Superdesk - en to el translation catalogue (1496 entries)

en: "GENRE 'null value not allowed'
el: 'μηδενικη τιμη για το ΄΄ΓΕΝΟΣ΄΄ δεν επιτρεπεται'

en: 'ABSTRACT is a required field'
el: 'Το ABSTRACT είναι υποχρεωτικό πεδίο'

en: 'ANPA_CATEGORY is a required field'
el: 'Το ANPA_CATEGORY είναι υποχρεωτικό πεδίο'

en: 'BYLINE is a required field'
el: 'Το BYLINE είναι υποχρεωτικό πεδίο'

en: 'CATEGORY is a required field'
el: 'H ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ είναι υποχρεωτικό πεδίο'

en: 'DATELINE is a required field'
el: 'Το DATELINE είναι υποχρεωτικό πεδίο'

en: 'GENRE is a required field'
el: 'Το ΓΕΝΟΣ είναι υποχρεωτικό πεδίο'

en: 'GENRE null value not allowed'
el: 'Μηδενικη τιμη για το ΓΕΝΟΣ δεν επιτρεπεται'

en: 'HEADLINE is a required field'
el: 'H ΕΠΙΚΕΦΑΛΙΔΑ είναι υποχρεωτικό πεδίο'

en: 'PLACE is a required field'
el: 'Το ΜΕΡΟΣ είναι υποχρεωτικό πεδίο'

en: 'PRIORITY is a required field'
el: 'Η ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ είναι υποχρεωτικό πεδίο'

en: 'SLUGLINE is a required field'
el: 'Το SLUGLINE είναι υποχρεωτικό πεδίο'

en: 'SUBJECT is a required field'
el: 'Το ΘΕΜΑ είναι υποχρεωτικό πεδίο'

en: 'URGENCY is a required field'
el:  'Το ΕΠΕΙΓΟΝ είναι υποχρεωτικό πεδίο'

en: 'must be of list type'"
el: 'πρέπει να είναι τύπος λίστας'"

en: 'not scheduled yet'
el: 'δεν έχει προγραμματιστεί ακόμα'

en: (Global)
el: (Παγκόσμιο)

en: (no matches)
el: (δεν υπάρχουν αντιστοιχίσεις)

en: * choose article version from dropdown menu
el: * επιλέξτε την έκδοση άρθρου από το αναπτυσσόμενο μενού

en: * fields are required
el: * τα πεδία είναι υποχρεωτικά

en: *at least one visible or hidden recipient needed
el: * απαιτείται τουλάχιστον ένας ορατός ή κρυμμένος παραλήπτης

en: 1 month
el: 1 μηνας

en: 1 week
el: 1 βδομαδα

en: 1 year
el: 1 χρονος

en: 10th update
el: 10η ενημέρωση

en: 11th update
el: 11η ενημέρωση

en: 12 Hours
el: 12 Ωρες

en: 12th update
el: 12η ενημέρωση

en: 13th update
el: 13η ενημέρωση

en: 14th update
el: 14η ενημέρωση

en: 15th update
el: 15η ενημέρωση

en: 16th update
el: 16η ενημέρωση

en: 17th update
el: 17η ενημέρωση

en: 18th update
el: 18η ενημέρωση

en: 19th update
el: 19η ενημέρωση

en: 2 weeks
el: 2 βδομαδες

en: 20th update
el: 20η ενημέρωση

en: 24 Hours
el: 24 Ωρες

en: 2nd update
el: 2η ενημέρωση

en: 3rd update
el: 3η ενημέρωση

en: 412: Can't publish as item state is draft
el: 412: Δεν είναι δυνατή η δημοσίευση γιατί η κατάσταση στοιχείου είναι προσχέδιο

en: 48 Hours
el: 48 Ωρες

en: 4th update
el: 4η ενημέρωση

en: 5th update
el: 5η ενημέρωση

en: 6 Hours
el: 6 Ωρες

en: 6 months
el: 6 μηνες

en: 6th update
el: 6η ενημέρωση

en: 7th update
el: 7η ενημέρωση

en: 8th update
el: 8η ενημέρωση

en: 9th update
el: 9η ενημέρωση

en: : OFF
el: : ΚΛΕΙΣΤΟ

en: : ON
el: : ΑΝΟΙΚΤΟ

en: A content profile with this name already exists.
el: Ένα προφίλ περιεχομένου με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη.

en: A link was sent to the specified email address. Please use it to reset your password. It is valid a limited amount of time.
el: Ένας σύνδεσμος εστάλη στην καθορισμένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Παρακαλω χρησιμοποιήστε το για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας. Ισχύει για περιορισμένο χρονικό διάστημα.

en: AAP Image Keyword
el: Λέξη Κλειδί Εικόνας AAP

en: ABSTRACT is too long
el: Η ΠΕΡΙΛΗΨΗ είναι πολύ μεγάλη

en: ADD WORD
el: ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΛΕΞΗΣ

en: ANPA Category
el: Κατηγορία ANPA

en: ANPA Take Key
el: Πάρτε το Κλειδί ANPA

en: Abbreviation
el: Συντομογραφία

en: Abbreviation already exists. Do you want to overwrite it?
el: Η συντομογραφία υπάρχει ήδη. Θέλετε να την αντικαταστήσετε;

en: Abbreviations Dictionary
el: Λεξικό Συντομογραφιών

en: Abstract
el: Περίληψη

en: Abstract example
el: Παράδειγμα περίληψης

en: Accept
el: Αποδέχομαι

en: Accepted
el: Αποδέχομαι

en: Acknowledge
el: Αναγνωρίζω

en: Action
el: Ενέργεια

en: Actions
el: Ενέργειες

en: Active
el: Ενεργό

en: Active only
el: Ενεργό μόνο

en: Activity Stream
el: Ροή Δραστηριοτήτων

en: Activity stream widget
el: Ροή δραστηριοτήτων widget

en: Add
el: Προσθήκη

en: Add Contact
el: Προσθήκη Επαφής

en: Add Field
el: Προσθήκη Πεδίου

en: Add Filter Statement
el: Προσθήκη Κατάστασης Φίλτρου

en: Add Ingest Sources
el: Προσθήκη πηγών εισροών

en: Add Item
el: Προσθήκη Στοιχείου

en: Add New
el: Προσθήκη Νέου

en: Add New Content Filter
el: Προσθήκη Νέου Περιεχομένου Φίλτρου

en: Add New Content Profile
el: Προσθήκη Νέου Προφίλ Περιεχομένου

en: Add New Desk
el: Προσθήκη Νέου Ταμπλό

en: Add New Destination
el: Προσθήκη Νέου Προορισμού

en: Add New Filter Condition
el: Προσθήκη Νέας Καταστάσεως Φίλτρου

en: Add New Product
el: Προσθήκη Νέου Προιόντος

en: Add New Rule
el: Προσθήκη Νέου Ρόλου

en: Add New Rule Set
el: Προσθήκη Νέου Συνόλου Κανόνων

en: Add New Scheme
el: Προσθήκη Νέου Σχεδίου

en: Add New Search Provider
el: Προσθήκη Νέου Πάροχου Αναζήτησης

en: Add New Source
el: Προσθήκη Νέας Πηγής

en: Add New Subscriber
el: Προσθήκη Νέου Συνδρομητή

en: Add New Template
el: Προσθήκη Νέου Προτύπου

en: Add New {{(isAbbreviations() ? 'Abbreviations' : '') | translate}} Dictionary
el: Προσθήκη Νέων {{(είναισυντομογραφίες (); 'Συντομογραφίες': '') | μετάφραση}} Λεξικό

en: Add Sources
el: Προσθήκη Πηγών

en: Add This Widget
el: Προσθήκη Αυτού του Widget

en: Add a link
el: Προσθέστε έναν υπερσύνδεσμο

en: Add author
el: Προσθήκη συγγραφέα

en: Add caption
el: Προσθήκη λεζάντας

en: Add content here
el: Προσθήκη περιεχομένου εδώ

en: Add content slugline
el: Προσθήκη γραμμής περιεχομένου

en: Add description
el: Προσθήκη περιγραφής

en: Add items
el: Προσθήκη στοιχείων

en: Add new
el: Προσθήκη νέου

en: Add new widget
el: Προσθήκη νέου widget

en: Add rule
el: Προσθήκη κανόνα

en: Add task description
el: Προσθήκη περιγραφής εργασίας

en: Add title
el: Προσθήκη τίτλου

en: Add to Current Package
el: Προσθήκη στο Τρέχον Πακέτο

en: Add to current
el: Προσθήκη στο τρέχον

en: Add to dictionary
el: Προσθήκη στο λεξικό

en: Add widget
el: Προσθήκη  widget

en: Admin tools
el: Εργαλεία διαχ

en: Administrator
el: Διαχειριστής

en: Advanced Search
el: Προχωρημένη Αναζήτηση

en: All
el: Όλα

en: All good so far.
el: Όλα καλά μέχρι στιγμής.

en: All items were published successfully.
el: Όλα τα στοιχεία δημοσιεύθηκαν με επιτυχία.

en: All opened items
el: Όλα τα ανοιγμένα στοιχεία

en: All user types
el: Όλοι οι τύποι χρήστη

en: Allow Remove Ingested Items
el: Επιτρέψτε την Κατάργηση των Εισερχόμενων Στοιχείων

en: Alt Text
el: Alt Κείμενο

en: Alt text
el: Alt κείμενο

en: An Item can't have both Embargo and Publish Schedule.
el: Ένα Στοιχείο δεν μπορεί να έχει και τα δύο Απαγόρευση  και Πρόγραμμα Δημοσίευσης.

en: An error occured when testing config.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δοκιμή του config.

en: Any
el: Οποιδήποτε

en: Aperture
el: Ανοιγμα

en: Applied Global Block Filters
el: Εφαρμοσμένα Παγκόσμια Φίλτρα Μπλοκαρίσματος

en: Archive
el: Αρχείο

en: Archived
el: Αρχειοθετημένα

en: Archived Block
el: Αρχειοθετημένοι Φραγμοί

en: Archived Management
el: Αρχειοθετημένη Διαχείρηση

en: Archived from
el: Αρχειοθετημένα από

en: Are you sure ?
el: Είστε σίγουρο-ς/η;

en: Are you sure you want to delete Ingest Source?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την Εισερχόμενη Πηγή;

en: Are you sure you want to delete Search Provider?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τον Πάροχο Αναζήτησης;

en: Are you sure you want to delete configuration?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τη διαμόρφωση;

en: Are you sure you want to delete content filter?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το φίλτρο περιεχομένου;

en: Are you sure you want to delete current workspace?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τον τρέχοντα χώρο εργασίας;

en: Are you sure you want to delete filter condition?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την κατάσταση του φίλτρου;

en: Are you sure you want to delete product?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το προϊόν;

en: Are you sure you want to delete rule set?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το σύνολο κανόνων;

en: Are you sure you want to delete saved search?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την αποθηκευμένη αναζήτηση;

en: Are you sure you want to delete the template?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το πρότυπο;

en: Are you sure you want to delete this scheme rule?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον κανόνα συστήματος;

en: Are you sure you want to delete this scheme?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το σχέδιο;

en: Are you sure you want to delete user role?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τον ρόλο του χρήστη;

en: Article Defaults
el: Προεπιλογές Άρθρου

en: Article Type
el: Τύπος Άρθρου

en: Article Type(s)
el: Τύπος Άρθρου(ων)

en: Assets URL
el: Ενεργητικό URL

en: Assigned desks
el: Εκχωρημένα ταμπλό

en: Assignee
el: Εντολοδόχος

en: Assignment
el:  Ανάθεση εργασίας

en: Assignments
el: Αναθέσεις

en: Attach files
el: Σύναψη αρχείων

en: Attachment
el: Συνημμένο

en: Attachments
el: Συννημένα

en: Audio
el: Ηχος

en: Authentication Token
el: Πιστοποιητικό Token

en: Author
el: Συγγραφέας

en: Author info
el: Πληροφορίες συγγραφέα

en: Authoring
el: Συγγραφικός

en: Authoring desks are for content creation, and items within it are protected from accidental publication. Publishing is only permitted  from production desks.
el: Τα ταμπλό συγγραφής είναι για τη δημιουργία περιεχομένου και τα αντικείμενα μέσα σε αυτά προστατεύονται από τυχαία δημοσίευση. Η δημοσίευση επιτρέπεται μόνο από τα ταμπλό παραγωγής.

en: Authors
el: Συγγραφείς

en: Authors only
el: Συγγραφείς μόνο

en: Automated item creation
el: Αυτοματοποιημένη δημιουργία αντικειμένων

en: Automatically create item
el: Αυτόματη δημιουργία στοιχείου

en: Automatically insert items from
el: Αυτόματη εισαγωγή στοιχείων από

en: Available clock
el: Διαθέσιμο ρολόι

en: Back
el: Επιστροφή

en: Back / Cancel
el: Επιστροφή / Ακύρωση

en: Back to original view
el: Επιστροφή στην αρχική προβολή

en: Back to users list
el: Επιστροφή στη λίστα χρηστών

en: Before you start using your new newsroom, please tell us a little about yourself:
el: Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη νέα σας αίθουσα ειδήσεων, παρακαλούμε να μας πείτε λίγα για τον εαυτό σας:

en: Better
el: Καλύτερα

en: Biography
el: Βιογραφία

en: Black&White
el: Μαύρο&Άσπρο

en: Blank headline received
el: Έχει ληφθεί κενός τίτλος

en: Block API
el: Αποκλεισμός API

en: Blocking
el: Αποκλεισμός

en: Body
el: Σώμα

en: Body HTML
el: Σώμα HTML

en: Body footer
el: Υποσέλιδο σώματος

en: Body text example
el: Παράδειγμα κειμένου σώματος

en: Bold (Ctrl+B)
el: Έντονα (Ctrl+B)

en: Both
el: Και τα δυο

en: Broadcast
el: Αναμετάδοση

en: By
el: Από

en: By selecting the categories you are interested in, the system will only display these in a menu for setting the content item's categories (along with any of its existing categories).
el: Επιλέγοντας τις κατηγορίες που σας ενδιαφέρουν, το σύστημα θα εμφανίσει μόνο αυτές σε ένα μενού για τη ρύθμιση των κατηγοριών του στοιχείου περιεχομένου (μαζί με οποιεσδήποτε από τις υπάρχουσες κατηγορίες).

