Superdesk - en to de_DE translation catalogue (2104 entries)

en: "GENRE 'null value not allowed'
de_DE: 'GENRE ist ein Pflichtfeld'

en: '' is currently managing featured stories. This feature can only be accessed by one user at a time.
de_DE: '' verwaltet derzeit die vorgestellten Geschichten. Diese Funktion kann jeweils nur von einem Benutzer zur gleichen Zeit aufgerufen werden.

en: 'ABSTRACT is a required field'
de_DE: 'KURZDARSTELLUNG ist ein Pflichtfeld'

en: 'ANPA_CATEGORY is a required field'
de_DE: 'ANPA KATEGORIE' ist ein Pflichtfeld'

en: 'BYLINE is a required field'
de_DE: 'AUTORENKÜRZEL ist ein Pflichtfeld'

en: 'CATEGORY is a required field'
de_DE: 'KATEGORIE ist ein Pflichtfeld'

en: 'DATELINE is a required field'
de_DE: 'DACHZEILE ist ein Pflichtfeld'

en: 'GENRE is a required field'
de_DE: 'GENRE ist ein Pflichtfeld'

en: 'GENRE null value not allowed'
de_DE: 'GENRE ist ein Pflichtfeld'

en: 'HEADLINE is a required field'
de_DE: 'HEADLINE ist ein Pflichtfeld'

en: 'PLACE is a required field'
de_DE: 'ORT ist ein Pflichtfeld'

en: 'PRIORITY is a required field'
de_DE: 'PRIORITÄT' ist ein Pflichtfeld

en: 'SLUGLINE is a required field'
de_DE: 'KOPFZEILE ist ein Pflichtfeld'

en: 'SUBJECT is a required field'
de_DE: 'THEMA ist ein Pflichtfeld'

en: 'URGENCY is a required field'
de_DE: 'DRINGLICHKEIT' ist ein Pflichtfeld'

en: 'must be of list type'"
de_DE: Typ Liste erforderlich

en: 'not scheduled yet'
de_DE: bisher nicht geplant

en: (advanced mode)
de_DE: (erweiterter Modus)

en: (as defined for all groups)
de_DE: (wie für alle Gruppen definiert)

en: (multiple values)
de_DE: (mehrere Werte)

en: (no matches)
de_DE: (keine Treffer)

en: ({{ count }}) {{ action }} planning item(s)
de_DE: ({{ count }}) {{ action }} Planungselemente

en: * choose article version from dropdown menu
de_DE: * Wählen Sie die Version aus dem DropDown Menü

en: * fields are required
de_DE: Bitte füllen Sie die Pflichtfelder (*) aus

en: *at least one visible or hidden recipient needed
de_DE: * mindestens ein sichtbarer oder versteckter Empfänger muss eingetragen werden

en: 1 day
de_DE: 1 Tag

en: 1 hour
de_DE: 1 Stunde

en: 1 item was not included in the export.
de_DE: 1 Element ist nicht im Export enthalten

en: 1 minute
de_DE: 1 Minute

en: 1 month
de_DE: 1 Monat

en: 1 second
de_DE: 1 Sekunde

en: 1 week
de_DE: 1 Woche

en: 1 year
de_DE: 1 Jahr

en: 10 years
de_DE: 10 Jahre

en: 10th update
de_DE: Update 10

en: 11th update
de_DE: Update 11

en: 12 Hours
de_DE: 12 Stunden

en: 12th update
de_DE: Update 12

en: 13th update
de_DE: Update 13

en: 14th update
de_DE: Update 14

en: 15th update
de_DE: Update 15

en: 16th update
de_DE: Update 16

en: 17th update
de_DE: Update 17

en: 18th update
de_DE: Update 18

en: 19th update
de_DE: Update 19

en: 2 weeks
de_DE: 2 Wochen

en: 2 years
de_DE: 2 Jahre

en: 200 minimum
de_DE: mindestens 200

en: 20th update
de_DE: Update 20

en: 24 Hours
de_DE: 24 Stunden

en: 2nd update
de_DE: 2. Update

en: 3rd update
de_DE: 3. Update

en: 412: Can't publish as item state is draft
de_DE: Das Element ist im Entwurfsstadium und konnte daher nicht veröffentlicht werden

en: 48 Hours
de_DE: 48 Stunden

en: 4th update
de_DE: 4. Update

en: 5 years
de_DE: 5 Jahre

en: 5th update
de_DE: 5. Update

en: 6 Hours
de_DE: 6 Stunden

en: 6 months
de_DE: 6 Monate

en: 6th update
de_DE: Update 6

en: 7th update
de_DE: Update 7

en: 8th update
de_DE: Update 8

en: 9th update
de_DE: Update 9

en: : OFF
de_DE: : Aus

en: : ON
de_DE: : An

en: A content profile with this name already exists.
de_DE: Ein Inhaltsprofil mit diesem Namen existiert bereits.

en: A link was sent to the specified email address. Please use it to reset your password. It is valid a limited amount of time.
de_DE: Wir haben Ihnen eine E-Mail an die angegebene Adresse geschickt. Bitte ḱlicken Sie den darin enhaltenen Link, um Ihr Passwort zu erneuern.

en: ABSTRACT is too long
de_DE: Der ABSTRACT ist zu lang

en: ADD WORD
de_DE: WORT HINZUFÜGEN

en: ANPA Category
de_DE: ANPA Kategorie

en: ANPA Take Key
de_DE: ANPA Zusammenstellungs ID

en: ATTACHED FILE {{ index }} is required
de_DE: Bitte fügen Sie ATTACHED FILE {{ index }} hinzu!

