger plus de données. Impossible d'exécuter la requête.

en: Cannot search as filter type is not selected.
fr_CA: Impossible de faire une recherche car le type de filtre n'est pas sélectionné.

en: Caption
fr_CA: Bas de vignette

en: Case Sensitive
fr_CA: Sensible à la casse

en: Categories
fr_CA: Catégories

en: Category
fr_CA: Catégorie

en: Change Image
fr_CA: Changer la photo

en: Change avatar
fr_CA: Changer d'avatar

en: Change image settings
fr_CA: Modifier les paramètres de la photo

en: Change password
fr_CA: Changer le mot de passe

en: Change the search filters and try again!
fr_CA: Changez les filtres de recherche et essayez de nouveau!

en: Changes to Featuremedia
fr_CA: Changements au contenu multimédia

en: Channel has gone strangely quiet.
fr_CA: Le canal est étrangement tranquille.

en: Character limit exceeded, desk can not be created/updated.
fr_CA: La limite de caractères est dépassée, le pupitre ne peut pas être créé ou mis à jour.

en: Character limit exceeded, dictionary can not be created/updated.
fr_CA: La limite de caractères est dépassée, le dictionnaire ne peut pas être créé ou mis à jour.

en: Character limit exceeded, highlight can not be created/updated.
fr_CA: La limite de caractères a été dépassée. L'élément de budget ne peut pas être créé/mis à jour.

en: Character limit exceeded, stage can not be created/updated.
fr_CA: La limite de caractères est dépassée, l'étape ne peut pas être créée ou mise à jour.

en: Character limit settings
fr_CA: Réglages de limite de caractères

en: Chart
fr_CA: Graphique

en: Chart Colours
fr_CA: Couleurs du graphique

en: Chart Type
fr_CA: Type de graphique

en: Check all
fr_CA: Tout sélectionner

en: Check spelling
fr_CA: Vérifier l'orthographe

en: Choose entire category
fr_CA: Choisir toute la catégorie

en: Choose existing labels or create new
                                        ones by typing. The labels are only used to organize the controlled vocabularies
                                        in the list. The CVs are grouped under each label. You can choose only one
                                        label.
fr_CA: Choisissez des étiquettes existantes ou créez-en de nouvelles en tapant. Les étiquettes ne sont utilisées que pour organiser les index contrôlés dans la liste. Les vocabulaires contrôlés sont regroupés dans chaque étiquette. Vous ne pouvez choisir qu'une seule étiquette.

en: Choose highlight list
fr_CA: Choisir un budget

en: City
fr_CA: Ville

en: City/Town
fr_CA: Ville/Village

en: Clean Pasted HTML
fr_CA: Nettoyer le HTML collé

en: Clear
fr_CA: Effacer

en: Clear Edge
fr_CA: Effacer la bordure

en: Clear Embed
fr_CA: Effacer l'élément intégré

en: Clear Filters
fr_CA: Effacer les filtres

en: Clear all selected
fr_CA: Effacer tout ce qui est sélectionné

en: Clear date and time
fr_CA: Effacer la date et l'heure

en: Clear embargo
fr_CA: Effacer l'embargo

en: Clear filters
fr_CA: Effacer les filtres

en: Clear saved metadata
fr_CA: Effacer les métadonnées enregistrées

en: Clear schedule
fr_CA: Effacer l'horaire

en: Clear search
fr_CA: Effacer la recherche

en: Clear sessions
fr_CA: Fermer les séances

en: Click on a Scheme rules on the left to view details.
fr_CA: Cliquez sur l'une des règles du schéma à gauche pour afficher les détails.

en: Click to capture using camera. Be sure that you allow camera accessibility.
fr_CA: Cliquez pour capturer en utilisant la caméra. Assurez-vous d'autoriser l'accès à la caméra.

en: Click to replace thumbnail
fr_CA: Cliquer pour remplacer la vignette

en: Clock type
fr_CA: Type d'horloge

en: Close
fr_CA: Fermer

en: Close & Continue
fr_CA: Fermer et continuer

en: Close and Continue
fr_CA: Fermer et continuer

en: Close current item
fr_CA: Fermer l'élément actuel

en: Close desk widget
fr_CA: Fermer le widget du pupitre

en: Close details
fr_CA: Fermer les détails

en: Close panel
fr_CA: Fermer le panneau

en: Close preview
fr_CA: Fermer la prévisualisation

en: Closed
fr_CA: Fermé

en: Color
fr_CA: Couleur

en: Column
fr_CA: Colonne

en: Columns:
fr_CA: Colonnes:

en: Combine with current
fr_CA: Combiner avec l'élément actuel

en: Combined
fr_CA: Combiné

en: Comma separated values
fr_CA: Valeurs séparées par des virgules

en: Comma separated values.
fr_CA: Valeurs séparées par des virgules.

en: Comment
fr_CA: Commentaire

en: Comments
fr_CA: Commentaires

en: Common
fr_CA: Habituel

en: Company Codes
fr_CA: Codes d'entreprise

en: Company/Organisation
fr_CA: Entreprise/organisation

en: Compare Versions
fr_CA: Comparer les versions

en: Compare versions
fr_CA: Comparer les versions

en: Complete Assignment
fr_CA: Compléter l'affectation

en: Completed
fr_CA: Terminé

en: Composite
fr_CA: Assemblage

en: Confidential data
fr_CA: Données confidentielles

en: Configuration deleted.
fr_CA: Configuration supprimée.

en: Configuration has changed. {{message}} Would you like to save the story to your workspace?
fr_CA: La configuration a changé. {{message}} Voulez-vous enregistrer l'article dans votre espace de travail?

en: Configuration name
fr_CA: Nom de la configuration

en: Configure Editor themes
fr_CA: Configurer les thèmes de l'éditeur

en: Confirm
fr_CA: Confirmer

en: Confirm Availability
fr_CA: Confirmer la disponibilité

en: Confirm Publish Warnings
fr_CA: Confirmer la publication des avertissements

en: Confirm Unpublishing
fr_CA: Confirmer l'annulation de la publication

en: Confirm crop
fr_CA: Confirmer le recadrage

en: Confirm new password
fr_CA: Confirmer le nouveau mot de passe

en: Connected to Notification Server!
fr_CA: Connecté au serveur de notifications!

en: Connection string
fr_CA: Chaîne de connexion

en: Contact Type
fr_CA: Type de contact

en: Contact type "{{ contact_type }}" MUST have an email
fr_CA: Le type de contact "{{ contact_type }}" DOIT avoir un courriel

en: Content
fr_CA: Contenu

en: Content
                                    Type
fr_CA: Contenu
                                    Type

en: Content API
fr_CA: API de contenu

en: Content API Search
fr_CA: Recherche d'API de contenu

en: Content Expiry
fr_CA: Contenu expiré

en: Content Filter
fr_CA: Filtre de contenu

en: Content Filter Type
fr_CA: Type de filtre de contenu

en: Content Filters
fr_CA: Filtres de contenu

en: Content Profile
fr_CA: Profil de contenu

en: Content Profiles
fr_CA: Profils de contenu

en: Content Publishing
fr_CA: Publication de contenu

en: Content State
fr_CA: Contenu

en: Content Type
fr_CA: Type de contenu

en: Content Type:
fr_CA: Type de contenu:

en: Content Types
fr_CA: Types de contenu

en: Content config
fr_CA: Configuration du contenu

en: Content creation
fr_CA: Création de contenu

en: Content editing
fr_CA: Édition du contenu

en: Content expiry:
fr_CA: Expiration du contenu:

en: Content fields
fr_CA: Champs de contenu

en: Content filter
fr_CA: Filtre de contenu

en: Content filter saved.
fr_CA: Filtre de contenu enregistré.

en: Content flow
fr_CA: Flux de contenu

en: Content items not found!
fr_CA: Les éléments de contenu n'ont pas été trouvés!

en: Content linked
fr_CA: Contenu lié

en: Content linked to coverage
fr_CA: Contenu lié à la couverture

en: Content locked
fr_CA: Contenu verrouillé

en: Content profile
fr_CA: Profil de contenu

en: Content types
fr_CA: Types de contenu

en: Content unlinked
fr_CA: Contenu délié

en: Continue
fr_CA: Continuer

en: Contrast
fr_CA: Contraste

en: Controls
fr_CA: Contrôles

en: Convert text to lowercase
fr_CA: Convertir le texte en minuscules

en: Convert text to uppercase
fr_CA: Convertir le texte en majuscules

en: Convert to Recurring Event
fr_CA: Convertir en événement récurrent

en: Convert to a recurring event
fr_CA: Convertir à un événement récurrent

en: Converted to recurring event
fr_CA: Converti en événement récurrent

en: Copy
fr_CA: Copier

en: Copy metadata
fr_CA: Copier les métadonnées

en: Copyright
fr_CA: Droit d'auteur

en: Copyright holder
fr_CA: Détenteur du droit d'auteur

en: Copyright holder:
fr_CA: Détenteur du droit d'auteur:

en: Copyright notice
fr_CA: Avis de droit d'auteur

en: Copyright notice:
fr_CA: Avis de droit d'auteur:

en: Copyright:
fr_CA: Droit d'auteur:

en: Correct
fr_CA: Corriger

en: Correct item
fr_CA: Corriger l'élément

en: Corrected
fr_CA: Corrigé

en: Corrected by
fr_CA: Corrigé par

en: Correction Cancel by
fr_CA: Correction annulée par

en: Correction has been removed
fr_CA: La correction a été retirée

en: Correction link is removed
fr_CA: Le lien avec la correction a été retiré

en: Could not load title
fr_CA: Échec du chargement du titre

en: Could not obtain lock on the event.
fr_CA: Échec du verrouillage de l'événement.

en: Could not obtain lock on the planning item.
fr_CA: Échec du verrouillage de la couverture.

en: Could not save the item.
fr_CA: Échec de l'enregistrement de l'élément.

en: Could not unlock the assignment.
fr_CA: Échec du déverrouillage de l'affectation.

en: Could not unlock the item.
fr_CA: Échec du déverrouillage de l'élément.

en: Country
fr_CA: Pays

en: Coverage
fr_CA: Couverture

en: Coverage Assignment Details
fr_CA: Détails de l'affectation de couverture

en: Coverage Contact
fr_CA: Contact de couverture

en: Coverage Provider
fr_CA: Fournisseur de couverture

en: Coverage Provider:
fr_CA: Fournisseur de couverture:

en: Coverage Status
fr_CA: Statut de couverture

en: Coverage Type
fr_CA: Type de couverture

en: Coverage added to workflow
fr_CA: Couverture ajoutée au flux de travail

en: Coverage added to workflow.
fr_CA: Couverture ajoutée au flux de travail.

en: Coverage assigned
fr_CA: Couverture affectée

en: Coverage availability
fr_CA: Disponibilité de la couverture

en: Coverage availability confirmed
fr_CA: Disponibilité de la couverture confirmée

en: Coverage availability reverted
fr_CA: Disponibilité de la couverture retirée

en: Coverage cancelled
fr_CA: Couverture annulée

en: Coverage cancelled.
fr_CA: Couverture annulée.

en: Coverage completed
fr_CA: Couverture complétée

en: Coverage edited
fr_CA: Couverture modifiée

en: Coverage of type {{ type }} created
fr_CA: Couverture de type {{ type }} créée

en: Coverage priority modified
fr_CA: Priorité de couverture modifiée

en: Coverage re-assigned to
fr_CA: Couverture réaffectée à

en: Coverage reassigned
fr_CA: Couverture réaffectée

en: Coverage removed
fr_CA: Couverture retirée

en: Coverages
fr_CA: Type de couverture

en: Create
fr_CA: Créer

en: Create & Post
fr_CA: Créer et publier

en: Create Broadcast
fr_CA: Créer un bulletin

en: Create Highlight
fr_CA: Créer un élément de budget

en: Create New Task
fr_CA: Créer une nouvelle tâche

en: Create Package
fr_CA: Créer un assemblage

en: Create Planning Item
fr_CA: Créer une couverture

en: Create a broadcast
fr_CA: Créer un bulletin

en: Create a new location
fr_CA: Créer un endroit

en: Create and Open Planning Item
fr_CA: Créer et ouvrir une couverture

en: Create configuration
fr_CA: Créer une configuration

en: Create contact
fr_CA: Créer un contact

en: Create highlight
fr_CA: Créer un élément de budget

en: Create highlight configuration
fr_CA: Créer une configuration d'élément de budget

en: Create new
fr_CA: Créer un article

en: Create new Stage
fr_CA: Créer une nouvelle étape

en: Create new Workspace
fr_CA: Créer un nouvel espace de travail

en: Create new coverage
fr_CA: Créer une couverture

en: Create new item
fr_CA: Créer un nouvel élément

en: Create new items or change your search filters
fr_CA: Créez de nouveaux éléments ou modifiez vos filtres de recherche

en: Create new planning item
fr_CA: Créer une nouvelle couverture

en: Create new schedule
fr_CA: Créer un nouvel horaire

en: Create package
fr_CA: Créer un assemblage

en: Create planning
fr_CA: Créer une planification

en: Create user
fr_CA: Créer un utilisateur

en: Created
fr_CA: Créé

en: Created Ingest Channel {{name}}
fr_CA: Canal d'ingestion {{name}} créé

en: Created by
fr_CA: Créé par

en: Created by this user
fr_CA: Créé par cet utilisateur

en: Created from
fr_CA: Créé à partir de

en: Created from 'update repetitions'
fr_CA: Créé à partir de 'répétitions de mise à jour'

en: Created from a planning item
fr_CA: Créé à partir d'une couverture

en: Created from content
fr_CA: Créé à partir du contenu

en: Created from event
fr_CA: Créé à partir de l'événement

en: Created from highlight
fr_CA: Créé à partir d'un élément de budget

en: Created on
fr_CA: Créé le

en: Created to
fr_CA: Créé pour

en: Created:
fr_CA: Créé le:

en: Creator
fr_CA: Créé par

en: Credit
fr_CA: Crédit

en: Credit:
fr_CA: Crédits:

en: Credits
fr_CA: Crédits

en: Critical Errors
fr_CA: Erreurs critiques

en: Crop
fr_CA: Recadrer

en: Crop coordinates are not defined for {{cropName}} picture crop.
fr_CA: Les coordonnées de recadrage ne sont pas définies pour le recadrage de la photo {{cropName}}.

en: Cumulative time
fr_CA: Durée cumulée

en: Cumulative time per call
fr_CA: Durée cumulée par appel

en: Current Assignments
fr_CA: Affectations actuelles

en: Current Date
fr_CA: Date actuelle

en: Current Date (Based on Event timezone)
fr_CA: Date actuelle (en fonction du fuseau horaire de l'événement)

en: Current Repeat Summary
fr_CA: Sommaire de répétition actuel

en: Currently editing: {{getSelectedItemsLength()}} items
fr_CA: En révision: {{getSelectedItemsLength()}} éléments

en: Currently selected
fr_CA: Actuellement sélectionné

en: Currently the image size is {{width}}x{{height}}).
fr_CA: La taille de la photo est actuellement {{width}} x {{height}}).

en: Currently working on
fr_CA: Travaille actuellement sur

en: Custom Layout
fr_CA: Disposition personnalisée

en: Custom date fields
fr_CA: Champs de date personnalisés

en: Custom embed fields
fr_CA: Champs d'intégration personnalisés

en: Custom text fields
fr_CA: Champs de texte personnalisés

en: Customize your widgets and views
fr_CA: Personnalisez vos widgets et vos affichages

en: D
fr_CA: J

en: DESKS
fr_CA: PUPITRES

en: DONE
fr_CA: TERMINÉ

en: Daily
fr_CA: Quotidiennement

en: Daily at
fr_CA: Chaque jour à

en: Dark Blue
fr_CA: Bleu foncé

en: Dark Gray
fr_CA: Gris foncé

en: Dark Magenta
fr_CA: Magenta foncé

en: Dark Orange
fr_CA: Orange foncé

en: Dark Violet
fr_CA: Violet foncé

en: Darker Gray
fr_CA: Gris plus foncé

en: Dashboard
fr_CA: Tableau de bord

en: Dashboard is empty.
fr_CA: Le tableau de bord est vide.

en: Date Filter
fr_CA: Filtre de date

en: Date Filter:
fr_CA: Filtre de date:

en: Date Filters
fr_CA: Filtres de date

en: Date created
fr_CA: Date de création

en: Date field is required
fr_CA: Le champ de date est obligatoire

en: Date is in the past
fr_CA: La date est dans le passé

en: Date modified
fr_CA: Date de modification

en: Date published
fr_CA: Date de publication

en: Date scheduled
fr_CA: Date prévue

en: Date/Time
fr_CA: Date/heure

en: Dateline
fr_CA: Origine et date

en: Day(s)
fr_CA: Jour(s)

en: Days
fr_CA: Jours

en: Deep Pink
fr_CA: Rose foncé

en: Default
fr_CA: Par défaut

en: Default Agenda
fr_CA: Agenda par défaut

en: Default Calendar
fr_CA: Calendrier par défaut

en: Default Content Profile
fr_CA: Profil de contenu par défaut

en: Default Content Template
fr_CA: Gabarit de contenu par défaut

en: Default Desk
fr_CA: Pupitre par défaut

en: Default Events & Planning Filter
fr_CA: Filtre d'événements et de planification par défaut

en: Default Template
fr_CA: Gabarit par défaut

en: Default Theme
fr_CA: Thème par défaut

en: Default author roles
fr_CA: Statuts d'auteur par défaut

en: Default monitoring view
fr_CA: Affichage de suivi par défaut

en: Default view
fr_CA: Affichage par défaut

en: Defines the width of the pop-up in the
                                        artcle header. A minimal value of 200 is required.
fr_CA: Définit la largeur de la fenêtre surgissante dans l'en-tête de l'article. Une valeur minimale de 200 est requise.

en: Definition
fr_CA: Définition

en: Delete
fr_CA: Supprimer

en: Delete Agenda
fr_CA: Supprimer l'agenda

en: Delete Filter
fr_CA: Supprimer le filtre

en: Delete Rule
fr_CA: Supprimer la règle

en: Delete Saved Report
fr_CA: Supprimer le rapport enregistré

en: Delete empty paragraphs
fr_CA: Supprimer les paragraphes vides

en: Delete link
fr_CA: Supprimer le lien

en: Delete of {{ type }} assignment '{{ slugline }}' failed
fr_CA: Échec de la suppression de l'affectation {{ type }} '{{ slugline }}'

en: Delete search
fr_CA: Supprimer la recherche

en: Delete this Schedule
fr_CA: Supprimer cet horaire

en: Delete workspace
fr_CA: Supprimer l'espace de travail

en: Deleted Ingest Channel {{name}}
fr_CA: Canal d'ingestion {{name}} supprimé

en: Delivery type
fr_CA: Type de livraison

en: Descending
fr_CA: Descendant

en: Descending Order
fr_CA: Ordre descendant

en: Deschedule
fr_CA: Déprogrammer

en: Descheduled by
fr_CA: Déprogrammé par

en: Deselect All
fr_CA: Tout désélectionner

en: Desk
fr_CA: Pupitre

en: Desk Activity
fr_CA: Activité du pupitre

en: Desk Assignments
fr_CA: Affectations du pupitre

en: Desk Management
fr_CA: Gestion du pupitre

en: Desk Output
fr_CA: Publication

en: Desk Router
fr_CA: Routeur de pupitre

en: Desk Schedule Output
fr_CA: Publication programmée du pupitre

en: Desk Sent Output
fr_CA: Envoyé à un autre pupitre

en: Desk Templates
fr_CA: Gabarits du pupitre

en: Desk Transitions
fr_CA: Transitions du pupitre

en: Desk Type
fr_CA: Type de pupitre

en: Desk deleted.
fr_CA: Pupitre supprimé.

en: Desk description
fr_CA: Description du pupitre

en: Desk has been modified elsewhere. Please reload the desks.
fr_CA: Le pupitre a été modifié ailleurs. Veuillez rafraîchir les pupitres.

en: Desk language
fr_CA: Langue du pupitre

en: Desk management
fr_CA: Gestion du pupitre

en: Desk name
fr_CA: Nom du pupitre

en: Desk status is outdated, please refresh.
fr_CA: Le statut du pupitre est périmé, veuillez rafraîchir.

en: Desk subscription
fr_CA: Abonnement au pupitre

en: Desk with name {{name}} already exists.
fr_CA: Un pupitre nommé {{name}} existe déjà.

en: Desk(s)
fr_CA: Pupitre(s)

en: Desk:
fr_CA: Pupitre:

en: Desks
fr_CA: Pupitres

en: Destination name
fr_CA: Nom de la destination

en: Details
fr_CA: Détails

en: Details / Metadata
fr_CA: Détails/métadonnées

en: Details...
fr_CA: Détails...

en: Details:
fr_CA: Détails:

en: Dictionaries
fr_CA: Dictionnaires

en: Dictionaries List Management
fr_CA: Gestion des listes de dictionnaires

en: Dictionary
fr_CA: Dictionnaire

en: Dictionary deleted.
fr_CA: Dictionnaire supprimé.

en: Dictionary file
fr_CA: Fichier de dictionnaire

en: Dictionary management
fr_CA: Gestion de dictionnaire

en: Dictionary name
fr_CA: Nom du dictionnaire

en: Dictionary saved successfully
fr_CA: Dictionnaire enregistré avec succès

en: Dictionary with name {{dictionary.name}} already exists.
fr_CA: Un dictionnaire portant le nom {{dictionary.name}} existe déjà.

en: Disable confirmation
fr_CA: Désactiver la confirmation

en: Disable selection of an entire category
fr_CA: Désactiver la sélection d'une catégorie complète

en: Disable user
fr_CA: Désactiver l'utilisateur

en: Disabled
fr_CA: Désactivé

en: Disconnected from Notification Server!
fr_CA: Déconnecté du serveur de notifications!

en: Displaying news ingest statistics. You can switch color themes or graph sources.
fr_CA: Affichage des statistiques d’ingestion de nouvelles. Vous pouvez changer de couleur de thème ou de sources graphiques.

en: Displays active keyboard shortcuts
fr_CA: Affiche les raccourcis clavier actifs

en: Do not link content updates
fr_CA: Ne pas lier de mises à jour au contenu

en: Do not show
fr_CA: Ne pas montrer

en: Do some admin chores
fr_CA: Faire des tâches administratives

en: Do you want to add an image to this update?
fr_CA: Voulez-vous ajouter une photo à cette mise à jour?

en: Do you want to delete the item permanently?
fr_CA: Voulez-vous supprimer l'élément de façon permanente?

en: Do you want to delete the items permanently?
fr_CA: Voulez-vous supprimer les éléments de façon permanente?

en: Do you want to delete the location "{{name}}"?
fr_CA: Voulez-vous supprimer l'endroit "{{name}}"?

en: Do you want to link it to that assignment ?
fr_CA: Voulez-vous le lier à cette affectation ?

en: Do you want to publish the article? | Do you want to publish the articles?
fr_CA[0]: Voulez-vous publier l'article?
fr_CA[1]: Voulez-vous publier les articles?

en: Do you want to reload the page now?
fr_CA: Voulez-vous recharger la page maintenant?

en: Do you want to remove Abbreviation?
fr_CA: Voulez-vous retirer l'abréviation?

en: Do you want to reset the password for user {{user.full_name}} ?
fr_CA: Voulez-vous réinitialiser le mot de passe pour l'utilisateur {{user.full_name}}?

en: Do you want to spike  item(s) ?
fr_CA: Voulez-vous placer l'/les élément(s) dans la corbeille?

en: Do you want to unspike  item(s) ?
fr_CA: Voulez-vous retirer l'/les élément(s) de la corbeille?

en: Does match
fr_CA: Correspond

en: Doesn't match
fr_CA: Ne correspond pas

en: Don't Fulfil Assignment
fr_CA: Ne pas compléter l'affectation

en: Don't have token? Get it.
fr_CA: Vous n'avez pas de jeton? Obtenez-en un.