en: By selecting the desks as your preferred desks, they appear first in the order when sending or publishing items.
el: Επιλέγοντας τα ταμπλό ως τα προτιμώμενα ταμπλό σας, εμφανίζονται πρώτα στη σειρά κατά την αποστολή ή τη δημοσίευση στοιχείων.

en: Byline
el: Υπογραφή

en: CREATE NEW WORKSPACE
el: ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΝΕΟΥ ΧΩΡΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

en: CUSTOM WORKSPACES
el: ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΟΙ ΧΩΡΟΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

en: Calendar: {{ name }}
el: Ημερολόγιο: {{ name }}

en: Calendars
el: Ημερολόγια

en: Can be associated as a take
el: Μπορεί να συσχετιστεί ως λήψη

en: Can be associated as an update
el: Μπορεί να συσχετιστεί ως ενημέρωση

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Cancel Selection
el: Ακύρωση Επιλογής

en: Caption
el: Λεζάντα

en: Case Sensitive
el: Διάκριση πεζών κεφαλαίων

en: Categories
el: Κατηγορίες

en: Category
el: Κατηγορία

en: Change avatar
el: Αλλαγή του avatar

en: Change password
el: Αλλαγή κωδικού

en: Channel has gone strangely quiet.
el: Το κανάλι έχει ησυχάσει περιέργως.

en: Character limit exceeded, desk can not be created/updated.
el: Υπέρβαση ορίου χαρακτήρων, το ταμπλό δεν μπορεί να δημιουργηθεί/ενημερωθεί.

en: Character limit exceeded, dictionary can not be created/updated.
el: Υπέρβαση ορίου χαρακτήρων, δεν μπορεί να δημιουργηθεί / ενημερωθεί λεξικό.

en: Character limit exceeded, highlight can not be created/updated.
el: Υπέρβαση ορίου χαρακτήρων,  η επισήμανση δεν μπορεί να δημιουργηθεί / ενημερωθεί.

en: Character limit exceeded, stage can not be created/updated.
el: Υπέρβαση ορίου χαρακτήρων, το στάδιο δεν μπορεί να δημιουργηθεί / ενημερωθεί.

en: Check all
el: Έλεγχος όλων

en: Check spelling
el: Έλεγχος ορθογραφίας

en: Choose entire category
el: Επιλέξτε ολόκληρη την κατηγορία

en: Choose highlight list
el: Επιλέξτε τη λίστα επισημάνσεων

en: City
el: Πόλη

en: Clean Pasted HTML
el: Kαθαρισμός Επικαλυμμένης HTML

en: Clear
el: Εκκαθάριση

en: Clear Edge
el: Εκκαθάριση Ακρης

en: Clear all selected
el: Εκκαθάριση  όλων των επιλεγμένων

en: Clear embargo
el: Εκκαθάριση απαγόρευσης

en: Clear filters
el: Εκκαθάριση φίλτρων

en: Clear schedule
el: Εκκαθάριση προγράμματος

en: Clear search
el: Εκκαθάριση έρευνας

en: Clear sessions
el: Εκκαθάριση συνεδρίων

en: Click to capture using camera. Be sure that you allow camera accessibility.
el: Κάντε κλικ για να καταγράψετε χρησιμοποιώντας τη μηχανή. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιτρέψει την προσβασιμότητα της μηχανής.

en: Clock type
el: Τύπος ρολογιού

en: Close
el: Κλείσιμο

en: Close current item
el: Κλείστε το τρέχον στοιχείο

en: Closed
el: Κλειστό

en: Color
el: Χρώμα

en: Column
el: Στήλη

en: Combine with current
el: Συνδυάστε με το τρέχων

en: Comment
el: Σχόλιο

en: Comments
el: Σχόλια

en: Company Codes
el: Εταιρικοί Κώδικες

en: Company/Organisation
el: Εταιρεία/Οργανισμός

en: Compare Versions
el: Σύγκριση Εκδόσεων

en: Compare versions
el: Σύγκριση εκδόσεων

en: Confidential data
el: Εμπιστευτικά δεδομένα

en: Configuration deleted.
el: Διαμόρφωση διαγράφηκε.

en: Configuration name
el: Όνομα διαμόρφωσης

en: Configure Editor themes
el: Διαμόρφωση θεμάτων Εκδότη

en: Confirm
el: Επιβεβαιώνω

en: Confirm new password
el: Επιβεβαιώστε τον καινούριο σας κωδικό

en: Connected to Notification Server!
el: Συνδεδεμένο στο Διακομιστή Ειδοποιήσεων!

en: Connection string
el: Σειρά σύνδεσης

en: Contacts
el: Επαφές

en: Content
el: Περιεχόμενο

en: Content API
el: Περιεχόμενο Εφαρμογής

en: Content API Search
el: Αναζήτηση Περιεχομένου Εφαρμογής

en: Content Expiry
el: Λήξη Περιεχομένου

en: Content Filter
el: Φίλτρο Περιεχομένου

en: Content Filter Type
el: Τύπος Φίλτρου Περιεχομένου

en: Content Filters
el: Φίλτρα Περιεχομένου

en: Content Profile
el: Προφίλ Περιεχομένου

en: Content Profiles
el: Προφίλ Περιεχομένου

en: Content Type
el: Τύπος Περιεχομένου

en: Content Types
el: Τύποι Περιεχομένου

en: Content expiry:
el: Λήξη περιεχομένου:

en: Content filter saved.
el: Το φίλτρο περιεχομένου αποθηκεύτηκε.

en: Content types
el: Τύποι περιεχομένου

en: Continue
el: Συνέχεια

en: Copy
el: Αντίγραφο

en: Copyright
el: Πνευματική ιδιοκτησία

en: Copyright holder
el: Κάτοχος πνευματικών δικαιωμάτων

en: Copyright notice
el: Σημείωση πνευματικών δικαιωμάτων

en: Correct
el: Διορθώστε

en: Correct item
el: Διορθώστε το στοιχείο

en: Corrected by
el: Διορθώθηκε από

en: Correction
el: Διόρθωση

en: Corrections
el: Διορθώσεις

en: Country
el: Χώρα

en: Create
el: Δημιουργία

en: Create Broadcast
el: Δημιουργία Εκπομπής

en: Create New Task
el: Δημιουργία Νέας Εργασίας

en: Create Package
el: Δημιουργία Πακέτου

en: Create a broadcast
el: Δημιουργήστε μια εκπομπή

en: Create configuration
el: Δημιουργία διαμόρφωσης

en: Create contact
el: Δημιουργία επαφής

en: Create highlight
el: Δημιουργία στιγμιότυπου

en: Create highlight configuration
el: Δημιουργία διαμορφώσης  στιγμιότυπου

en: Create new
el: Δημιουργία νέου

en: Create new Stage
el: Δημιουργία νέου Σταδίου

en: Create new Workspace
el: Δημιουργία νέου Χώρου εργασίας

en: Create new item
el: Δημιουργία νέου στοιχείου

en: Create package
el: Δημιουργία πακέτου

en: Create user
el: Δημιουργία χρήστη

en: Created
el: Δημιουργήθηκε

en: Created Ingest Channel {{name}}
el: Δημιουργήθηκε Εισερχόμενο Κανάλι {{όνομα}}

en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

en: Created from
el: Δημιουργήθηκε από

en: Created from highlight
el: Δημιουργήθηκε από στιγμιότυπο

en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στο

en: Created:
el: Δημιουργήθηκε:

en: Creator
el: Δημιουργός

en: Credit
el: Πίστωση

en: Credits
el: Πιστώσεις

en: Critical Errors
el: Κρίσιμα Σφάλματα

en: Cumulative time
el: Συνολικός χρόνος

en: Cumulative time per call
el: Συνολικός χρόνος ανά κλήση

en: Currently working on
el: Επί του παρόντος εργάζεται σε

en: Custom date fields
el: Πεδία προσαρμοσμένων ημερομηνιών

en: Custom embed fields
el: Προσαρμοσμένα πεδία ενσωμάτωσης

en: Custom text fields
el: Πεδία προσαρμοσμένου κειμένου

en: Customize your widgets and views
el: Προσαρμόστε τα widget και τις προβολές σας

en: DESKS
el: ΤΑΜΠΛΟ

en: DONE
el: ΕΓΙΝΕ

en: Dashboard
el: Πίνακας

en: Dashboard is empty.
el: Ο πίνακας είναι κενός.

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Date/Time
el: Ημερομηνία/Ώρα

en: Dateline
el: Ημερομηνία αναφοράς

en: Dates
el: Ημερομηνίες

en: Days
el: Ημέρες

en: Default
el: Προεπιλογή

en: Default Content Profile
el: Προεπιλεγμένο Προφίλ Περιεχομένου

en: Default Content Template
el: Προεπιλεγμένο Πρότυπο Περιεχομένου

en: Default Desk
el: Προεπιλεγμένο Ταμπλό

en: Default Theme
el: Προεπιλεγμένο Θέμα

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Delete Rule
el: Διαγραφή Κανόνα

en: Delete search
el: Διαγραφή αναζήτησης

en: Delete workspace
el: Διαγραφή χώρου εργασίας

en: Deleted Ingest Channel {{name}}
el: Διαγραμμένο Εισερχόμενο Κανάλι {{όνομα}}

en: Delivery type
el: Τύπος παράδοσης

en: Deschedule
el: Αποπρογραμματισμος

en: Descheduled by
el: Αποπρογραμματίστηκε από

en: Description
el: Περιγραφή

en: Desk
el: Ταμπλό

en: Desk Management
el: Διαχείριση Ταμπλό

en: Desk Output
el: Προιόν Ταμπλό

en: Desk Templates
el: Πρότυπα Ταμπλό

en: Desk Type
el: Τύπος Ταμπλό

en: Desk deleted.
el: Ταμπλό διαγράφηκε.

en: Desk description
el: Περιγραφή ταμπλό

en: Desk has been modified elsewhere. Please reload the desks.
el: Το ταμπλό έχει τροποποιηθεί αλλού. Παρακαλώ ξαναφορτώστε τα ταμπλό.

en: Desk language
el: Γλώσσα ταμπλό

en: Desk management
el: Διαχείριση ταμπλό

en: Desk name
el: Ονομα ταμπλό

en: Desk(s)
el: Ταμπλό(πλυθ.)

en: Desks
el: Ταμπλό

en: Destination
el: Προορισμός

en: Destination name
el: Ονομα προορισμού

en: Destinations
el: Προορισμοί

en: Details
el: Λεπτομέρειες

en: Details...
el: Λεπτομέρειες...

en: Dictionaries
el: Λεξικά

en: Dictionaries List Management
el: Διαχείριση Λίστας Λεξικών

en: Dictionary
el: Λεξικό

en: Dictionary deleted.
el: Το λεξικό διεγράφη.

en: Dictionary file
el: Αρχείο λεξικού

en: Dictionary management
el: Διαχείριση λεξικού

en: Dictionary name
el: Όνομα λεξικού

en: Dictionary saved successfully
el: Το λεξικό αποθηκεύτηκε με επιτυχία

en: Dimensions
el: Διαστάσεις

en: Disable user
el: Απενεργοποιήστε το χρήστη

en: Disabled
el: Απενεργοποιημένο

en: Disconnected from Notification Server!
el: Αποσυνδεδεμένος από το Διακομιστή Ειδοποιήσεων!

en: Displaying news ingest statistics. You can switch color themes or graph sources.
el: Εμφάνιση εισερχόμενων στατιστικών ειδήσεων. Μπορείτε να αλλάξετε θέματα χρωμάτων ή πηγές γραφημάτων.

en: Displays active keyboard shortcuts
el: Εμφανίζει ενεργές συντομεύσεις πληκτρολογίου

en: Do some admin chores
el: Κάνετε κάποιες διοικητικές εργασίες

en: Do you want to add an image to this update?
el: Θέλετε να προσθέσετε μια εικόνα σε αυτήν την ενημέρωση;

en: Do you want to delete the item permanently?
el: Θέλετε να διαγράψετε το στοιχείο μόνιμα;

en: Do you want to remove Abbreviation?
el: Θέλετε να καταργήσετε τη Σύντόμευση;

en: Don't have token? Get it.
el: Δεν έχετε token; Πάρτε το.

en: Done
el: Εγινε

en: Download
el: Κατέβασμα

en: Drag Your Files Here
el: Σύρετε Τα Αρχεία Σας Εδώ

en: Drag one or more files here to upload them, or just click the button below.
el: Σύρετε ένα ή περισσότερα αρχεία εδώ για να τα ανεβάσετε ή απλά κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί.

en: Drop it here
el: Ρίχτε το εδώ

en: Due
el: Ληξιπρόθεσμο

en: Due date
el: Ημερομηνία λήξης

en: Due time
el: Ώρα λήξης

en: Duplicate
el: Αντιγραφή

en: Duplicate Content within a Desk
el: Αντιγράψτε Περιεχόμενο μέσα σε ένα Ταμπλό

en: Duplicate To
el: Αντιγραφή Σε

en: Duplicate an item
el: Αντιγράψτε ένα στοιχείο

en: Duplicate created by
el: Αντιγραφή δημιουργήθηκε από

en: Duplicate in place
el: Αντιγραφή σε μέρος

en: Duplicated by
el: Αντιγράφτηκε από

en: Duplicates
el: Αντίγραφα

en: Ed Note
el: Σημείωση Συντ

en: Ed. Note
el: Σημείωση Συντ.