en: Abbreviation
de_DE: Abkürzung

en: Abbreviation already exists. Do you want to overwrite it?
de_DE: Abkürzung existiert bereits. Wollen Sie diese überschreiben?

en: Abbreviations Dictionary
de_DE: Abkürzungsverzeichnis

en: About Superdesk
de_DE: Über Superdesk

en: Abstract
de_DE: Kurzdarstellung

en: Abstract example
de_DE: Kurzdarstellung (Beispiel)

en: Accept
de_DE: Annehmen

en: Accepted
de_DE: Angenommen

en: Accepted by
de_DE: Angenommen von

en: Acknowledge
de_DE: Bestätigt

en: Action
de_DE: Aktion

en: Actions
de_DE: Aktionen

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Active only
de_DE: Nur Aktive

en: Activity Stream
de_DE: Aktivitätsanzeige

en: Activity stream widget
de_DE: Aktivitäten Widget

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Add Abbreviation
de_DE: Abkürzung hinzufügen

en: Add As Event
de_DE: Als Event hinzufügen

en: Add Contact
de_DE: Kontakt hinzufügen

en: Add Field
de_DE: Feld hinzufügen

en: Add Filter Statement
de_DE: Filter hinzufügen

en: Add Ingest Sources
de_DE: Datenquelle hinzufügen

en: Add Item
de_DE: Element hinzufügen

en: Add New
de_DE: Neu hinzufügen

en: Add New Agenda
de_DE: Neue Agenda hinzufügen

en: Add New Content Filter
de_DE: Neuen Suchfilter hinzufügen

en: Add New Content Profile
de_DE: Neues Inhaltsprofil hinzufügen

en: Add New Desk
de_DE: Neuen Desk hinzufügen

en: Add New Destination
de_DE: Neues Ziel hinzufügen

en: Add New Event Location
de_DE: Neuen Veranstaltungsort hinzufügen

en: Add New Filter
de_DE: Neuen Filter hinzufügen

en: Add New Filter Condition
de_DE: Neue Suchbedingung hinzufügen

en: Add New Product
de_DE: Neues Produkt hinzufügen

en: Add New Rule
de_DE: Neue Regel hinzufügen

en: Add New Rule Set
de_DE: Neuen Regelsatz hinzufügen

en: Add New Scheme
de_DE: Neues Schema hinzufügen

en: Add New Search Provider
de_DE: Neuen Suchanbieter hinzufügen

en: Add New Source
de_DE: Neue Quelle hinzufügen

en: Add New Subscriber
de_DE: Neuen Abonnenten hinzufügen

en: Add New Template
de_DE: Neue Vorlage hinzufügen

en: Add New {{(isAbbreviations() ? 'Abbreviations' : '') | translate}} Dictionary
de_DE: Neues {{(isAbbreviations() ? 'Abbreviations' : '') | translate}} Wörterbuch hinzufügen

en: Add Sources
de_DE: Quellen hinzufügen

en: Add This Widget
de_DE: Widget hinzufügen

en: Add URL
de_DE: URL hinzufügen

en: Add a link
de_DE: Link hinzufügen

en: Add a new location
de_DE: Neuen Ort hinzufügen

en: Add as coverage
de_DE: Als Coverage hinzufügen

en: Add author
de_DE: Autor hinzufügen

en: Add caption
de_DE: Beschreibung hinzufügen

en: Add content here
de_DE: Inhalt hier einfügen

en: Add content slugline
de_DE: Kopfzeile hinzufügen

en: Add coverage
de_DE: Coverage hinzufügen

en: Add description
de_DE: Beschreibung hinzufügen

en: Add filter
de_DE: Filter hinzufügen

en: Add items
de_DE: Elemente hinzufügen

en: Add link
de_DE: Link hinzufügen

en: Add new
de_DE: Neu hinzufügen

en: Add new widget
de_DE: Neues Widget hinzufügen

en: Add rule
de_DE: Regel hinzufügen

en: Add task description
de_DE: Aufgabenbeschreibung hinzufügen

en: Add these  events to the planning list?
de_DE: Sollen diese Elemente der Planung hinzugefügt werden?

en: Add this event to the planning list?
de_DE: Sollen dieses Element der Planung hinzugefügt werden?

en: Add title
de_DE: Titel hinzufügen

en: Add to Current Package
de_DE: Zur Sammlung hinzufügen

en: Add to Feature Stories
de_DE: Zu "Feature Stories" hinzufügen

en: Add to Planning
de_DE: Zur Planung hinzufügen

en: Add to current
de_DE: Zur Sammlung hinzufügen

en: Add to dictionary
de_DE: Zum Wörterbuch hinzufügen

en: Add to featured stories
de_DE: Zu Featured Stories hinzufügen

en: Add to workflow
de_DE: Zum Workflow hinzufügen

en: Add widget
de_DE: Widget hinzufügen

en: Added to featured stories
de_DE: Zu Featured Stories hinzugefügt

en: Address
de_DE: Adresse

en: Address line 1
de_DE: Adresszeile 1

en: Address line 2
de_DE: Adresszeile 2

en: Adjust colours
de_DE: Farben anpassen

en: Admin tools
de_DE: Admin-Werkzeuge

en: Advanced Search
de_DE: Erweiterte Suche

en: Advanced filters
de_DE: Erweiterte Filter

en: After
de_DE: Nach

en: Agenda '{{ name }}' has planning items associated with it. Continue ?
de_DE: Mit der Agenda '{{ name }}' sind geplante Elemente verbunden. Wollen Sie fortfahren??