en: Done
fr_CA: Terminé

en: Download
fr_CA: Télécharger

en: Draft
fr_CA: Brouillon

en: Drag Your Files Here
fr_CA: Glissez vos fichiers ici

en: Drag files here or
fr_CA: Glissez les fichiers ici ou

en: Drag one or more files here to upload them, or just click here.
fr_CA: Glissez un ou plusieurs fichiers ici pour les téléverser, ou cliquez simplement ici.

en: Drag one or more files here to upload them, or just click the button below.
fr_CA: Glissez un ou plusieurs fichiers pour les téléverser, ou cliquez simplement sur le bouton ci-dessous.

en: Drop it here
fr_CA: Glisser l'élément ici

en: Drop items here
fr_CA: Glisser les éléments ici

en: Drop items here or click to upload
fr_CA: Glisser les éléments ici ou cliquer pour téléverser

en: Due
fr_CA: Dû

en: Due Date
fr_CA: Date d'échéance

en: Due date
fr_CA: Date d'échéance

en: Due time
fr_CA: Échéance

en: Due:
fr_CA: Dû:

en: Duplicate
fr_CA: Dupliquer

en: Duplicate As
fr_CA: Dupliquer en tant que

en: Duplicate Content within a Desk
fr_CA: Dupliquer le contenu dans un pupitre

en: Duplicate In Place
fr_CA: Dupliquer dans l'étape 'En cours'

en: Duplicate To
fr_CA: Dupliquer vers

en: Duplicate an item
fr_CA: Dupliquer un élément

en: Duplicate created
fr_CA: Double créé

en: Duplicate created by
fr_CA: Double créé par

en: Duplicate in place
fr_CA: Dupliquer dans l'étape 'En cours'

en: Duplicate to personal
fr_CA: Dupliquer dans l'espace sécurisé

en: Duplicated
fr_CA: Dupliqué

en: Duplicated From
fr_CA: Dupliqué à partir de

en: Duplicated by
fr_CA: Dupliqué par

en: Duplicates
fr_CA: Doubles

en: Duration
fr_CA: Durée

en: END DATE cannot be in the past
fr_CA: La DATE DE FIN ne peut pas être dans le passé

en: END DATE is a required field
fr_CA: DATE DE FIN est un champ obligatoire

en: END DATE should be after START DATE
fr_CA: La DATE DE FIN devrait survenir après la DATE DE DÉBUT

en: END TIME is a required field
fr_CA: HEURE DE FIN est un champ obligatoire

en: END TIME should be after START TIME
fr_CA: L'HEURE DE FIN devrait survenir après l'HEURE DE DÉBUT

en: EXTERNAL LINK {{ index }} cannot end with "."
fr_CA: Le LIEN EXTERNE {{index}} ne peut pas se terminer par "."

en: EXTERNAL LINK {{ index }} must start with "http://", "https://" or "www."
fr_CA: Le LIEN EXTERNE {{index}} doit commencer par "http: //", "https: //" ou "www."

en: Ed Note
fr_CA: Note de la rédaction

en: Ed. Note
fr_CA: Note de la rédaction

en: Edit
fr_CA: Modifier

en: Edit "' + schedule.name + '" Schedule
fr_CA: Modifier l'horaire "' + schedule.name + '"

en: Edit "{{configEdit.name}}" highlight
fr_CA: Modifier l'élément de budget "{{configEdit.name}}"

en: Edit "{{desk.edit.name}}" Desk
fr_CA: Modifier le pupitre "{{desk.edit.name}}"

en: Edit "{{product.edit.name}}" Product
fr_CA: Modifier le produit "{{product.edit.name}}"

en: Edit Agenda
fr_CA: Modifier l'agenda

en: Edit Attachment
fr_CA: Modifier la pièce jointe

en: Edit Contact
fr_CA: Modifier le contact

en: Edit Content Filter
fr_CA: Modifier le filtre de contenu

en: Edit Content Profile
fr_CA: Modifier le profil du contenu

en: Edit Crops
fr_CA: Modifier les recadrages

en: Edit Filter
fr_CA: Modifier le filtre

en: Edit Filter Condition
fr_CA: Modifier la condition du filtre

en: Edit Ingest Source
fr_CA: Modifier la source d'ingestion

en: Edit Ingest Sources
fr_CA: Modifier les sources d'ingestion

en: Edit Location
fr_CA: Modifier l'endroit

en: Edit Media Metadata
fr_CA: Modifier les métadonnées de l'élément multimédia

en: Edit Priority
fr_CA: Modifier la priorité

en: Edit Role
fr_CA: Modifier le statut

en: Edit Rule
fr_CA: Modifier la règle

en: Edit Rule set
fr_CA: Modifier l'ensemble de règles

en: Edit Scheme
fr_CA: Modifier le schéma

en: Edit Search Provider
fr_CA: Modifier le fournisseur de recherche

en: Edit Source
fr_CA: Modifier la source

en: Edit Subscriber
fr_CA: Modifier l'abonné

en: Edit Template
fr_CA: Modifier le gabarit

en: Edit Unique Name
fr_CA: Modifier l'identifiant unique

en: Edit Video
fr_CA: Modifier la vidéo

en: Edit an item
fr_CA: Modifier un élément

en: Edit an item in a new Window
fr_CA: Modifier un élément dans une nouvelle fenêtre

en: Edit configuration
fr_CA: Modifier la configuration

en: Edit crops
fr_CA: Modifier les recadrages

en: Edit desk
fr_CA: Modifier le pupitre

en: Edit dictionary
fr_CA: Modifier le dictionnaire

en: Edit embed
fr_CA: Modifier l'élément intégré

en: Edit image
fr_CA: Modifier la photo

en: Edit in new Window
fr_CA: Modifier dans une nouvelle fenêtre

en: Edit in popup
fr_CA: Modifier dans une autre fenêtre

en: Edit link
fr_CA: Modifier le lien

en: Edit metadata
fr_CA: Modifier les métadonnées

en: Edit mode must closed before you can delete an item.
fr_CA: Le mode édition doit être fermé avant de pouvoir supprimer un élément.

en: Edit product
fr_CA: Modifier le produit

en: Edit role
fr_CA: Modifier le statut

en: Edit rule set
fr_CA: Modifier l'ensemble de règles

en: Edit scheme
fr_CA: Modifier le schéma

en: Edit search
fr_CA: Modifier la recherche

en: Edit source
fr_CA: Modifier la source

en: Edit this Schedule
fr_CA: Modifier cet horaire

en: Edit user
fr_CA: Modifier l'utilisateur

en: Edit video
fr_CA: Modifier la vidéo

en: Edit vocabulary
fr_CA: Modifier l'index

en: Edit {{(isAbbreviations() ? 'Abbreviations' : '') | translate}} Dictionary
fr_CA: Modifier le dictionnaire {{(isAbbreviations() ? 'Abbreviations' : '') | translate}}

en: Edited
fr_CA: Modifié

en: Editing
fr_CA: Modification

en: Editor3
fr_CA: Éditeur3

en: Editorial Note
fr_CA: Note de la rédaction

en: Email
fr_CA: Courriel

en: Email Address
fr_CA: Adresse courriel

en: Email this report
fr_CA: Transmettre ce rapport par courriel

en: Embargo Timestamp
fr_CA: Estampille d'embargo

en: Enable Feature Preview
fr_CA: Autoriser l'utilisation des fonctionnalités à venir

en: Enable if config can't be tested on REST server.
fr_CA: Activer si la configuration ne peut pas être testée sur le serveur REST.

en: Enable user
fr_CA: Activer l'utilisateur

en: Enabled
fr_CA: Activé

en: End Time (exclusive)
fr_CA: Heure de fin (exclusive)

en: End date cannot be greater than today
fr_CA: La date de fin ne peut pas être postérieure à aujourd'hui

en: End date is in the past
fr_CA: La date de fin est dans le passé

en: End date is required
fr_CA: Date de fin requise

en: End date should be after start date
fr_CA: La date de fin doit être postérieure à la date de début

en: End time should be after start time
fr_CA: L'heure de fin doit être postérieure à l'heure de début

en: Ensure correct preview endpoint is configured or contact endpoint maintainers.
fr_CA: Assurez-vous que le bon point de terminaison de prévisualisation est configuré ou contactez les mainteneurs des points de terminaison.

en: Enter Desk Actions
fr_CA: Entrer les options du pupitre

en: Enter URL or code to embed
fr_CA: Entrer l'adresse URL ou le code à intégrer

en: Enter new password
fr_CA: Entrer un nouveau mot de passe

en: Enter web url
fr_CA: Entrer l'adresse URL

en: Entities
fr_CA: Entités

en: Entity
fr_CA: Entité

en: Entity type
fr_CA: Type d'entité

en: Entity type is required.
fr_CA: Un type d'entité est requis.

en: Error
fr_CA: Erreur

en: Error creating highlight.
fr_CA: Une erreur est survenue lors de la création du budget.

en: Error on item:
fr_CA: Erreur sur l'élément:

en: Error removing the vocabulary.
fr_CA: Erreur lors du retrait de l'index.

en: Error sending as
fr_CA: Erreur d'envoi en tant que

en: Error. Dictionary not saved.
fr_CA: Erreur. Le dictionnaire n'a pas été enregistré.

en: Error. Item not published.
fr_CA: Erreur. L'élément n'a pas été publié.

en: Error. Item not updated.
fr_CA: Erreur. L'élément n'a pas été mis à jour.

en: Error. Saved search not deleted.
fr_CA: Erreur. La recherche enregistrée n'a pas été supprimée.

en: Error. Search could not be saved.
fr_CA: Erreur. La recherche n'a pas pu être enregistrée.

en: Error. Sessions could not be cleared.
fr_CA: Erreur. Les séances n'ont pas pu être fermées.

en: Error. The Desk Activity report could not be generated!
fr_CA: Erreur. Le rapport sur l'activité du pupitre n'a pas pu être généré!

en: Error. The Planning Usage Report could not be generated!
fr_CA: Erreur. Le rapport sur l'utilisation de la planification n'a pas pu être généré!

en: Error. The Production Time report could not be generated!
fr_CA: Erreur. Le rapport sur le temps de production n'a pas pu être généré!

en: Error. The Publishing Report could not be generated!
fr_CA: Erreur. Le rapport de publication n'a pas pu être généré!

en: Error. The report could not be generated.
fr_CA: Erreur. Le rapport n'a pas pu être généré.

en: Error. User Profile cannot be disabled.
fr_CA: Erreur. Le profil d'utilisateur ne peut pas être désactivé.

en: Error. User Profile cannot be enabled.
fr_CA: Erreur. Le profil d'utilisateur ne peut pas être activé.

en: Error. Vocabulary not saved.
fr_CA: Erreur. L'index n'a pas été enregistré.

en: Error:
fr_CA: Erreur:

en: Error: A Search Provider with type  already exists.
fr_CA: Erreur: Un fournisseur de recherche avec ce type existe déjà.

en: Error: Failed to delete product.
fr_CA: Erreur: Échec de la suppression du produit.

en: Error: Failed to fetch production test results.
fr_CA: Erreur: Les résultats du test de production n'ont pas pu être extraits.

en: Error: Failed to re-schedule
fr_CA: Erreur: Échec du changement à l'horaire

en: Error: Failed to save Search Provider.
fr_CA: Erreur: Échec de l'enregistrement du fournisseur de recherche.

en: Error: Failed to save Subscriber.
fr_CA: Erreur: Échec de l'enregistrement de l'abonné.

en: Error: Failed to save content filter.
fr_CA: Erreur: Échec de l'enregistrement du filtre de contenu.

en: Error: Failed to save filter condition.
fr_CA: Erreur: Échec de l'enregistrement de la condition du filtre.

en: Error: Failed to save template.
fr_CA: Erreur: Échec de l'enregistrement du gabarit.

en: Error: Failed to test content filter.
fr_CA: Erreur: Échec de test du filtre de contenu.

en: Error: Internal error in Filter testing
fr_CA: Erreur: Erreur interne dans le test du filtre

en: Error: Name needs to be unique
fr_CA: Erreur: le nom doit être unique

en: Error: Please re-assign new format for each destination as the changed subscriber type has formats which are not supported by existing destination(s).
fr_CA: Erreur: Veuillez réaffecter un nouveau format pour chaque destination puisque le type d'abonné modifié a des formats qui ne sont pas pris en charge par les destinations existantes.

en: Error: Slugline required.
fr_CA: Erreur: Titre de rappel requis.

en: Error: Subscriber must have at least one destination.
fr_CA: Erreur: L'abonné doit avoir au moins une destination.

en: Error: Subscriber with Name  already exists.
fr_CA: Erreur: un abonné avec ce nom existe déjà.

en: Error: The dictionary already exists.
fr_CA: Erreur: le dictionnaire existe déjà.

en: Error: Unable to delete Ingest Source
fr_CA: Erreur: Échec de la suppression de la source d'ingestion

en: Error: Unable to delete Search Provider.
fr_CA: Erreur: Échec de la suppression du fournisseur de recherche.

en: Error: Unique Name is not unique.
fr_CA: Erreur: L'identifiant unique n'est pas unique.

en: Error: {{error}}
fr_CA: Erreur: {{error}}

en: Error: {{message}}
fr_CA: Erreur: {{message}}

en: Europe/Athens
fr_CA: Europe/Athènes

en: Europe/Brussels
fr_CA: Europe/Bruxelles

en: Europe/Bucharest
fr_CA: Europe/Bucarest

en: Europe/Lisbon
fr_CA: Europe/Lisbonne

en: Europe/London
fr_CA: Europe/Londres

en: Europe/Moscow
fr_CA: Europe/Moscou

en: Event
fr_CA: Événement

en: Event Cancelled
fr_CA: Evénement annulé

en: Event Cancelled:
fr_CA: Evénement annulé:

en: Event Completed
fr_CA: Événement complété

en: Event Details
fr_CA: Détails de l'événement

en: Event Ends
fr_CA: Fin de l'événement

en: Event Postponed
fr_CA: Événement reporté

en: Event Postponed:
fr_CA: Événement reporté:

en: Event Rescheduled
fr_CA: Événement reprogrammé

en: Event Rescheduled from
fr_CA: Événement reprogrammé depuis

en: Event Rescheduled:
fr_CA: Événement reprogrammé:

en: Event Starts
fr_CA: Début de l'événement

en: Event cancelled
fr_CA: Événement annulé

en: Event duration is greater than {{maxDuration}} days.
fr_CA: La durée de l'événement est supérieure à {{maxDuration}} jours.

en: Event has been cancelled
fr_CA: L'événement a été annulé

en: Event has been postponed
fr_CA: L'événement a été reporté

en: Event has been rescheduled
fr_CA: L'événement a été reprogrammé

en: Event name
fr_CA: Nom de l'événement

en: Event repetitions modified
fr_CA: Répétitions d'événement modifiées

en: Event repetitions updated
fr_CA: Répétitions d'événement mises à jour

en: Event spiked
fr_CA: Événement placé dans la corbeille

en: Event time has been updated
fr_CA: L'heure de l'événement a été mise à jour

en: Event time modified
fr_CA: Heure de l'événement modifiée

en: Event unspiked
fr_CA: Événement retiré de la corbeille

en: Event will be changed to a multi-day event!
fr_CA: L'événement va être modifié pour devenir un événement de plusieurs jours!

en: Events
fr_CA: Événements

en: Events & Planning
fr_CA: Événements et planification

en: Events only
fr_CA: Événements seulement

en: Every
fr_CA: Chaque

en: Every day
fr_CA: Tous les jours

en: Every hour
fr_CA: Toutes les heures

en: Every {{interval}} day(s)
fr_CA: Tous les {{interval}} jour(s)

en: Every {{interval}} month(s) on day {{day}}
fr_CA: Tous les {{interval}} mois, le {{day}}

en: Every {{interval}} week(s)
fr_CA: Toutes les {{interval}} semaine(s)

en: Every {{interval}} year(s) on {{date}}
fr_CA: Toutes {{interval}} les années, le {{date}}

en: Exclude
fr_CA: Exclure

en: Exclude Rescheduled And Cancelled
fr_CA: Exclure les éléments reprogrammés et annulés

en: Exclude Rewrites
fr_CA: Exclure les réécritures

en: Exclude Spike
fr_CA: Exclure la corbeille

en: Exclude rewrites
fr_CA: Exclure les réécritures

en: Exclude spiked content
fr_CA: Exclure le contenu de la corbeille

en: Existing locations
fr_CA: Endroits existants

en: Exit
fr_CA: Sortir

en: Exit Desk Actions
fr_CA: Sortir des options du pupitre

en: Expire in:
fr_CA: Expire dans:

en: Expired
fr_CA: Expiré

en: Expiry
fr_CA: Expiration

en: Export
fr_CA: Exporter

en: Export Chart As...
fr_CA: Exporter le graphique en tant que...

en: Export Highlight
fr_CA: Exporter l'élément de budget

en: Export as article
fr_CA: Exporter en tant qu'article

en: Exported by
fr_CA: Exporté par

en: Exposure time
fr_CA: Temps d'exposition

en: External Links
fr_CA: Liens externes

en: External Reference
fr_CA: Référence externe

en: FR
fr_CA: VEN

en: FTP File Extension
fr_CA: Extension de fichier FTP

en: FTP Server Path
fr_CA: Chemin du serveur FTP

en: FTP Server Path for Associated media items
fr_CA: Chemin du serveur FTP pour les éléments multimédia associés

en: FTP Server URL
fr_CA: Adresse URL du serveur FTP

en: Failed to add Calendar to the Event
fr_CA: Le calendrier n'a pas pu être ajouté à l'événement

en: Failed to add planning item added as featured story
fr_CA: Échec de l'ajout d'une couverture en tant qu'article à la une

en: Failed to apply kill template to the item.
fr_CA: Impossible d'appliquer le gabarit de suppression à l'élément.

en: Failed to associate update: {{message}}
fr_CA: La mise à jour n'a pas pu être associée: {{message}}

en: Failed to cancel all coverage!
fr_CA: Toutes les couvertures n'ont pas pu être annulées!

en: Failed to cancel the Event!
fr_CA: L'événement n'a pas pu être annulé!

en: Failed to cancel the Planning Item!
fr_CA: La couverture n'a pas pu être annulée!

en: Failed to change the password.
fr_CA: Le mot de passe n'a pas pu être changé.

en: Failed to create an archive item.
fr_CA: L'élément d'archive n'a pas pu être créé.

en: Failed to create the Report Schedule!
fr_CA: L'horaire de rapport n'a pas pu être créé!

en: Failed to create/update Events and Planning view filter
fr_CA: Le filtre d'événements et de planification n'a pas pu être créé ou mis à jour

en: Failed to delete the saved report
fr_CA: Le rapport enregistré n'a pas pu être supprimé

en: Failed to duplicate the item
fr_CA: L'élément n'a pas pu être dupliqué

en: Failed to export the chart;
fr_CA: Le graphique n'a pas pu être exporté

en: Failed to fetch all filters
fr_CA: Tous les filtres n'ont pas pu être extraits

en: Failed to fetch assignment information.
fr_CA: L'information sur l'affectation n'a pas pu être extraite.

en: Failed to fetch featured stories!
fr_CA: Les articles à la une n'ont pas pu être extraits!

en: Failed to fetch item from archive
fr_CA: L'élément n'a pas pu être extrait dans l'archive

en: Failed to fetch planning item.
fr_CA: La couverture n'a pas pu être extraite.

en: Failed to find an Assignment to link to!
fr_CA: Une affectation n'a pas été trouvée pour la lier!

en: Failed to generate picture crops.
fr_CA: Les recadrages de photos n'ont pas pu être réalisés.

en: Failed to generate update: {{message}}
fr_CA: La mise à jour n'a pas pu être générée: {{message}}

en: Failed to get a lock on the item!
fr_CA: Un verrou n'a pas pu être obtenu sur l'élément!

en: Failed to get item.
fr_CA: L'élément n'a pas pu être obtenu.

en: Failed to get the autosave entry
fr_CA: L'entrée autoenregistrée n'a pas pu être obtenue

en: Failed to get the queue item
fr_CA: L'élément de la file d'attente n'a pas pu être obtenu

en: Failed to link to requested assignment!
fr_CA: Le lien avec l'affectation demandée n'a pas pu être créé!

en: Failed to load duplicated Event.
fr_CA: L'événement dupliqué n'a pas pu être chargé.

en: Failed to load the item.
fr_CA: L'élément n'a pas pu être chargé.

en: Failed to load the saved report!
fr_CA: Le rapport enregistré n'a pas pu être chargé!

en: Failed to load {{ itemType }} autosaves.
fr_CA: Les enregistrements automatiques {{ itemType }} n'ont pas pu être chargés.

en: Failed to lock featured story action!
fr_CA: Impossible de verrouiller l'article à la une!

en: Failed to lock the item, could not determine item type!
fr_CA: Le verrouillage de l'élément n'a pas pu avoir lieu; il était impossible de déterminer le type d'élément!

en: Failed to lock the item.
fr_CA: L'élément n'a pas pu être verrouillé.

en: Failed to post the {{ itemType }}
fr_CA: Le {{ itemType }} n'a pu être affiché

en: Failed to post, could not find the item type!
fr_CA: L'affichage n'a pas pu avoir lieu; il était impossible de trouver le type d'élément!

en: Failed to postpone the Event!
fr_CA: L'événement n'a pas pu être reporté!

en: Failed to publish and continue.
fr_CA: Impossible de publier et continuer.

en: Failed to remove autosave. Not found
fr_CA: L'enregistrement automatique n'a pas pu être retiré. Introuvable

en: Failed to remove link: {{message}}
fr_CA: Le lien n'a pas pu être retiré: {{message}}

en: Failed to remove planning item as featured story
fr_CA: Échec du retrait de la couverture du registre des articles à la une.

en: Failed to remove the file from event.
fr_CA: Le fichier n'a pas pu être retiré de l'événement.

en: Failed to remove the file from planning.
fr_CA: Le fichier n'a pas pu être retiré de la planification.

en: Failed to reschedule the Event!
fr_CA: L'événement n'a pas pu être reprogrammé!

en: Failed to revert the assignment.
fr_CA: L'affectation n'a pas pu être retirée.

en: Failed to run the query!
fr_CA: La requête n'a pas pu être exécutée!

en: Failed to run the query.
fr_CA: La requête n'a pas pu être exécutée.

en: Failed to run the query..
fr_CA: La requête n'a pas pu être exécutée.

en: Failed to save autosave item.
fr_CA: L'élément d'enregistrement automatique n'a pas pu être enregistré.

en: Failed to save featured story record!
fr_CA: Le registre des articles à la une n'a pas pu être enregistré!

en: Failed to save report
fr_CA: Le rapport n'a pas pu être enregistré

en: Failed to save the Report Schedule!
fr_CA: L'horaire de rapport n'a pas pu être enregistré!

en: Failed to save the area of interest:
fr_CA: La zone d'intérêt n'a pas pu être enregistrée:

en: Failed to save the area of interest: Failed to call picture_crop.
fr_CA: La zone d'intérêt n'a pas pu être enregistrée: Échec du recadrage de la photo.

en: Failed to save the area of interest: Failed to call picture_renditions.
fr_CA: La zone d'intérêt n'a pas pu être enregistrée: les dimensions de la photo n'ont pas pu être trouvées.

en: Failed to save the assignment.
fr_CA: L'affectation n'a pas pu être enregistrée.

en: Failed to save the event template
fr_CA: Le gabarit d'événement n'a pas pu être enregistré

en: Failed to save the {{itemType}}!
fr_CA: Le {{ itemType}} n'a pas pu être enregistré!

en: Failed to save, could not find the item {{itemType}}!
fr_CA: Échec de l'enregistrement, impossible de trouver l'élément {{itemType}}!

en: Failed to send and publish.
fr_CA: L'élément n'a pas pu être envoyé et publié.

en: Failed to send report email!
fr_CA: Le courriel n'a pas pu être envoyé!

en: Failed to spike the event(s)
fr_CA: L'/les événement(s) n'a/n'ont pas pu être placé(s) dans la corbeille

en: Failed to unlock featured story action!
fr_CA: Impossible de déverrouiller l'article à la une!

en: Failed to unlock the Assignment
fr_CA: L'affectation n'a pas pu être déverrouillée

en: Failed to unlock the item. Lock not found!
fr_CA: L'élément n'a pas pu être déverrouillé. Le verrou n'a pas été trouvé!