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Edit "{{configEdit.name}}" highlight
el: Επεξεργασία "{{ρύθμισηΕπεξεργασία.όνομα}}" επισήμανση

en: Edit "{{desk.edit.name}}" Desk
el: Επεξεργασία "{{ταμπλό.επεξεργασία.όνομα}}"Ταμπλό

en: Edit "{{product.edit.name}}" Product
el: Επεξεργασία "{{προϊόν.επεξεργασία.όνομα}}" Προϊόν

en: Edit Attachment
el: Επεξεργασία Συνημμένου

en: Edit Content Filter
el: Επεξεργασία Φίλτρου Περιεχομένου

en: Edit Content Profile
el: Επεξεργασία Προφίλ Περιεχομένου

en: Edit Filter Condition
el: Επεξεργασία Συνθήκης Φίλτρου

en: Edit Ingest Source
el: Επεξεργασία Εισερχόμενης Πηγής

en: Edit Ingest Sources
el: Επεξεργασία Εισερχόμενων Πηγών

en: Edit Role
el: Επεξεργασία Ρόλου

en: Edit Rule set
el: Επεξεργασία Συνόλου κανόνων

en: Edit Scheme
el: Επεξεργασία Σχεδίου

en: Edit Search Provider
el: Επεξεργασία Παρόχου Αναζήτησης

en: Edit Source
el: Επεξεργασία Πηγής

en: Edit Subscriber
el: Επεξεργασία Συνδρομητή

en: Edit Template
el: Επεξεργασία Προτύπου

en: Edit Unique Name
el: Επεξεργασία Μοναδικού Ονόματος

en: Edit an item
el: Επεξεργασία ενός αρχείου

en: Edit an item in a new Window
el: Επεξεργασία ενός αρχείου σε ένα νέο Παράθυρο

en: Edit configuration
el: Επεξεργασία διαμόρφωσης

en: Edit desk
el: Επεξεργασία ταμπλό

en: Edit dictionary
el: Επεξεργασία λεξικού

en: Edit in new Window
el: Επεξεργασία  σε ένα νέο Παράθυρο

en: Edit metadata
el: Επεξεργασία μεταδεδομένων

en: Edit product
el: Επεξεργασία  προϊόντος

en: Edit role
el: Επεξεργασία ρόλου

en: Edit rule set
el: Επεξεργασία συνόλου κανόνων

en: Edit scheme
el: Επεξεργασία σχεδίου

en: Edit search
el: Επεξεργασία αναζήτησης

en: Edit source
el: Επεξεργασία πηγής

en: Edit user
el: Επεξεργασία χρήστη

en: Edit vocabulary
el: Επεξεργασία λεξιλογίου

en: Edit {{(isAbbreviations() ? 'Abbreviations' : '') | translate}} Dictionary
el: Επεξεργασία {{(είναιΣυντομογραφίες(); 'Συντομογραφίες': '') | μετάφραση}} Λεξικό

en: Editing
el: Επεξεργασία

en: Editor3
el: Συντάκτης3

en: Editorial Note
el: Συντακτική Σημείωση

en: Email
el: Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο

en: Email Address
el: Διεύθυνση Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου

en: Embargo
el: Απαγόρευση

en: Embargo Timestamp
el: Απαγόρευση Timestamp

en: Enable Feature Preview
el: Ενεργοποίηση  Προεπισκόπησης Χαρακτηριστικών

en: Enable user
el: Ενεργοποίηση χρήστη

en: Enabled
el: Ενεργοποιήθηκε

en: End Time (exclusive)
el: Λήξης Χρόνου (αποκλειστικό)

en: Enter new password
el: Εισαγωγή νέου κωδικού

en: Enter web url
el: Εισάγωγή παγκόσμιου ιστού

en: Error
el: Λάθος

en: Error creating highlight.
el: Λάθος στη δημιουργία της επισήμανσης.

en: Error removing the vocabulary.
el: Λάθος κατάργησης του λεξιλογίου.

en: Error sending as
el: Λάθος κατά την αποστολή ως

en: Error. Dictionary not saved.
el: Λάθος. Το λεξικό δεν αποθηκεύτηκε.

en: Error. Item not published.
el: Λάθος. Το στοιχείο δεν έχει δημοσιευθεί.

en: Error. Item not updated.
el: Λάθος. Το στοιχείο δεν ενημερώθηκε.

en: Error. Saved search not deleted.
el: Λάθος. Η αποθηκευμένη αναζήτηση δεν διαγράφηκε.

en: Error. Search could not be saved.
el: Λάθος. Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της αναζήτησης.

en: Error. Sessions could not be cleared.
el: Λάθος. Δεν ήταν δυνατή η εκκαθάριση των περιόδων σύνδεσης.

en: Error. User Profile cannot be disabled.
el: Λάθος. Το Προφίλ Χρήστη δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.

en: Error. User Profile cannot be enabled.
el: Λάθος. Το Προφίλ Χρήστη δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί.

en: Error. Vocabulary not saved.
el: Λάθος. Το Λεξιλόγιο δεν αποθηκεύτηκε.

en: Error:
el: Λάθος:

en: Error: A Search Provider with type  already exists.
el: Λάθος: Ένας Προμηθευτής Αναζήτησης με τύπο ήδη υπάρχει.

en: Error: Failed to delete product.
el: Λάθος: Αποτυχία κατάργησης του προϊόντος.

en: Error: Failed to fetch production test results.
el: Λάθος: Αποτυχία λήψης αποτελεσμάτων δοκιμών παραγωγής.

en: Error: Failed to re-schedule
el: Λάθος: Αποτυχία  επαναπρογραμματισμού

en: Error: Failed to save Search Provider.
el: Λάθος: Αποτυχία αποθήκευσης Παροχέα Αναζήτησης.

en: Error: Failed to save Subscriber.
el: Λάθος: Αποτυχία αποθήκευσης Συνδρομητή.

en: Error: Failed to save content filter.
el: Λάθος: Αποτυχία αποθήκευσης φίλτρου περιεχομένου.

en: Error: Failed to save filter condition.
el: Λάθος: Αποτυχία αποθήκευσης κατάστασης φίλτρου.

en: Error: Failed to save template.
el: Λάθος: Αποτυχία αποθήκευσης προτύπου.

en: Error: Failed to test content filter.
el: Λάθος: Δεν ήταν δυνατή η δοκιμή φίλτρου περιεχομένου.

en: Error: Internal error in Filter testing
el: Λάθος: Εσωτερικό σφάλμα στη Δοκιμή φίλτρου

en: Error: Please re-assign new format for each destination as the changed subscriber type has formats which are not supported by existing destination(s).
el: Λάθος: Παρακαλώ επαναπροσδιοριστε νέα μορφή για κάθε προορισμό καθώς ο τροποποιημένος τύπος συνδρομητή έχει μορφές που δεν υποστηρίζονται από τον υπάρχον προορισμό(ους).

en: Error: Slugline required.
el: Λάθος: Απαιτείται Slugline.

en: Error: Subscriber must have at least one destination.
el: Λάθος: Ο συνδρομητής πρέπει να έχει τουλάχιστον έναν προορισμό.

en: Error: Subscriber with Name  already exists.
el: Λάθος: Ο συνδρομητής με το Oνομα υπάρχει ήδη.

en: Error: The dictionary already exists.
el: Λάθος: Το λεξικό υπάρχει ήδη.

en: Error: Unable to delete Ingest Source
el: Λάθος: Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του Εισερχόμενου Κώδικα

en: Error: Unable to delete Search Provider.
el: Λάθος: Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του Παρόχου Αναζήτησης.

en: Error: Unique Name is not unique.
el: Λάθος: Μοναδικό όνομα δεν είναι μοναδικό.

en: Exact
el: Ακριβής

en: Exit
el: Εξοδος

en: Expiry
el: Λήξη

en: Export
el: Εξαγωγή

en: Exported by
el: Εξήχθη από

en: Exposure time
el: Χρόνος έκθεσης

en: FTP File Extension
el: FTP Επέκταση Αρχείου

en: FTP Server Path
el: Διαδρομή Διακομιστή FTP

en: FTP Server URL
el: FTP  Διακομιστής URL

en: Failed to apply kill template to the item.
el: Αδυναμία εφαρμογής προτύπου θανάτου στο στοιχείο.

en: Failed to get a lock on the item!
el: Αποτυχία να κλειδωθεί το στοιχείο!

en: Failed to get item.
el: Αποτυχία λήψης στοιχείου.

en: Failed to publish and continue.
el: Αποτυχία δημοσίευσης και συνέχισης.

en: Failed to run the query!
el: Αποτυχία εκτέλεσης του ερωτήματος!

en: Failed to save the area of interest:
el: Αποτυχία αποθήκευσης της περιοχής ενδιαφέροντος:

en: Failed to save the area of interest: Failed to call picture_crop.
el: Αποτυχία αποθήκευσης της περιοχής ενδιαφέροντος: Αποτυχία κλήσης της εικόνας_crop.

en: Failed to save the area of interest: Failed to call picture_renditions.
el: Αποτυχία αποθήκευσης της περιοχής ενδιαφέροντος: Αποτυχία κλήσης εικόνας_αναφορές.

en: Failed to send and publish.
el: Αποτυχία αποστολής και δημοσίευσης.

en: Feature Image
el: Χαρακτηριστική Εικόνα

en: Feature Media
el: Χαρακτηριστικά Media

en: Feature Preview
el: Προεπισκόπηση Χαρακτηριστικών

en: Fetch
el: Φέρε

en: Fetch Content To a Desk
el: Λήψη Περιεχομένου Σε ένα Ταμπλό

en: Fetch To
el: Λήψη Σε

en: Fetch to
el: Λήψη σε

en: Fetched by
el: Λήφθηκε από

en: Field
el: Πεδίο

en: File Extension
el: Επέκταση Αρχείου

en: File Name
el: Όνομα Αρχείου

en: File Size
el: Μέγεθος Αρχείου

en: File name/line
el: Όνομα αρχείου/γραμμή

en: File types
el: Τύποι αρχείων

en: Files
el: Αρχεία

en: Filter
el: Φίλτρο

en: Filter Condition
el: Συνθήκη Φίλτρου

en: Filter Conditions
el: Συνθήκες Φίλτρου

en: Filter Search
el: Φιλτράρισμα Αναζήτησης

en: Filter Statement
el: Κατάσταση Φίλτρου

en: Filter Test
el: Δοκιμή φίλτρου

en: Filter Test Results
el: Αποτελέσματα Δοκιμής Φίλτρου

en: Filter condition saved.
el: Η κατάσταση φιλτραρίσματος αποθηκεύτηκε.

en: Filter:
el: Φίλτρο:

en: Filters
el: Φίλτρα

en: Find
el: Βρες

en: Find and Replace
el: Εύρεση & Αντικατάσταση

en: Find live and archived content
el: Εύρεση ζωντανού και αρχειοθετημένου περιεχομένου

en: Find your colleagues
el: Εύρεση των συναδέλφων σας

en: First Name
el: Όνομα

en: Flags
el: Σημαίες

en: Flash
el: Λάμψη

en: Font
el: Γραμματοσειρά

en: Footer
el: Υποσημείωση

en: For Publication
el: Για Δημοσίευση

en: Forgot password?
el: Ξεχάσατε τον κωδικό?

en: Format
el: Μορφή

en: Format options
el: Επιλογές μορφοποίησης

en: Formatters
el: Μορφοποιητές

en: Friday
el: Παρασκευή

en: From
el: Από

en: From Desk
el: Από Ταμπλό

en: From:
el: Από:

en: Full
el: Πλήρες

en: Full name
el: Πλήρες όνομα

en: Function
el: Λειτουργία

en: General
el: Γενικά

en: General info
el: Γενική πληροφορία

en: Generate From URL
el: Δημιουργία Από URL

en: Generate token
el: Δημιουργία token

en: Genre
el: Είδος

en: Get token
el: Πάρτε token

en: Global
el: Παγκόσμιο

en: Global Block
el: Παγκόσμιο Μπλοκ

en: Global Read
el: Παγκόσμια Ανάγνωση

en: Global Read:
el: Παγκόσμια Ανάγνωση:

en: Global Saved Searches
el: Παγκόσμιες Αποθηκευμένες Αναζητήσεις

en: Go
el: Πήγαινε

en: Go to items
el: Μεταβείτε στα στοιχεία

en: Go-To
el: Πήγαινε-Σε

en: Groups Management
el: Διαχείριση Oμάδων

en: HEADLINE is too long
el: Η ΕΠΙΚΕΦΑΛΙΔΑ  είναι πολύ μεγάλη

en: Half
el: Μισό

en: Have password? Sign in.
el: Έχετε κωδικό; Συνδεθείτε.