en: Agenda assigned to the planning item.
de_DE: Die Agenda wurde dem Planungselement hinzugefügt

en: All
de_DE: Alle

en: All Coverage has been cancelled
de_DE: Alle Coverage wurde abgebrochen.

en: All Day
de_DE: Ganztägig

en: All Desks
de_DE: Alle Desk

en: All Events
de_DE: Alle Events

en: All Planning Items
de_DE: Alle Planungselemente

en: All coverages cancelled:
de_DE: Alle Übertragungen abgebrochen:

en: All day
de_DE: Ganztägig

en: All featured planning items are currently selected
de_DE: Alle Featured Planungsaktivitäten sind ausgewählt

en: All good so far.
de_DE: Soweit alles in Ordnung.

en: All items were published successfully.
de_DE: Alle Elemente wurden erfolgreich publiziert.

en: All opened items
de_DE: Alle geöffneten Elemente

en: All user types
de_DE: Aller Benutzertypen

en: Allow Multiple Items
de_DE: Multiple Elemente zulassen

en: Allow Remove Ingested Items
de_DE: Löschen von Datenquellen erlauben

en: Alt text
de_DE: Alt Text

en: Alt text:
de_DE: Alt Text:

en: An Item can't have both Embargo and Publish Schedule.
de_DE: Ein Element kann nicht gleichzeitig einen Embargoplan und einen Veröffntlichungsplan haben.

en: An agenda with this name already exists
de_DE: Eine Agenda mit diesem Namen existiert bereits.

en: An error occured when testing config.
de_DE: Fehler beim Testen der Konfiguration

en: An error occured while trying to preview the item.
de_DE: Fehler beim Anzeigen der Vorschau.

en: An error occured, please try again.
de_DE: Ein Fehler wurde verursacht. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Annotation type
de_DE: Annotation Typ

en: Annotations
de_DE: Annotationen

en: Any
de_DE: jede

en: Aperture
de_DE: Belichtung

en: Applied Global Block Filters
de_DE: Globale Block Filter

en: Apply
de_DE: Anwenden

en: Apply watermark
de_DE: Wasserzeichen anwenden

en: Archive
de_DE: Archiv

en: Archive description
de_DE: Archivbeschreibung

en: Archived
de_DE: Archiviert

en: Archived Block
de_DE: Archivierter Block

en: Archived Management
de_DE: Archivierte Verwaltung

en: Archived from
de_DE: Archiviert von

en: Archived from {{desk}}
de_DE: Archiviert von {{desk}}

en: Are you sure ?
de_DE: Sind Sie sich sicher?

en: Are you sure to remove this subscription?
de_DE: Wollen Sie das Abo wirklich entfernen?

en: Are you sure you want to delete Ingest Source?
de_DE: Wollen Sie die Datenquelle wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete Search Provider?
de_DE: Wollen Sie den Suchanbieter wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete configuration?
de_DE: Wollen Sie die Konfiguration wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete content filter?
de_DE: Wollen Sie den Inhaltsfilter wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete current workspace?
de_DE: Wollen Sie den aktuellen Workspace wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete filter condition?
de_DE: Wollen Sie die Suchbedingung wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete product?
de_DE: Wollen Sie das Produkt wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete rule set?
de_DE: Wollen Sie den Regelsatz wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete saved search?
de_DE: Wollen Sie die gespeicherte Suche wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete the template?
de_DE: Wollen Sie die Vorlage wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete this scheme rule?
de_DE: Wollen Sie die Schema-Regel wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete this scheme?
de_DE: Wollen Sie das Schema wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete user role?
de_DE: Wollen Sie die Benutzer-Rolle wirklich löschen?

en: Are you sure you want to spike the item?
de_DE: Wollen Sie das Element in den Papierkorb verschieben?

en: Are you sure you want to spike the items?
de_DE: Wollen Sie die Elemente in den Papierkorb verschieben?

en: Article Defaults
de_DE: Artikel Standards

en: Article Type
de_DE: Artikeltyp

en: Article Type(s)
de_DE: Artikeltyp(en)

en: Article Type: {{type}}
de_DE: Artikeltyp: {{type}}

en: Article cannot be published. Please accept or reject all suggestions first.
de_DE: Der Artikel kann nicht veröffentlicht werden. Bitte entscheiden Sie die ausstehenden Vorschläge.

en: Article was created.
de_DE: Der Artikel wurde erstellt.

en: Ascending
de_DE: Aufsteigend

en: Assets URL
de_DE: Assets-URL

en: Assign
de_DE: zuweisen

en: Assign "{{calendar}}" Calendar to Series
de_DE: Kalender "{{calendar}}" der Serie hinzufügen

en: Assign Calendar
de_DE: Kalender zuweisen

en: Assign rights:
de_DE: Rechte zuweisen:

en: Assign to agenda
de_DE: Zur Agenda zuweisen

en: Assign to calendar
de_DE: Zu Kalender hinzufügen

en: Assigned
de_DE: Zugewiesen

en: Assigned by {{name}}
de_DE: Zugewiesen von {{name}}

en: Assigned desks
de_DE: Zugewiesene Desks

en: Assigned to agenda '{{ agenda }}'
de_DE: Der Agenda '{{ agenda }}' zugewiesen.

en: Assigned:
de_DE: Zugewiesen:

en: Assignee
de_DE: Zugewiesen an

en: Assignee:
de_DE: Zugewiesen an:

en: Assignment
de_DE: Aufgabe

en: Assignment Details
de_DE: Aufgabendetails

en: Assignment Priority
de_DE: Aufgabe für

en: Assignment for
de_DE: Aufgabe für

en: Assignment locked
de_DE: Aufgabe gesperrt

en: Assignment priority has been updated.
de_DE: Die Priorität der Aufgabe wurde aktualisiert.