en: Failed to unpost the {{ itemType }}
fr_CA: L'affichage de {{itemType}} n'a pas pu être annulé

en: Failed to unpost, could not find the item type!
fr_CA: L'affichage n'a pas pu être annulé, le type d'élément n'a pas été trouvé!

en: Failed to update Event repetitions
fr_CA: Les répétitions d'événements n'ont pas pu être mises à jour

en: Failed to update the Event time!
fr_CA: L'heure de l'événement n'a pas pu être mise à jour!

en: Failed to updated location!
fr_CA: L'endroit n'a pas pu être mis à jour!

en: False
fr_CA: Faux

en: Feature Image
fr_CA: Photo

en: Feature Media
fr_CA: Contenu multimédia

en: Feature Preview
fr_CA: Fonctionnalités à venir

en: Featured
fr_CA: À la une

en: Featured Media
fr_CA: Contenu multimédia

en: Featured Stories Locked
fr_CA: Articles à la une verrouillés

en: Featured Stories Unlocked
fr_CA: Articles à la une déverrouillés

en: Featured Stories based on timezone: {{tz}}
fr_CA: Articles à la une selon le fuseau horaire: {{tz}}

en: Featured stories
fr_CA: Articles à la une

en: Featured stories you were managing was unlocked by
fr_CA: Les articles à la une que vous gériez ont été déverrouillées par

en: Featured:
fr_CA: À la une:

en: Featuremedia History
fr_CA: Historique du contenu multimédia

en: Featuremedia Updates
fr_CA: Mises à jour du contenu multimédia

en: Feed Parser
fr_CA: Analyseur de flux

en: Feedback
fr_CA: Commentaires

en: Feedback/Suggestions
fr_CA: Commentaires/Suggestions

en: Feeding Service
fr_CA: Service d'alimentation

en: Fern Green
fr_CA: Vert fougère

en: Fetch
fr_CA: Extraire

en: Fetch Content To a Desk
fr_CA: Extraire le contenu dans un pupitre

en: Fetch To
fr_CA: Extraire vers

en: Fetch an item
fr_CA: Extraire un élément

en: Fetch to
fr_CA: Extraire vers

en: Fetched
fr_CA: Extrait

en: Fetched by
fr_CA: Extrait par

en: Field
fr_CA: Champ

en: Field
                                        type
fr_CA: Champ
                                        type

en: Field is required
fr_CA: Champ requis

en: File Extension
fr_CA: Extension du fichier

en: File Name
fr_CA: Nom du fichier

en: File Size
fr_CA: Taille du fichier

en: File name/line
fr_CA: Nom du fichier/ligne

en: File types
fr_CA: Types de fichier

en: Files
fr_CA: Fichiers

en: Filter
fr_CA: Filtre

en: Filter Condition
fr_CA: Condition du filtre

en: Filter Conditions
fr_CA: Conditions du filtre

en: Filter Details
fr_CA: Détails du filtre

en: Filter Name
fr_CA: Nom du filtre

en: Filter Search
fr_CA: Filtrer la recherche

en: Filter Test
fr_CA: Filtrer le test

en: Filter Test Results
fr_CA: Filtrer les résultats du test

en: Filter condition saved.
fr_CA: Condition du filtre enregistrée.

en: Filter contacts
fr_CA: Contacts du filtre

en: Filter file types
fr_CA: Filtrer les types de fichiers

en: Filter:
fr_CA: Filtrer:

en: Filter: {{ name }}
fr_CA: Filtrer: {{ name }}

en: Filtered By
fr_CA: Filtré par

en: Filters
fr_CA: Filtres

en: Find
fr_CA: Trouver

en: Find and Replace
fr_CA: Trouver et remplacer

en: Find live and archived content
fr_CA: Trouver du contenu actif et archivé

en: Find your colleagues
fr_CA: Trouvez vos collègues

en: First Event Ends
fr_CA: Le premier événement se termine

en: First Event Starts
fr_CA: Le premier événement débute

en: First Name
fr_CA: Prénom

en: First created
fr_CA: D'abord créé

en: Flags
fr_CA: Drapeaux

en: Flash
fr_CA: Alerte

en: Flip horizontal
fr_CA: Symétrie horizontale

en: Flip vertical
fr_CA: Symétrie verticale

en: Focal length
fr_CA: Distance focale

en: Font
fr_CA: Police

en: Footer
fr_CA: Bas de page

en: Footers
fr_CA: Bas de page

en: For Content API only subscriber destinations are not required.
fr_CA: Pour l'API de contenu, seules les destinations d'abonné ne sont pas requises.

en: For Publication
fr_CA: Pour publication

en: Forgot password?
fr_CA: Mot de passe oublié?

en: Format
fr_CA: Mise en forme

en: Format options
fr_CA: Options de mise en forme

en: Formatters
fr_CA: Formateurs

en: Forward Planning
fr_CA: Planification anticipée

en: Fri
fr_CA: VEN

en: Friday
fr_CA: Vendredi

en: From
fr_CA: De

en: From Desk
fr_CA: Du pupitre

en: From:
fr_CA: De:

en: Fulfil Assignment
fr_CA: Compléter l'affectation

en: Fulfil Assignment with this item?
fr_CA: Compléter l'affectation avec cet élément?

en: Full
fr_CA: Plein

en: Full name
fr_CA: Nom complet

en: Function
fr_CA: Fonction

en: Future Assignments
fr_CA: Affectations futures

en: General
fr_CA: Général

en: General info
fr_CA: Informations générales

en: Generate From URL
fr_CA: Générer depuis une adresse URL

en: Generate a report showing activity on a desk.
fr_CA: Générer un rapport montrant l'activité d'un pupitre.

en: Generate a report showing average and maximum time it took to produce content per desk.
fr_CA: Générer un rapport montrant les temps moyen et maximum pris pour produire du contenu par pupitre.

en: Generate a report showing statistics for published content.
fr_CA: Générer un rapport montrant des statistiques sur le contenu publié.

en: Generate a report showing the time between original publish and update publish.
fr_CA: Générer un rapport montrant le temps écoulé entre la publication originale et la publication de la mise à jour

en: Generate a report showing updates to featuremedia items after initial publish.
fr_CA: Générer un rapport montrant les mises à jour aux éléments multimédia après la publication initiale.

en: Generate a report showing user activity.
fr_CA: Générer un rapport montrant l'activité d'un utilisateur.

en: Generate token
fr_CA: Générer un jeton

en: Genre
fr_CA: Version

en: Genre:
fr_CA: Version:

en: Get token
fr_CA: Obtenir un jeton

en: Global Block
fr_CA: Bloc global

en: Global Read
fr_CA: Lecture globale

en: Global Read:
fr_CA: Lecture globale:

en: Global Saved Reports
fr_CA: Tous les rapports enregistrés

en: Global Saved Searches
fr_CA: Recherches enregistrées globales

en: Global saved searches
fr_CA: Recherches enregistrées globales

en: Go
fr_CA: Aller

en: Go to items
fr_CA: Aller aux éléments

en: Go-To
fr_CA: Aller à

en: Graphic
fr_CA: Graphique

en: Gray
fr_CA: Gris

en: Gray Text
fr_CA: Texte gris

en: Green
fr_CA: Vert

en: Grid View
fr_CA: Grille

en: Group By
fr_CA: Regrouper par

en: Group By:
fr_CA: Regrouper par:

en: Group Macros
fr_CA: Macros de groupe

en: Groups Management
fr_CA: Gestion des groupes

en: HEADLINE is too long
fr_CA: Le TITRE est trop long

en: Half
fr_CA: Moitié

en: Have password? Sign in.
fr_CA: Vous avez un mot de passe ? Connectez-vous.

en: Header fields
fr_CA: Champs d'en-tête

en: Headline
fr_CA: Titre

en: Headline:
fr_CA: Titre:

en: Hello world
fr_CA: Bonjour à tout le monde

en: Help us translate Superdesk
fr_CA: Aidez-nous à traduire Superdesk

en: Helper
                                        text
fr_CA: Aide
                                        texte

en: Helplines/Contact Information
fr_CA: Lignes d'assistance/Coordonnées

en: Hidden recipients (blind carbon copy)
fr_CA: Destinataires cachés (copie carbone invisible)

en: Hide
fr_CA: Cacher

en: Hide Date
fr_CA: Cacher la date

en: Hide Preview
fr_CA: Cacher la prévisualisation

en: Hide media
fr_CA: Cacher l'élément multimédia

en: Hide previous items
fr_CA: Cacher les éléments précédents

en: Hide sent/queued items
fr_CA: Cacher les éléments envoyés ou en file d'attente

en: High priority
fr_CA: Priorité élevée

en: Highlight Preview
fr_CA: Aperçu du budget

en: Highlight characters
fr_CA: Surligner les caractères

en: Highlight with name
fr_CA: Élément de budget avec un nom

en: Highlights
fr_CA: Éléments de budget

en: Highlights View
fr_CA: Affichage des éléments de budget

en: Highlights configurations
fr_CA: Configurations des éléments de budget

en: Highlights/Summary List Management
fr_CA: Éléments de budget/Gestion du sommaire

en: History
fr_CA: Historique

en: Hold
fr_CA: Retenir

en: Host
fr_CA: Hôte

en: Hourly
fr_CA: Toutes les heures

en: Hours
fr_CA: Heures

en: I'm sorry but a role with that name already exists.
fr_CA: Désolé, un statut avec ce nom existe déjà.

en: I'm sorry but there was an error when saving the role.
fr_CA: Désolé, une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du statut.

en: I'm sorry but there was an error when saving the routing scheme.
fr_CA: Désolé, une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du schéma de routage.

en: I'm sorry but there was an error when saving the rule set.
fr_CA: Désolé, une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de l'ensemble de règles.

en: ID
fr_CA: Identifiant

en: ID
                                    must contain only letters, digits and characters -, _.
fr_CA: Identifiant
                                    ne doit contenir que des lettres, des chiffres et les caractères -, _.

en: ID conflicts
                                    with system field.
fr_CA: Conflits d'identifiants
                                     avec le champ du système.

en: ID must be unique.
fr_CA: L'identifiant doit être unique.

en: Identifier for the media in the email template
fr_CA: Identifiant du média dans le gabarit de courriel

en: Identifier for the media within the email html template
fr_CA: Identifiant du média dans le gabarit HTML de courriel

en: If not set, the UTC+0 time zone is assumed.
fr_CA: S'il n'est pas défini, le fuseau horaire UTC +0 est utilisé.

en: If selected, content published from this desk will be not be expired
fr_CA: Si sélectionné, le contenu publié par ce pupitre n'expirera pas

en: If you paste an embed code, it will be used "as is".
fr_CA: Si vous collez un code d'intégration, il sera utilisé "tel quel".

en: If you select a default role for content creation or editing,
                            Superdesk will prefill the Authors field with user's name and the role.
                            The roles are managed in <b>Author roles</b> controlled vocabulary in the Metadata section.
fr_CA: Si vous sélectionnez un statut par défaut pour la création ou la modification de contenu, Superdesk pré-remplira le champ Auteur avec le nom de l'utilisateur et son statut. 
    Les statuts sont gérés dans l'index contrôlé par <b>les statuts d'auteur</b> dans la section Métadonnées.

en: Ignore
fr_CA: Ignorer

en: Ignore word
fr_CA: Ignorer le mot

en: Image
fr_CA: Photo

en: Image Width
fr_CA: Largeur de la photo

en: Image is bigger than {{maxFileSize}}MB, upload file size may be limited!
fr_CA: La photo est plus grande que {{maxFileSize}} MB. La taille du fichier téléversé peut être limitée!

en: Image size
fr_CA: Taille de la photo

en: Import
fr_CA: Importer

en: Import user
fr_CA: Importer un utilisateur

en: In 2 days
fr_CA: Dans 2 jours

en: In 3 days
fr_CA: Dans 3 jours

en: In Progress
fr_CA: En cours

en: In order to preview the item, save the changes first.
fr_CA: Pour prévisualiser l'élément, enregistrez d'abord les modifications.

en: In the story {{slugline}} sent at: {{date}}.{{lineBreak}}This is a corrected repeat.
fr_CA: Dans l'article {{slugline}} publié à: {{date}}.{{lineBreak}} Ceci est une répétition corrigée.

en: Inactive
fr_CA: Inactif

en: Include Feature Media
fr_CA: Inclure le contenu multimédia

en: Include Killed
fr_CA: Inclure les éléments supprimés

en: Include Killed:
fr_CA: Inclure les éléments supprimés:

en: Include Rewrites
fr_CA: Inclure les réécritures

en: Include Spike
fr_CA: Inclure les éléments de la corbeille

en: Include rewrites
fr_CA: Inclure les réécritures

en: Include spiked content
fr_CA: Inclure le contenu de la corbeille

en: Included Statistics
fr_CA: Statistiques comprises

en: Included Stats
fr_CA: Statistiques comprises

en: Incoming
fr_CA: Révision

en: Incoming Rule
fr_CA: Règle de révision

en: Incoming Rule:
fr_CA: Règle de révision:

en: Incoming Stage
fr_CA: Révision

en: Indefinite Usage
fr_CA: Utilisation indéfinie

en: Info
fr_CA: Information

en: Ingest
fr_CA: Ingérer

en: Ingest Channels
fr_CA: Canaux d'ingestion

en: Ingest Dashboard
fr_CA: Tableau de bord d'ingestion

en: Ingest Dashboard preferences could not be saved.
fr_CA: Les préférences du tableau de bord d'ingestion n'ont pas pu être enregistrées.

en: Ingest Provider
fr_CA: Fournisseur d'ingestion

en: Ingest Provider:
fr_CA: Fournisseur d'ingestion

en: Ingest Providers
fr_CA: Fournisseurs d'ingestion

en: Ingest Routing
fr_CA: Routage d'ingestion

en: Ingest Rule sets
fr_CA: Ensembles de règles d'ingestion

en: Ingest Source deleted.
fr_CA: La source d'ingestion a été supprimée.

en: Ingest Sources
fr_CA: Sources d'ingestion

en: Ingest Stats
fr_CA: Statistiques d'ingestion

en: Ingest provider sequence
fr_CA: Séquence de fournisseur d'ingestion

en: Ingested
fr_CA: Ingéré

en: Inline comments
fr_CA: Commentaires en ligne

en: Insert
fr_CA: Insérer

en: Insert URL
fr_CA: Insérer une adresse URL

en: Instant Spellchecking, when automatic spellchecking turned off
fr_CA: Vérification orthographique instantanée, lorsque la vérification orthographique automatique est désactivée

en: Internal
fr_CA: Interne

en: Internal Destinations
fr_CA: Destinations internes

en: Internal Note
fr_CA: Note interne

en: Internal Note:
fr_CA: Note interne:

en: Interval
fr_CA: Intervalle

en: Invalid Date
fr_CA: Date invalide

en: Invalid File : {{name}}
fr_CA: Fichier invalide: {{name}}

en: Invalid format. Only Alphanumerics are allowed.
fr_CA: Format invalide. Seuls les caractères alphanumériques sont autorisés.

en: Invalid time
fr_CA: Durée invalide

en: Is Default
fr_CA: Est attribué par défaut

en: It will create a new template.
fr_CA: Ceci créera un nouveau gabarit.

en: It will update existing template.
fr_CA: Ceci mettra à jour le gabarit existant.

en: Italic (Ctrl+I)
fr_CA: Italique (Ctrl + I)

en: Item
fr_CA: Élément

en: Item Duplicated
fr_CA: Article dupliqué

en: Item Fetched.
fr_CA: Élément extrait.

en: Item History
fr_CA: Historique de l'élément

en: Item Translated
fr_CA: Élément traduit

en: Item Type
fr_CA: Type d'élément

en: Item Type:
fr_CA: Type d'élément:

en: Item Unlocked
fr_CA: Élément déverrouillé

en: Item already linked to a Planning item
fr_CA: Élément déjà lié à une couverture

en: Item already locked.
fr_CA: L'élément est déjà verrouillé.

en: Item fetched.
fr_CA: L'élément a été extrait.

en: Item has been killed.
fr_CA: L'élément a été supprimé.

en: Item has been resent.
fr_CA: L'élément a été renvoyé.

en: Item has changed since it was opened. Please close and reopen the item to continue. Regrettably, your changes cannot be saved.
fr_CA: L'élément a changé depuis son ouverture. S'il vous plaît fermer et rouvrir l'élément pour continuer. Malheureusement, vos modifications ne peuvent pas être enregistrées.

en: Item history
fr_CA: Historique de l'élément

en: Item is already in this package.
fr_CA: L'élément est déjà dans cet assemblage.

en: Item is locked and marked user can not be changed.
fr_CA: L'élément est verrouillé et l'utilisateur signalé ne peut pas être changé.

en: Item is locked. Cannot associate media item.
fr_CA: L'élément est verrouillé. Impossible d'associer un élément multimédia.

en: Item locked
fr_CA: Élément verrouillé

en: Item not found!
fr_CA: Élément introuvable!

en: Item not found...
fr_CA: Élément introuvable...

en: Item not linked to a Planning item.
fr_CA: Élément non lié à une couverture.

en: Item preview
fr_CA: Prévisualisation de l'élément

en: Item published.
fr_CA: Élément publié.

en: Item saved.
fr_CA: Élément enregistré.

en: Item sent to Subscriber
fr_CA: Élément envoyé à l'abonné

en: Item sent to personal space.
fr_CA: Élément envoyé dans l'espace sécurisé

en: Item sent.
fr_CA: Élément envoyé.

en: Item type stats
fr_CA: Statistiques sur le type d'élément

en: Item updated.
fr_CA: Élément mis à jour.

en: Item was not added. Only 1 item is allowed for this field. | Item was not added. Only {{number}} items are allowed in this field.
fr_CA[0]: L'élément n'a pas été ajouté. Un seul élément peut se trouver dans ce champ.
fr_CA[1]: L'élément n'a pas été ajouté. Seulement {{number}} éléments peuvent se trouver dans ce champ.

en: Item was unpublished successfully.
fr_CA: La publication de l'élément a été annulée avec succès.

en: Item {{headline}} unlocked by another user.
fr_CA: L'élément {{headline}} a été déverrouillé par un autre utilisateur.

en: Item {{headline}} was unlocked by {{username}}.
fr_CA: L'élément {{headline}} a été déverrouillé par {{username}}.

en: Items
fr_CA: Éléments

en: Items Count
fr_CA: Nombre d'éléments

en: Items Created
fr_CA: Éléments créés

en: Items are marked for different users
fr_CA: Les éléments sont signalés à différents utilisateurs

en: Items created by the user
fr_CA: Éléments créés par l'utilisateur

en: Items locked by the user
fr_CA: Éléments verrouillés par l'utilisateur

en: Items marked for the user
fr_CA: Éléments signalés à l'utilisateur

en: Items moved to a working stage by the user
fr_CA: Éléments déplacés dans une étape 'en cours' par l'utilisateur

en: JPEG Image
fr_CA: Image JPEG

en: Jabber Identifier (JID)
fr_CA: Identifiant Jabber (JID)

en: Job Title
fr_CA: Poste

en: Jump to specific date
fr_CA: Aller à une date précise

en: K
fr_CA: S

en: Keyboard Shortcuts
fr_CA: Raccourcis clavier

en: Keyword
fr_CA: Mot-clé

en: Keywords
fr_CA: Mots-clés

en: Kill
fr_CA: Supprimer

en: Kill item
fr_CA: Supprimer l'élément

en: Killed
fr_CA: Supprimé

en: Killed by
fr_CA: Supprimé par

en: Kills
fr_CA: Éléments supprimés

en: Label
fr_CA: Étiquette

en: Language
fr_CA: Langue

en: Language code
fr_CA: Code de la langue

en: Language:
fr_CA: Langue:

en: Languages
fr_CA: Langues

en: Last
fr_CA: Les derniers/ères...

en: Last 24 Hours
fr_CA: Dernières 24 heures

en: Last 30 Days
fr_CA: Derniers 30 jours

en: Last 7 Days
fr_CA: Derniers 7 jours

en: Last 8 Hours
fr_CA: Dernières 8 heures

en: Last Day
fr_CA: Dernier jour

en: Last Item Arrived
fr_CA: Dernier élément arrivé

en: Last Month
fr_CA: Le mois dernier

en: Last Name
fr_CA: Nom

en: Last Time Updated
fr_CA: Dernière mise à jour

en: Last Updated
fr_CA: Dernière mise à jour

en: Last Week
fr_CA: La semaine dernière

en: Last Year
fr_CA: L'année dernière

en: Last modified
fr_CA: Modifié pour la dernière fois:

en: Last refreshed at
fr_CA: Dernière mise à jour :

en: Last report sent on:
fr_CA: Dernier rapport envoyé le :

en: Last updated
fr_CA: Dernière mise à jour

en: Last {{days}} days
fr_CA: Les {{days}} derniers jours

en: Last {{hours}} hours
fr_CA: Les {{hours}} dernières heures

en: Last {{months}} months
fr_CA: Les {{months}} derniers mois

en: Last {{weeks}} weeks
fr_CA: Les {{weeks}} dernières semaines

en: Learn more about Superdesk at <a href="https://www.superdesk.org/" title="Superdesk" target="_blank">www.superdesk.org</a>. For help and support, join the discussion on <a href="https://forum.sourcefabric.org/categories/superdesk-dev" title="Superdesk forum" target="_blank">Superdesk forums</a>.
fr_CA: Pour en savoir plus sur Superdesk allez sur <a href="https://www.superdesk.org/" title="Superdesk" target="_blank">www.superdesk.org</a>. Pour obtenir de l'aide et du soutien, rejoignez la discussion sur les <a href="https://forum.sourcefabric.org/categories/superdesk-dev" title="Superdesk forum" target="_blank">forums de Superdesk</a>.

en: Legal
fr_CA: Légal

en: Legal Archive
fr_CA: Archives juridiques

en: Length
fr_CA: Longueur

en: Light Gray
fr_CA: Gris pâle

en: Lighter Gray
fr_CA: Gris plus pâle

en: Limit further typing
fr_CA: Empêcher de taper au-delà de la limite

en: Line
fr_CA: Ligne

en: Line: {{cursor.line}}, Column: {{cursor.column}}
fr_CA: Ligne: {{cursor.line}}, colonne: {{cursor.column}}

en: Link
fr_CA: Lier

en: Link controls:
fr_CA: Lier les contrôles:

en: Link has been removed
fr_CA: Le lien a été retiré

en: Link sent. Please check your email inbox.
fr_CA: Lien envoyé. S'il vous plaît vérifiez votre boîte de courriels.

en: Linked by
fr_CA: Lié par

en: Links
fr_CA: Liens

en: List Name
fr_CA: Nom de la liste

en: List View
fr_CA: Liste

en: Live Suggestions
fr_CA: Suggestions en direct

en: Live suggestions
fr_CA: Suggestions en direct

en: Load more
fr_CA: Charger davantage

en: Loading
fr_CA: Chargement

en: Loading preview
fr_CA: Chargement de la prévisualisation

en: Loading video...
fr_CA: Chargement de la vidéo...

en: Loading...
fr_CA: Chargement...