en: Headline
el: Επικεφαλίδα

en: Help us translate Superdesk
el: Βοηθήστε μας να μεταφράσουμε το Superdesk

en: Helplines/Contact Information
el: Γραμμές βοήθειας / Στοιχεία Επικοινωνίας

en: Hidden recipients (blind carbon copy)
el: Κρυμμένοι παραλήπτες (blind carbon copy)

en: Hide
el: Απόκρυψη

en: Hide Date
el: Απόκρυψη Ημερομηνίας

en: Hide Preview
el: Απόκρυψη Προεπισκόπησης

en: Hide sent/queued items
el: Απόκρυψη σταλμένων /σε ουρά στοιχείων

en: Highlight with name
el: Επισήμανση με όνομα

en: Highlights
el:  Στιγμιότυπα

en: Highlights View
el: Προβολή Χαρακτηριστικών

en: Highlights configurations
el: Χαρακτηριστικά διαμορφώσεων

en: Highlights/Summary List Management
el: Κύρια σημεία / Διαχείριση Λίστας Σύνοψης

en: History
el: Ιστορικό

en: Hold
el: Κρατήστε

en: Host
el: Οικοδεσπότης

en: Hours
el: Ωρες

en: I
el: Ι

en: I'm sorry but a role with that name already exists.
el: Λυπάμαι αλλά υπάρχει ήδη ένας ρόλος με αυτό το όνομα.

en: I'm sorry but there was an error when saving the role.
el: Λυπάμαι αλλά υπήρξε ένα λάθος κατά την αποθήκευση του ρόλου.

en: I'm sorry but there was an error when saving the routing scheme.
el: Λυπάμε αλλά υπήρξε ένα σφάλμα κατά την αποθήκευση του προγράμματος δρομολόγησης.

en: I'm sorry but there was an error when saving the rule set.
el: Λυπούμαστε αλλά παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την αποθήκευση του συνόλου κανόνων.

en: ID
el: Ταυτότητα

en: ID must be unique.
el: Η ταυτότητα πρέπει να είναι μοναδική.

en: If not set, the UTC+0 time zone is assumed.
el: Εάν δεν έχει οριστεί, θεωρείται η ζώνη ώρας UTC+0

en: Ignore
el: Αγνοήστε

en: Ignore word
el: Αγνοήστε τη λέξη

en: Image
el: Εικόνα

en: Import
el: Εισαγωγή

en: Import user
el: Εισαγωγή χρήστη

en: In 2 days
el: Σε 2 ημέρες

en: In Progress
el: Σε Εξέλιξη

en: Inactive
el: Ανενεργό

en: Incoming Rule
el: Εισερχόμενος Κανόνας

en: Incoming Rule:
el: Εισερχόμενος Κανόνας:

en: Incoming Stage
el: Εισερχόμενο Στάδιο

en: Indefinite Usage
el: Αόριστη Χρήση

en: Info
el: Πληροφορίες

en: Ingest
el: Εισερχόμενος

en: Ingest Channels
el: Εισερχόμενα κανάλια

en: Ingest Dashboard
el: Εισάγετε τον Πίνακα Ελέγχου

en: Ingest Dashboard preferences could not be saved.
el: Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των προτιμήσεων του εισερχόμενου  πίνακα ελέγχου.

en: Ingest Provider
el: Εισερχόμενος Πάροχος

en: Ingest Provider:
el: Εισερχόμενος Πάροχος:

en: Ingest Routing
el: Εισερχόμενη Δρομολόγηση

en: Ingest Rule sets
el: Εισερχόμενο σύνολο Κανόνων

en: Ingest Source deleted.
el: Εισερχόμενη Πηγή διαγράφηκε.

en: Ingest Sources
el: Εισερχόμενες Πηγές

en: Ingest Stats
el: Εισερχόμενα Στατιστικά

en: Ingest provider sequence
el: Εισερχόμενος Πάροχος ακολουθίας

en: Insert
el: Εισαγωγή

en: Instant Spellchecking, when automatic spellchecking turned off
el: Άμεσος Ορθογραφικός Έλεγχος, όταν απενεργοποιήθηκε ο αυτόματος έλεγχος ορθογραφίας

en: Internal Destinations
el: Εσωτερικοί Προορισμοί

en: Invalid format. Only Alphanumerics are allowed.
el: Ακυρη μορφή. Επιτρέπονται μόνο Αλφαριθμητικά.

en: Is Default
el: Είναι Προεπιλογή

en: It will create a new template.
el: Θα δημιουργήσει ένα νέο πρότυπο.

en: It will update existing template.
el: Θα ενημερώσει το υπάρχον πρότυπο.

en: Item
el: Αντικείμενο

en: Item Duplicated
el: Το στοιχείο Αντιγράφτηκε

en: Item Fetched.
el: Στοιχείο Εισήχθη.

en: Item Translated
el: Στοιχείο Μεταφράστηκε

en: Item Unlocked
el: Στοιχείο Ξεκλειδώθηκε

en: Item fetched.
el: Στοιχείο εισήχθη.

en: Item has been killed.
el: Το στοιχείο έχει σκοτωθεί.

en: Item has been resent.
el: Το στοιχείο έχει ξανασταλεί.

en: Item has changed since it was opened. Please close and reopen the item to continue. Regrettably, your changes cannot be saved.
el: Το στοιχείο έχει αλλάξει από τότε που ανοίχτηκε. Παρακαλώ κλείστε και ανοίξτε ξανά το στοιχείο για να συνεχίσετε. Δυστυχώς, οι αλλαγές σας δεν μπορούν να αποθηκευτούν.

en: Item history
el: Ιστορικό στοιχείου

en: Item is already in this package.
el: Το στοιχείο βρίσκεται ήδη σε αυτό το πακέτο.

en: Item is locked. Cannot associate media item.
el: Το στοιχείο είναι κλειδωμένο. Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στοιχείου media.

en: Item locked
el: Το στοιχείο είναι κλειδωμένο

en: Item not found...
el: Το αντικείμενο δεν βρέθηκε ...

en: Item published.
el: Στοιχείο δημοσιεύθηκε.

en: Item saved.
el: Στοιχείο αποθηκεύτηκε.

en: Item sent to Subscriber
el: Στοιχείο στάλθηκε στο Συνδρομητή

en: Item sent.
el: Στοιχείο στάλθηκε.

en: Item type stats
el: Στατιστικά στοιχεία στοιχείου

en: Item updated.
el: Αντικείμενο ενημερώθηκε.

en: Items
el: Αντικείμενα

en: Items Count
el: Καταμέτρηση Στοιχείων

en: Job Title
el: Τίτλος Εργασίας

en: Keyboard Shortcuts
el: Συντομεύσεις Πληκτρολογίου

en: Keywords
el: Λέξεις κλειδιά

en: Kill
el: Σκοτώστε

en: Kill item
el: Σκοτώστε το στοιχείο

en: Killed by
el: Σκοτώθηκε από

en: Label
el: Επιγραφή

en: Language
el: Γλώσσα

en: Language code
el: Κωδικός γλώσσας

en: Languages
el: Γλώσσες

en: Last
el: Τελευταίο

en: Last 24 Hours
el: Τελευταίες 24 Ώρες

en: Last 8 Hours
el: Τελευταίες 8 Ώρες

en: Last Day
el: Τελευταία Μέρα

en: Last Item Arrived
el: Τελευταίο Στοιχείο Εφτασε

en: Last Month
el: Τον προηγούμενο Μήνα

en: Last Name
el: Επώνυμο

en: Last Time Updated
el: Τελευταία Φορά Ενημερώθηκε

en: Last Updated
el: Τελευταία Ενημερώθηκε

en: Last Week
el: Προηγούμενη Εβδομάδα

en: Last modified
el: Τελευταίως τροποποιημένα

en: Last refreshed at
el: Τελευταία ανανεώθηκε στο

en: Last updated
el: Τελευταία ενημερώθηκε

en: Latitude
el: Γεωγραφικό πλάτος

en: Learn more about Superdesk at <a href="https://www.superdesk.org/" title="Superdesk" target="_blank">www.superdesk.org</a>. For help and support, join the discussion on <a href="https://forum.sourcefabric.org/categories/superdesk-dev" title="Superdesk forum" target="_blank">Superdesk forums</a>.
el: Μάθετε περισσότερα για το Superdesk στο <a href="https://www.superdesk.org/" title="Superdesk" target="_blank">www.superdesk.org</a>. Για βοήθεια και υποστήριξη, συμμετέχετε στη συζήτηση στο <a href="https://forum.sourcefabric.org/categories/superdesk-dev" title="Superdesk forum" target="_blank"> φόρουμ Superdesk</a>.

en: Legal
el: Νόμιμος

en: Legal Archive
el: Νομικό Αρχείο

en: Length
el: Μήκος

en: Link
el: Σύνδεσμος

en: Link has been removed
el: Ο σύνδεσμος έχει καταργηθεί

en: Link sent. Please check your email inbox.
el: Ο σύνδεσμος εστάλη.Παρακαλώ ελέγξτε τα εισερχόμενα email σας.

en: Linked by
el: Συνδέθηκε από

en: List Name
el: Όνομα Λίστας

en: Live suggestions
el: Ζωντανές προτάσεις

en: Load more
el: Φόρτωσε περισσότερα

en: Loading...
el: Φόρτωση...

en: Local Read Only
el: Τοπική Ανάγνωση Μόνο

en: Local Read Only:
el: Τοπική Ανάγνωση Μόνο:

en: Local Readonly
el: Τοπική ανάγνωσημόνο

en: Located
el: Βρίσκεται

en: Location
el: Τοποθεσία

en: Locations
el: Τοποθεσίες

en: Locked
el: Κλειδώθηκε

en: Locked by
el: Κλειδωμένο από

en: Locked by you in another browser
el: Κλειδωμένο από εσάς σε άλλο πρόγραμμα περιήγησης

en: Log In
el: Σύνδεση

en: Log In with Google
el: Συνδεθείτε με την Google

en: Log Messages
el: Μηνύματα Καταγραφής

en: Longitude
el: Γεωγραφικό μήκος

en: MASTER
el: ΚΥΡΙΟΣ

en: Make Public
el: Να Δημοσιευθεί

en: Make global
el: Κάντε παγκόσμια

en: Make sure you're looking the best
el: Βεβαιωθείτε ότι ψάχνετε το καλύτερο

en: Manage
el: Διαχείριση

en: Manage Global Saved Searches
el: Διαχειριστείτε Παγκόσμιες Αποθηκευμένες Αναζητήσεις

en: Manage Search Providers
el: Διαχείριση Πάροχων Αναζήτησης

en: Manage user roles
el: Διαχείριση ρόλων χρηστών

en: Manage users
el: Διαχείριση χρηστών

en: Mark for desk
el: Σημειώστε για ταμπλό

en: Mark for highlight
el: Σημειώστε για επισήμανση

en: Mark items for Highlights/Summary Lists
el: Σημειώστε τα στοιχεία για Κύριες λίστες / Λίστες περίληψης

en: Marked Desks
el: Σημειωμένα Ταμπλό

en: Marked For
el: Σημειωμένος Για

en: Marked by
el: Σημειωμένος από

en: Master Desk
el: Κύριο Ταπλό

en: Match Any
el: Ταίριασμα Οποιαδήποτε

en: Max length should be bigger than 0 or empty.
el: Το μέγιστο μήκος πρέπει να είναι μεγαλύτερο από 0 ή κενό.

en: Maximum
el: Μέγιστο

en: Maximum 80 characters.
el: Μέγιστο 80 χαρακτήρες.

en: Media
el: Μέσα Ενημέρωσης

en: Media Contacts
el: Επαφές Media

en: Media Description
el: Περιγραφή Media

en: Media Type
el: Τύπος Media

en: Message
el: Μήνυμα

en: Metadata
el: Μεταδεδομένα

en: Metadata management
el: Διαχείρηση μεταδεδομένων

en: Min length shouldn't be bigger than max length.
el: Το ελάχιστο μήκος δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο μήκος.

en: Minimize
el: Ελαχιστοποίησε

en: Minimum
el: Ελάχιστο

en: Minimum height and width should be greater than or equal to 200
el: Το ελάχιστο ύψος και πλάτος πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο με 200

en: Minutes
el: Λεπτά

en: Missing Link
el: Λείπει Σύνδεσμος

en: Modified
el: Τροποποιήθηκε

en: Modified from
el: Τροποποιήθηκε απο

en: Modified:
el: Τροποποιήθηκε:

en: Monday
el: Δευτέρα

en: Monitoring
el: Παρακολούθηση

en: Monitoring settings
el: Ρυθμίσεις παρακολούθησης

en: More actions
el: Περισσότερες δράσεις

en: More templates...
el: Περισσότερα πρότυπα ...

en: Move
el: Μετακίνηση

en: Move Content to another desk
el: Μετακίνηση Περιεχομένου σε άλλο ταμπλό

en: Move focus to next stage or group
el: Μετακινήστε την εστίαση στο επόμενο στάδιο ή την ομάδα

en: Move focus to previous stage or group
el: Μετακινήστε την εστίαση σε προηγούμενο στάδιο ή ομάδα

en: Moved by
el: Μετακινήθηκε από

en: Moved onto stage Rule
el: Μετακινήθηκε στο Κανόνα σκηνής

en: Moved onto stage Rule:
el: Μετακινήθηκε στο Κανόνα σκηνής:

en: Multi-select (or deselect) an item
el: Επιλέξτε πολλαπλά (ή αποεπιλέξτε) ένα στοιχείο

en: My Profile
el: Το Προφίλ μου

en: My Saved Searches
el: Οι Aποθηκευμένες Aναζητήσεις μου

en: My Templates
el: Τα Πρότυπα μου

en: NO SUGGESTIONS.
el: ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ.