en: Assignment removed
de_DE: Aufgabe entfernt

en: Assignment reverted.
de_DE: Zuweisung rückgängig gemacht

en: Assignments
de_DE: Aufgaben

en: Associated
de_DE: Assoziiert

en: Associated Event
de_DE: Assoziiertes Event

en: Attach files
de_DE: Dokumente anhängen

en: Attached Files
de_DE: Anhang

en: Attachment
de_DE: Anhang

en: Attachments
de_DE: Anhang

en: Author
de_DE: Autor

en: Author info
de_DE: Autor Info

en: Authoring
de_DE: Autorensystem

en: Authoring desks are for content creation, and items within it are protected from accidental publication. Publishing is only permitted  from production desks.
de_DE: Authoring Desks sind nur für die Erstellung von Inhalten. Diese können nicht unbeabsichtigt veröffentlicht werden. Publisching (Veröffentlichen) ist nur von einen Production Desk aus möglich.

en: Authors only
de_DE: Nur Autoren

en: Automated item creation
de_DE: Automatisches Erstellen von Elementen

en: Automatically create item
de_DE: Element automatisch erstellen

en: Automatically insert items from
de_DE: Elemente automatisch einfügen aus

en: Available clock
de_DE: Verfügbare Uhr

en: Available in user/desk preferences
de_DE: Verfügbar in Benutzer/Desk Einstellungen

en: Available selections
de_DE: Verfügbare Auswahl

en: Back
de_DE: Zurück

en: Back / Cancel
de_DE: Zurück / Abbrechen

en: Back to original view
de_DE: Zurück zum Original

en: Back to users list
de_DE: Zurück zur Benutzerliste

en: Before you start using your new newsroom, please tell us a little about yourself:
de_DE: Bevor Sie Ihre neue Newsroom Umgebung nutzen, teilen Sie uns bitte folgende Informationen mit:

en: Better
de_DE: Besser

en: Biography
de_DE: Biographie

en: Black&White
de_DE: Schwarz & Weiss

en: Blank headline received
de_DE: Headline fehlt.

en: Blocking
de_DE: Blockiere

en: Body
de_DE: Inhalt

en: Body HTML
de_DE: Inhalt als HTML

en: Body footer
de_DE: Fußzeile

en: Body text example
de_DE: Body Text Beispiel

en: Bold (Ctrl+B)
de_DE: Fett (Ctrl+B)

en: Both
de_DE: Beide

en: Brightness
de_DE: Helligkeit

en: Building, Suite, Unit, Apartment, Floor, etc.
de_DE: Gebäude, Wohnung, Etage, etc.

en: By
de_DE: Von

en: By selecting the categories you are interested in, the system will only display these in a menu for setting the content item's categories (along with any of its existing categories).
de_DE: Die Auswahl von Kategorien wird bei der Ansicht der Inhaltselemente berücksichtigt.

en: By selecting the desks as your preferred desks, they appear first in the order when sending or publishing items.
de_DE: Alle bevorzugten Desks werden beim Senden oder Veröffentlichen von Artikeln in der Reihenfolge als erstes dargestellt.

en: Byline
de_DE: Autor/ Kürzel

en: COVERAGE SCHEDULED DATE cannot be in the past
de_DE: COVERAGE SCHEDULED DATE kann nicht in der Vergangenheit liegen.

en: COVERAGE SCHEDULED DATE is required
de_DE: COVERAGE SCHEDULED DATE benötigt

en: COVERAGE SCHEDULED TIME is required
de_DE: COVERAGE SCHEDULED TIME benötigt

en: CREATE NEW WORKSPACE
de_DE: NEUEN ARBEITSBEREICH ERSTELLEN

en: CUSTOM WORKSPACES
de_DE: ANGEPASSTE ARBEITSBEREICHE

en: Calendar:
de_DE: Kalender:

en: Calendar: {{ name }}
de_DE: Kalender: {{ name }}

en: Calendars
de_DE: Kalender

en: Can be associated as a take
de_DE: Das Element kann als Zusammensstellung verknüpft werden.

en: Can be associated as an update
de_DE: Das Element kann als Update verknüpft werden.

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Cancel Event
de_DE: Event absagen

en: Cancel Planning
de_DE: Planung abbrechen

en: Cancel Selection
de_DE: Auswahl abbrechen

en: Cancel all Coverage(s)
de_DE: Alle Coverage abbrechen

en: Cancel all recurring events or just this one?
de_DE: Einzelevent oder die ganze Serie löschen?

en: Cancel coverage
de_DE: Coverage abbrechen

en: Cancel {{event}}
de_DE: {{event}} absagen

en: Cancelled
de_DE: Abgebrochen

en: Cannot end with "."
de_DE: Dies kann nicht mit einem Punkt enden "."

en: Cannot load more data as filter type is not selected.
de_DE: Filter Typ nicht ausgewählt. Es können keine weiteren Daten geladen werden.

en: Cannot load more data. Failed to run the query.
de_DE: Die Anfrage ist fehlgeschlagen. Es können keine weiteren Daten geladen werden.

en: Cannot search as filter type is not selected.
de_DE: Filter Typ wurde nicht ausgewählt. Die Suchanfrage kann daher nicht bearbeitet werden.

en: Caption
de_DE: Bilduntersschrift

en: Case Sensitive
de_DE: Groß-/Kleinschreibung beachten

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Change avatar
de_DE: Avatar ändern

en: Change image settings
de_DE: Bildeinstellungen ändern

en: Change password
de_DE: Passwort ändern

en: Channel has gone strangely quiet.
de_DE: Der Kanal liefert gerade keine Daten.