en: Local Read Only
fr_CA: Lecture seule en mode local

en: Local Read Only:
fr_CA: Lecture seule en mode local:

en: Local Readonly
fr_CA: Lecture seule en mode local

en: Located
fr_CA: Situé

en: Location
fr_CA: Endroit

en: Locations
fr_CA: Endroits

en: Lock
fr_CA: Verrouiller

en: Lock State
fr_CA: État verrouillé

en: Locked
fr_CA: Verrouillé

en: Locked by
fr_CA: Verrouillé par

en: Locked by this user
fr_CA: Verrouillé par cet utilisateur

en: Locked by you in another browser
fr_CA: Verrouillé par vous dans un autre navigateur

en: Log In
fr_CA: Se connecter

en: Log In with Google
fr_CA: Se connecter avec Google

en: Log Messages
fr_CA: Informations contextuelles des messages

en: Long Description
fr_CA: Description longue

en: MASTER
fr_CA: MAÎTRE

en: MO
fr_CA: LUN

en: MORE
fr_CA: PLUS

en: Main menu
fr_CA: Menu principal

en: Make Global
fr_CA: Rendre global

en: Make Public
fr_CA: Rendre public

en: Make global
fr_CA: Rendre globale

en: Make sure you're looking the best
fr_CA: Assurez-vous d'être à votre meilleur

en: Manage
fr_CA: Gestion

en: Manage Agendas
fr_CA: Gestion des agendas

en: Manage Event & Planning Filters
fr_CA: Gestion des filtres d'événement et de planification

en: Manage Event Templates
fr_CA: Gestion des gabarits d'événement

en: Manage Events & Planning Filters
fr_CA: Gestion des filtres d'événements et de planification

en: Manage Global Saved Searches
fr_CA: Gestion des recherches enregistrées globales

en: Manage Locations
fr_CA: Gestion des endroits

en: Manage Search Providers
fr_CA: Gestion des fournisseurs de recherche

en: Manage agendas
fr_CA: Gestion des agendas

en: Manage event templates
fr_CA: Gestion des gabarits d'événement

en: Manage subscription
fr_CA: Gestion de l'abonnement

en: Manage user roles
fr_CA: Gestion des statuts d'utilisateur

en: Manage users
fr_CA: Gestion des utilisateurs

en: Manage:
fr_CA: Gestion:

en: Mark
fr_CA: Signaler

en: Mark Event as Postponed
fr_CA: Signaler l'événement comme reporté

en: Mark and send
fr_CA: Signaler et envoyer

en: Mark as Postponed
fr_CA: Signaler comme reporté

en: Mark as completed
fr_CA: Signaler comme complété

en: Mark for desk
fr_CA: Signaler au pupitre

en: Mark for highlight
fr_CA: Signaler pour le budget

en: Mark for other user
fr_CA: Signaler à un autre utilisateur

en: Mark for user
fr_CA: Signaler à l'utilisateur

en: Mark items for Highlights/Summary Lists
fr_CA: Éléments signalés pour le budget ou les sommaires

en: Marked Desks
fr_CA: Pupitres signalés

en: Marked For
fr_CA: Signalé à

en: Marked by
fr_CA: Signalé par

en: Marked for desks
fr_CA: Signaler aux pupitres

en: Marked for me
fr_CA: Signalé à moi

en: Marked for this user
fr_CA: Signalé à cet utilisateur

en: Master Desk
fr_CA: Pupitre principal

en: Match Any
fr_CA: Reproduire n'importe quel

en: Match Prefix
fr_CA: Reproduire le préfixe

en: Max length should be bigger than 0 or empty.
fr_CA: La longueur maximale doit être supérieure à 0 ou vide.

en: Max. number of items
fr_CA: Nombre maximum d'éléments

en: Maximum 80 characters.
fr_CA: Maximum 80 caractères.

en: Media
fr_CA: Contenu multimédia

en: Media Contacts
fr_CA: Contacts médias

en: Media Description
fr_CA: Description de l'élément multimédia

en: Media Type
fr_CA: Type d'élément multimédia

en: Media gallery
fr_CA: Multimédia

en: Medium Blue
fr_CA: Bleu moyen

en: Medium Gray
fr_CA: Gris moyen

en: Merge paragraphs
fr_CA: Fusionner les paragraphes

en: Metadata
fr_CA: Métadonnées

en: Metadata management
fr_CA: Gestion des métadonnées

en: Min length shouldn't be bigger than max length.
fr_CA: La longueur minimale ne devrait pas être supérieure à la longueur maximale.

en: Minimise
fr_CA: Minimiser

en: Minimize
fr_CA: Minimiser

en: Minimum allowed image size is {{minWidth}}x{{minHeight}}
fr_CA: La taille minimum permise pour la photo est {{minWidth}}x{{minHeight}}

en: Minimum height and width should be greater than or equal to 200
fr_CA: La hauteur et la largeur minimales doivent être supérieures ou égales à 200

en: Missing Link
fr_CA: Lien manquant

en: Modified
fr_CA: Modifié

en: Modified from
fr_CA: Modifié depuis

en: Modified to
fr_CA: Modifié vers

en: Modified:
fr_CA: Modifié:

en: Mon
fr_CA: LUN

en: Monday
fr_CA: Lundi

en: Monitor
fr_CA: Moniteur

en: Monitoring
fr_CA: Suivi

en: Monitoring settings
fr_CA: Paramètres de suivi

en: Month(s)
fr_CA: Mois

en: Monthly
fr_CA: Mensuellement

en: Monthly on the
fr_CA: Chaque mois le

en: More actions
fr_CA: Plus d'options

en: More templates...
fr_CA: Autres gabarits...

en: Move
fr_CA: Déplacer

en: Move Content to another desk
fr_CA: Déplacer le contenu vers un autre pupitre

en: Move From
fr_CA: Déplacer depuis

en: Move To
fr_CA: Déplacer vers

en: Move focus to next stage or group
fr_CA: Aller vers la prochaine étape ou le prochain groupe

en: Move focus to previous stage or group
fr_CA: Aller vers l'étape précédente ou le groupe précédent

en: Moved by
fr_CA: Déplacé par

en: Moved onto stage Rule
fr_CA: Règle de transfert vers l'étape

en: Moved onto stage Rule:
fr_CA: Règle de transfert vers l'étape

en: Moved to a working stage by this user
fr_CA: Déplacé dans l'étape 'en cours' par cet utilisateur

en: Multi selection
fr_CA: Sélection multiple

en: Multi-select (or deselect) an item
fr_CA: Sélectionner (ou désélectionner) plusieurs éléments

en: Multiedit
fr_CA: Édition multiple

en: Must be greater than 1
fr_CA: Doit être supérieur à 1

en: Must be greater than starting date
fr_CA: Doit être postérieur à la date de début

en: Must be less than {{ maximum }}
fr_CA: Doit être inférieur à {{ maximum }}

en: Must be {{MIN_LENGTH}} characters long and contain {{MIN_STRENGTH}} out of 4 of the following:
fr_CA: Doit contenir au moins {{MIN_LENGTH}} caractères et au moins {{MIN_STRENGTH}} des 4 éléments suivants:

en: Must contain at least one character
fr_CA: Doit contenir au moins un caractère

en: Must select at least one day
fr_CA: Au moins un jour doit être sélectionné

en: Must start with "http://", "https://" or "www."
fr_CA: Doit commencer par "http://", "https://" ou "www."

en: My Assignments
fr_CA: Mes affectations

en: My Profile
fr_CA: Mon profil

en: My Saved Reports
fr_CA: Mes rapports enregistrés

en: My Saved Searches
fr_CA: Mes recherches enregistrées

en: My Templates
fr_CA: Mes gabarits

en: NO SUGGESTIONS.
fr_CA: PAS DE SUGGESTIONS.

en: NTB Currency Macro
fr_CA: Macro de devise NTB

en: Name
fr_CA: Nom

en: Name field should only have alphanumeric characters, dashes and underscores
fr_CA: Le champ du nom ne devrait contenir que des caractères alphanumériques, des tirets et des traits de soulignement.

en: Name is not unique.
fr_CA: Le nom n'est pas unique.

en: Name is required.
fr_CA: Nom requis.

en: Name of the rendition to attach to the email
fr_CA: Nom de la dimension à joindre au courriel

en: Name:
fr_CA: Nom:

en: Navigate through the newsroom
fr_CA: Naviguer dans la salle de presse

en: Navy
fr_CA: Bleu marin

en: Negate
fr_CA: Nier

en: Neutral Gray
fr_CA: Gris neutre

en: Never
fr_CA: Jamais

en: Never Expire
fr_CA: N'expire jamais

en: New
fr_CA: Nouveau

en: New Role
fr_CA: Nouveau statut

en: New annotation
fr_CA: Nouvelle annotation

en: New stage
fr_CA: Nouvelle étape

en: New subscription
fr_CA: Nouvel abonnement

en: Next
fr_CA: Suivant

en: Next 3 Months
fr_CA: 3 prochains mois

en: Next Month
fr_CA: Mois prochain

en: Next Week
fr_CA: Semaine prochaine

en: Next user
fr_CA: Utilisateur suivant

en: No
fr_CA: Non

en: No  calendar assigned
fr_CA: Aucun calendrier affecté

en: No Agenda Assigned
fr_CA: Aucun agenda affecté

en: No Agenda Assigned.
fr_CA: Aucun agenda affecté.

en: No Agenda Assigned:
fr_CA: Aucun agenda affecté:

en: No Calendar Assigned
fr_CA: Aucun calendrier affecté

en: No Calendar Assigned:
fr_CA: Aucun calendrier affecté:

en: No Desk
fr_CA: Aucun pupitre

en: No Event or Planning items found
fr_CA: Aucun événement ou couverture trouvé

en: No Fetch actions defined
fr_CA: Aucune option d'extraction définie

en: No Filter
fr_CA: Aucun filtre

en: No Products Found
fr_CA: Aucun produit trouvé

en: No Publish actions defined
fr_CA: Aucune option de publication définie

en: No Subscribers Found
fr_CA: Aucun abonné trouvé

en: No Templates found.
fr_CA: Aucun gabarit trouvé.

en: No attached files added.
fr_CA: Aucun fichier joint ajouté.

en: No available desks
fr_CA: Aucun pupitre disponible

en: No available highlights
fr_CA: Aucune élément de budget disponible

en: No available labels
fr_CA: Aucune étiquette disponible

en: No available languages
fr_CA: Aucune langue disponible

en: No available selections
fr_CA: Aucune sélection disponible

en: No available translations
fr_CA: Aucune traduction disponible

en: No calendars assigned.
fr_CA: Aucun calendrier affecté.

en: No clock here!
fr_CA: Pas d'horloge ici!

en: No comments have been posted
fr_CA: Aucun commentaire n'a été publié

en: No comments so far.
fr_CA: Aucun commentaire pour l'instant.

en: No content filter defined
fr_CA: Aucun filtre de contenu défini

en: No data found
fr_CA: Aucune donnée trouvée

en: No desk selected
fr_CA: Aucun pupitre sélectionné

en: No dictionary available for spell checking.
fr_CA: Aucun dictionnaire disponible pour la vérification orthographique.

en: No external links added.
fr_CA: Aucun lien externe ajouté.

en: No fetch or publish actions defined
fr_CA: Aucune option d'extraction ou de publication définie

en: No formatters found for {{formats}} while publishing item having unique name.
fr_CA: Aucun formateur trouvé pour {{formats}} lors de la publication d'un élément ayant un identifiant unique.

en: No image
fr_CA: Aucune photo

en: No items available
fr_CA: Aucun élément disponible

en: No items found
fr_CA: Aucun élément trouvé

en: No items found.
fr_CA: Aucun élément trouvé.

en: No items in this stage
fr_CA: Aucun élément à cette étape

en: No items published
fr_CA: Aucun élément publié

en: No items to add!
fr_CA: Aucun élément à ajouter!

en: No items with this status
fr_CA: Aucun élément avec ce statut

en: No label
fr_CA: Aucune étiquette

en: No matches found in the library.
fr_CA: Aucun résultat trouvé dans la bibliothèque.

en: No matches found.
fr_CA: Aucun résultat trouvé.

en: No of calls
fr_CA: Nombre d'appels

en: No preferred categories selected. Should you choose to proceed with your choice. A default set of categories will be selected for you.
fr_CA: Aucune catégorie préférée sélectionnée. Si vous choisissez de procéder avec votre choix, un ensemble de catégories par défaut sera sélectionné pour vous.

en: No recent templates.
fr_CA: Pas de gabarits récents.

en: No related planning items.
fr_CA: Aucune couverture associée.

en: No result
fr_CA: Aucun résultat

en: No results for this user
fr_CA: Aucun résultat pour cet utilisateur

en: No results found
fr_CA: Aucun résultat trouvé

en: No roles created yet.
fr_CA: Aucun statut n'a été créé pour l'instant.

en: No rules defined in a set.
fr_CA: Aucune règle définie dans un ensemble.

en: No rules defined yet
fr_CA: Aucune règle n'a été définie pour l'instant

en: No selected featured stories
fr_CA: Aucun article à la une n'a été sélectionné

en: No server response so far.<br>Let me try again.
fr_CA: Aucune réponse du serveur pour l'instant. <br>Laissez-moi réessayer.

en: No suggestions have been resolved
fr_CA: Aucune suggestion n'a été résolue

en: No tags yet
fr_CA: Pas encore d'étiquette

en: No thumbnail
fr_CA: Pas de vignette

en: No user roles defined!
fr_CA: Aucun statut d'utilisateur défini!

en: No users found
fr_CA: Aucun utilisateur trouvé

en: No. of Events
fr_CA: Nombre d'événements

en: None
fr_CA: Aucun

en: Not
fr_CA: Non

en: Not Active
fr_CA: Pas actif

en: Not Category
fr_CA: Pas une catégorie

en: Not Desk
fr_CA: Pas un pupitre

en: Not Expired
fr_CA: Pas expiré

en: Not For Publication
fr_CA: Pas pour publication

en: Not Genre
fr_CA: Pas une version

en: Not Language
fr_CA: Pas une langue

en: Not Legal
fr_CA: Pas légal

en: Not Locked
fr_CA: Non verrouillé

en: Not Priority
fr_CA: Pas une priorité

en: Not Sms
fr_CA: Pas une messagerie texte

en: Not Source
fr_CA: Pas une source

en: Not Type
fr_CA: Pas un type

en: Not Urgency
fr_CA: Pas une urgence

en: Not been transmitted to any subscriber
fr_CA: N'a pas été transmis à un abonné

en: Not enough
fr_CA: Pas assez

en: Not enough {{ name }}
fr_CA: Pas assez {{ name }}

en: Not for Publication
fr_CA: Pas pour publication

en: Not for publication
fr_CA: Pas pour publication

en: Not scheduled
fr_CA: Pas programmé

en: Not scheduled yet
fr_CA: Pas encore programmé

en: Not set
fr_CA: Pas défini

en: Notification list
fr_CA: Liste de notifications

en: Notify when idle for more than
fr_CA: Notifier lorsqu'inactif plus de

en: Number
fr_CA: Nombre

en: Number of items
fr_CA: Nombre d'éléments

en: Object
fr_CA: Objet

en: Object Name (Slugline)
fr_CA: Nom de l'élément (titre de rappel)

en: Objects
fr_CA: Objets

en: Occurrence Status
fr_CA: Projection de déroulement

en: Offline
fr_CA: Hors ligne

en: Ok
fr_CA: OK

en: Old Gold
fr_CA: Vieil or

en: On
fr_CA: Le

en: On Days
fr_CA: Lors des jours

en: Online
fr_CA: En ligne

en: Only 1 image is allowed in this field | Only {{number}} images are allowed in this field
fr_CA[0]: Seulement une photo est permise dans ce champ
fr_CA[1]: Seulement {{number}} photos sont permises dans ce champ

en: Only Posted
fr_CA: Seulement les éléments publiés

en: Only allow content with the
                                    following status:
fr_CA: Seulement autoriser le contenu avec le 
                                     statut suivant:

en: Only one XMP files are accepted
fr_CA: Un seul fichier XMP est accepté

en: Only one file can be uploaded
fr_CA: Un seul fichier peut être téléversé

en: Only the following content item types are allowed:
fr_CA: Seuls les types d'élément de contenu suivants sont autorisés:

en: Only the following files are allowed:
fr_CA: Seuls les fichiers suivants sont autorisés:

en: Only the following media item types are allowed:
fr_CA: Seuls les types d'éléments multimédias suivants sont autorisés:

en: Oops! Authentication has been denied.
fr_CA: Oops! L'authentification a été refusée.

en: Oops! Invalid Username or Password.<br>Please try again.
fr_CA: Oops! Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide. <br>Veuillez réessayer.

en: Oops! Invalid user Email.<br>Please try again.
fr_CA: Oops! Courriel invalide. <br>Veuillez réessayer.

en: Oops! There are no items.
fr_CA: Oops! Il n'y a aucun élement.

en: Open
fr_CA: Ouvrir

en: Open Coverage
fr_CA: Couverture ouverte

en: Open advanced search panel by default
fr_CA: Ouvrir le panneau de recherche par défaut

en: Open desk content
fr_CA: Ouvrir le contenu du pupitre

en: Open highlights
fr_CA: Ouvrir les éléments de budget

en: Open in new Window
fr_CA: Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

en: Open link
fr_CA: Ouvrir le lien

en: Open metadata
fr_CA: Ouvrir les métadonnées

en: Open monitoring
fr_CA: Suivi ouvert

en: Open personal
fr_CA: Ouvrir l'espace sécurisé

en: Open search
fr_CA: Ouvrir la recherche

en: Open spike
fr_CA: Ouvrir ce qui est dans la corbeille

en: Open tasks
fr_CA: Ouvrir les tâches

en: Open workspace / dashboard
fr_CA: Ouvrir un espace de travail ou un tableau de bord

en: Opened
fr_CA: Ouvert

en: Opened by
fr_CA: Ouvert par

en: Operation
fr_CA: Opération

en: Operations:
fr_CA: Opérations:

en: Operator
fr_CA: Opérateur

en: Order
fr_CA: Classer

en: Order By: {{ name }}
fr_CA: Classé par: {{ name }}

en: Order Data In:
fr_CA: Classer les données en:

en: Ordered list
fr_CA: Liste classée

en: Organisation Contact
fr_CA: Contact de l'organisation

en: Original Article
fr_CA: Article original

en: Original ID
fr_CA: Identification originale

en: Original Image
fr_CA: Photo originale

en: Original Source
fr_CA: Source originale

en: Original creator
fr_CA: Auteur original

en: Original size cannot be less than the required crop sizes.
fr_CA: La taille originale ne peut pas être inférieure à la taille de recadrage requise.

en: Original source
fr_CA: Source originale

en: Other
fr_CA: Autre

en: Other fields
fr_CA: Autres champs

en: Outgoing
fr_CA: Sortant

en: Outgoing Rule
fr_CA: Règle sortante

en: Outgoing Rule:
fr_CA: Règle sortante:

en: Output file path
fr_CA: Chemin d'accès au ficher de publication

en: Output/Published
fr_CA: Publication/Publié

en: Output/Scheduled
fr_CA: Publication/Programmé

en: Output/Sent
fr_CA: Publication/Transmis

en: Overview
fr_CA: Vue d'ensemble

en: Owner
fr_CA: Propriétaire

en: PDF File
fr_CA: Fichier PDF

en: PERSONAL SPACE
fr_CA: ESPACE SÉCURISÉ

en: PLANNING DATE cannot be in the past
fr_CA: La DATE DE PLANIFICATION ne peut pas être dans le passé

en: PNG Image
fr_CA: Image PNG

en: PROFILE
fr_CA: PROFIL

en: Pacific/Auckland
fr_CA: Pacifique/Auckland

en: Pacific/Honolulu
fr_CA: Pacifique/Honolulu

en: Pacific/Noumea
fr_CA: Pacifique/Nouméa

en: Pacific/Port Moresby
fr_CA: Pacifique/Port Moresby

en: Package
fr_CA: Assemblage

en: Package individual items
fr_CA: Assembler les éléments individuels

en: Package preview
fr_CA: Prévisualisation de l'assemblage

en: Package story labels
fr_CA: Étiquettes de l'article de l'assemblage

en: Packages
fr_CA: Assemblages

en: Page Size
fr_CA: Taille de la page

en: Page Size:
fr_CA: Taille de la page:

en: Parallel publishing
fr_CA: Publication parallèle

en: Parameters
fr_CA: Paramètres

en: Parent coverage not linked to a news item yet.
fr_CA: La couverture mère n'est pas encore liée à un élément de nouvelles.

en: Passive mode
fr_CA: Mode passif

en: Password
fr_CA: Mot de passe

en: Password is too weak.
fr_CA: Le mot de passe est trop simple.

en: Password was changed. You can login using your new password.
fr_CA: Le mot de passe à été changé. Vous pouvez vous connecter avec votre nouveau mot de passe.

en: Past Events
fr_CA: Événements passés

en: Paste link
fr_CA: Coller le lien

en: Paste metadata
fr_CA: Coller les métadonnées

en: Paste or type a full link
fr_CA: Coller ou taper un lien complet

en: Path
fr_CA: Chemin d'accès

en: Pending
fr_CA: En attente

en: People
fr_CA: Communauté

en: Permitting
fr_CA: Permission

en: Person
fr_CA: Personne

en: Person (Last Name)
fr_CA: Personne (Nom de famille)

en: Person Contact
fr_CA: Personne contact

en: Personal
fr_CA: Personnel

en: Personal Dictionary
fr_CA: Dictionnaire personnel

en: Personal Items
fr_CA: Éléments personnels

en: Personal Space
fr_CA: Espace sécurisé

en: Personal dictionary for language "{{dictionary.language_id}}" already exists.
fr_CA: Le dictionnaire personnel pour la langue "{{dictionary.language_id}}" existe déjà.

en: Personal preferences
fr_CA: Préférences personnelles

en: Personal space
fr_CA: Espace sécurisé

en: Photo Grid View
fr_CA: Mosaïque photos

en: Pick task
fr_CA: Choisir une tâche

en: Picture
fr_CA: Photo

en: Pie
fr_CA: Tarte

en: Place
fr_CA: Endroit

en: Places
fr_CA: Endroits

en: Places:
fr_CA: Endroits:

en: Plain text
fr_CA: Texte seul

en: Planning
fr_CA: Planification

en: Planning Cancelled
fr_CA: Planification annulée

en: Planning Date
fr_CA: Date de planification

en: Planning Details
fr_CA: Détails de la planification

en: Planning Item
fr_CA: Couverture

en: Planning Item has been cancelled
fr_CA: La couverture a été annulée

en: Planning Items
fr_CA: Couvertures

en: Planning Management
fr_CA: Gestion de la planification

en: Planning Module (Items created per user)
fr_CA: Module de planification (Éléments créés par utilisateur)

en: Planning Module Usage
fr_CA: Utilisation du module de planification

en: Planning Usage
fr_CA: Utilisation de la planification

en: Planning cancelled
fr_CA: Planification annulée

en: Planning cancelled:
fr_CA: Planification annulée:

en: Planning date is in the past
fr_CA: La date de planification est dans le passé

en: Planning duplicated
fr_CA: Planification dupliquée

en: Planning item added as featured story
fr_CA: Couverture ajoutée en tant qu'article à la une

en: Planning item created
fr_CA: Couverture créée

en: Planning item removed as featured story
fr_CA: Couverture supprimée en tant qu'article à la une

en: Planning only
fr_CA: Planification seulement

en: Please change the default templates first.
fr_CA: Veuillez d'abord modifier les gabarits par défaut.

en: Please check that the following id is the same as on your device:
fr_CA: Veuillez vérifier que l'identifiant suivant est le même que sur votre appareil:

en: Please confirm that you want to delete all the sessions for this user.
fr_CA: Veuillez confirmer que vous voulez supprimer toutes les sessions de cet utilisateur.

en: Please confirm that you want to disable a user.
fr_CA: Veuillez confirmer que vous voulez désactiver un utilisateur.

en: Please confirm you want to delete desk.
fr_CA: Veuillez confirmer que vous voulez supprimer le pupitre.

en: Please confirm you want to delete dictionary.
fr_CA: Veuillez confirmer que vous voulez supprimer le dictionnaire.

en: Please confirm you want to delete the vocabulary.
fr_CA: Veuillez confirmer que vous souhaitez supprimer l'index.

en: Please define the frequency and time of your email notifications below.
fr_CA: Veuillez définir la fréquence et l'heure de vos notifications par courriel ci-dessous.

en: Please log in again.
fr_CA: Veuillez vous reconnecter.

en: Please provide a valid email address
fr_CA: Veuillez fournir une adresse courriel valide

en: Please provide a valid twitter account
fr_CA: Veuillez fournir un compte Twitter valide

en: Please provide an article GUID
fr_CA: Veuillez fournir un GUID d'article

en: Please provide an article id
fr_CA: Veuillez fournir un identifiant d'article

en: Please use less than 40 characters
fr_CA: Veuillez utiliser moins de 40 caractères

en: Please use less than 80 characters
fr_CA: Veuillez utiliser moins de 80 caractères

en: Please use less than 80 characters.
fr_CA: Veuillez utiliser moins de 80 caractères.