en: NTB Currency Macro
el: NTB Νόμισμα Μακρο

en: Name
el: Όνομα

en: Name is not unique.
el: Το όνομα δεν είναι μοναδικό.

en: Navigate through the newsroom
el: Περιηγηθείτε στην αίθουσα ειδήσεων

en: New
el: Νέο

en: New Role
el: Νέος Ρόλος

en: New stage
el: Νέο στάδιο

en: Next
el: Επόμενο

en: Next Month
el:  Επόμενος Μήνας

en: Next user
el: Επόμενος χρήστης

en: No
el: Όχι

en: No Desk
el: Δεν υπάρχει Ταμπλό

en: No Filter
el: Χωρίς Φίλτρο

en: No Products Found
el: Δεν Βρέθηκαν Προϊόντα

en: No Subscribers Found
el: Δεν Βρέθηκαν Συνδρομητές

en: No Templates found.
el: Δε βρέθηκαν Πρότυπα.

en: No available desks
el: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα ταμπλό

en: No available highlights
el: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στιγμιότυπα

en: No available languages
el: Δεν υπάρχουν διαθέσιμες γλώσσες

en: No available translations
el: Δεν υπάρχουν διαθέσιμες μεταφράσεις

en: No clock here!
el: Δεν υπάρχει ρολόι εδώ!

en: No comments so far.
el: Δεν υπάρχουν σχόλια μέχρι στιγμής.

en: No image
el: Χωρίς εικόνα

en: No items in this stage
el: Δεν υπάρχουν στοιχεία σε αυτό το στάδιο

en: No items published
el: Δε δημοσιεύθηκαν στοιχεία

en: No items to add!
el: Δεν υπάρχουν στοιχεία για προσθήκη!

en: No items with this status
el: Δεν υπάρχουν στοιχεία με αυτήν την κατάσταση

en: No matches found.
el: Δε βρέθηκαν αντιστοιχίες.

en: No of calls
el: Αριθμός κλήσεων

en: No recent templates.
el: Δεν υπάρχουν πρόσφατα πρότυπα.

en: No roles created yet.
el: Δε δημιουργήθηκαν ακόμη ρόλοι.

en: No rules defined in a set.
el: Δεν υπάρχουν ορισμένοι κανόνες σε ένα σετ.

en: No server response so far.<br>Let me try again.
el: Καμία απόκριση διακομιστή μέχρι στιγμής. <br>Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω ξανά.

en: No user roles defined!
el: Δε καθορίστηκαν  ρόλοι χρηστών!

en: Non-media
el: Μη-μέσα

en: None
el: Κανένα

en: Not
el: Δεν

en: Not Active
el: Μη ενεργό

en: Not For Publication
el: Μη δημοσιεύσιμο

en: Not been transmitted to any subscriber
el: Δεν έχουν μεταδοθεί σε κανέναν συνδρομητή

en: Not set
el: Μη ρυθμισμένο

en: Notes
el: Σημείωση

en: Notification
el: Ειδοποίηση

en: Notification list
el: Λίστα ειδοποιήσεων

en: Notifications
el: Ειδοποιήσεις

en: Notify when idle for more than
el: Ειδοποιήστε όταν είναι αδρανής για περισσότερο από

en: Number
el: Αριθμός

en: Number of items
el: Αριθμός αντικειμένων

en: OK
el: ΕΝΤΑΞΕΙ

en: Object Name (Slugline)
el: Όνομα Αντικειμένου (Slugline)

en: Off
el: Κλειστό

en: Ok
el: Εντάξει

en: On
el: Ανοικτο

en: Online
el: Συνδεδεμένο

en: Only the following files are allowed:
el: Επιτρέπονται μόνο τα ακόλουθα αρχεία:

en: Oops! Authentication has been denied.
el: Ωχ! Ο έλεγχος ταυτότητας έχει απορριφθεί.

en: Oops! Invalid Username or Password.<br>Please try again.
el: Ωχ! Μη έγκυρο Όνομα χρήστη ή Κωδικός πρόσβασης.<br>Παρακαλώ δκιμάστε ξανά.

en: Oops! Invalid user Email.<br>Please try again.
el: Ωχ! Μη έγκυρο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο χρήστη. <br>Παρακαλώ δκιμάστε ξανά.

en: Oops! There are no items.
el: Ωχ! Δεν υπάρχουν στοιχεία.

en: Open
el: Ανοικτό

en: Open desk content
el: Ανοίγει το περιεχόμενο του ταμπλό

en: Open highlights
el: Ανοίγει τα στιγμιότυπα

en: Open in new Window
el: Ανοιξε σε νέο Παράθυρο

en: Open monitoring
el: Άνοιξε την παρακολούθηση

en: Open personal
el: Άνοιξε  προσωπικό

en: Open search
el: Ανοίξτε την αναζήτηση

en: Open tasks
el: Ανοίξτε εργασίες

en: Open workspace / dashboard
el: Ανοίξτε το χώρο εργασίας / τον πίνακα ελέγχου

en: Opened
el: Ανοιξε

en: Opened by
el: Ανοιξε από

en: Operation
el: Λειτουργία

en: Operator
el: Χειριστής

en: Order
el: Εντολή

en: Organisation
el: Οργανισμός

en: Original
el: Πρωτότυπο

en: Original ID
el: Αρχική Ταυτότητα

en: Original Source
el: Αρχική Πηγή

en: Original creator
el: Αρχικός δημιουργός

en: Original source
el: Αρχική πηγή

en: Other
el: Άλλο

en: Outgoing Rule
el: Εξερχόμενος Κανόνας

en: Outgoing Rule:
el: Εξερχόμενος Κανόνας:

en: Output file path
el: Διαδρομή αρχείου εξόδου

en: Output/Published
el: Προιόν/Δημοσιευμένα

en: Output/Scheduled
el: Προιόν/Προγραμματισμένος

en: Overview
el: Επισκόπηση

en: Owner
el: Κάτοχος

en: PROFILE
el: ΠΡΟΦΙΛ

en: Package individual items
el: Συσκεύασε μεμονωμένα αντικειμένα

en: Package preview
el: Προεπισκόπηση του πακέτου

en: Packages
el: Πακέτα

en: Page
el: Σελίδα

en: Page Size:
el: Μέγεθος Σελίδας:

en: Pagination
el: Σελιδοποίηση

en: Parameters
el: Παράμετροι

en: Passive mode
el: Παθητική λειτουργία

en: Password
el: Κωδικός

en: Password is too weak.
el: Ο κωδικός είναι πολύ αδύναμος.

en: Password was changed. You can login using your new password.
el: Ο κωδικός άλλαξε. Μπορείτε να συνδεθείτε χρησιμοποιώντας τον νέο σας κωδικό.

en: Paste or type a full link
el: Επικολλήστε ή πληκτρολογήστε έναν πλήρη σύνδεσμο

en: Path
el: Διαδρομή

en: Pending
el: Εκκρεμεί

en: People
el: Άνθρωποι

en: Permitting
el: Επιτρέποντας

en: Person (Last Name)
el: Πρόσωπο (Επώνυμο)

en: Personal
el: Προσωπικός

en: Personal Dictionary
el: Προσωπικό Λεξικό

en: Personal Items
el: Προσωπικά Αντικείμενα

en: Phrase
el: Φράση

en: Pick task
el: Διαλέξτε εργασία

en: Picture
el: Εικόνα

en: Place
el: Τόπος

en: Places
el: Μέρη

en: Plain text
el: Απλό κείμενο

en: Planning
el: Σχεδίασμα

en: Planning Management
el: Διαχείριση Σχεδιασμού

en: Please check that the following id is the same as on your device:
el: Παρακαλώ ελέγξτε ότι το παρακάτω id είναι το ίδιο με αυτό της συσκευής σας:

en: Please confirm that you want to delete all the sessions for this user.
el: Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε όλες τις περιόδους για αυτόν τον χρήστη.

en: Please confirm that you want to disable a user.
el: Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε έναν χρήστη.

en: Please confirm you want to delete desk.
el: Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε το ταμπλό.

en: Please confirm you want to delete dictionary.
el: Παρακαλώ επιβεβαιώστε  ότι θέλετε να διαγράψετε το λεξικό.

en: Please confirm you want to delete the vocabulary.
el: Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι θέλετε να διαγράψετε το λεξιλόγιο.

en: Please log in again.
el: Παρακαλώ συνδεθείτε ξανά.

en: Please provide an article GUID
el: Παρακαλώ καταχωρίστε έναν GUID άρθρου

en: Please provide an article id
el: Παρακαλώ καταχωρίστε τη ταυτότητα του άρθρου

en: Please use less than 40 characters
el: Παρακαλώ xρησιμοποιήστε λιγότερους από 40 χαρακτήρες

en: Please use less than 80 characters
el: Παρακαλώ xρησιμοποιήστε λιγότερους από 80 χαρακτήρες

en: Please use less than 80 characters.
el: Παρακαλώ xρησιμοποιήστε λιγότερους από 80 χαρακτήρες.

en: Post
el: Δημοσίευση

en: Post Code
el: Tαχυδρομικός Kώδικας

en: Post on 'Enter'
el: Δημοσίευση στο 'Enter'

en: Preferred Categories
el: Προτιμώμενες Κατηγορίες

en: Preserve Desk
el: Διατηρήστε το Ταμπλό

en: Preview
el: Προεπισκόπιση

en: Preview Formatted Story
el: Προεπισκόπηση Mορφοποιημένης Iστορίας

en: Preview master story
el: Προεπισκόπηση της κύριας ιστορίας

en: Previous
el: Προηγούμενο

en: Previous user
el: Προηγούμενος χρήστης

en: Print
el: Εκτύπωση

en: Priority
el: Προτεραιότητα

en: Private saved searches
el: Ιδιωτικές αποθηκευμένες αναζητήσεις

en: Privileges
el: Προνόμια

en: Privileges not found.
el: Τα προνόμια δεν βρέθηκαν.

en: Privileges updated.
el: Τα προνόμια ενημερώθηκαν.

en: Problems occurred while fetching data.
el: Παρουσιάστηκαν προβλήματα κατά τη λήψη των δεδομένων.

en: Product Details
el: Λεπτομέρειες Προιόντος

en: Product Test
el: Δοκιμή Προϊόντος

en: Product Type
el: Τύπος Προϊόντος

en: Product Type is required
el: Απαιτείται Τύπος Προϊόντος

en: Product Type:
el: Τύπος Προϊόντος:

en: Product codes
el: Κωδικοί προϊόντων

en: Product deleted.
el: Το προϊόν διαγράφηκε.

en: Product description
el: Περιγραφή προϊόντος

en: Product is saved.
el: Το προϊόν αποθηκεύτηκε.

en: Product name
el: Ονομα προϊόντος

en: Production
el: Παραγωγή

en: Products
el: Προϊόντα

en: Products management
el: Διαχείριση προϊόντων

en: Profile
el: Προφίλ

en: Profile:
el: Προφίλ:

en: Profiling Data
el: Προφίλ Δεδομένων

en: Provide your email in order to get 'Reset Token'. Once you get it, use it to reset your password.
el: Καταχωρίστε το ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο για να λάβετε "Token Επαναφοράς". Μόλις το αποκτήσετε, χρησιμοποιήστε το για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας.

en: Provided image URL is not valid.
el: Η δοσμένη εικόνσ URL δεν είναι έγκυρη.

en: Provider
el: Πάροχος

en: Provider Name
el: Ονομα Πάροχου

en: Provider Type
el: Τύπος Πάροχου

en: Provider saved!
el: Ο Πάροχος αποθηκεύτηκε!

en: Provider sequence
el: Πάροχος ακολουθίας

en: Provider {{name}} has gone strangely quiet. Last activity was on {{last}}
el: Ο Πάροχος  {{όνομα}} έχει περιέργως ησυχάσει. Η τελευταία δραστηριότητα ήταν στις {{τελευταία }}

en: PubStatus
el: ΚατάστασηΔημοσίευσης

en: Public
el: Δημόσιο

en: Publish
el: Δημοσίευση

en: Publish Queue
el: Ουρά Δημοσίευσης

en: Publish Schedule
el: Δημοσίευση Προγράμματος

en: Publish Without Media
el: Δημοσίευση Χωρίς Μedia

en: Publish and Continue
el: Δημοσίευση και Συνέχεια

en: Published
el: Δημοσιεύτηκε

en: Published From
el: Δημοσιεύτηκε Από

en: Published Until
el: Δημοσιεύθηκε Μέχρι

en: Published by
el: Δημοσιεύτηκε από

en: Publishing
el: Δημοσίευση

en: Publishing Action
el: Δράση Δημοσίευσης

en: Publishing Schedule
el: Πρόγραμμα Εκδόσεων

en: Pubstatus
el: Κατάστασηδημοσίευσης

en: QCode
el: QΚώδικας

en: Quarter
el: Τέταρτο

en: Query Text
el: Κείμενο Ερωτήματος

en: Queued at
el: Σε ουρά στο

en: RELATED
el: ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ

en: REMOVE
el: ΑΦΑΙΡΕΣΗ

en: Raw
el: Ακατέργαστο

en: Read user roles
el: Διαβάστε τους ρόλους των χρηστών

en: Read users
el: Διαβάστε τους χρήστες

en: Read-only
el: Μόνο-ανάγνωση

en: Rearrange Groups
el: Επαναδιάταξη Ομάδων

en: Rearrange widgets
el: Επαναδιάταξη widgets

en: Recent templates
el: Πρόσφατα πρότυπα

en: Recently added
el: Προστέθηκαν πρόσφατα

en: Recipients
el: Παραλήπτες

en: Recipients (Bcc, hidden)
el: Παραλήπτες (Bcc, κρυφοί)

en: Recipients (visible to everybody)
el: Παραλήπτες (ορατοί για όλους)

en: Refresh
el: Ανανέωση

en: Refresh suggestions
el: Ανανεώστε τις προτάσεις

en: Refreshing...
el: Ανανέωση...