en: Character limit exceeded, desk can not be created/updated.
de_DE: Zeichenbegrenzung erreicht, Desk kann nicht erstellt/aktualisiert werden.

en: Character limit exceeded, dictionary can not be created/updated.
de_DE: Zeichenbegrenzung erreicht, Wörterbuch kann nicht erstellt/aktualisiert werden.

en: Character limit exceeded, highlight can not be created/updated.
de_DE: Zeichenbegrenzung erreicht, Highlight kann nicht erstellt/aktualisiert werden.

en: Character limit exceeded, stage can not be created/updated.
de_DE: Zeichenbegrenzung erreicht, Stage kann nicht erstellt/aktualisiert werden.

en: Check all
de_DE: Alle überprüfen

en: Check spelling
de_DE: Rechtschreibung überprüfen

en: Choose entire category
de_DE: Gesamte Kategorie auswählen

en: Choose highlight list
de_DE: Highlightliste auswählen

en: City
de_DE: Stadt

en: City/Town
de_DE: Stadt

en: Clean Pasted HTML
de_DE: HTML Formatierung beim Einfügen entfernen

en: Clear
de_DE: Zurücksetzen

en: Clear Embed
de_DE: Embed löschen

en: Clear Filters
de_DE: Filter löschen

en: Clear all selected
de_DE: Alle Ausgewählten zurücksetzen

en: Clear date and time
de_DE: Datum/Zeit löschen

en: Clear embargo
de_DE: Embargo löschen

en: Clear filters
de_DE: Filter zurücksetzen

en: Clear saved metadata
de_DE: Gespeicherte Metadaten löschen

en: Clear schedule
de_DE: Zeitplan löschen

en: Clear search
de_DE: Suche löschen

en: Clear sessions
de_DE: Sessions zurücksetzen

en: Click on a Scheme rules on the left to view details.
de_DE: Links auf Regel klicken für Details.

en: Click to capture using camera. Be sure that you allow camera accessibility.
de_DE: Bild mit der Kamera aufnehmen. 
    (Stellen Sie sicher, dass der Browser Zugriff auf die integrierte Kamera hat)

en: Clock type
de_DE: Uhrentyp

en: Close
de_DE: Schließen

en: Close current item
de_DE: Aktives Element schließen

en: Close desk widget
de_DE: Widget schließen

en: Closed
de_DE: Geschlossen

en: Color
de_DE: Farbe

en: Columns:
de_DE: Spalten:

en: Combine with current
de_DE: Mit Aktuellem verbinden

en: Comma separated values
de_DE: Comma separated values (CSV)

en: Comma separated values.
de_DE: Comma separated values (CSV).

en: Comment
de_DE: Kommentar

en: Comments
de_DE: Kommentare

en: Company Codes
de_DE: Firmen Codes

en: Company/Organisation
de_DE: Unternehmen/ Organisation

en: Compare Versions
de_DE: Versionen vergleichen

en: Compare versions
de_DE: Versionen vergleichen

en: Complete Assignment
de_DE: Aufgabe fertigstellen

en: Completed
de_DE: Fertig

en: Composite
de_DE: Sammlung

en: Confidential data
de_DE: Vertrauliche Daten

en: Configuration deleted.
de_DE: Konfiguration gelöscht.

en: Configuration has changed. {{message}} Would you like to save the story to your workspace?
de_DE: Konfiguration wurde verändert. {{ message }} Möchten Sie die Story in Ihren Arbeitsbereich speichern?

en: Configuration name
de_DE: Name der Konfiguration

en: Configure Editor themes
de_DE: Editor Themes konfigurieren

en: Confirm
de_DE: Bestätigen

en: Confirm Availability
de_DE: Verfügbarkeit bestätigen

en: Confirm crop
de_DE: Zuschneiden bestätigen

en: Confirm new password
de_DE: Neues Passwort bestätigen

en: Confirmation
de_DE: Bestätigung

en: Connected to Notification Server!
de_DE: Mit Notification-Server verbunden!

en: Contacts
de_DE: Kontakte

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Content API Search
de_DE: Content API Suche

en: Content Expiry
de_DE: Ablaufdatum

en: Content Filter
de_DE: Suchfilter

en: Content Filter Type
de_DE: Filtertyp

en: Content Filters
de_DE: Suchfilter

en: Content Profile
de_DE: Inhaltsprofil

en: Content Profiles
de_DE: Inhaltsprofile

en: Content Type
de_DE: Inhaltstyp

en: Content Type:
de_DE: Inhaltstyp:

en: Content Types
de_DE: Inhaltstypen

en: Content config
de_DE: Inhaltskonfiguration

en: Content creation
de_DE: Inhaltserstellung

en: Content editing
de_DE: Inhalt bearbeiten

en: Content expiry:
de_DE: Ablaufdatum:

en: Content fields
de_DE: Inhaltsfelder

en: Content filter saved.
de_DE: Suchfilter gespeichert.

en: Content flow
de_DE: Inhaltsfluss

en: Content linked
de_DE: Inhalt verlinkt

en: Content linked to coverage
de_DE: Inhalt ist mit einer Coverage verbunden.