en: Point of contact
fr_CA: Point de contact

en: Point of interest is not defined.
fr_CA: Le point d’intérêt n’est pas défini.

en: Point of interest outside the crop {{cropName}} limits
fr_CA: Point d'intérêt à l'extérieur des limites du recadrage {{cropName}}

en: Populate Abstract
fr_CA: Créer un aperçu

en: Post
fr_CA: Publier

en: Post Code
fr_CA: Code postal

en: Post Event
fr_CA: Afficher l'événement

en: Post all recurring events or just this one?
fr_CA: Afficher tous les événements récurrents ou seulement celui-ci?

en: Post on 'Enter'
fr_CA: 'Retour' pour envoyer

en: Posted
fr_CA: Publié

en: Posted Featured Stories record
fr_CA: Registre des articles à la une publié

en: Posted:
fr_CA: Publié:

en: Postpone
fr_CA: Reporter

en: Postpone {{event}}
fr_CA: Reporter {{événement}}

en: Postponed
fr_CA: Reporté

en: Powered by Superdesk technology
fr_CA: Alimenté par la technologie de Superdesk

en: Preferred Categories
fr_CA: Catégories préférées

en: Preferred values for vocabularies
fr_CA: Index préférés

en: Prefill the field with text from:
fr_CA: Préremplissez le champ avec un texte de:

en: Preformatted
fr_CA: Préformaté

en: Preformatted text
fr_CA: Texte préformaté

en: Preserve Desk
fr_CA: Protéger le pupitre

en: Preserve Published Content
fr_CA: Protéger le contenu publié

en: Preview
fr_CA: Prévisualisation

en: Preview Formatted Story
fr_CA: Prévisualisation de l'article formaté

en: Preview formatted article, when previewFormats feature configured
fr_CA: Prévisualisation de l'article mis en forme, lorsque la fonctionnalité de prévisualisation de mise en forme est configurée

en: Preview master story
fr_CA: Prévisualisation de l'article principal

en: Previous
fr_CA: Précédent

en: Previous scheduled update is not linked to a news item yet.
fr_CA: La mise à jour programmée précédente n'est pas encore liée à un élément de nouvelles.

en: Previous user
fr_CA: Utilisateur précédent

en: Print
fr_CA: Imprimer

en: Priority
fr_CA: Priorité

en: Priority modified to
fr_CA: Priorité modifiée pour

en: Priority: {{ name }}
fr_CA: Priorité: {{ name }}

en: Privacy Level:
fr_CA: Niveau de confidentialité:

en: Private
fr_CA: Privé

en: Private saved searches
fr_CA: Recherches sauvegardées privées

en: Privileges
fr_CA: Privilèges

en: Privileges not found.
fr_CA: Privilèges non trouvés.

en: Privileges updated.
fr_CA: Privilèges mis à jour.

en: Problems occurred while fetching data.
fr_CA: Des problèmes sont survenus lors de l'extraction des données.

en: Product Details
fr_CA: Détails du produit

en: Product ID
fr_CA: Identification du produit

en: Product Test
fr_CA: Test de produit

en: Product Type
fr_CA: Type de produit

en: Product Type is required
fr_CA: Type de produit requis

en: Product Type:
fr_CA: Type de produit:

en: Product codes
fr_CA: Codes de produit

en: Product deleted.
fr_CA: Produit supprimé.

en: Product description
fr_CA: Description du produit

en: Product is saved.
fr_CA: Le produit est enregistré.

en: Product name
fr_CA: Nom du produit

en: Production
fr_CA: En cours

en: Production Stats
fr_CA: Statistiques de production

en: Production Time
fr_CA: Heure de production

en: Production Times
fr_CA: Heures de production

en: Products
fr_CA: Produits

en: Products management
fr_CA: Gestion des produits

en: Profile
fr_CA: Profil

en: Profile:
fr_CA: Profil:

en: Profiling Data
fr_CA: Données de profilage

en: Proofread Theme
fr_CA: Thème de révision

en: Provide your email in order to get 'Reset Token'. Once you get it, use it to reset your password.
fr_CA: Fournissez votre courriel afin d'obtenir un jeton de réinitialisation. Une fois que vous l'aurez, utilisez-le pour réinitialiser votre mot de passe.

en: Provided image URL is not valid.
fr_CA: L'adresse URL fournie pour la photo n'est pas valide.

en: Provider
fr_CA: Fournisseur

en: Provider Name
fr_CA: Nom du fournisseur

en: Provider Type
fr_CA: Type de fournisseur

en: Provider saved!
fr_CA: Fournisseur enregistré!

en: Provider sequence
fr_CA: Séquence de fournisseur

en: Provider {{name}} has gone strangely quiet. Last activity was on {{last}}
fr_CA: Le fournisseur {{name}} est étrangement silencieux. Sa dernière activité a eu lieu le {{last}}

en: Provider:
fr_CA: Fournisseur:

en: Provider: {{ name }}
fr_CA: Fournisseur: {{ name }}

en: PubStatus
fr_CA: Statut de publication

en: Publish
fr_CA: Publier

en: Publish & Continue
fr_CA: Publier et continuer

en: Publish Embargo
fr_CA: Publication sous embargo

en: Publish Pars
fr_CA: Publier les paragraphes

en: Publish Queue
fr_CA: File d'attente de publication

en: Publish Schedule
fr_CA: Horaire de publication

en: Publish Scheduled
fr_CA: Publication programmée

en: Publish Without Media
fr_CA: Publier sans élément multimédia

en: Publish and Continue
fr_CA: Publier et continuer

en: Published
fr_CA: Publié

en: Published Content
fr_CA: Contenu publié

en: Published From
fr_CA: Publié depuis

en: Published Stories
fr_CA: Articles publiés

en: Published Stories for {{ group }}: {{ data }}
fr_CA: Articles publiés pour {{ group }}: {{ data }}

en: Published Stories per {{ group }}
fr_CA: Articles publiés par {{ group }}

en: Published Stories per {{ group }} with {{ subgroup }} breakdown
fr_CA: Articles publiés par {{ group }} avec ventilation pour {{ subgroup }}

en: Published Until
fr_CA: Publié jusqu'à

en: Published by
fr_CA: Publié par

en: Published from
fr_CA: Publié par

en: Published to
fr_CA: Publié dans

en: Publishing
fr_CA: Publication

en: Publishing Action
fr_CA: Option de publication

en: Publishing Actions
fr_CA: Options de publication

en: Publishing Actions Widget
fr_CA: Widget d'options de publication

en: Publishing Performance
fr_CA: Performance de publication

en: Publishing Schedule
fr_CA: Horaire de publication

en: Publishing actions
fr_CA: Options de publication

en: Pubstatus
fr_CA: Statut de publication

en: Purple
fr_CA: Pourpre

en: Push the original rendition
fr_CA: Imposer la dimension originale de la photo

en: QCode
fr_CA: Code Q

en: Quality:
fr_CA: Qualité:

en: Quarter
fr_CA: Trimestre

en: Query
fr_CA: Requête

en: Query Text
fr_CA: Texte de requête

en: Queued at
fr_CA: Placé dans la file d'attente à

en: Quote
fr_CA: Citation

en: RECURRING ENDS ON must be greater than START DATE
fr_CA: La date de fin de récurrence doit être postérieur à la date de début

en: RECURRING REPEAT COUNT is a required field
fr_CA: NOMBRE DE RÉPÉTITIONS RÉCURRENTES est un champ obligatoire

en: RECURRING REPEAT COUNT must be greater than 1
fr_CA: Le nombre de répétitions récurrentes doit être supérieur à 1

en: RECURRING REPEAT COUNT must be less than {{ maximum }}
fr_CA: Le nombre de répétitions récurrentes doit être inférieur à {{maximum}}.

en: RECURRING REPEAT ON is a required field
fr_CA: RÉPÉTITION RÉCURRENTE LE est un champ obligatoire

en: RECURRING REPEAT UNTIL is a required field
fr_CA: RÉPÉTITION RÉCURRENTE JUSQU'À est un champ obligatoire

en: RELATED
fr_CA: ASSOCIÉ

en: REMOVE
fr_CA: RETIRER

en: Range
fr_CA: Période précise

en: Range cannot be greater than {{max}} days
fr_CA: La période ne peut pas compter plus de {{max}} jours

en: Raw
fr_CA: Brut

en: Raw search
fr_CA: Recherche brute

en: Read user roles
fr_CA: Lire les statuts d'utilisateur

en: Read users
fr_CA: Lire les utilisateurs

en: Read-only
fr_CA: Lecture seulement

en: Rearrange Groups
fr_CA: Réorganiser les étapes

en: Rearrange widgets
fr_CA: Réorganiser les widgets

en: Reason for Event cancellation:
fr_CA: Raison de l'annulation de l'événement:

en: Reason for Event postponement:
fr_CA: Raison du report de l'événement:

en: Reason for cancelling all coverage:
fr_CA: Raison de l'annulation de toute la couverture:

en: Reason for cancelling the coverage
fr_CA: Raison de l'annulation de la couverture

en: Reason for cancelling the planning item:
fr_CA: Raison de l'annulation de la couverture:

en: Reason for cancelling the scheduled update
fr_CA: Raison de l'annulation de la mise à jour programmée

en: Reason for rescheduling this event:
fr_CA: Raison de la reprogrammation de cet événement:

en: Reassign
fr_CA: Réaffecter

en: Recalled
fr_CA: Rappelé

en: Recalled by
fr_CA: Rappelé par

en: Recalls
fr_CA: Rappels

en: Recent templates
fr_CA: Gabarits récents

en: Recently added
fr_CA: Récemment ajouté

en: Recipients
fr_CA: Destinataires

en: Recipients (Bcc, hidden)
fr_CA: Destinataires (Cci, masqués)

en: Recipients (visible to everybody)
fr_CA: Destinataires (visibles par tous)

en: Recurring Event
fr_CA: Événement récurrent

en: Recurring Event(s)
fr_CA: Événement(s) récurrent(s)

en: Red
fr_CA: Rouge

en: Redo
fr_CA: Refaire

en: Reference
fr_CA: Référence

en: Reference:
fr_CA: Référence:

en: Refine search
fr_CA: Raffiner la recherche

en: Refresh
fr_CA: Rafraîchir

en: Refresh content
fr_CA: Rafraîchir le contenu

en: Refresh suggestions
fr_CA: Actualiser les suggestions

en: Refreshing...
fr_CA: Actualisation en cours...

en: Reject
fr_CA: Rejeter

en: Rejected
fr_CA: Rejeté

en: Rejected by
fr_CA: Rejeté par

en: Relate an item
fr_CA: Associer un élément

en: Related Items
fr_CA: Éléments associés

en: Related Planning Items
fr_CA: Couvertures associées

en: Related Plannings
fr_CA: Planifications associées

en: Related content
fr_CA: Contenu associé

en: Related item is not available.
fr_CA: L'élément associé n'est pas disponible

en: Related item was not added, because the field reached the limit of related items allowed.
fr_CA: L'élément associé n'a pas été ajouté, car le champ a atteint la limite permise du nombre d'éléments associés.

en: Related items
fr_CA: Éléments associés

en: Relative Days
fr_CA: Derniers jours

en: Relative Hours
fr_CA: Dernières heures

en: Relative Months
fr_CA: Derniers mois

en: Relative Weeks
fr_CA: Dernières semaines

en: Relative value is required
fr_CA: Une valeur pour les dernières périodes est requise

en: Remove
fr_CA: Retirer

en: Remove Assignment
fr_CA: Retirer l'affectation

en: Remove Contact
fr_CA: Retirer le contact

en: Remove Content Filter
fr_CA: Retirer le filtre de contenu

en: Remove Filter Condition
fr_CA: Retirer la condition du filtre

en: Remove Item
fr_CA: Retirer l'élément

en: Remove Location
fr_CA: Retirer l'endroit

en: Remove Scheduled Update
fr_CA: Retirer la mise à jour programmée

en: Remove Search Provider
fr_CA: Supprimer le fournisseur de recherche

en: Remove Template
fr_CA: Retirer le gabarit

en: Remove all formatting
fr_CA: Retirer toute la mise en forme

en: Remove configuration
fr_CA: Retirer la configuration

en: Remove coverage
fr_CA: Retirer la couverture

en: Remove desk
fr_CA: Retirer le pupitre

en: Remove dictionary
fr_CA: Retirer le dictionnaire

en: Remove fetch action
fr_CA: Supprimer l'action d'extraction

en: Remove filter
fr_CA: Retirer le filtre

en: Remove formatting
fr_CA: Retirer la mise en forme

en: Remove from Feature Stories
fr_CA: Retirer des articles en vedettes

en: Remove from featured stories
fr_CA: Retirer des articles à la une

en: Remove item
fr_CA: Retirer l'élément

en: Remove link
fr_CA: Retirer le lien

en: Remove panel
fr_CA: Retirer le panneau

en: Remove product
fr_CA: Retirer le produit

en: Remove publish action
fr_CA: Retirer l'option de publication

en: Remove role
fr_CA: Retirer le statut

en: Remove rule set
fr_CA: Supprimer l'ensemble de règles

en: Remove scheme
fr_CA: Retirer le schéma

en: Remove source
fr_CA: Retirer la source

en: Remove vocabulary
fr_CA: Retirer les index

en: Removed assignment from coverage.
fr_CA: Affectation retirée de la couverture.

en: Removed from featured stories
fr_CA: Retiré des articles à la une

en: Rename Workspace
fr_CA: Renommer l'espace de travail

en: Rename workspace
fr_CA: Renommer l'espace de travail

en: Rendition
fr_CA: Dimension de la photo

en: Renditions
fr_CA: Dimensions de la photo

en: Reopened by
fr_CA: Rouvert par

en: Reorder Sections
fr_CA: Réorganiser les étapes

en: Reorder stages and saved searches for view
fr_CA: Réorganiser les étapes et les recherches enregistrées pour l'affichage

en: Repeat Summary
fr_CA: Répéter le sommaire

en: Repeating Event
fr_CA: Événement répété

en: Repeats
fr_CA: Répétitions

en: Repetitions updated
fr_CA: Répétitions mises à jour

en: Replace
fr_CA: Remplacer

en: Replace All
fr_CA: Tout remplacer

en: Replace link
fr_CA: Remplacer le lien

en: Replace with
fr_CA: Remplacer par

en: Replace:
fr_CA: Remplacer:

en: Reply
fr_CA: Répondre

en: Report Schedule created!
fr_CA: Horaire de rapport créé!

en: Report Schedule saved!
fr_CA: Horaire de rapport enregistré!

en: Report Type
fr_CA: Type de rapport

en: Report chart emailed!
fr_CA: Le graphique de rapport a été envoyé par courriel!

en: Report deleted!
fr_CA: Rapport supprimé!

en: Report saved!
fr_CA: Rapport enregistré!

en: Required
fr_CA: Requis

en: Required field {{key}} is missing. ...
fr_CA: Le champ obligatoire {{key}} est manquant. ...

en: Required {{field}} in item {{item}}
fr_CA: {{field}} obligatoire dans l'élément {{item}}

en: Reschedule
fr_CA: Reprogrammer

en: Reschedule Event
fr_CA: Reprogrammer un événement

en: Reschedule {{event}}
fr_CA: Reprogrammer {{event}}

en: Rescheduled
fr_CA: Reprogrammé

en: Rescheduled Event
fr_CA: Événement reprogrammé

en: Resend
fr_CA: Renvoyer

en: Resend To
fr_CA: Renvoyer à

en: Resend item
fr_CA: Renvoyer l'élément

en: Resent by
fr_CA: Renvoyé par

en: Reset
fr_CA: Réinitialiser

en: Reset Filters
fr_CA: Réinitialiser les filtres

en: Reset password
fr_CA: Réinitialiser le mot de passe

en: Resolve
fr_CA: Résoudre

en: Resolved
fr_CA: Résolu

en: Resolved by
fr_CA: Résolu par

en: Resolving comments
fr_CA: Résolution des commentaires

en: Resolving suggestions
fr_CA: Résolution des suggestions

en: Resource URL
fr_CA: URL de la ressource

en: Restore
fr_CA: Restaurer

en: Result Type
fr_CA: Type de résultat

en: Revert Availability
fr_CA: Retirer la disponibilité

en: Revoke
fr_CA: Révoquer

en: Rewrite
fr_CA: Réécrire

en: Rewrite link is removed
fr_CA: Le lien de réécriture est retiré

en: Rewrites
fr_CA: Réécritures

en: Rewrites Only
fr_CA: Réécritures seulement

en: Rewrites only
fr_CA: Réécritures seulement

en: Rewritten by
fr_CA: Réecrit par

en: Rewritten link is removed
fr_CA: Le lien réécrit est retiré

en: Role
fr_CA: Statut

en: Role Description
fr_CA: Description du statut

en: Role Name
fr_CA: Nom de statut

en: Roles
fr_CA: Statuts

en: Roles Management
fr_CA: Gestion des statuts

en: Roles privileges
fr_CA: Privilèges des statuts

en: Rotate left
fr_CA: Pivoter vers la gauche

en: Rotate right
fr_CA: Pivoter vers la droite

en: Route incoming content to
fr_CA: Router le contenu entrant vers

en: Routed
fr_CA: Routé

en: Routed from
fr_CA: Routé depuis

en: Routed from other desks
fr_CA: Routé depuis d'autres pupitres

en: Routed from:
fr_CA: Routé depuis:

en: Routing Rules Management
fr_CA: Gestion des règles de routage

en: Routing Scheme
fr_CA: Schéma de routage

en: Routing scheme saved.
fr_CA: Schéma de routage enregistré.

en: Routing to:
fr_CA: Routage vers:

en: Rule name
fr_CA: Nom de la règle

en: Rule set name
fr_CA: Nom de l'ensemble de règles

en: Rule set saved.
fr_CA: Ensemble de règles enregistré.

en: Ruleset
fr_CA: Ensemble de règles

en: Run Report
fr_CA: Produire le rapport

en: Run automatically
fr_CA: Ouvrir automatiquement

en: SA
fr_CA: SAM

en: SCHEDULED UPDATES
fr_CA: MISES À JOUR PROGRAMMÉES

en: SIGN OUT
fr_CA: SE DÉCONNECTER

en: SLUGLINE is too long
fr_CA: Le TITRE DE RAPPEL est trop long

en: SMS
fr_CA: Message texte

en: SMS Message
fr_CA: Message texte

en: SORRY, NO SUGGESTIONS.
fr_CA: DÉSOLÉ, PAS DE SUGGESTIONS.

en: START DATE cannot be in the past
fr_CA: La DATE DE DÉBUT ne peut pas être dans le passé

en: START DATE is a required field
fr_CA: DATE DE DÉBUT est un champ obligatoire

en: START TIME is a required field
fr_CA: HEURE DE DÉBUT est un champ obligatoire

en: SU
fr_CA: DIM

en: Sat
fr_CA: SAM

en: Saturday
fr_CA: Samedi

en: Save
fr_CA: Enregistrer

en: Save & Close
fr_CA: Enregistrer et fermer

en: Save & Continue
fr_CA: Enregistrer et continuer

en: Save & Post
fr_CA: Enregistrer et publier

en: Save & Post Event
fr_CA: Enregistrer et publier l'événement

en: Save & Unpost
fr_CA: Enregistrer et annuler la publication

en: Save & {{post}}
fr_CA: Enregistrer et {{post}}

en: Save &amp; Continue
fr_CA: Enregistrer &amp; continuer

en: Save As
fr_CA: Enregistrer sous

en: Save Changes
fr_CA: Enregistrer les modifications

en: Save Changes?
fr_CA: Enregistrer les modifications?

en: Save Event
fr_CA: Enregistrer l'événement

en: Save Report
fr_CA: Enregistrer le rapport

en: Save Search
fr_CA: Enregistrer la recherche

en: Save and publish
fr_CA: Enregistrer et publier

en: Save and send
fr_CA: Enregistrer et envoyer

en: Save as template
fr_CA: Enregistrer en tant que gabarit

en: Save change
fr_CA: Enregistrer le changement

en: Save changes
fr_CA: Enregistrer les modifications

en: Save changes before adding to top stories ?
fr_CA: Enregistrer les modifications avant d’ajouter aux principaux articles?

en: Save changes before cancelling the Event?
fr_CA: Enregistrer les modifications avant d'annuler l'événement?

en: Save changes before creating a planning item ?
fr_CA: Enregistrer les modifications avant de créer une couverture?

en: Save changes before creating a template?
fr_CA: Enregistrer les modifications avant de créer un gabarit?

en: Save changes before marking event as complete ?
fr_CA: Enregistrer les modifications avant de signaler cet événement comme complet?

en: Save changes before postponing the Event?
fr_CA: Enregistrer les modifications avant de reporter l'événement?

en: Save changes before rescheduling the Event?
fr_CA: Enregistrer les modifications avant de reprogrammer l'événement?

en: Save changes before spiking ?
fr_CA: Enregistrer les changements avant de placer dans la corbeille?

en: Save changes before updating Event Repetitions?
fr_CA: Enregistrer les modifications avant de mettre à jour les répétitions de l'événement?

en: Save changes before updating the Event's time?
fr_CA: Enregistrer les modifications avant de mettre à jour l'heure de l'événement?

en: Save changes without re-posting?
fr_CA: Enregistrer les changements sans republier?

en: Save changes?
fr_CA: Enregistrer les modifications?

en: Save current item
fr_CA: Enregistrer l'élément actuel

en: Save event as a template
fr_CA: Enregistrer en tant que gabarit

en: Save password
fr_CA: Enregistrer le mot de passe

en: Save search
fr_CA: Enregistrer la recherche

en: Saved
fr_CA: Enregistré

en: Saved Featured Stories record
fr_CA: Registre des articles à la une enregistré

en: Saved Report
fr_CA: Rapport enregistré

en: Saved Report has changed since it was opened. Please re-select the Saved Report to continue. Regrettably, your changes cannot be saved.
fr_CA: Le rapport enregistré a été modifié depuis son ouverture. Veuillez sélectionner de nouveau le rapport enregistré pour continuer. Malheureusement, vos modifications ne peuvent pas être enregistrées.

en: Saved Searches
fr_CA: Recherches enregistrées

en: Saved report not found!
fr_CA: Rapport enregistré introuvable!

en: Saved search removed
fr_CA: Recherche enregistrée retirée

en: Saved searches
fr_CA: Recherches enregistrées

en: Saving capture thumbnail...
fr_CA: Enregistrement de la vignette...

en: Saving...
fr_CA: Enregistrement...

en: Scanpix ID(s)
fr_CA: Identifiant(s) Scanpix

en: Sched. Desk / Stage
fr_CA: Programmer pupitre/étape

en: Schedule
fr_CA: Programmer

en: Schedule Desk
fr_CA: Programmer le pupitre

en: Schedule Stage
fr_CA: Programmer l'étape

en: Schedule an update
fr_CA: Programmer une mise à jour

en: Scheduled
fr_CA: Programmé

en: Scheduled Desk Output
fr_CA: Publication programmée

en: Scheduled Time
fr_CA: Heure programmée

en: Scheduled Time(s)
fr_CA: Heure(s) programmée(s)

en: Scheduled Upates have to be after the previous updates.
fr_CA: Les mises à jour programmées doivent survenir après les mises à jour précédentes.

en: Scheduled Upates should have a date/time.
fr_CA: Les mises à jour programmées devraient avoir une date et une heure.

en: Scheduled at
fr_CA: Programmer pour

en: Scheduled by
fr_CA: Programmé par

en: Scheduled for {{date}}
fr_CA: Programmé pour le {{date}}

en: Scheduled update added to workflow.
fr_CA: Mise à jour programmée ajoutée au flux de travail.

en: Scheduling
fr_CA: Programmation

en: Scheme details
fr_CA: Détails du schéma

en: Scheme name
fr_CA: Nom du schéma

en: Scheme rules
fr_CA: Règles du schéma

en: Search
fr_CA: Rechercher

en: Search OpenStreetMap
fr_CA: Rechercher dans OpenStreetMap

en: Search Provider deleted.
fr_CA: Le fournisseur de recherche a été supprimé.