en: Relate an item
el: Συσχετίστε ένα αρχείο

en: Related Items
el: Σχετικά Αντικείμενα

en: Remove
el: Αφαίρεση

en: Remove Content Filter
el: Αφαίρεση  Φίλτρου Περιεχομένου

en: Remove Filter Condition
el: Αφαιρέση Κατάστασης Φίλτρου

en: Remove Item
el: Αφαίρεση στοιχείου

en: Remove Search Provider
el: Κατάργηση Παρόχου Αναζήτησης

en: Remove Template
el: Κατάργηση Πρότυπου

en: Remove configuration
el: Αφαιρέση διαμόρφωσης

en: Remove desk
el: Αφαίρεση ταμπλό

en: Remove dictionary
el: Αφαιρέση λεξικού

en: Remove filter
el: Αφαιρέση  φίλτρου

en: Remove panel
el: Αφαίρεση πίνακα

en: Remove product
el: Αφαιρέση προϊόντος

en: Remove publish action
el: Αφαίρεση της ενέργειας δημοσίευσης

en: Remove role
el: Αφαίρεση ρόλου

en: Remove rule set
el: Αφαίρεση συνόλου κανόνων

en: Remove scheme
el: Αφαίρεση σχεδίου

en: Remove source
el: Αφαίρεση  πηγής

en: Remove vocabulary
el: Αφαίρεση λεξιλόγιου

en: Rename Workspace
el: Μετονομάστε το Χώρο εργασίας

en: Rename workspace
el: Μετονομάστε το xώρο εργασίας

en: Reopened by
el: Άνοιξε πάλι από

en: Reorder Sections
el: Επαναδιαρθρώστε τις Eνότητες

en: Reorder stages and saved searches for view
el: Aναδιάταξη σταδίων και αποθηκευμένων αναζητήσεων για προβολή

en: Replace
el: Αντικατάσταση

en: Replace All
el: Αντικατάσταση Όλων

en: Replace with
el: Αντικατέστησε με

en: Reply
el: Απάντηση

en: Required
el: Απαιτείται

en: Resend
el: Επαναποστολή

en: Resend To
el: Επαναποστολή Σε

en: Resend item
el: Επαναποστολή στοιχείου

en: Resent by
el: Ξαναποστολή από

en: Reset
el: Επαναφορά

en: Reset password
el: Επαναφορά κωδικού

en: Restore
el: Αποκαθιστώ

en: Result Type
el: Τύπος Αποτελεσμάτων

en: Revoke
el: Ανακαλώ

en: Rewritten by
el: Ξαναγράφηκε από

en: Rewritten link is removed
el: Ο αναγεγραμμένος σύνδεσμος καταργείται

en: Role
el: Ρόλος

en: Role Description
el: Περιγραφή Ρόλου

en: Role Name
el: Όνομα Ρόλου

en: Roles
el: Ρόλοι

en: Roles Management
el: Διαχείριση Ρόλων

en: Roles privileges
el: Προνόμια ρόλων

en: Routing Rules Management
el: Διαχείριση Κανόνων Δρομολόγησης

en: Routing Scheme
el: Σχέδιο Δρομολόγησης

en: Routing scheme saved.
el: Το πρόγραμμα δρομολόγησης αποθηκεύτηκε.

en: Rule name
el: Όνομα κανόνα

en: Rule set name
el: Ονομα συνόλου κανόνων

en: Rule set saved.
el: Το σύνολο κανόνων έχει αποθηκευτεί.

en: Ruleset
el: Σύνολοκανόνων

en: Run automatically
el: Αυτόματη εκτέλεση

en: SIGN OUT
el: ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ

en: SLUGLINE is too long
el: SLUGLINE είναι πολύ μεγάλο

en: SMS
el: ΓΡΑΠΤΟ ΜΗΝΥΜΑ

en: SMS Message
el: ΓΡΑΠΤΟ ΜΗΝΥΜΑ

en: SORRY, NO SUGGESTIONS.
el: ΛΥΠΟΥΜΑΣΤΕ,ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ.

en: SOURCE
el: ΠΗΓΗ

en: Saturday
el: Σάββατο

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Save & Continue
el: Αποθήκευση & Συνέχεια

en: Save As
el: Αποθήκευση Ως

en: Save Changes
el: Αποθήκευση Αλλαγών

en: Save Search
el: Αποθήκευση Αναζήτησης

en: Save and publish
el: Αποθηκεύστε και δημοσιεύστε

en: Save and send
el: Αποθηκεύστε και στείλτε

en: Save as template
el: Αποθήκευση ως πρότυπο

en: Save changes
el: Αποθήκευση αλλαγών

en: Save changes?
el: Αποθήκευση αλλαγών;

en: Save current item
el: Αποθήκευσε το τρέχον στοιχείο

en: Save password
el: Αποθήκευση κωδικού

en: Save search
el: Αποθήκευση αναζήτησης

en: Saved
el: Αποθηκεύτηκε

en: Saved Searches
el: Αποθηκευμένες Αναζητήσεις

en: Saved search removed
el: Η αποθηκευμένη αναζήτηση αφαιρεθηκε

en: Saving...
el: Αποθήκευση...

en: Schedule
el: Πρόγραμμα

en: Schedule Desk
el: Πρόγραμμα Ταμπλό

en: Schedule Stage
el: Πρόγραμμα Σταδίου

en: Scheduled
el: Προγραμματισμένος

en: Scheduled at
el: Προγραμματισμένος σε

en: Scheduled by
el: Προγραμματισμένος από

en: Scheme name
el: Όνομα συστήματος

en: Scheme rules
el: Κανόνες συστήματος

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Search Provider deleted.
el: Ο πάροχος αναζήτησης διαγράφηκε.

en: Search Provider saved.
el: Ο Πάροχος  Αναζήτησης αποθηκεύτηκε.

en: Search Providers
el: Πάροχοι Αναζήτησης

en: Search for clock
el: Αναζήτηση ρολογιού

en: Search items is content API
el: Τα στοιχεία αναζήτησης είναι περιεχομένο API

en: Search saved searches
el: Αναζήτηση αποθηκευμένων αναζητήσεων

en: Search was saved successfully
el: Η αναζήτηση αποθηκεύτηκε με επιτυχία

en: Secret Token
el: Μυστικό Token

en: Secure Log In
el: Ασφαλής Σύνδεση

en: Secure login
el: Ασφαλής σύνδεση

en: Select
el: Επιλέξτε

en: Select All
el: Επιλογή όλων

en: Select Subscribers
el: Επιλέξτε Συνδρομητές

en: Select Workspace
el: Επιλέξτε Χώρο εργασίας

en: Select all categories
el: Επιλέξτε όλες τις κατηγορίες

en: Select color
el: Επιλέξτε χρώμα

en: Select current version.
el: Επιλέξτε τρέχουσα έκδοση.

en: Select default categories only
el: Επιλέξτε μόνο τις προεπιλεγμένες κατηγορίες

en: Select desk
el: Επιλέξτε ταμπλό

en: Select desks for view
el: Επιλέξτε ταμπλό για προβολή

en: Select next item on focused stage or group
el: Επιλέξτε το επόμενο στοιχείο σε εστιασμένη σκηνή ή ομάδα

en: Select previous item on focused stage or group
el: Επιλέξτε το προηγούμενο στοιχείο σε εστιασμένο στάδιο ή ομάδα

en: Select saved searches for view
el: Επιλέξτε αποθηκευμένες αναζητήσεις για προβολή

en: Select source
el: Επιλέξτε πηγή

en: Select status
el: Επιλέξτε κατάσταση

en: Select template
el: Επιλέξτε πρότυπο

en: Select them from folder
el: Επιλέξτε τα από το φάκελο

en: Select type
el: Επιλέξτε τύπο

en: Selected item
el: Επιλεγμένο στοιχείο

en: Selected items
el: Επιλεγμένα στοιχεία

en: Send
el: Αποστολή

en: Send Correction
el: Αποστολή Διόρθωσης

en: Send notifications via email
el: Αποστολή ειδοποιήσεων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: Send to
el: Αποστολή σε

en: Send to / Publish
el: Αποστολή σε / Δημοσίευση

en: Sending
el: Αποστελλετε

en: Sent/Queued as
el: Απεσταλμένα / Σε ουρά ως

en: Sequence No
el: Ακολουθία Αρ

en: Sequence Number Settings
el: Ρυθμίσεις Αριθμών Ακολουθίας

en: Service
el: Υπηρεσία

en: Sessions cleared
el: Οι Συνεδρίες καθαρίστηκαν

en: Set as default
el: Ορισμός ως προεπιλογή

en: Set maximum items per stages and saved searches for view
el: Ορίστε μέγιστα στοιχεία ανά στάδια και αποθηκευμένες αναζητήσεις για προβολή

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Short
el: Σύντομος

en: Show
el: Εμφάνιση

en: Show All
el: Εμφάνιση ΟΛΩΝ

en: Show Image Title
el: Εμφάνιση Τίτλου Εικόνας

en: Show all
el: Εμφάνιση όλων

en: Show all messages
el: Εμφάνιση όλων των μηνυμάτων

en: Show error messages
el: Εμφάνιση μηνυμάτων σφάλματος

en: Show sent/queued items
el: Εμφάνιση σταλμένων /σε ουρά στοιχείων

en: Sign Off
el: Αποσύνδεση

en: Sign in as a different user.
el: Συνδεθείτε ως διαφορετικός χρήστης.

en: Sign-Off
el: Απο-Σύνδεση

en: Signal
el: Σήμα

en: Single Usage
el: Mοναδική Χρήση

en: Single line
el: Ενιαία γραμμή

en: Skip
el: Παραλείπω

en: Slugline Match
el: Slugline Ταιριάζει

en: Sms
el: Γραπτό μήνυμα

en: Sorry, but avatar must be at least 200x200 pixels big.
el: Λυπούμαστε, αλλά το avatar πρέπει να έχει μέγεθος τουλάχιστον 200x200 pixels.

en: Sorry, but can't reach the server now.<br>Please try again later.
el: Λυπούμαστε, αλλά δεν μπορείτε να φτάσετε στο διακομιστή τώρα.<br>Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.

en: Sorry, but template name must be unique.
el: Λυπούμαστε, αλλά το όνομα του προτύπου πρέπει να είναι μοναδικό

en: Sorry, but your account has been suspended.
el: Λυπούμαστε, αλλά ο λογαριασμός σας έχει ανασταλεί.

en: Sorry, given workspace name is in use
el: Λυπούμαστε, το δοσμένο όνομα χώρου εργασίας χρησιμοποιείται

en: Sorry, this role name already exists.
el: Συγγνώμη, αυτό το όνομα ρόλου υπάρχει ήδη.

en: Sorry, user not found.
el: Λυπούμαστε, ο χρήστης δεν βρέθηκε.

en: Sorting
el: Ταξινόμηση

en: Source
el: Πηγή

en: Source Name
el: Όνομα Πηγής

en: Source Type:
el: Τύπος Πηγής:

en: Source for User Created Articles
el: Πηγή για τα Αρθρα που Δημιουργήθηκαν από τους Χρήστες

en: Source stats
el: Στατιστικά πηγής

en: Sources
el: Πηγές

en: Spell Checker
el: Ορθογραφικός Ελεγχος

en: Stage
el: Στάδιο

en: Stage Details
el: Λεπτομέρειες Σταδίου

en: Stage description
el: Περιγραφή σκηνής

en: Stage description:
el: Περιγραφή σκηνής:

en: Stage has been modified elsewhere. Please reload the desks
el: Η σκηνή τροποποιήθηκε αλλού. Παρακαλώ ξαναφορτώστε τα ταμπλό

en: Stage with name
el: Στάδιο με όνομα

en: Stages
el: Στάδια

en: Start Time (inclusive)
el: Ωρα έναρξης (περιεκτικό)

en: State
el: Κατάσταση

en: Status
el: Κατάσταση

en: Status:
el: Κατάσταση:

en: Stored Procedure
el: Αποθηκευμένη Διαδικασία

en: Story Text
el: Κείμενο Ιστορίας

en: Story is associated as update.
el: Η ιστορία συνδέεται ως ενημέρωση.

en: Strength
el: Δύναμη

en: Strong
el: Δυνατός

en: Subject
el: Θέμα

en: Subjects
el: Θέματα

en: Submit
el: Υποβολλή

en: Submitted
el: Υποβεβλημμένα

en: Subscriber
el: Συνδρομητής

en: Subscriber codes
el: Κωδικοί συνδρομητών

en: Subscriber could not be initialized!
el: Δεν ήταν δυνατή η αρχικοποίηση του συνδρομητή!

en: Subscriber saved.
el: Συνδρομητής αποθηκεύτηκε.