en: Content locked
de_DE: Inhalt gesperrt

en: Content types
de_DE: Inhaltstypen

en: Content unlinked
de_DE: Verlinkung des Inhalts entfernt

en: Continue
de_DE: Weiter

en: Contrast
de_DE: Kontrast

en: Controls
de_DE: Bedienung

en: Convert to Recurring Event
de_DE: In ein wiederkehrendes Event umwandeln

en: Converted to recurring event
de_DE: In eine Serie umgewandelt

en: Copy
de_DE: Kopie

en: Copy metadata
de_DE: Metadaten kopieren

en: Copyright holder
de_DE: Rechteinhaber

en: Copyright holder:
de_DE: Copyright Besitzer:

en: Copyright notice
de_DE: Urheberschutzvermerk

en: Correct
de_DE: Korrigieren

en: Correct item
de_DE: Element korrigieren

en: Corrected by
de_DE: Korrigiert von:

en: Correction
de_DE: Korrektur

en: Corrections
de_DE: Korrekturen

en: Could not load title
de_DE: Der Titel konnte nicht geladen werden.

en: Could not obtain lock on the event.
de_DE: Das Ereignis konnte nicht gesperrt werden.

en: Could not obtain lock on the planning item.
de_DE: Das Planungselement konnte nicht gesperrt werden.

en: Could not save the item.
de_DE: Das Element konnte nicht gespeichert werden.

en: Could not unlock the assignment.
de_DE: Konnte die Aufgabe nicht freischalten.

en: Could not unlock the item.
de_DE: Konnte das Element nicht freischalten.

en: Country
de_DE: Land

en: Coverage
de_DE: Berichterstattung

en: Coverage Type
de_DE: Coverage Typ

en: Coverage added to workflow
de_DE: Coverage wurde dem Workflow hinzugefügt.

en: Coverage added to workflow.
de_DE: Berichterstattung zum Arbeitsablauf hinzugefügt.

en: Coverage assigned
de_DE: Coverage zugewiesen

en: Coverage availability
de_DE: Coverage Verfügbarkeit

en: Coverage availability confirmed
de_DE: Verfügbarkeit der Coverage bestätigt

en: Coverage availability reverted
de_DE: Verfügbarkeit der Coverage zurückgenommen

en: Coverage cancelled
de_DE: Coverage abgebrochen

en: Coverage completed
de_DE: Coverage vollendet

en: Coverage edited
de_DE: Coverage bearbeitet

en: Coverage of type {{ type }} created
de_DE: Coverage vom Typ {{ type }} erstellt

en: Coverage priority modified
de_DE: Coverage Priorität modifiziert

en: Coverage re-assigned to
de_DE: Coverage zugewiesen an

en: Coverage reassigned
de_DE: Coverage zugewiesen

en: Coverage removed
de_DE: Coverage entfernt

en: Create
de_DE: Erstellen

en: Create & Post
de_DE: Erstellen und Senden

en: Create Broadcast
de_DE: Broadcast erstellen

en: Create New Task
de_DE: Neue Aufgabe erstellen

en: Create Package
de_DE: Sammlung erstellen

en: Create Planning Item
de_DE: Planungselement erstellen

en: Create a broadcast
de_DE: Broadcast erstellen

en: Create and Open Planning Item
de_DE: Planungselement erstellen und öffnen

en: Create configuration
de_DE: Konfiguration erstellen

en: Create contact
de_DE: Kontakt erstellen

en: Create highlight
de_DE: Highlight erstellen

en: Create highlight configuration
de_DE: Highlight Konfiguration erstellen

en: Create new
de_DE: Neu

en: Create new Stage
de_DE: Neue Stage erstellen

en: Create new Workspace
de_DE: Neuen Arbeitsbereich erstellen

en: Create new coverage
de_DE: Neue Coverage erstellen

en: Create new item
de_DE: Neues Element erstellen

en: Create new items or change your search filters
de_DE: Erstellen Sie neue Elemente oder ändern Sie Ihre Suchparameter

en: Create new planning item
de_DE: Neues Planungselement erstellen

en: Create package
de_DE: Sammlung erstellen

en: Create planning
de_DE: Plaaung erstellen

en: Create user
de_DE: Benutzer erstellen

en: Created
de_DE: Erstellt

en: Created Ingest Channel {{name}}
de_DE: Die Datenquelle {{name}} wurde erstellt

en: Created by
de_DE: Erstellt von

en: Created from
de_DE: Erstellt ab

en: Created from 'update repetitions'
de_DE: Aus "aktualisiere Wiederholungen" erstellt

en: Created from highlight
de_DE: Aus Highlight erstellt

en: Created on
de_DE: Erstellt am

en: Created to
de_DE: Erstellt um

en: Created:
de_DE: Erstellt:

en: Creator
de_DE: Autor

en: Critical Errors
de_DE: Kritische Fehler

en: Crop coordinates are not defined for {{cropName}} picture crop.
de_DE: Zuschneidekoordinaten für {{cropName}} sind nicht definiertl.

en: Cumulative time
de_DE: Kummulierte Zeit

en: Cumulative time per call
de_DE: Kummulierte Zeit pro Aufruf

en: Current Date
de_DE: Aktuelles Datum

en: Current Date (Based on Event timezone)
de_DE: Aktuelles Datum (Basierend auf Event-Zeitzone)

en: Current Repeat Summary
de_DE: Aktuelle Zusammenfassung wiederholen

en: Currently selected
de_DE: Momentan ausgewählt

en: Currently the image size is {{width}}x{{height}}).
de_DE: Aktuell sind die Bildabmessungen {{width}}x{{height}}).

en: Currently working on
de_DE: Elemente in Arbeit

en: Custom date fields
de_DE: Benutzerdefinierte Datenfelder

en: Custom embed fields
de_DE: Benutzerdefinierte Embed-Felder

en: Custom text fields
de_DE: Benutzerdefinierte Textfelder

en: Customize your widgets and views
de_DE: Widgets und Ansichten anpassen

en: DESKS
de_DE: Desks

en: DONE
de_DE: FERTIG

en: Daily
de_DE: Täglich

en: Dashboard is empty.
de_DE: Dashboard ist leer.