en: Search Provider saved.
fr_CA: Fournisseur de recherche enregistré.

en: Search Providers
fr_CA: Rechercher des fournisseurs

en: Search Text
fr_CA: Chercher dans le texte

en: Search Text:
fr_CA: Chercher dans le texte:

en: Search Users
fr_CA: Rechercher des utilisateurs

en: Search emails
fr_CA: Rechercher dans les courriels

en: Search for a contact
fr_CA: Rechercher un contact

en: Search for a location
fr_CA: Rechercher un endroit

en: Search for clock
fr_CA: Rechercher une horloge

en: Search items is content API
fr_CA: Les éléments de recherche sont des API de contenu

en: Search planning
fr_CA: Rechercher dans la planification

en: Search provider contacts
fr_CA: Rechercher un fournisseur de contacts

en: Search saved reports
fr_CA: Rechercher des rapports enregistrés

en: Search saved searches
fr_CA: Rechercher des recherches enregistrées

en: Search shortcut
fr_CA: Rechercher un raccourci

en: Search was saved successfully
fr_CA: La recherche a été enregistrée avec succès

en: Search/Browse Locations
fr_CA: Rechercher/naviguer des endroits

en: Seconds
fr_CA: Secondes

en: Secret Token
fr_CA: Jeton secret

en: Secure Log In
fr_CA: Connexion sécurisée

en: Secure login
fr_CA: Connexion sécurisée

en: Select
fr_CA: Sélectionner

en: Select Agenda
fr_CA: Sélectionner l'agenda

en: Select All
fr_CA: Tout sélectionner

en: Select Article Template
fr_CA: Sélectionner un gabarit d'article

en: Select Assignments From:
fr_CA: Sélectionner les affectations:

en: Select Calendar
fr_CA: Sélectionnez le calendrier

en: Select Subscribers
fr_CA: Sélectionner les abonnés

en: Select Workspace
fr_CA: Sélectionner un espace de travail

en: Select a default content profile which is used for articles fetched from ingest. If you don't see any, create one
                                       <a href="#/settings/content-profiles">here</a>
fr_CA: Sélectionnez un profil de contenu par défaut utilisé pour les articles extraits de la source d'ingestion. S'il n'y en a pas, créez-en un <a href="#/settings/content-profiles">ici</a>

en: Select a default template for new articles. If you don't see any, first make sure that there is at least one content profile. Each time a profile is created, Superdesk creates a template with the same name.
fr_CA: Sélectionnez un gabarit par défaut pour les nouveaux articles. S'il n'y en a pas, assurez-vous d'abord qu'il y a au moins un profil de contenu. Chaque fois qu'un profil est créé, Superdesk crée un gabarit avec le même nom.

en: Select a desk
fr_CA: Sélectionner un pupitre

en: Select a desk first
fr_CA: Sélectionner d'abord un pupitre

en: Select a user
fr_CA: Sélectionner un utilisateur

en: Select all
fr_CA: Tout sélectionner

en: Select all categories
fr_CA: Sélectionner toutes les catégories

en: Select an Assignment
fr_CA: Sélectionner une affectation

en: Select an existing Planning Item or create a new one
fr_CA: Sélectionnez une couverture existante ou créez-en une

en: Select at most 1 file to upload.
fr_CA: Sélectionner au plus 1 fichier à téléverser.

en: Select at most {{maxUploads}} files to upload.
fr_CA: Sélectionner au plus {{maxUploads}} fichiers à téléverser.

en: Select color
fr_CA: Sélectionner une couleur

en: Select current version.
fr_CA: Sélectionner la version actuelle.

en: Select days
fr_CA: Sélectionner les jours

en: Select default categories only
fr_CA: Sélectionnez uniquement les catégories par défaut

en: Select desk
fr_CA: Sélectionnez le pupitre

en: Select desks for view
fr_CA: Sélectionner les pupitres à afficher

en: Select either Search or Browse the locations
fr_CA: Sélectionner rechercher ou naviguer les endroits

en: Select hours
fr_CA: Sélectionner les heures

en: Select item
fr_CA: Sélectionner un élément

en: Select next item on focused stage or group
fr_CA: Sélectionner l'élément suivant sur l'étape ou le groupe ciblé

en: Select preview target
fr_CA: Sélectionner la cible de prévisualisation

en: Select previous item on focused stage or group
fr_CA: Sélectionner l'élément précédent dans l'étape ou le groupe ciblé

en: Select saved searches for view
fr_CA: Sélectionner les recherches enregistrées pour l'affichage

en: Select source
fr_CA: Sélectionnez la source

en: Select status
fr_CA: Sélectionner le statut

en: Select template
fr_CA: Choisir un gabarit

en: Select them from folder
fr_CA: Sélectionner dans le dossier

en: Select thumbnail
fr_CA: Sélectionner la vignette

en: Select type
fr_CA: Sélectionner le type

en: Selected item
fr_CA: Élément sélectionné

en: Selected items
fr_CA: Éléments sélectionnés

en: Selected text:
fr_CA: Texte sélectionné:

en: Selections automatically removed
fr_CA: Sélections automatiquement retirées

en: Send
fr_CA: Envoyer

en: Send Correction
fr_CA: Envoyer correction

en: Send Email
fr_CA: Envoyer courriel

en: Send Kill
fr_CA: Envoyer la suppression

en: Send Report via Email
fr_CA: Envoyer le rapport par courriel

en: Send correction
fr_CA: Transmettre la correction

en: Send notifications via email
fr_CA: Envoyer les notifications par courriel

en: Send only after publish schedule
fr_CA: N'envoyer qu'après l'horaire de publication

en: Send package to
fr_CA: Envoyer l'assemblage à

en: Send to
fr_CA: Envoyer à

en: Send to / Publish
fr_CA: Envoyer à / publier

en: Send to Personal Space
fr_CA: Envoyer à l'espace sécurisé

en: Sending
fr_CA: Envoi en cours

en: Sent Desk Output
fr_CA: Envoyé à un autre pupitre

en: Sent From
fr_CA: Envoyé depuis

en: Sent Items
fr_CA: Éléments envoyés

en: Sent To
fr_CA: Envoyé vers

en: Sent/Queued as
fr_CA: Envoyé/placé dans la file d'attente en tant que

en: Sequence No
fr_CA: Numéro de séquence

en: Sequence Number Settings
fr_CA: Paramètres de numéro de séquence

en: Series Start Date
fr_CA: Date de début de la série

en: Sessions cleared
fr_CA: Séances fermées

en: Set as default
fr_CA: Définir par défault

en: Set highlights
fr_CA: Définir les éléments de budget

en: Set label in current package
fr_CA: Définir l'étiquette de l'assemblage actuel

en: Set maximum items per stages and saved searches for view
fr_CA: Définir le nombre maximal d'éléments par étape et de recherches enregistrées pour l'affichage

en: Set up different monitors to follow any topics from ingest or production, desk outputs or any part of the workflow. All you need is to give it a sensible name, select a saved search or desk or its workflow stages. Monitor anything, anywhere, anytime. You can have as many Monitor widgets as you wish.
fr_CA: Configurez différents moniteurs pour suivre un sujet depuis son ingestion ou sa production, sa publication dans un pupitre, ou n'importe quelle étape du flux de travail. Il suffit de lui donner un nom approprié, puis de sélectionner une recherche enregistrée, un pupitre ou une étape du flux de travail. Il est possible de suivre n'importe quoi, n'importe où à n'importe quel moment. Il n'y a pas de limite quant au nombre de moniteurs.

en: Settings
fr_CA: Réglages

en: Short
fr_CA: Court

en: Shortcuts
fr_CA: Raccourcis

en: Should be after the previous scheduled update/coverage
fr_CA: Devrait être postérieur à la mise à jour/couverture programmée précédente

en: Show
fr_CA: Afficher

en: Show All
fr_CA: Tout afficher

en: Show Crops
fr_CA: Montrer les recadrages

en: Show Image Title
fr_CA: Afficher le titre de la photo

en: Show all
fr_CA: Tout montrer

en: Show all messages
fr_CA: Afficher tous les messages

en: Show error messages
fr_CA: Afficher les messages d'erreur

en: Show in preview
fr_CA: Montrer dans la prévisualisation

en: Show less
fr_CA: Montrer moins

en: Show on map
fr_CA: Afficher sur la carte

en: Show or hide the widgets in the right toolbar in the editor workspace.
fr_CA: Afficher ou masquer les widgets dans la barre d'outils de droite dans l'espace de travail de l'éditeur.

en: Show previous items
fr_CA: Afficher les éléments précédents

en: Show search modal
fr_CA: Afficher le module de recherche

en: Show sent/queued items
fr_CA: Afficher les éléments envoyés/en file d'attente

en: Show to users
                                    as
fr_CA: Montrer aux utilisateurs en tant que

en: Show/hide crops
fr_CA: Montrer/cacher les recadrages

en: Sign Off
fr_CA: Initiales

en: Sign in as a different user.
fr_CA: Se connecter en tant qu'utilisateur différent

en: Sign-Off
fr_CA: Initiales

en: Sign-off
fr_CA: Initiales

en: Single Day
fr_CA: Un seul jour

en: Single Usage
fr_CA: Usage unique

en: Single line
fr_CA: Une seule ligne

en: Single selection
fr_CA: Sélection unique

en: Skip
fr_CA: Sauter

en: Skip config test
fr_CA: Sauter le test de configuration

en: Slack Channel Name
fr_CA: Nom du canal Slack

en: Slugline
fr_CA: Titre de rappel

en: Slugline Match
fr_CA: Titre de rappel correspondant

en: Slugline:
fr_CA: Titre de rappel:

en: Sms
fr_CA: Message texte

en: Some items are linked to in-progress planning coverage.
fr_CA: Certains éléments sont liés à une couverture planifiée en progrès.

en: Some selected items have not yet been posted. All selections must be visible to subscribers.
fr_CA: Certains éléments sélectionnés n'ont pas encore été publiés. Toutes les sélections doivent être visibles pour les abonnés.

en: Sorry, but avatar must be at least 200x200 pixels big.
fr_CA: Désolé, l'avatar doit avoir une taille minimale de 200x200 pixels.

en: Sorry, but can't reach the server now.<br>Please try again later.
fr_CA: Désolé, le serveur ne répond pas maintenant.<br>Veuillez réessayer plus tard.

en: Sorry, but image must be at least {{width}}x{{height}}.
fr_CA: Désolé, mais la photo doit être au moins {{width}} x {{height}}.

en: Sorry, but some files "{{filenames}}" are bigger than limit ({{limit}}).
fr_CA: Désolé, certains fichiers "{{filenames}}" sont supérieurs à la limite ({{limit}}).

en: Sorry, but template name must be unique.
fr_CA: Désolé, le nom du gabarit doit être unique.

en: Sorry, but your account has been suspended.
fr_CA: Désolé, votre compte a été suspendu.

en: Sorry, given workspace name is in use
fr_CA: Désolé, le nom de l'espace de travail est utilisé

en: Sorry, this role name already exists.
fr_CA: Désolé, ce nom de statut existe déjà.

en: Sorry, user not found.
fr_CA: Désolé, l'utilisateur n'a pas été trouvé.

en: Sort Order
fr_CA: Ordre de classement

en: Sort by
fr_CA: Classer par

en: Sort order
fr_CA: Ordre de classement

en: Sorting
fr_CA: Tri

en: Sorting:
fr_CA: Tri:

en: Source Name
fr_CA: Nom de la source

en: Source Type:
fr_CA: Type de source :

en: Source for User Created Articles
fr_CA: Source pour les articles créés par l'utilisateur

en: Source stats
fr_CA: Statistiques sur la source

en: Spell Checker
fr_CA: Correcteur orthographique

en: Spike
fr_CA: Placer dans la corbeille

en: Spike Item
fr_CA: Placer l'élément dans la corbeille

en: Spike Monitoring
fr_CA: Suivi des éléments dans la corbeille

en: Spike Planning Item
fr_CA: Placer la couverture dans la corbeille

en: Spike State
fr_CA: Corbeille

en: Spike State:
fr_CA: Corbeille:

en: Spike all recurring events or just this one?
fr_CA: Souhaitez-vous placer dans la corbeille tous les événements récurrents ou seulement celui-ci?

en: Spike event
fr_CA: Placer l'événement dans la corbeille

en: Spike item(s)
fr_CA: Place l'/les élément(s) dans la corbeille

en: Spike planning
fr_CA: Placer la planification dans la corbeille

en: Spike planning item
fr_CA: Placer la couverture dans la corbeille

en: Spike {{event}}
fr_CA: Placer {{event}} dans la corbeille

en: Spiked
fr_CA: Dans la corbeille

en: Spiked Content
fr_CA: Contenu dans la corbeille

en: Spiked Items
fr_CA: Corbeille

en: Spiked Only
fr_CA: Seulement les éléments de la corbeille

en: Spiked by
fr_CA: Placé dans la corbeille par

en: Spiked items
fr_CA: Éléments dans la corbeille

en: Spiked only content
fr_CA: Seulement le contenu dans la corbeille

en: Split paragraph
fr_CA: Diviser le paragraphe

en: Stage
fr_CA: Étape

en: Stage Details
fr_CA: Détails de l'étape

en: Stage description
fr_CA: Description de l'étape

en: Stage description:
fr_CA: Description de l'étape:

en: Stage has been modified elsewhere. Please reload the desks
fr_CA: Le niveau a été modifié ailleurs. Veuillez rafraîchir les pupitres

en: Stage with name
fr_CA: Étape avec nom

en: Stages
fr_CA: Étapes

en: Start Time (inclusive)
fr_CA: Heure de début (inclusive)

en: Start Working
fr_CA: Commencer le travail

en: Start date cannot be greater than today
fr_CA: La date de début ne peut pas être postérieure à aujourd'hui

en: Start date is in the past
fr_CA: La date de début est dans le passé

en: Start date is required
fr_CA: Date de début requise

en: Start routing
fr_CA: Commencer le routage

en: Start search
fr_CA: Commencer la recherche

en: State
fr_CA: État

en: State/Province or Region
fr_CA: État/province ou région

en: State/Province/Region
fr_CA: État/province/région

en: States
fr_CA: États

en: Status
fr_CA: Statut

en: Status:
fr_CA: Statut:

en: Status: Unassigned
fr_CA: Statut: non affecté

en: Status: {{filter}}
fr_CA: Statut: {{filter}}

en: Stop routing
fr_CA: Arrêter le routage

en: Stored Procedure
fr_CA: Procédure stockée

en: Story GUID
fr_CA: GUID de l'article

en: Story Text
fr_CA: Texte de l'article

en: Story is associated as update.
fr_CA: L'article est associé à la mise à jour.

en: Street Address
fr_CA: Adresse postale

en: Street Address, PO Box, Company Name
fr_CA: Adresse postale, case postal, nom de l'entreprise

en: Strength
fr_CA: Robustesse

en: Strikethrough
fr_CA: Barrer

en: Strong
fr_CA: Solide

en: Subgroup By
fr_CA: Faire un sous-groupe par

en: Subgroup By:
fr_CA: Faire un sous-groupe par:

en: Subject
fr_CA: Sujet

en: Subject:
fr_CA: Sujet:

en: Subjects
fr_CA: Sujets

en: Subjects:
fr_CA: Sujets:

en: Submit
fr_CA: Envoyer

en: Submitted
fr_CA: Déplacé

en: Submitting....
fr_CA: Envoi...

en: Subscribe
fr_CA: S'abonner

en: Subscriber
fr_CA: Abonné

en: Subscriber codes
fr_CA: Codes d'abonné

en: Subscriber could not be initialized!
fr_CA: L'abonné n'a pas pu être initialisé!

en: Subscriber saved.
fr_CA: Abonné enregistré.

en: Subscriber:
fr_CA: Abonné:

en: Subscribers
fr_CA: Abonnés

en: Subscript
fr_CA: Indice

en: Subtitle
fr_CA: Sous-titre

en: Suggestions will appear here once the article's body starts changing...
fr_CA: Des suggestions apparaîtront ici lorsque le corps de l'article commencera à être modifié...

en: Sum
fr_CA: Somme

en: Sun
fr_CA: DIM

en: Sunday
fr_CA: Dimanche

en: Superdesk Contacts Management
fr_CA: Gestion des contacts de Superdesk

en: Superdesk is experiencing network connection issues:/
fr_CA: Superdesk rencontre des problèmes de connexion avec le réseau:/

en: Superdesk logo
fr_CA: Logo de Superdesk

en: Superscript
fr_CA: Exposant

en: Swimlane View
fr_CA: Colonnes

en: Switch between grouped/single desk view
fr_CA: Basculer vers l'affichage groupé/unique du pupitre

en: Switch between grouped/single stage view
fr_CA: Basculer vers l'affichage groupé/unique de l'étape

en: Switch to feature preview
fr_CA: Activer les fonctionnalités à venir

en: Switch to grid view
fr_CA: Afficher en mode grille

en: Switch to list view
fr_CA: Afficher en mode liste

en: T D
fr_CA: A P

en: TBC
fr_CA: À CONFIRMER

en: TH
fr_CA: JEU

en: TIMEZONE is a required field
fr_CA: FUSEAU HORAIRE est un champ obligatoire

en: TU
fr_CA: MAR

en: Table
fr_CA: Tableau

en: Tags
fr_CA: Mots clés

en: Take Key
fr_CA: Lead

en: Take a picture
fr_CA: Prendre une photo

en: Take created by
fr_CA: Lead créé par

en: Take key
fr_CA: Lead

en: Take link is removed
fr_CA: Le lien du lead a été retiré

en: Takes
fr_CA: Leads

en: Tansa is not responding. You can continue editing or publish the story.
fr_CA: Tansa ne répond pas. Vous pouvez continuer à éditer ou publier le récit.

en: Target
fr_CA: Cible

en: Target Regions
fr_CA: Régions cibles

en: Target Subscriber Types
fr_CA: Types d'abonnés cibles

en: Target Subscribers
fr_CA: Abonnés cibles

en: Target Type
fr_CA: Type de cible

en: Target Type:
fr_CA: Type de cible:

en: Target Types
fr_CA: Types de cibles

en: Targetable by users
fr_CA: Peut être ciblé par les utilisateurs

en: Tasks
fr_CA: Tâches

en: Tasks Management
fr_CA: Gestion des tâches

en: Template
fr_CA: Gabarit

en: Template Name
fr_CA: Nom du gabarit

en: Template Type
fr_CA: Type de gabarit

en: Template already exists. Do you want to overwrite it?
fr_CA: Le gabarit existe déjà. Voulez-vous l'écraser?

en: Template name
fr_CA: Nom du gabarit

en: Template saved.
fr_CA: Gabarit enregistré.

en: Template type
fr_CA: Type de gabarit

en: Templates
fr_CA: Gabarits

en: Test
fr_CA: Tester

en: Test Filter Against Content
fr_CA: Tester le filtre vis-à-vis du contenu

en: Test Products
fr_CA: Tester les produits

en: Text
fr_CA: Texte

en: The  you were editing was unlocked by
fr_CA: L'article que vous modifiiez a été déverrouillé par

en: The Agenda you were viewing was deleted!
fr_CA: L'agenda que vous visualisiez a été supprimé!

en: The Assignment you were viewing was removed.
fr_CA: L'affectation que vous visualisiez a été supprimée.

en: The Event and Planning filter you were viewing is deleted!
fr_CA: Le filtre d'événement et de planification que vous visualisiez est supprimé!

en: The Event and Planning filter you were viewing is modified!
fr_CA: Le filtre d'événement et de planification que vous visualisiez est modifié!

en: The Event was spiked
fr_CA: L'événement a été placé dans la corbeille

en: The Event was unspiked
fr_CA: L'événement a été sorti de la corbeille

en: The Events and Planning view filter is deleted.
fr_CA: Le filtre de visualisation d'événements et de planification est supprimé.

en: The Events and Planning view filter is {{action}}.
fr_CA: Le filtre de visualisation d'événements et de planification est {{action}}.

en: The Events and Planning view filter with this name already exists
fr_CA: Un filtre de visualisation d'événements et de planification avec ce nom existe déjà

en: The Planning Item(s) has been spiked.
fr_CA: La/les couverture(s) a/ont été placée(s) dans la corbeille.

en: The Planning Item(s) has been unspiked.
fr_CA: La/les couverture(s) a/ont été sortie(s) de la corbeille.

en: The Planning item was spiked
fr_CA: La couverture a été placée dans la corbeille

en: The Planning item was unspiked
fr_CA: La couverture a été sortie de la corbeille

en: The Product ID can be copied and used as Superdesk Newshub product query.
fr_CA: L'identifiant de produit peut être copié et utilisé comme requête pour le produit Superdesk Newshub.

en: The Saved Report you are using was deleted!
fr_CA: Le rapport enregistré que vous utilisez a été supprimé!

en: The Saved Report you are using was updated! Please re-select the Saved Report
fr_CA: Le rapport enregistré que vous utilisez a été mis à jour! Veuillez sélectionner de nouveau le rapport enregistré

en: The Superdesk project is developed and maintained on <a href="https://github.com/superdesk" title="Superdesk GitHub" target="_blank">GitHub</a> by <a href="https://www.sourcefabric.org/" title="Sourcefabric" target="_blank">Sourcefabric</a>.
fr_CA: Le projet Superdesk est développé et maintenu sur <a href="https://github.com/superdesk" title="Superdesk GitHub" target="_blank">GitHub</a> par <a href="https://www.sourcefabric.org/" title="Sourcefabric" target="_blank">Sourcefabric</a>.

en: The activation token is not valid.
fr_CA: Le jeton d'activation n'est pas valide.

en: The annotation will be deleted. Are you sure?
fr_CA: L'annotation sera supprimée. Êtes-vous certain?

en: The assignment has been accepted
fr_CA: L'affectation a été acceptée

en: The assignment has been reverted.
fr_CA: L'affectation a été retirée.

en: The assignment was reassigned.
fr_CA: L'affectation a été réaffectée.

en: The comment will be deleted. Are you sure?
fr_CA: Le commentaire sera supprimé. Êtes-vous certain?

en: The event has been killed
fr_CA: L'événement a été supprimé

en: The event has been killed.
fr_CA: L'événement a été supprimé.

en: The event(s) have been spiked
fr_CA: L'/les événement(s) a/ont été placé(s) dans la corbeille

en: The event(s) have been unspiked
fr_CA: L'/les événement(s) a/ont été sorti(s) de la corbeille

en: The file was not uploaded | Some files were not uploaded
fr_CA[0]: Le fichier n'a pas été téléversé
fr_CA[1]: Certains fichiers n'ont pas été téléversés

en: The following Events are in use and will not be spiked:
fr_CA: Les événements suivants sont en cours d'utilisation et ne seront pas placés dans la corbeille:

en: The following status is not allowed in this field: {{status}}
fr_CA: Le statut suivant n'est pas autorisé dans ce champ: {{status}}

en: The helper text must not exceed 120 characters.
fr_CA: Le texte d'assistance ne doit pas dépasser 120 caractères.

en: The item has been created.
fr_CA: L'élément a été créé.

en: The item has been deleted.
fr_CA: L'élément a été supprimé.

en: The item has been updated.
fr_CA: L'élément a été mis à jour.

en: The item in edit mode must be closed before you can filter.
fr_CA: L'élément en mode édition doit être fermé avant de pouvoir utiliser un filtre.

en: The item is embargoed.
fr_CA: L'élément est sous embargo.

en: The item is read-only.
fr_CA: L'élément est en lecture seulement.

en: The item was unlocked by "{{ username }}"
fr_CA: L'élément a été déverrouillé par "{{ username }}"

en: The location has been created
fr_CA: L'endroit a été créé

en: The location has been updated
fr_CA: L'endroit a été mis à jour

en: The minimum image resolution is 200x200 pixels.
fr_CA: La résolution minimale de la photo est de 200x200 pixels.

en: The name of a Slack channel associated with this desk, the # is not required
fr_CA: Nom d'un canal Slack associé à ce pupitre. Le # n'est pas requis.

en: The package contains published items which can't be moved.
fr_CA: L'assemblage contient des éléments publiés qui ne peuvent pas être déplacés.