en: Subscriber:
el: Συνδρομητής:

en: Subscribers
el: Συνδρομητές

en: Subtitle
el: Υπότιτλος

en: Sunday
el: Κυριακή

en: Superdesk Contacts Management
el: Διαχείριση  Επαφών Superdesk

en: Superdesk is experiencing network connection issues:/
el: Το Superdesk αντιμετωπίζει προβλήματα σύνδεσης στο δίκτυο: /

en: Switch between grouped/single desk view
el: Αλλαγή μεταξύ ομαδικής/μονής προβολής ταμπλό

en: Switch between grouped/single stage view
el: Αλλαγή μεταξύ ομαδικής/μονής προβολής σταδίου

en: Switch to feature preview
el: Μεταβείτε στην προεπισκόπηση χαρακτηριστικών

en: Switch to list view
el: Μεταβείτε στη λίστα προβολής

en: Table
el: Πίνακας

en: Tags
el: Ετικέτες

en: Take Key
el: Πάρτε το Κλειδί

en: Take a picture
el: Πάρε μία φωτογραφία

en: Take key
el: Πάρτε το κλειδί

en: Takes
el: Λήψεις

en: Tansa is not responding. You can continue editing or publish the story.
el: Η Tansa δεν αποκρίνεται. Μπορείτε να συνεχίσετε να επεξεργάζεστε ή να δημοσιεύσετε την ιστορία.

en: Target Regions
el: Στοχεύστε Περιοχές

en: Target Subscriber Types
el: Στοχεύστε τους Τύπους Συνδρομητών

en: Target Subscribers
el: Στοχεύστε Συνδρομητές

en: Target Type
el: Τύπος Στόχου

en: Target Type:
el: Τύπος Στόχου:

en: Target Types
el: Τύποι Στόχων

en: Targetable by users
el: Στοχεύσιμα απο τους χρήστες

en: Tasks
el: Καθήκοντα

en: Tasks Management
el: Διαχείριση Εργασιών

en: Template
el: Πρότυπο

en: Template Name
el: Όνομα Προτύπου

en: Template Type
el: Τύπος Προτύπου

en: Template name
el: Όνομα προτύπου

en: Template saved.
el: Το πρότυπο αποθηκεύτηκε.

en: Template type
el: Τύπος προτύπου

en: Templates
el: Πρότυπα

en: Test
el: Δοκιμή

en: Test Filter Against Content
el: Δοκιμάστε το Φίλτρο Ενάντια στο Περιεχόμενο

en: Test Products
el: Προϊόντα Δοκιμής

en: The Superdesk project is developed and maintained on <a href="https://github.com/superdesk" title="Superdesk GitHub" target="_blank">GitHub</a> by <a href="https://www.sourcefabric.org/" title="Sourcefabric" target="_blank">Sourcefabric</a>.
el: Το Superdesk πρότζεκτ αναπτύσσεται και συντηρείται στο<a href="https://github.com/superdesk" title="Superdesk GitHub" target="_blank"> GitHub</a> από την<a href="https://www.sourcefabric.org/" title="Sourcefabric" target="_blank"> Sourcefabric</a>.

en: The minimum image resolution is 200x200 pixels.
el: Η ελάχιστη ανάλυση εικόνας είναι 200x200  pixels.

en: The name of a Slack channel associated with this desk, the # is not required
el: Το όνομα ενός καναλιού Slack που σχετίζεται με αυτό το ταμπλό, το # δεν απαιτείται

en: The password has been changed.
el: Ο κωδικός πρόσβασης έχει αλλάξει.

en: The password has been reset.
el: Ο κωδικός πρόσβασης έχει επανέρθει.

en: The vocabulary is used in the following content types:
el: Το λεξιλόγιο χρησιμοποιείται στους ακόλουθους τύπους περιεχομένου:

en: There are items locked or not published. Do you want to continue?
el: Υπάρχουν στοιχεία κλειδωμένα ή μη δημοσιευμένα. Θέλετε να συνεχίσετε;

en: There are some unsaved changes, do you want to save and publish it now?
el: Υπάρχουν ορισμένες μη αποθηκευμένες αλλαγές, θέλετε να αποθηκεύσετε και να το δημοσιεύσετε τώρα;

en: There are some unsaved changes, do you want to save and send it now?
el: Υπάρχουν ορισμένες μη αποθηκευμένες αλλαγές, θέλετε να αποθηκεύσετε και να το στείλετε τώρα;

en: There are some unsaved changes, do you want to save it now?
el: Υπάρχουν ορισμένες μη αποθηκευμένες αλλαγές, θέλετε να το αποθηκεύσετε τώρα;

en: There are some unsaved changes, go to the article to save changes?
el: Υπάρχουν ορισμένες μη αποθηκευμένες αλλαγές, πηγαίνετε στο άρθρο για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές;

en: There are some unsaved changes. Please save them before signing out.
el: Υπάρχουν ορισμένες μη αποθηκευμένες αλλαγές. Παρακαλούμε να τις αποθηκεύσετε πριν αποσυνδεθείτε.

en: There are unsaved changes. If you navigate away, your changes will be lost.
el: Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές. Εάν απομακρυνθείτε, οι αλλαγές σας θα χαθούν.

en: There is an error. Failed to associate update.
el: Υπάρχει ένα σφάλμα. Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση της ενημέρωσης.

en: There is no token for subscriber.
el: Δεν υπάρχει token για συνδρομητή.

en: There was a problem while saving highlights configuration
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση της ρύθμισης.

en: There was a problem with your upload
el: Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα με τη μεταφόρτωσή σας

en: There was a problem, desk not created/updated.
el: Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα, το ταμπλώ δεν δημιουργήθηκε/ενημερώθηκε.

en: There was a problem, dictionary not created/updated.
el: Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα, το λεξικό δεν δημιουργήθηκε/ενημερώθηκε.

en: There was a problem, item can not open.
el: Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα, το στοιχείο δεν μπορεί να ανοίξει.

en: There was a problem, members not saved. Refresh Desks.
el: Παρουσιάστηκε πρόβλημα, τα μέλη δεν σώθηκαν. Ανανεώστε τα Ταμπλό.

en: There was a problem, stage not created/updated.
el: Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα, το στάδιο δεν δημιουργήθηκε/ενημερώθηκε.

en: There was a problem, stage was not deleted.
el: Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα, το στάδιο δεν διαγράφηκε.

en: There was an error when saving the contact.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση της επαφής.

en: There was an error when saving the user account.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του λογαριασμού χρήστη.

en: There was an error. Content filter cannot be deleted.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα. Το φίλτρο περιεχομένου δεν μπορεί να διαγραφεί.

en: There was an error. Failed to generate update.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα. Αποτυχία δημιουργίας ενημέρωσης.

en: There was an error. Failed to remove link.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα. Αποτυχία κατάργησης συνδέσμου

en: There was an error. Failed to save the area of interest.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα. Αποτυχία αποθήκευσης της περιοχής ενδιαφέροντος.

en: There was an error. Filter condition cannot be deleted.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα. Η κατάσταση φίλτρου δεν μπορεί να διαγραφεί.

en: There was an error. Role cannot be deleted.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα. Ο ρόλος δεν μπορεί να διαγραφεί.

en: There was an error. Routing scheme cannot be deleted.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα. Το πρόγραμμα δρομολόγησης δεν μπορεί να διαγραφεί.

en: There was an error. Rule set cannot be deleted.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα. Το σύνολο κανόνων δεν μπορεί να διαγραφεί.

en: There was an error. Template cannot be deleted.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα. Το πρότυπο δεν μπορεί να διαγραφεί.

en: This field is required
el: Αυτό το πεδίο απαιτείται

en: This field is required.
el: Αυτό το πεδίο απαιτείται.

en: This is the headline
el: Αυτός είναι ο τίτλος

en: This story has been rewritten by:
el: Αυτή η ιστορία έχει ξαναγραφτεί από:

en: This week
el: Αυτή την εβδομάδα

en: This widget allows you to create literally any content view you may need in Superdesk, be it production or ingest. All you need is to select a desk, its stages or a saved search. Name your view once you are done. Enjoy!
el: Αυτό το  widget  σας επιτρέπει να δημιουργείτε κυριολεκτικά οποιαδήποτε προβολή περιεχομένου που μπορεί να χρειαστείτε στο Superdesk, είτε πρόκειται για παραγωγή είτε για εισαγωγή. Το μόνο που χρειάζεστε είναι να επιλέξετε ένα ταμπλό, τα στάδια του ή μια αποθηκευμένη αναζήτηση. Ονομάστε την προβολή σας μόλις τελειώσετε. Απολάψτε!

en: Thursday
el: Πέμπτη

en: Time
el: Ώρα

en: Time Restricted
el: Ο χρόνος Περιορίστηκε

en: Time Zone
el: Ζώνη Ώρας

en: Time per call
el: Χρόνος ανά κλήση

en: Timezone
el: ΖώνηΏρας

en: Title
el: Τίτλος

en: To Desk
el: Στο Ταμπλό

en: To Do
el: Να Κάνεις

en: Today
el: Σήμερα

en: Toggle Nth widget, where 'N' is order of widget it appears
el: Εναλλαγή N widget , όπου 'N' είναι η σειρά του widget που εμφανίζεται

en: Toggle search view
el: Εναλλάξτε τη προβολή αναζήτησης

en: Toggle theme
el: Εναλλαγή θέματος

en: Token expiry
el: Λήξη Token

en: Tomorrow
el: Αύριο

en: Total time
el: Συνολικός χρόνος

en: Total:
el: Σύνολο:

en: Transformation Rules Management
el: Διαχείριση Κανόνων Μετασχηματισμού

en: Translate
el: Μετάφραση

en: Translate item to
el: Μετάφραση στοιχείου σε

en: Translations
el: Μεταφράσεις

en: Transmitted at
el: Μεταδόθηκε στο

en: Trying to reconnect...<br>Please wait.
el: Προσπάθεια επανασύνδεσης ... <br>Παρακαλώ περιμένετε.

en: Tuesday
el: Τρίτη

en: Turn off feature preview
el: Απενεργοποίηση προεπισκόπησης χαρακτηριστικών

en: Type
el: Τύπος

en: UPCOMING
el: ΕΠΕΡΧΟΜΕΝΟ

en: UPDATE
el: ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ

en: URL not found.
el: URL δεν βρέθηκε.

en: Unassigned
el: Δεν έχει εκχωρηθεί

en: Uncheck all
el: Κατάργηση όλων

en: Unique Name
el: Μοναδικό Ονομα

en: Unique Name/ID/GUID
el: Μοναδικό όνομα/ID/GUID

en: Unique name
el: Μοναδικό όνομα

en: Unknown
el: Άγνωστος/η/ο

en: Unknown Error: Cannot kill the item
el: Άγνωστο λάθος: Δε μπορείτε να σκοτώσετε το στοιχείο

en: Unknown Error: Cannot resend the item
el: Άγνωστο λάθος: Δεν είναι δυνατή η ξανά προώθηση του στοιχείου

en: Unknown Error: Item not published.
el: Άγνωστο λάθος: Το στοιχείο δεν έχει δημοσιευθεί.

en: Unknown Error: There was a problem, desk was not deleted.
el: Άγνωστο Σφάλμα: Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα, το ταμπλό δεν διαγράφηκε.

en: Unlink
el: Αποσύνδεση

en: Unlink update
el: Αποσύνδεση της ενημέρωσης

en: Unlock
el: Ξεκλείδωμα

en: Unlock content
el: Ξεκλείδωμα περιεχομένου

en: Unlock current item
el: Ξεκλειδώστε το τρέχον στοιχείο

en: Unmarked by
el: Ξεμαρκαρίστηκε από

en: Unpublish
el: Αναίρεση δημοσίευσης

en: Untitled
el: Χωρίς τίτλο

en: Update
el: Ενημέρωση

en: Update Created.
el: Ενημερωμένη Εκδοση.

en: Update Cycle:
el: Ενημέρωση Κύκλου:

en: Update every
el: Ενημερώστε κάθε

en: Updated
el: Ενημερώθηκε

en: Updated by
el: Ενημερώθηκε από

en: Updates
el: Ενημερώσεις

en: Upload
el: Ανέβασμα

en: Upload Media
el: Ανέβασμα Media

en: Upload from computer
el: Μεταφόρτωση από τον υπολογιστή

en: Upload media
el: Μεταφόρτωση μέσων

en: Urgency
el: Επείγον

en: Urgency stats
el: Στατιστικά στοιχεία επείγουσας ανάγκης

en: Usage Terms
el: Όροι Χρήσης

en: Usage terms
el: Όροι χρήσης

en: Use Media
el: Χρήση Μέσων

en: Use a Web URL
el: Χρησιμοποιήστε μια Διεύθυνση URL στο Διαδίκτυο

en: Use the article GUID for testing.
el: Χρησιμοποιήστε το GUID του άρθρου για δοκιμή.

en: Used
el: Χρησιμοποιημένο

en: User
el: Χρήστης

en: User Management
el: Διαχείριση Χρήστη

en: User Profile to Import
el: Προφίλ Χρήστη για Εισαγωγή

en: User Roles
el: Ρόλοι του Χρήστη

en: User not found.
el: Ο χρήστης δεν βρέθηκε.

en: User preferences could not be saved...
el: Οι προτιμήσεις χρήστη δεν μπόρεσαν να  αποθηκεύτουν...

en: User preferences saved
el: Οι προτιμήσεις χρήστη αποθηκεύτηκαν

en: User role created.
el: Ο ρόλος χρήστη δημιουργήθηκε.

en: User role not found.
el: Ο ρόλος χρήστη δεν βρέθηκε.

en: User role updated.
el: Ο ρόλος του χρήστη ενημερώθηκε.

en: User was not found, sorry.
el: Ο χρήστης δεν βρέθηκε, συγγνώμη.

en: User was not found. The account might have been deleted.
el: Δεν βρέθηκε ο χρήστης. Ο λογαριασμός ενδέχεται να έχει διαγραφεί.