en: Date
de_DE: Datum

en: Date Filters
de_DE: Datums Filter

en: Date created
de_DE: Erstelldatum

en: Date is in the past
de_DE: Datum liegt in der Vergangenheit

en: Date modified
de_DE: Datum geändert

en: Date published
de_DE: Datum veröffentlicht

en: Date scheduled
de_DE: Datum geplant

en: Dateline
de_DE: Dachzeile

en: Dates
de_DE: Daten

en: Day(s)
de_DE: Tag(e)

en: Days
de_DE: Tage

en: Default
de_DE: Standard

en: Default Agenda
de_DE: Standardagenda

en: Default Calendar
de_DE: Default Kalender

en: Default Content Profile
de_DE: Standard Inhaltsprofil

en: Default Content Template
de_DE: Default Inhaltsvorlage

en: Default Desk
de_DE: Standard Desk

en: Default Template
de_DE: Standardvorlage

en: Default Theme
de_DE: Default  Theme

en: Default author roles
de_DE: Standardmäßige Autorenrollen

en: Default monitoring view
de_DE: Default Monitoring Ansicht

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete Agenda
de_DE: Agenda löschen

en: Delete Rule
de_DE: Regel löschen

en: Delete empty paragraphs
de_DE: Leere Paragraphen löschen

en: Delete link
de_DE: Link löschen

en: Delete search
de_DE: Suche löschen

en: Delete workspace
de_DE: Arbeitsbereich löschen

en: Deleted Ingest Channel {{name}}
de_DE: Die Datenquelle {{name}} wurde gelöscht

en: Delivery type
de_DE: Liefertyp

en: Descending
de_DE: Absteigend

en: Deschedule
de_DE: Planung aufheben

en: Descheduled by
de_DE: Entplant von

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Deselect All
de_DE: Alles entmarkieren

en: Desk Assignments
de_DE: Desk Aufgaben

en: Desk Management
de_DE: Desk Verwaltung

en: Desk Router
de_DE: Schreibtischrouter

en: Desk Templates
de_DE: Desk-Vorlagen

en: Desk Type
de_DE: Desk-Typ

en: Desk deleted.
de_DE: Desk gelöscht.

en: Desk description
de_DE: Desk Beschreibung

en: Desk has been modified elsewhere. Please reload the desks.
de_DE: Der Desk wurde modifiziert, bitte laden Sie die Desks neu.

en: Desk language
de_DE: Desk Sprache

en: Desk management
de_DE: Desk Verwaltung

en: Desk name
de_DE: Desk Name

en: Desk status is outdated, please refresh.
de_DE: Desk-Status ist veraltet, bitte aktualisieren.

en: Desk subscription
de_DE: Desk Abonnement

en: Desk with name {{name}} already exists.
de_DE: Desk mit Name {{name}} existiert bereits.

en: Destination
de_DE: Ziel

en: Destination name
de_DE: Ziel Name

en: Destinations
de_DE: Ziele

en: Details / Metadata
de_DE: Details / Metadaten

en: Dictionaries
de_DE: Wörterbücher

en: Dictionaries List Management
de_DE: Wörterbuch-Verwaltung

en: Dictionary
de_DE: Wörterbuch

en: Dictionary deleted.
de_DE: Wörterbuch gelöscht

en: Dictionary file
de_DE: Wörterbuchdatei

en: Dictionary management
de_DE: Wörterbuch-Verwaltung

en: Dictionary name
de_DE: Name des Wörterbuchs

en: Dictionary saved successfully
de_DE: Wörterbuch erfolgreich gespeichert

en: Dictionary with name {{dictionary.name}} already exists.
de_DE: Wörterbuch mit Name {{dictionary.name}} existiert bereits.

en: Dimensions
de_DE: Dimensionen

en: Disable confirmation
de_DE: Bestätigung deaktivieren

en: Disable user
de_DE: Benutzer deaktivieren

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Disconnected from Notification Server!
de_DE: Die Serververbindung wurde unterbrochen.

en: Displaying news ingest statistics. You can switch color themes or graph sources.
de_DE: Statistiken der Datenquellen. Sie können die Farbschemata oder Quelldaten ändern.

en: Displays active keyboard shortcuts
de_DE: Aktive Tastatur Shortcuts anzeigen

en: Do not show
de_DE: Nicht anzeigen

en: Do some admin chores
de_DE: Administrator Aufgaben

en: Do you want to add an image to this update?
de_DE: Wollen Sie ein Bild zu diesem Update hinzufügen?

en: Do you want to delete the item permanently?
de_DE: Wollen Sie das Objekt permanent löschen?

en: Do you want to delete the items permanently?
de_DE: Wollen Sie diese Elemente endgültig löschen?

en: Do you want to reload the page now?
de_DE: Wollen Sie die Seite jetzt neu laden?

en: Do you want to remove Abbreviation?
de_DE: Sind sie sicher, dass sie Abkürzungen entfernen wollen?

en: Do you want to reset the password for user {{user.full_name}} ?
de_DE: Wollen Sie das Passwort für {{user.full_name}} zurücksetzen?

en: Do you want to spike  item(s) ?
de_DE: Wollen Sie die Elemente in den Papierkorb verschieben?

en: Do you want to unspike  item(s) ?
de_DE: Wollen Sie die Elemente wiederherstellen?