en: The page needs to be reloaded to change the language
fr_CA: La page doit être rechargée pour changer de langue

en: The password has been changed.
fr_CA: Le mot de passe a été changé.

en: The password has been reset.
fr_CA: Le mot de passe a été réinitialisé.

en: The rendition to attach to the email
fr_CA: La dimension de l'image à joindre au courriel

en: The reply will be deleted. Are you sure?
fr_CA: La réponse sera supprimée. Êtes-vous certain?

en: The size of {{filename}} is {{width}}x{{height}}
fr_CA: La taille de {{filename}} est {{width}}x{{height}}

en: The user activity widget provides information about user activity. Using the widget, editors can search and select a user. Upon selection a list of content items is shown categorized as follows:
fr_CA: Le widget d'activité d'utilisateur fournit de l'information au sujet de l'activité. En utilisant ce widget, les réviseurs peuvent rechercher et sélectionner un utilisateur. Lors de la sélection, une liste d'éléments de contenu est catégorisée comme suit:

en: The values should be unique for {{uniqueField}}
fr_CA: Les valeurs doivent être uniques pour {{uniqueField}}

en: The vocabulary is used in the following content types:
fr_CA: L'index est utilisé dans les types de contenu suivants:

en: The {{ itemType }} has been posted
fr_CA: {{itemType}} publié

en: The {{ itemType }} has been saved
fr_CA: Le {{ itemType }} a été enregistré

en: The {{ itemType }} has been unposted
fr_CA: La publication de {{itemType}} a été annulée

en: There are currently no items
fr_CA: Il n'y a actuellement aucun élément

en: There are currently no items.
fr_CA: Il n'y a pas d'éléments pour l'instant.

en: There are items locked or not published. Do you want to continue?
fr_CA: Certains éléments sont verrouillés ou non publiés. Voulez-vous continuer?

en: There are no actions available.
fr_CA: Il n'y a pas d'option disponible.

en: There are no assignments completed
fr_CA: Il n'y a pas d'affectation complétée

en: There are no assignments for today
fr_CA: Il n'y a pas d'affectation pour aujourd'hui

en: There are no assignments in progress
fr_CA: Il n'y a pas d'affectation en cours

en: There are no assignments to do
fr_CA: Il n'y a pas d'affectation à faire

en: There are no current assignments
fr_CA: Il n'y a pas d'affectation actuelle

en: There are no events and planing view filters.
fr_CA: Il n'y a pas de filtre de visualisation d'événements et de planification.

en: There are no future assignments
fr_CA: Il n'y a pas d'affectation à venir

en: There are no items matching the search.
fr_CA: Cette recherche ne correspond à aucun élément.

en: There are no items yet.
fr_CA: Il n'y a pas encore d'élément.

en: There are no providers available.
fr_CA: Aucun fournisseur n'est disponible.

en: There are no public attachments yet. Upload some first using Attachments widget.
fr_CA: Il n'y a pas de pièces jointes publiques pour l'instant. Téléversez-en en utilisant le widget de pièces jointes.

en: There are no vocabularies configured.
fr_CA: Il n'y a pas d'index configurés.

en: There are no {{ status }} agendas
fr_CA: Il n'y a pas d'agenda {{ status }}

en: There are some unsaved changes, do you want to save and publish it now?
fr_CA: Certaines modifications n'ont pas été enregistrées. Voulez-vous enregistrer et publier maintenant?

en: There are some unsaved changes, do you want to save and send it now?
fr_CA: Certains changements n'ont pas été enregistrés, voulez-vous les enregistrer et envoyer maintenant?

en: There are some unsaved changes, do you want to save it now?
fr_CA: Certains changements n'ont pas été enregistrés, voulez-vous les enregistrer maintenant?

en: There are some unsaved changes, go to the article to save changes?
fr_CA: Certains changements n'ont pas été enregistrés, voulez-vous aller à l'article pour enregistrer les changements?

en: There are some unsaved changes. Please save them before signing out.
fr_CA: Certaines modifications n'ont pas été enregistrées. Veuillez les enregistrer avant de vous déconnecter.

en: There are unsaved changes which will be discarded. Continue?
fr_CA: Certains changements qui n'ont pas été enregistrés vont être perdus. Voulez-vous continuer?

en: There are unsaved changes. Are you sure you want to exit Manging Featured Stories?
fr_CA: Certains changements n'ont pas été enregistrés. Êtes-vous certain de vouloir quitter la gestion des articles à la une?

en: There are unsaved changes. If you navigate away, your changes will be lost.
fr_CA: Il y a des modifications non enregistrées. Si vous sortez de la navigation, vos modifications seront perdues.

en: There is an error. Failed to associate update.
fr_CA: Une erreur est survenue. La mise à jour n'a pas pu être associée.

en: There is an update assignment for this story due at ''.
fr_CA: Une mise à jour de l'affectation pour cet article est prévu à ".

en: There is no token for subscriber.
fr_CA: Il n'y a pas de jeton pour l'abonné.

en: There was a problem while saving highlights configuration
fr_CA: Un problème est survenu lors de la sauvegarde de la configuration des éléments de budget

en: There was a problem with your upload
fr_CA: Un problème est survenu avec le téléversement

en: There was a problem, Planning item not spiked!
fr_CA: Un problème est survenu, la couverture n'a pas été placée dans la corbeille!

en: There was a problem, Planning item not unspiked!
fr_CA: Un problème est survenu, la couverture n'a pas été sortie de la corbeille!

en: There was a problem, desk not created/updated.
fr_CA: Un problème est survenu, le pupitre n'a pas été créé ou mis à jour.

en: There was a problem, desk not saved. Refresh Desks.
fr_CA: Un problème est survenu, le pupitre n'a pas été enregistré. Rafraîchir les pupitres.

en: There was a problem, dictionary not created/updated.
fr_CA: Un problème est survenu, le dictionnaire n'a pas été créé ou mis à jour.

en: There was a problem, item can not open.
fr_CA: Un problème est survenu, l'élément ne peut pas s'ouvrir.

en: There was a problem, members not saved. Refresh Desks.
fr_CA: Un problème est survenu, les membres n'ont pas été enregistrés. Rafraîchir les pupitres.

en: There was a problem, stage not created/updated.
fr_CA: Un problème est survenu, l'étape n'a pas été créée ou mise à jour.

en: There was a problem, stage was not deleted.
fr_CA: Un problème est survenu, l'étape n'a pas été supprimée.

en: There was an error archiving this item
fr_CA: Une erreur s'est produite lors de l'archivage de cet élément.

en: There was an error when exporting.
fr_CA: Une erreur s'est produite lors de l'exportation.

en: There was an error when saving the contact.
fr_CA: Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du contact.

en: There was an error when saving the user account.
fr_CA: Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du compte d'utilisateur.

en: There was an error, could not delete Events and Planning view filter.
fr_CA: Une erreur est survenue, il n'a pas été possible de supprimer le filtre d'événements et de planification.

en: There was an error. Content filter cannot be deleted.
fr_CA: Une erreur est survenue. Le filtre de contenu n'a pas pu être supprimé.

en: There was an error. Failed to generate update.
fr_CA: Une erreur est survenue. La mise à jour n'a pas pu être générée.

en: There was an error. Failed to remove link.
fr_CA: Une erreur est survenue. Impossible de retirer le lien.

en: There was an error. Failed to save the area of interest.
fr_CA: Une erreur est survenue. Échec de l'enregistrement du champ d'intérêt.

en: There was an error. Filter condition cannot be deleted.
fr_CA: Une erreur est survenue. La condition du filtre ne peut pas être supprimée.

en: There was an error. Role cannot be deleted.
fr_CA: Une erreur est survenue. Le statut ne peut pas être supprimé.

en: There was an error. Routing scheme cannot be deleted.
fr_CA: Une erreur est survenue. Le schéma de routage ne peut pas être supprimé.

en: There was an error. Rule set cannot be deleted.
fr_CA: Une erreur est survenue. L'ensemble de règles ne peut pas être supprimé.

en: There was an error. Template cannot be deleted.
fr_CA: Une erreur est survenue. Le modèle n'a pas pu être supprimé.

en: This Event is scheduled to occur after the end date of its recurring cycle!
fr_CA: Cet événement est programmé pour se produire après la date de fin de son cycle récurrent!

en: This Month
fr_CA: Ce mois-ci

en: This URL could not be embedded.
fr_CA: Cette adresse URL n'a pas pu être intégrée.

en: This Week
fr_CA: Cette semaine

en: This Year
fr_CA: Cette année

en: This and all future events
fr_CA: Ceci et tous les événements futurs

en: This article contains unresolved comments.Click on Cancel to go back to editing toresolve those comments or OK to ignore and proceed with publishing
fr_CA: Cet article contient des commentaires non résolus. Cliquez sur Annuler pour revenir à l'édition pour résoudre ces commentaires ou sur OK pour ignorer et poursuivre la publication.

en: This event is a recurring event!
fr_CA: Cet événement est un événement récurrent!

en: This event is a recurring event. Post all recurring events
fr_CA: Cet événement est un événement récurrent. Publier tous les événements récurrents

en: This event only
fr_CA: Cet événement seulement

en: This field is read-only
fr_CA: Ce champ est en lecture seule

en: This field is required
fr_CA: Ce champ est obligatoire

en: This field is required.
fr_CA: Ce champ est obligatoire.

en: This is a default template of the following desk(s): {{deskNames}}.
fr_CA: Ceci est un gabarit par défaut du(des) pupitre(s) suivant(s): {{deskNames}}.

en: This is the headline
fr_CA: Ceci est le titre

en: This item is already added as related.
fr_CA: Cet élément a déjà été ajouté en tant qu'élément associé.

en: This item is already added.
fr_CA: Cet élément a déjà été ajouté.

en: This item is linked to in-progress planning coverage.
fr_CA: Cet élément est lié à une couverture planifiée en progrès.

en: This item was locked by {{username}}.
fr_CA: Cet élément a été verrouillé par {{username}}.

en: This item was unlocked by {{username}}.
fr_CA: Cet élément a été déverrouillé par {{username}}.

en: This list contains unposted changes!
fr_CA: Cette liste contient des modifications non publiées!

en: This story has been rewritten by:
fr_CA: Cet article a été réécrit par:

en: This week
fr_CA: Cette semaine

en: This widget allows you to create literally any content view you may need in Superdesk, be it production or ingest. All you need is to select a desk, its stages or a saved search. Name your view once you are done. Enjoy!
fr_CA: Ce widget vous permet de créer n'importe quel affichage de contenu dont vous pourriez avoir besoin dans Superdesk, que ce soit en production ou en ingestion. Tout ce dont vous avez besoin est de sélectionner un pupitre, ses étapes ou une recherche enregistrée. Donnez un nom à votre affichage lorsque vous avez terminé.

en: This will also post the related event's entire recurring series
fr_CA: Ceci va également publier toute les séries récurrentes de l'événement associé

en: This will also postpone the following planning items
fr_CA: Ceci reportera également la couverture suivante

en: This will also remove other linked assignments (if any, for story updates). Are you sure?
fr_CA: Ceci va également retirer les autres affectations liées (s'il y en a, pour les mises à jour de l'article). Êtes-vous certain?

en: This will also {{action}} the following events
fr_CA: Ceci va également {{action}} les événements suivants

en: This will also {{action}} the following planning items
fr_CA: Ceci va également {{action}} les couvertures suivantes

en: This will create new events in the remote ({{timeZone}}) timezone
fr_CA: Ceci créera de nouveaux événements dans le fuseau horaire ({{timeZone}}).

en: This will create the new event in the remote ({{timeZone}}) timezone
fr_CA: Ceci créera le nouvel événement dans le fuseau horaire ({{timeZone}}).

en: This will mark as rescheduled the following planning items
fr_CA: Ceci marquera comme reprogrammées les couvertures suivantes

en: This will unlink the text item associated with the assignment. Are you sure ?
fr_CA: Ceci va délier l'élément de texte associé à l'affectation. Êtes-vous certain?

en: Thu
fr_CA: JEU

en: Thumbnail
fr_CA: Vignette

en: Thumbnail for related item
fr_CA: Vignette pour élément associé

en: Thursday
fr_CA: Jeudi

en: Time
fr_CA: Heure

en: Time Restricted
fr_CA: Temps limité

en: Time Zone
fr_CA: Fuseau horaire

en: Time per call
fr_CA: Temps par appel

en: Time spent producing content
fr_CA: Temps passé à produire du contenu

en: Timeline
fr_CA: Ligne du temps

en: Times:
fr_CA: Heures:

en: Timezone
fr_CA: Fuseau horaire

en: Title
fr_CA: Titre

en: Title:
fr_CA: Titre:

en: To
fr_CA: À

en: To Be Confirmed
fr_CA: À confirmer

en: To Desk
fr_CA: Au pupitre

en: To Do
fr_CA: À faire

en: To:
fr_CA: À:

en: Today
fr_CA: Aujourd'hui

en: Todays Assignments
fr_CA: Affectations du jour

en: Toggle
fr_CA: Alterner

en: Toggle Header
fr_CA: En-tête

en: Toggle Suggestions Mode
fr_CA: Basculer en mode suggestion

en: Toggle bold
fr_CA: Gras

en: Toggle formatting marks
fr_CA: Afficher/cacher les signes de formatage

en: Toggle italic
fr_CA: Italique

en: Toggle main menu
fr_CA: Naviguer dans le menu principal

en: Toggle search view
fr_CA: Basculer vers la recherche

en: Toggle strikethrough
fr_CA: Rayer

en: Toggle subscript
fr_CA: Indice

en: Toggle superscript
fr_CA: Exposant

en: Toggle theme
fr_CA: Basculer vers autre thème

en: Toggle underline
fr_CA: Souligner

en: Token expiry
fr_CA: Expiration du jeton

en: Tomorrow
fr_CA: Demain

en: Too long
fr_CA: Trop long

en: Too many files selected. Only 1 file is allowed. | Too many files selected. Only {{$count}} files are allowed.
fr_CA[0]: Trop de fichiers sélectionnés. Il n'est permis d'en sélectionner qu'un seul.
fr_CA[1]: Trop de fichiers sélectionnés. Il n'est permis d'en sélectionner que {{$count}}.

en: Too many {{ name }}
fr_CA: Trop de {{ name }}

en: Too short
fr_CA: Trop court

en: Total time
fr_CA: Durée totale

en: Transformation Rules Management
fr_CA: Gestion des règles de transformation

en: Translate
fr_CA: Traduire

en: Translate item to
fr_CA: Traduire l'élément en

en: Translated by
fr_CA: Traduit par

en: Translated from
fr_CA: Traduit de

en: Translations
fr_CA: Traductions

en: Transmitted at
fr_CA: Transmis à

en: True
fr_CA: Vrai

en: Trying to reconnect...<br>Please wait.
fr_CA: Tentative de reconnexion... <br>Veuillez patienter.

en: Tue
fr_CA: MAR

en: Tuesday
fr_CA: Mardi

en: Turn off feature preview
fr_CA: Désactiver les fonctionnalités à venir

en: Type is required.
fr_CA: Le type est requis.

en: Type to search or create a new label
fr_CA: Tapez pour faire une recherche ou créer une nouvelle étiquette

en: Type your comment...
fr_CA: Tapez votre commentaire ...

en: U
fr_CA: MàJ

en: UP
fr_CA: ANN

en: UPCOMING
fr_CA: À VENIR

en: UPDATE
fr_CA: MISE À JOUR

en: URL not found.
fr_CA: Adresse URL non trouvée.

en: URLs
fr_CA: Adresses URL

en: Uknown validation error
fr_CA: Erreur inconnue de validation

en: Un Spike
fr_CA: Sortir de la corbeille

en: Unassigned
fr_CA: Non affecté

en: Uncheck all
fr_CA: Tout désélectionner

en: Underline (Ctrl+U)
fr_CA: Souligner (Ctrl + U)

en: Undo
fr_CA: Annuler

en: Unique Name
fr_CA: ID unique

en: Unique Name/ID/GUID
fr_CA: Identifiant unique / ID / GUID

en: Unique name
fr_CA: ID unique

en: Unknow error occured. Try repeating the action or reloading the page.
fr_CA: Une erreur inconnue s'est produite. Essayez de répéter l'action ou de recharger la page.

en: Unknown
fr_CA: Inconnu

en: Unknown Error: Cannot kill the item
fr_CA: Erreur inconnue : impossible de supprimer l'élément

en: Unknown Error: Cannot resend the item
fr_CA: Erreur inconnue: Impossible de renvoyer l'élément

en: Unknown Error: Item not published.
fr_CA: Erreur inconnue: Élément non publié.

en: Unknown Error: There was a problem, desk was not deleted.
fr_CA: Erreur inconnue: Un problème a eu lieu, le pupitre n'a pas été supprimé.

en: Unknown error occured. Try publishing the item from the article edit view.
fr_CA: Une erreur inconnue est survenue. Tentez de publier l'élément depuis l'affichage d'édition d'article.

en: Unlink
fr_CA: Délier

en: Unlink update
fr_CA: Délier la mise à jour

en: Unlinked by
fr_CA: Délié par

en: Unlock
fr_CA: Déverrouiller

en: Unlock content
fr_CA: Déverrouiller le contenu

en: Unlock current item
fr_CA: Déverrouiller l'élément actuel

en: Unlocked
fr_CA: Déverrouillé

en: Unmark
fr_CA: Annuler le signalement

en: Unmark user
fr_CA: Annuler le signalement à l'utilisateur

en: Unmarked by
fr_CA: Signalement annulé par

en: Unordered list
fr_CA: Liste non ordonnée

en: Unpost
fr_CA: Annuler la publication

en: Unpost all recurring events or just this one?
fr_CA: Annuler la publication de tous les événements récurrents ou de seulement celui-ci?

en: Unpublish
fr_CA: Annuler la publication

en: Unpublish related items:
fr_CA: Annuler la publication des éléments associés:

en: Unpublished
fr_CA: Publication annulée

en: Unpublished by
fr_CA: Publication annulée par

en: Unresolved
fr_CA: Résolution annulée

en: Unspike
fr_CA: Sortir de la corbeille

en: Unspike Item
fr_CA: Sortir l'élément de la corbeille

en: Unspike Planning Item
fr_CA: Sortir la couverture de la corbeille

en: Unspike all recurring events or just this one?
fr_CA: Sortir de la corbeille tous les événements récurrents ou seulement celui-ci?

en: Unspike event
fr_CA: Sortir l'événement de la corbeille

en: Unspike planning
fr_CA: Sortir la planification de la corbeille

en: Unspike planning item
fr_CA: Sortir la couverture de la corbeille

en: Unspike {{event}}
fr_CA: Sortir {{event}} de la corbeille

en: Unspiked
fr_CA: Sorti de la corbeille

en: Unspiked by
fr_CA: Sorti de la corbeille par

en: Unsubscribe
fr_CA: Se désabonner

en: Unsubscribe desk
fr_CA: Se désabonner du pupitre

en: Unsubscribe user
fr_CA: Désabonner l'utilisateur

en: Untitled
fr_CA: Sans titre

en: Update
fr_CA: Mise à jour

en: Update Created.
fr_CA: Mise à jour créée.

en: Update Cycle:
fr_CA: Cycle de mise à jour:

en: Update Due:
fr_CA: Mise à jour prévue:

en: Update Event Time
fr_CA: Mise à jour de l'heure de l'événement

en: Update Repetitions
fr_CA: Mise à jour des répétitions

en: Update Repetitions of the Series
fr_CA: Mise à jour des répétitions des séries

en: Update Time
fr_CA: Mise à jour de l'heure

en: Update all recurring events or just this one?
fr_CA: Mise à jour de tous les événements récurrents ou de seulement celui-ci?

en: Update every
fr_CA: Mise à jour chaque

en: Update subscription
fr_CA: Mise à jour de l'abonnement

en: Update time
fr_CA: Mise à jour de l'heure

en: Update time of {{event}}
fr_CA: Mise à jour de l'heure de {{event}}

en: Update {{sequence}}
fr_CA: Version {{sequence}}

en: Updated
fr_CA: Mis à jour

en: Updated Fields:
fr_CA: Champs mis à jour:

en: Updated In
fr_CA: Mis à jour dans

en: Updated by
fr_CA: Mis à jour par

en: Updated:
fr_CA: Mis à jour:

en: Updates
fr_CA: Mises à jour

en: Updates can only be created for text items. The type of this item is {{type}}
fr_CA: Les mises à jour ne peuvent être créées que pour des éléments de texte. Cet élément est de type {{type}}

en: Upload
fr_CA: Téléverser

en: Upload Error:
fr_CA: Erreur de téléversement:

en: Upload Media
fr_CA: Téléverser un contenu multimédia

en: Upload from computer
fr_CA: Téléverser depuis l'ordinateur

en: Upload image
fr_CA: Téléverser l'image

en: Upload media
fr_CA: Téléverser un contenu multimédia

en: Upload new
fr_CA: Nouveau téléversement

en: Urgency
fr_CA: Priorité

en: Urgency stats
fr_CA: Statistiques de priorités

en: Urgency:
fr_CA: Priorité:

en: Usage Terms
fr_CA: Conditions d'utilisation

en: Usage terms
fr_CA: Conditions d'utilisation

en: Use Media
fr_CA: Utiliser un contenu mulmédia

en: Use a Web URL
fr_CA: Utiliser une adresse web URL

en: Use current frame
fr_CA: Utiliser le cadre actuel

en: Use priority queue for transmission.
fr_CA: Utiliser la priorité de la file d'attente pour la transmission.

en: Use the article GUID for testing.
fr_CA: Utilisez le GUID de l'article pour le test.

en: Use this
fr_CA: Utilisez ceci

en: Used
fr_CA: Utilisé

en: User
fr_CA: Utilisateur

en: User Activity
fr_CA: Activité de l'utilisateur

en: User Activity -
fr_CA: Activité de l'utilisateur -

en: User Management
fr_CA: Gestion des utilisateurs

en: User Profile to Import
fr_CA: Profil utilisateur à importer

en: User Roles
fr_CA: Statuts d'utilisateur

en: User not found.
fr_CA: L'utilisateur n'a pas été trouvé.

en: User preferences could not be saved...
fr_CA: Les préférences de l'utilisateur n'ont pas pu être enregistrées...

en: User preferences saved
fr_CA: Préférences de l'utilisateur enregistrées

en: User role created.
fr_CA: Statut d'utilisateur créé.

en: User role not found.
fr_CA: Statut d'utilisateur introuvable.

en: User role updated.
fr_CA: Statut d'utilisateur mis à jour.

en: User was not found, sorry.
fr_CA: L'utilisateur n'a pas été trouvé, désolé.

en: User was not found. The account might have been deleted.
fr_CA: L'utilisateur n'a pas été trouvé. Le compte a peut-être été supprimé.

en: User:
fr_CA: Utilisateur:

en: Username
fr_CA: Nom d'utilisateur

en: Users
fr_CA: Utilisateurs

en: Users Profile
fr_CA: Profil des utilisateurs

en: Users archive view format
fr_CA: Affichage de l'archive de l'utilisateur

en: Validate
fr_CA: Valider

en: Value
fr_CA: Valeur

en: Value must be greater than or equal to 2.
fr_CA: Cette valeur doit être supérieure ou égale à 2.

en: Value must be less than or equal to 99.
fr_CA: Cette valeur doit être égale ou inférieure à 99.

en: Value must be unique
fr_CA: Cette valeur doit être unique

en: Values
fr_CA: Valeurs

en: Version creator
fr_CA: Créateur de la version

en: Video
fr_CA: Vidéo

en: Video is editing, please wait...
fr_CA: La vidéo est en cours de modification, veuillez patienter...