en: Username
el: Όνομα χρήστη

en: Users
el: Χρήστες

en: Users Profile
el: Προφίλ Χρηστών

en: Users archive view format
el: Μορφή προβολής αρχείου χρηστών

en: Validate
el: Επικυρώνω

en: Values
el: Αξίες

en: Version
el: Εκδοση

en: Version creator
el: Δημιουργός έκδοσης

en: Versions
el: Εκδόσεις

en: View an item
el: Προβολή αντικειμένου

en: View full profile
el: Προβολή πλήρους προφίλ

en: View name
el: Προβολή ονόματος

en: View/Manage media contacts
el: Προβολή/Διαχείριση επαφών media

en: Vocabularies
el: Λεξιλόγια

en: Vocabularies Management
el: Διαχείριση Λεξιλογίων

en: Vocabulary saved successfully
el: Το λεξιλόγιο αποθηκεύτηκε με επιτυχία

en: Vocabulary was deleted.
el: Το λεξιλόγιο διαγράφηκε.

en: WORD | WORDS
el[0]: ΛΕΞΗ
el[1]: ΛΕΞΕΙΣ

en: Warning
el: Προειδοποίηση

en: We will send occasional updates on Superdesk developments to the email address you have provided. Your data will be kept secure and it won't be used for any other purpose. You may opt-out of receiving further email communications at any time.
el: Θα στείλουμε περιστασιακές ενημερώσεις σχετικά με τις εξελίξεις του Superdesk στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που δώσατε. Τα δεδομένα σας θα διατηρούνται ασφαλή και δεν θα χρησιμοποιούνται για κανέναν άλλο σκοπό. Μπορείτε να εξαιρεθείτε ανά πάσα στιγμή από τη λήψη περαιτέρω email.

en: Weak
el: Αδύναμος

en: Wednesday
el: Τετάρτη

en: Welcome to Superdesk
el: Καλώς ήρθατε στο Superdesk

en: When creating a highlights package
el: Κατά τη δημιουργία ενός πακέτου με επισημάνσεις

en: Width
el: Πλάτος

en: Word Count
el: Καταμέτρηση Λέξεων

en: Work stages
el: Στάδια εργασίας

en: Working Stage
el: Στάδιο Εργασίας

en: Workspace
el: Χώρος εργασίας

en: Workspace name
el: Όνομα χώρου εργασίας

en: World Clock
el: Παγκόσμιο Pολόi

en: World clock widget
el: Παγκόσμιο ρολόι widget

en: Yes
el: Ναι

en: You are not allowed to create an article there.
el: Δεν επιτρέπεται να δημιουργήσετε ένα άρθρο εκεί.

en: You are not allowed to create article on readonly stage.
el: Δεν επιτρέπεται η δημιουργία άρθρου  σε στάδιο μόνο ανάγνωσης.

en: You don't have the privileges to perform any action
el: Δεν έχετε τα προνόμια να εκτελέσετε οποιαδήποτε ενέργεια

en: You have unsaved changes, do you want to continue?
el: Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές, θέλετε να συνεχίσετε;

en: Your Credentials
el: Τα Διαπιστευτήρια σας

en: Your clock
el: Το ρολόι σας

en: Your session has expired.
el: Η συνεδρία σας έχει λήξει.

en: [Global]
el: [Παγκόσμιο]

en: active
el: ενεργός

en: add a picture
el: προσθέστε μια φωτογραφία

en: add an embed
el: προσθέστε μια ενσωμάτωση

en: all
el: όλα

en: already exists
el: υπάρχει ήδη

en: and
el: και

en: archive
el: αρχείο

en: as rewrite of
el: ως επανεγγραφή του

en: at
el: σε

en: audio
el: ήχος

en: author
el: συγγραφέας

en: authoring
el: συγγραφικός

en: bold
el: έντονο

en: by
el: από

en: by <b>{{userLookup[data.original_creator].display_name}}</b>
el: από <b>{{χρήστηςLookup[δεδομένα.αρχικός_δημιουργός].εμφάνιση _ όνομα}}</b>

en: categories
el: κατηγορίες

en: characters
el: χαρακτήρες

en: closed
el: κλειστό

en: commented on
el: σχολιάστηκε στο

en: compact
el: συμπαγής

en: composite
el: σύνθετος

en: confirm
el: επιβεβαιώνω

en: contact saved.
el: επαφή αποθηκεύτηκε.

en: content
el: περιεχόμενο

en: corrected
el: διορθώθηκε

en: create
el: δημιουργώ

en: created
el: δημιουργήθηκε

en: created user {{user}}
el: δημιουργήθηκε ο χρήστης {{χρήστης}}

en: current
el: τωρινός

en: day
el: ημέρα

en: days
el: ημέρες

en: default
el: προεπιλογή

en: default template
el: προεπιλεγμένο πρότυπο

en: desk Output
el: Προιόν ταμπλό

en: desk:
el: ταμπλό:

en: disabled
el: απενεργοποιημένο

en: disabled user {{user}}
el: απενεργοποιημένος χρήστης {{χρήστης}}

en: done
el: έγινε

en: draft
el: προσχέδιο

en: duplicate
el: αντιγραφή

en: duplicate and open
el: αντιγραφή και άνοιγμα

en: duplicate id
el: αντιγραφή id

en: e.g. @cityofsydney
el: π.χ. @πόλητουsydney

en: e.g. Rhodes, CBD
el: π.χ. Ρόδος, CBD

en: e.g. professor, commissioner
el: π.χ. καθηγητής, επίτροπος

en: email
el: ηλεκτρονικό ταχυδρομείο

en: embargo
el: απαγόρευση

en: error
el: λάθος

en: example
el: παράδειγμα

en: expires
el: λήγει

en: expires:
el: λήγει:

en: failed
el: απέτυχε

en: feature
el: χαρακτηριστικό

en: fetch
el: φέρε

en: fetch and open
el: φέρε και άνοιξε

en: fetched
el: εισήχθη

en: fetched in
el: εισήχθη σε

en: first
el: πρώτο

en: first name
el: μικρό όνομα

en: for "{{settings.desk.name}}" Desk
el: για "{{ρυθμίσεις .ταμπλό.όνομα}}" Ταμπλό

en: for desk
el: για ταμπλό

en: for highlight
el: για επισήμανση

en: from
el: από

en: from highlight
el: από επισήμανση

en: full name
el: πλήρες όνομα

en: genre:
el: γένος:

en: header type 1
el: τύπος επικεφαλίδας 1

en: header type 2
el: τύπος επικεφαλίδας 2

en: high
el: ψηλά

en: highlights
el:  στιγμιότυπα

en: honorific
el: τιμητικός

en: hours
el: ώρες

en: hr
el: ώρα

en: hrs
el: ώρες

en: image
el: εικόνα

en: in 1 h
el: σε 1 ώρα

en: in 2 h
el: σε 2 ώρες

en: in 30 min
el: σε 30 λεπτά

en: in the last 24 hours.
el: τις τελευταίες 24 ώρες.

en: in-progress
el: σε-εξέλιξη

en: in_progress
el: σε_εξέλιξη

en: inactive
el: ανενεργό

en: insert table
el: Εισαγωγή πίνακα

en: killed
el: Σκοτώθηκε

en: last name
el: επίθετο

en: last update and last item arrived.
el: την τελευταία ενημέρωση και το τελευταίο στοιχείο που έφτασε.

en: link
el: σύνδεσμος

en: linked to
el: συνδέθηκε σε

en: loading
el: φόρτωση

en: loading...
el: φόρτωση...

en: locality
el: τοποθεσία

en: low
el: χαμηλός

en: many
el: πολλά

en: max
el: μέγιστο

en: member since
el: μέλος από

en: mentioned you
el: σε ανέφερε

en: min
el: ελάχιστο

en: miscellaneous
el: διάφορα

en: mobile
el: κινητό

en: new
el: νέο

en: next
el: επόμενο

en: no results found
el: δε βρέθηκαν αποτελέσματα

en: none
el: κανένα

en: notes
el: σημειώσεις

en: notifications
el: ειδοποιήσεις

en: of
el: από

en: on
el: ανοικτο

en: or
el: ή

en: or Select from computer
el: ή Επιλέξτε από τον υπολογιστή

en: organisation
el: οργανισμός

en: password
el: κωδικός

en: passwords must be same
el: οι κωδικοί πρέπει να είναι ίδιοι

en: paste a block
el: επικολλήστε ένα φραγμό

en: pending
el: εκκρεμεί

en: phone
el: τηλέφωνο

en: phone number
el: τηλεφωνικό νούμερο

en: picture
el: εικόνα

en: please provide a valid email address
el: παρακαλώ δώστε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: please use only letters (a-z), numbers (0-9), dashes (&mdash;), underscores (_), apostrophes (') and periods (.)
el: παρακαλώ χρησιμοποιήστε μόνο γράμματα (α-ω), αριθμούς (0-9), παύλες (&μαποστρ;), υποσημειώσεις (_), αποστρόφους (') και περιόδους (.)

en: prev
el: προεπισκόπιση

en: previous
el: προηγούμενο

en: production
el: παραγωγή

en: profile
el: προφίλ

en: public
el: δημόσιο

en: publish
el: δημοσίευση

en: publish from
el: δημοσίευση απο

en: published
el: δημοσιεύτηκε

en: quick list
el: γρήγορη λίστα

en: quote
el: αναφορά

en: remove formatting
el: αφαίρεση μορφοποίησης

en: replace
el: αντικατάσταση

en: retrying
el: επανάληψη

en: revert
el: επαναστρέφω

en: rewrite id
el: επανεγγραφή ταυτότητας

en: role {{role}} is granted new privileges: Please re-login.
el: ο ρόλος {{ρόλος}} έλαβε νέα προνόμια: Παρακαλώ επανασυνδεθείτε.

en: routed
el: δρομολογηθεί

en: scheduled
el: προγραμματισμένος

en: scheduled Desk Output
el: προγραμματισμένο Προιόν Ταμπλό

en: search
el: αναζήτηση

en: search provider password
el: κωδικό πρόσβασης παρόχου αναζήτησης

en: search provider username
el: όνομα χρήστη παρόχου αναζήτησης

en: selected
el: επιλεγμένο

en: send
el: aποστολή

en: show only online users
el: εμφάνιση μόνο συνδεδεμένων χρηστών

en: shows your initials instead
el: εμφανίζει τα αρχικά σας αντί

en: since
el: έκτοτε

en: single value is required
el: απαιτείται μία μόνο τιμή

en: sorry, a user with this email already exists
el: συγγνώμη, ένας χρήστης με αυτό το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο υπάρχει ήδη

en: sorry, this username is already taken.
el: λυπούμαστε, αυτό το όνομα χρήστη υπάρχει ήδη .

en: source of the search provider
el: πηγή του πάροχου αναζήτησης

en: stage
el: στάδιο

en: stage:
el: στάδιο:

en: submitted
el: υποβλήθηκε

en: subscription
el: συνδρομή

en: success
el: επιτυχία

en: switch to list view
el: μεταβείτε στη λίστα προβολής

en: text
el: κείμενο

en: to
el: σε

en: underline
el: υπογράμμιση

en: update
el: ενημέρωση

en: updated
el: ενημερώθηκε

en: updated Ingest Channel {{name}}
el: ενημερωμένο Εισερχόμενο Κανάλι {{όνομα}}

en: updated fields
el: ενημερωμένα πεδία

en: usage
el: χρήση

en: user saved.
el: ο χρήστης αποθηκεύτηκε.

en: user {{user}} has been added to desk {{desk}}: Please re-login.
el: Ο χρήστης {{χρήστης}} έχει προστεθεί στο ταμπλό {{ταμπλό}}: Παρακαλώ επανασυνδεθείτε.

en: user {{user}} is granted new privileges: Please re-login.
el: ο χρήστης {{χρήστης}} έλαβε νέα προνόμια: Παρακαλώ επανασυνδεθείτε.

en: user {{user}} is updated to administrator: Please re-login.
el: ο χρήστης {{χρήστης}} αναβαθμίστηκε σε διαχειριστή: Παρακαλώ επανασυνδεθείτε.

en: username
el: όνομα χρήστη

en: users
el: χρήστες

en: version
el: έκδοση

en: view all
el: προβολή όλων

en: vocabulary has been updated. Please re-login to see updated vocabulary values
el: το λεξιλόγιο έχει ενημερωθεί. Παρακαλούμε ξανασυνδεθείτε για να δείτε τις ενημερωμένες τιμές του λεξιλογίου

en: website
el: ιστοσελίδα

en: years
el: έτη

en: {{ wordsCount}} word | {{ $count}} words
el[0]: {{ λέξειςΜέτρηση}} λέξη
el[1]: {{ $μετρήστε}} λέξεις

en: {{error.email}}
el: {{λάθος.ηλεκτρονική διεύθυνση}}

en: {{field.display_name}}
el: {{πεδίο.παρουσιάστε_όνομα}}

en: {{item.state | removeLodash}}
el: {{στοιχείο.κατάσταση | αφαίρεσηLodash}}

en: {{selected.is_visible ? 'ON' : 'OFF'}}
el: {{επιλεγμένο.είναι_ορατό; 'ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ': 'ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ'}}

en: {{selected.local_readonly ? 'ON' : 'OFF'}}
el: {{επιλεγμένο.τοπικό _ μόνογιαανάγνωση ;'ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ': 'ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ'}}

en: {{status}} Ingest Channel {{name}}
el: {{κατάσταση}} Εισερχόμενο κανάλι {{όνομα}}