en: Video thumbnail
fr_CA: Vignette de vidéo

en: View Latest Item Version
fr_CA: Voir la version la plus récente de cet élément

en: View Original
fr_CA: Voir l'original

en: View Original Image
fr_CA: Voir la photo originale

en: View Update
fr_CA: Voir la mise à jour

en: View an item
fr_CA: Afficher un élément

en: View analytics reports
fr_CA: Afficher les rapports analytiques

en: View associated event
fr_CA: Afficher l'événement associé

en: View duplicate event
fr_CA: Afficher le double de l'événement

en: View duplicate planning item
fr_CA: Afficher le double de la couverture

en: View full profile
fr_CA: Afficher le profil complet

en: View name
fr_CA: Nom de l'affichage

en: View notifications and profile
fr_CA: Afficher les notifications et le profil

en: View original event
fr_CA: Voir l'événement original

en: View original planning item
fr_CA: Afficher la couverture originale

en: View planning item
fr_CA: Afficher la couverture

en: View rescheduled event
fr_CA: Voir l'événement reprogrammé

en: View schedules
fr_CA: Voir les horaires

en: View/Manage media contacts
fr_CA: Afficher/gérer les contacts médias

en: Vocabularies
fr_CA: Index

en: Vocabularies Management
fr_CA: Gestion des index

en: Vocabulary saved successfully
fr_CA: Index enregistré avec succès

en: Vocabulary was deleted.
fr_CA: L'index a été supprimé.

en: W
fr_CA: S

en: WE
fr_CA: MER

en: WORD | WORDS
fr_CA[0]: MOTS
fr_CA[1]: MOTS

en: Warning
fr_CA: Avertissement

en: We will send occasional updates on Superdesk developments to the email address you have provided. Your data will be kept secure and it won't be used for any other purpose. You may opt-out of receiving further email communications at any time.
fr_CA: Nous enverrons des mises à jour occasionnelles sur les développements de Superdesk à l'adresse courriel que vous avez fournie. Vos données seront sécurisées et ne seront pas utilisées à d'autre fin. Vous pouvez choisir de cesser de recevoir d'autres communications par courriel à tout moment.

en: Weak
fr_CA: Faible

en: Wed
fr_CA: MER

en: Wednesday
fr_CA: Mercredi

en: Week(s)
fr_CA: Semaine(s)

en: Weekly
fr_CA: Hebdomadairement

en: Weekly on
fr_CA: Hebdomadairement le

en: Welcome to Superdesk
fr_CA: Bienvenue dans Superdesk

en: When
fr_CA: Quand

en: When active, assigned coverages for the Planning item will not be automatically added to workflow
fr_CA: Lorsqu'elles sont actives, les couvertures affectées ne sont pas automatiquement ajoutées au flux de travail

en: When active, the Planning item will not be publishable
fr_CA: Lorsqu'elle est active, la couverture ne peut pas être publiée

en: When creating a highlights package
fr_CA: Lors de la création d'un budget

en: When enabled it can send multiple items at the same time.
fr_CA: Lorsqu'activé, permet d'envoyer plusieurs éléments en même temps.

en: White
fr_CA: Blanc

en: Widget settings
fr_CA: Paramètres du widget

en: Widget settings <span translate>for "{{currentDesk.name}}" Desk</span>
fr_CA: Paramètres du widget <span translate>pour le pupitre "{{currentDesk.name}}"</span>

en: Width
fr_CA: Largeur

en: Width of the
                                        popup window (in pixels)
fr_CA: Largeur de la fenêtre surgissante (en pixels)

en: Without Coverage
fr_CA: Sans couverture

en: Word Count
fr_CA: Nombre de mots

en: Work stages
fr_CA: Étapes de travail

en: Work started
fr_CA: Travail commencé

en: Work started on coverage
fr_CA: La couverture a commencé

en: Workflow
fr_CA: Flux de travail

en: Workflow State:
fr_CA: État du flux de travail:

en: Workflow States
fr_CA: États du flux de travail

en: Working Stage
fr_CA: Étape en cours

en: Workspace
fr_CA: Espace de travail

en: Workspace name
fr_CA: Nom de l'espace de travail

en: Workspace:
fr_CA: Espace de travail:

en: World Clock
fr_CA: Horloge mondiale

en: World clock added: {{zone}}
fr_CA: Horloge mondiale ajoutée: {{zone}}

en: World clock removed: {{zone}}
fr_CA: Horloge mondiale retirée: {{zone}}

en: World clock widget
fr_CA: Widget d'horloge mondiale

en: Year(s)
fr_CA: Année(s)

en: Yellow
fr_CA: Jaune

en: Yes
fr_CA: Oui

en: Yesterday
fr_CA: Hier

en: You are currently managing featured story in another session
fr_CA: Vous gérez actuellement l'article à la une dans une autre session.

en: You are not allowed to create an article there.
fr_CA: Vous n'êtes pas autorisé à créer un article ici.

en: You are not allowed to create article on readonly stage.
fr_CA: Vous n'êtes pas autorisé à créer un article dans une étape en lecture seule.

en: You can associate only one XMP file
fr_CA: Un seul fichier XMP peut être associé

en: You can choose the default content view of your desk. Use only if you want to override individual users' monitoring view preferences. Select "none" if you want to let users decide.
fr_CA: Vous pouvez choisir l'affichage par défaut du contenu de votre pupitre. N'utilisez que si vous souhaitez écraser les préférences d'affichage de chaque utilisateur. Sélectionnez «aucun» si vous voulez laisser les utilisateurs décider.

en: You can either completely block further writing after the characterlimit is reached or highlight exceeding characters in red.
fr_CA: Vous pouvez choisir de surligner en rouge les caractères excédentaires ou d'empêcher de taper au-delà de la limite de caractères.

en: You don't have the privileges to perform any action
fr_CA: Vous n'avez pas les privilèges permettant d'effectuer une action

en: You have chosen to subscribe to
fr_CA: Vous avez choisi de vous abonner à

en: You have unsaved changes, do you want to continue?
fr_CA: Certaines modifications n'ont pas été enregistrées, voulez-vous continuer?

en: You have unsaved changes. Do you want to save them now?
fr_CA: Certaines modifications n'ont pas été enregistrées. Voulez-vous les enregistrer maintenant?

en: Your Credentials
fr_CA: Votre accréditation

en: Your Slack user name without the leading @
fr_CA: Votre nom d'utilisateur Slack sans le @

en: Your clock
fr_CA: Votre horloge

en: Your password has expired. Please change your password.
fr_CA: Votre mot de passe a expiré. S'il vous plaît changez votre mot de passe.

en: Your session has expired.
fr_CA: Votre session a expiré.

en: [No Value]
fr_CA: [Aucune valeur]

en: [SLUGLINE] is a required field
fr_CA: [TITRE DE RAPPEL] est un champ obligatoire

en: [{{ field }}] is a required field
fr_CA: [{{ field }}] est un champ obligatoire

en: a Recurring Event
fr_CA: un événement récurrent

en: a lower case letter (a-z)
fr_CA: une lettre minuscule (a-z)

en: a number (0-9)
fr_CA: un chiffre (0-9)

en: a special character (!@#$%^&...)
fr_CA: un caractère spécial (! @ # $% ^ & ...)

en: active
fr_CA: actif

en: add a picture
fr_CA: ajouter une photo

en: add an embed
fr_CA: ajouter un élément intégré

en: added new task {{subject}} of type {{type}}
fr_CA: ajout d'une nouvelle tâche {{subject}} de type {{type}}

en: added new {{type}} item about "{{subject}}"
fr_CA: ajout d'un nouvel élément {{type}} concernant "{{subject}}"

en: added new {{type}} item with empty header/title
fr_CA: ajout d'un nouvel élément {{type}} avec en-tête/titre vide

en: added to workflow
fr_CA: ajouté au flux de travail

en: all
fr_CA: tout

en: already exists
fr_CA: existe déjà

en: an Event
fr_CA: un événement

en: an upper case letter (A-Z)
fr_CA: une lettre majuscule (A-Z)

en: and
fr_CA: et

en: and '{{ user }}'
fr_CA: et '{{ user }}'

en: archive
fr_CA: archiver

en: archived
fr_CA: archivé

en: as rewrite of
fr_CA: en tant que réécriture de

en: at
fr_CA: à

en: author
fr_CA: auteur

en: bold
fr_CA: gras

en: browse
fr_CA: parcourir

en: by
fr_CA: par

en: by <b>{{userLookup[data.original_creator].display_name}}</b>
fr_CA: par <b>{{userLookup[data.original_creator].display_name}}</b>

en: cancelled
fr_CA: annulé

en: categories
fr_CA: catégories

en: change avatar
fr_CA: Changer d'avatar

en: changed the following original item. Please make sure to update the corresponding translated item accordingly
fr_CA: l'élément original suivant a été modifié. Veuillez vous assurer de mettre à jour l'élément traduit correspondant conséquemment

en: characters
fr_CA: caractères

en: city
fr_CA: ville

en: closed
fr_CA: fermé

en: commented on
fr_CA: a commenté dans

en: composite
fr_CA: assemblage

en: confirm
fr_CA: confirmer

en: confirmed
fr_CA: confirmé

en: contact saved.
fr_CA: contact enregistré.

en: content
fr_CA: contenu

en: corrected
fr_CA: corrigé

en: correction sequence
fr_CA: séquence de correction

en: country
fr_CA: pays

en: create
fr_CA: créer

en: created
fr_CA: créé

en: created  planning item.
fr_CA: couverture créée.

en: created / planning item(s)
fr_CA: créée(s) / couverture(s)

en: created by
fr_CA: créé par

en: created new version {{version}} for item {{type}} about "{{subject}}"
fr_CA: créé la nouvelle version {{version}} pour l'élément {{type}} à propos de "{{subject}}"

en: created user {{user}}
fr_CA: utilisateur {{user}} créé

en: current
fr_CA: actuel

en: custom vocabulary
fr_CA: index personnalisé

en: day
fr_CA: jour

en: days
fr_CA: jours

en: default
fr_CA: par défaut

en: default template
fr_CA: gabarit par défaut

en: desk Output
fr_CA: publication

en: desk:
fr_CA: pupitre:

en: disabled
fr_CA: désactivé

en: disabled user {{user}}
fr_CA: utilisateur {{user}} désactivé

en: done
fr_CA: terminé

en: draft
fr_CA: brouillon

en: due
fr_CA: dû

en: duplicate
fr_CA: dupliquer

en: duplicate and open
fr_CA: dupliquer et ouvrir

en: duplicate id
fr_CA: dupliquer l'identifiant

en: e.g. @cityofsydney
fr_CA: p. ex. @cityofsydney

en: e.g. @superdeskman
fr_CA: p. ex. @superdeskman

en: e.g. http://www.website.com
fr_CA: p. ex. http://www.website.com

en: e.g. professor, commissioner
fr_CA: p. ex. professeur, commissaire

en: e.g. superdeskman from https://www.facebook.com/superdeskman
fr_CA: p. ex. superdeskman depuis https://www.facebook.com/superdeskman

en: e.g. superdeskman from https://www.instagram.com/superdeskman
fr_CA: p. ex. superdeskman depuis https://www.instagram.com/superdeskman

en: email
fr_CA: courriel

en: embed
fr_CA: intégrer

en: ends
fr_CA: prend fin

en: error
fr_CA: erreur

en: event
fr_CA: événement

en: events
fr_CA: événements

en: example
fr_CA: exemple

en: expires
fr_CA: expire

en: expires:
fr_CA: expire:

en: failed
fr_CA: échec

en: fax
fr_CA: télécopieur

en: feature
fr_CA: fonctionnalité

en: fetch
fr_CA: extraire

en: fetch and open
fr_CA: extraire et ouvrir

en: fetched
fr_CA: extrait

en: fetched in
fr_CA: extrait dans

en: filter: "{{filter}}"
fr_CA: filtre: "{{filter}}"

en: first
fr_CA: premier

en: first name
fr_CA: prénom

en: for
fr_CA: pour

en: for "{{currentDesk.name}}" Desk
fr_CA: pour le pupitre "{{currentDesk.name}}"

en: for "{{settings.desk.name}}" Desk
fr_CA: pour le pupitre "{{settings.desk.name}}"

en: for '{{ desk }}'
fr_CA: pour '{{ desk }}'

en: for desk
fr_CA: pour le pupitre

en: for highlight
fr_CA: pour l'élément de budget

en: for {{ repeatCount }} repeats
fr_CA: pour {{ repeatCount }} répétitions

en: from
fr_CA: de

en: from content
fr_CA: du contenu

en: from coverage assignment by
fr_CA: de l'affectation de couverture par

en: from highlight
fr_CA: à partir de l'élément de budget

en: from {{from}} to {{to}}
fr_CA: de {{from}} à {{to}}

en: full name
fr_CA: nom complet

en: genre:
fr_CA: Version:

en: graphic
fr_CA: graphique

en: header type 1
fr_CA: type d'en-tête 1

en: header type 2
fr_CA: type d'en-tête 2

en: highlights
fr_CA: éléments de budget

en: highlights package
fr_CA: budget

en: honorific
fr_CA: honorifique

en: hours
fr_CA: heures

en: hr
fr_CA: h

en: hrs
fr_CA: h

en: image
fr_CA: photo

en: in 1 h
fr_CA: dans 1 h

en: in 1 hr
fr_CA: dans 1 h

en: in 2 h
fr_CA: dans 2 h

en: in 2 hrs
fr_CA: dans 2 h

en: in 30 min
fr_CA: dans 30 min.

en: in agenda
fr_CA: à l'agenda

en: in the last 24 hours.
fr_CA: dans les dernières 24 heures.

en: in-progress
fr_CA: en cours

en: in_progress
fr_CA: en cours

en: inactive
fr_CA: inactif

en: ingested
fr_CA: ingéré

en: insert table
fr_CA: insérer un tableau

en: instagram
fr_CA: Instagram

en: italic
fr_CA: italique

en: item metadata associated.
fr_CA: métadonnées d'élément associées.

en: killed
fr_CA: supprimé

en: label: <b>{{label.name}}</b>
fr_CA: étiquette: <b>{{label.name}}</b>

en: last
fr_CA: dernier

en: last name
fr_CA: nom

en: last update and last item arrived.
fr_CA: La dernière mise à jour et le dernier élément sont arrivés.

en: less than one minute read
fr_CA: Lecture de moins d'une minute

en: line | lines
fr_CA[0]: ligne
fr_CA[1]: lignes

en: link
fr_CA: lier

en: linked to
fr_CA: lié à

en: loading
fr_CA: chargement

en: loading more items...
fr_CA: chargement de plus d'éléments...

en: loading...
fr_CA: chargement...

en: location:
fr_CA: emplacement:

en: main
fr_CA: principal

en: make this mode the default
fr_CA: Faire de ce mode le mode par défaut

en: many
fr_CA: plusieurs

en: member since
fr_CA: membre depuis

en: mentioned you
fr_CA: vous a mentionné

en: min
fr_CA: min.

en: miscellaneous
fr_CA: divers

en: months
fr_CA: mois

en: never
fr_CA: jamais

en: new
fr_CA: nouveau

en: next
fr_CA: suivant

en: no results found
fr_CA: aucun résultat trouvé

en: none
fr_CA: aucun

en: of
fr_CA: de

en: on
fr_CA: sur

en: on all week (including weekends)
fr_CA: toute la semaine (y compris les week-ends)

en: on assignment by
fr_CA: en affectation par

en: on the
fr_CA: le

en: on week days
fr_CA: en semaine

en: open item
fr_CA: Élément ouvert

en: or
fr_CA: ou

en: or Select from computer
fr_CA: ou sélectionner depuis l'ordinateur

en: ordered list
fr_CA: liste ordonnée

en: other
fr_CA: autre

en: package
fr_CA: assemblage

en: password
fr_CA: mot de passe

en: passwords must be same
fr_CA: les mots de passe doivent être identiques

en: paste a block
fr_CA: coller un bloc

en: pending
fr_CA: en attente

en: phone
fr_CA: téléphone

en: phone number
fr_CA: numéro de téléphone

en: picture
fr_CA: photo

en: planning item
fr_CA: couverture

en: planning items
fr_CA: couvertures

en: please provide a valid email address
fr_CA: Veuillez fournir une adresse courriel valide

en: please use only letters (a-z), numbers (0-9), dashes (&mdash;), underscores (_), apostrophes (') and periods (.)
fr_CA: Veuillez utiliser uniquement des lettres (a-z), des chiffres (0-9), des tirets (& mdash;), des traits de soulignement (_), des apostrophes (') et des points (.)

en: post
fr_CA: publier

en: postcode
fr_CA: code postal

en: posted
fr_CA: publié

en: preformatted
fr_CA: préformaté

en: prev
fr_CA: précédent

en: preview
fr_CA: prévisualisation

en: previous
fr_CA: précédent

en: profile
fr_CA: profil

en: publish
fr_CA: publier

en: publish from
fr_CA: publier de

en: published
fr_CA: publié

en: quick list
fr_CA: liste rapide

en: quote
fr_CA: citation

en: re-posted
fr_CA: republié

en: related content
fr_CA: contenu associé

en: remove formatting
fr_CA: retirer la mise en forme

en: removed desk
fr_CA: pupitre retiré

en: removed highlight
fr_CA: élément de budget supprimé

en: removed item {{type}} about {{subject}}
fr_CA: retiré élément {{type}} concernant {{subject}}

en: replace
fr_CA: remplacer

en: replaced item {{type}} about {{subject}}
fr_CA: élément {{type}} à propos de {{subject}} remplacé

en: retrying
fr_CA: nouvelle tentative

en: revert
fr_CA: retourner

en: reverted
fr_CA: retourné

en: rewrite id
fr_CA: identifiant de réécriture

en: role {{role}} is granted new privileges: Please re-login.
fr_CA: De nouveaux privilèges ont été accordés au statut {{role}}: Veuillez vous reconnecter.

en: routed
fr_CA: routé

en: scheduled
fr_CA: programmé

en: scheduled Desk Output
fr_CA: publication programmée

en: search
fr_CA: rechercher

en: search provider password
fr_CA: mot de passe du fournisseur de recherche

en: search provider username
fr_CA: nom d'utilisateur du fournisseur de recherche

en: sec
fr_CA: sec.

en: selected
fr_CA: sélectionnée

en: selection not allowed
fr_CA: La sélection n'est pas autorisée

en: send
fr_CA: envoyer

en: send and open
fr_CA: envoyer et ouvrir

en: send package and items
fr_CA: envoyer l'assemblage et les éléments

en: show only online users
fr_CA: montrer uniquement les utilisateurs en ligne

en: shows your initials instead
fr_CA: montre vos initiales à la place

en: since
fr_CA: depuis

en: single value is required
fr_CA: valeur unique requise

en: slugline
fr_CA: titre de rappel

en: sluglines
fr_CA: titres de rappel

en: sorry, a user with this email already exists
fr_CA: désolé, un utilisateur avec ce courriel existe déjà

en: sorry, this username is already taken.
fr_CA: désolé, ce nom d'utilisateur est déjà pris.

en: source of the search provider
fr_CA: source du fournisseur de recherche

en: spiked
fr_CA: dans la corbeille

en: spiked and unlinked
fr_CA: dans la corbeille et délié

en: stage
fr_CA: étape

en: stage:
fr_CA: étape:

en: state, region, ...
fr_CA: état, région, ...

en: submitted
fr_CA: déplacé

en: subscription
fr_CA: abonnement

en: subscriptions
fr_CA: abonnements

en: success
fr_CA: complété

en: switch to grid view
fr_CA: afficher en mode grille

en: switch to list view
fr_CA: afficher en mode liste

en: text
fr_CA: texte

en: to
fr_CA: à

en: to '{{ desk }}'
fr_CA: à '{{ desk }}'

en: to coverage assignment by
fr_CA: à l'affectation de couverture par

en: translation | translations
fr_CA[0]: traduction
fr_CA[1]: traductions

en: translations
fr_CA: traductions

en: twitter
fr_CA: Twitter

en: underline
fr_CA: souligner

en: unordered list
fr_CA: liste non ordonnée

en: unpost
fr_CA: annuler la publication

en: unposted
fr_CA: non publié

en: until {{until}}
fr_CA: jusqu'à {{until}}

en: update
fr_CA: mise à jour

en: updated
fr_CA: mis à jour

en: updated Ingest Channel {{name}}
fr_CA: Canal d'ingestion {{name}} mis à jour

en: updated fields
fr_CA: champs mis à jour

en: updated task {{subject}} for item {{type}}
fr_CA: tâche {{subject}} mise à jour pour l'élément {{type}}

en: uploaded media {{name}}
fr_CA: contenu multimédia {{name}} téléversé

en: url of the search provider
fr_CA: adresse URL du fournisseur de recherche

en: usage
fr_CA: utilisation

en: user saved.
fr_CA: utilisateur enregistré.

en: user {{user}} has been added to desk {{desk}}: Please re-login.
fr_CA: L'utilisateur {{user}} a été ajouté au pupitre {{desk}}. Veuillez vous reconnecter.

en: user {{user}} is granted new privileges: Please re-login.
fr_CA: De nouveaux privilèges ont été accordés à l'utilisateur {{user}}. Veuillez vous reconnecter.

en: user {{user}} is updated to administrator: Please re-login.
fr_CA: L'utilisateur {{user}} a été mis à jour pour l'administrateur. Veuillez vous reconnecter.

en: username
fr_CA: nom d'utilisateur

en: users
fr_CA: utilisateurs

en: video
fr_CA: vidéo

en: view all
fr_CA: tout voir

en: vocabulary has been updated. Please re-login to see updated vocabulary values
fr_CA: l'index a été mis à jour. Veuillez vous reconnecter pour voir les valeurs mises à jour de l'index.

en: website
fr_CA: site web

en: weeks
fr_CA: semaines

en: with
fr_CA: avec

en: with:
fr_CA: avec:

en: workspace
fr_CA: espace de travail

en: years
fr_CA: années

en: {{ count }} items were not included in the export.
fr_CA: {{ count }} éléments n'étaient pas compris dans l'exportation.

en: {{ count }} {{ type }} selected
fr_CA: {{count}} {{type}} sélectionné

en: {{ itemType }} created
fr_CA: {{itemType}} créé

en: {{ key }} is a required field
fr_CA: {{ key }} est un champ obligatoire

en: {{ multi.count}} Item selected | {{ multi.count}} Items selected
fr_CA[0]: {{multi.count}} Articles sélectionnés
fr_CA[1]: {{multi.count}} Éléments sélectionnés

en: {{ name }} is a required field
fr_CA: {{ name }} est un champ obligatoire

en: {{ name }} is too long
fr_CA: {{name}} est trop long

en: {{ name }} is too short
fr_CA: {{ name }} est trop court

en: {{ type }} assignment '{{ slugline }}' is deleted
fr_CA: affectation {{ type }} '{{ slugline }}' est effacée

en: {{ wordsCount}} word | {{ $count}} words
fr_CA[0]: {{$count}} mots
fr_CA[1]: {{$count}} mots

en: {{days}} days
fr_CA: {{days}} jours

en: {{field}} cannot be earlier than now!
fr_CA: {{field}} ne peut pas être antérieur à maintenant!

en: {{field}} date is required!
fr_CA: {{field}} date requise!

en: {{field}} is not a valid date!
fr_CA: {{field}} n'est pas une date valide!

en: {{field}} time is required!
fr_CA: {{field}} heure requise!

en: {{hours}} hours
fr_CA: {{hours}} heures

en: {{hours}} hours, {{minutes}} minutes
fr_CA: {{hours}} heures, {{minutes}} minutes

en: {{months}} months
fr_CA: {{months}} mois

en: {{multiSelectCount}} Item selected | {{multiSelectCount}} Items selected
fr_CA[0]: {{multiSelectCount}} Articles sélectionnés
fr_CA[1]: {{multiSelectCount}} Éléments sélectionnés

en: {{numWords}} words
fr_CA: {{numWords}} mots

en: {{seconds}} seconds
fr_CA: {{seconds}} secondes

en: {{selected.local_readonly ? 'ON' : 'OFF'}}
fr_CA: {{selected.local_readonly ? 'SUR' : 'DE'}}

en: {{status}} Ingest Channel {{name}}
fr_CA: {{status}} Canal d'ingestion {{name}}

en: {{update.date}} - {{update.operation}} by {{update.user}}
fr_CA: {{update.date}} - {{update.operation}} par {{update.user}}

en: {{weeks}} weeks
fr_CA: {{weeks}} semaines

en: {{x}} hour | {{x}} hours
fr_CA[0]: {{x}} heure
fr_CA[1]: {{x}} heures

en: {{x}} lines
fr_CA: {{x}} lignes

en: {{x}} min read
fr_CA: Lecture de {{x}} minutes