en: Don't have token? Get it.
de_DE: Wir haben Ihnen einen Reset-Password-Link geschickt. Bitte kontrollieren Sie Ihr E-Mail Postfach.

en: Done
de_DE: Erledigt

en: Download
de_DE: Herunterladen

en: Draft
de_DE: Entwurf

en: Drag Your Files Here
de_DE: Dateien hier per Drag & Drop ablegen

en: Drag files here or
de_DE: Dokumente zum Hochladen hier ablegen

en: Drag one or more files here to upload them, or just click here.
de_DE: Eine oder mehrere Dateien hierherziehen oder hier klicken, um sie hochzuladen.

en: Drag one or more files here to upload them, or just click the button below.
de_DE: Dokumente zum Hochladen hier ablegen oder von der Festplatte auswählen.

en: Drop it here
de_DE: Hier per Drag & Drop ablegen

en: Drop items here
de_DE: Elemente hier ablegen

en: Drop items here or click to upload
de_DE: Elemente hier ablegen oder zum Hochladen klicken

en: Due
de_DE: Fällig

en: Due Date
de_DE: Zieltermin

en: Due date
de_DE: Zieltermin

en: Due time
de_DE: Zielzeit

en: Due:
de_DE: Fällig:

en: Duplicate
de_DE: Duplikat

en: Duplicate As
de_DE: Duplizieren als

en: Duplicate Content within a Desk
de_DE: Inhalte auf einem Desk duplizieren

en: Duplicate To
de_DE: Duplizieren nach

en: Duplicate an item
de_DE: Duplikat erstellen

en: Duplicate created
de_DE: Duplikat erstellt

en: Duplicate created by
de_DE: Duplikat erstellt von

en: Duplicate in place
de_DE: Duplikat vorhanden

en: Duplicated
de_DE: Dupliziert

en: Duplicated by
de_DE: Dupliziert von

en: Duplicates
de_DE: Duplikate

en: Duration
de_DE: Dauer

en: END DATE cannot be in the past
de_DE: Enddatum kann nicht in der Vergangenheit liegen

en: END DATE is a required field
de_DE: Enddatum ist ein Pflichtfeld

en: END DATE should be after START DATE
de_DE: END DATE muss nach dem START DATE liegen

en: END TIME is a required field
de_DE: Endzeit ist ein Pflichtfeld

en: END TIME should be after START TIME
de_DE: END DATE muss nach dem START DATE liegen

en: EXTERNAL LINK {{ index }} cannot end with "."
de_DE: Der EXTERNAL LINK {{ index }} kann nicht mit einem Punkt enden "."

en: EXTERNAL LINK {{ index }} must start with "http://", "https://" or "www."
de_DE: Der EXTERNAL LINK {{ index }} muss mit "http://", "https://" oder "www." beginnen.

en: Ed Note
de_DE: Editorial Notiz

en: Ed. Note
de_DE: Editorial Note

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit "{{configEdit.name}}" highlight
de_DE: "{{configEdit.name}}" Highlight bearbeiten

en: Edit "{{desk.edit.name}}" Desk
de_DE: "{{desk.edit.name}}" Desk bearbeiten

en: Edit "{{product.edit.name}}" Product
de_DE: Produkt "{{product.edit.name}}" bearbeiten

en: Edit Agenda
de_DE: Agenda bearbeiten

en: Edit Attachment
de_DE: Anhang bearbeiten

en: Edit Contact
de_DE: Kontakt bearbeiten

en: Edit Content Filter
de_DE: Suchfilter bearbeiten

en: Edit Content Profile
de_DE: Inhaltsprofil bearbeiten

en: Edit Crops
de_DE: Zuschneidungen bearbeiten

en: Edit Filter Condition
de_DE: Suchbedingung bearbeiten

en: Edit Ingest Source
de_DE: Datenquelle bearbeiten

en: Edit Ingest Sources
de_DE: Datenquellen bearbeiten

en: Edit Priority
de_DE: Priorität bearbeiten

en: Edit Role
de_DE: Rolle bearbeiten

en: Edit Rule
de_DE: Regel bearbeiten

en: Edit Rule set
de_DE: Regel bearbeiten

en: Edit Scheme
de_DE: Schema bearbeiten

en: Edit Search Provider
de_DE: Suchanbieter bearbeiten

en: Edit Source
de_DE: Quelle bearbeiten

en: Edit Subscriber
de_DE: Abonnent bearbeiten

en: Edit Template
de_DE: Vorlage bearbeiten

en: Edit Unique Name
de_DE: Eindeutigen Namen bearbeiten

en: Edit an item
de_DE: Element bearbeiten

en: Edit an item in a new Window
de_DE: Element in neuem Fenster bearbeiten

en: Edit configuration
de_DE: Konfiguration bearbeiten

en: Edit crops
de_DE: Zuschneidungen bearbeiten

en: Edit desk
de_DE: Desk bearbeiten

en: Edit dictionary
de_DE: Wörterbuch bearbeiten

en: Edit embed
de_DE: Embed bearbeiten

en: Edit image
de_DE: Bild bearbeiten

en: Edit in new Window
de_DE: Im neuen Fenster bearbeiten

en: Edit in popup
de_DE: Im Popup bearbeiten

en: Edit link
de_DE: Link bearbeiten

en: Edit metadata
de_DE: Metadaten bearbeiten

en: Edit product
de_DE: Produkt bearbeiten

en: Edit role
de_DE: Rolle bearbeiten

en: Edit rule set
de_DE: Regel bearbeiten

en: Edit scheme
de_DE: Schema bearbeiten

en: Edit search
de_DE: Suche bearbeiten

en: Edit source
de_DE: Quelle bearbeiten

en: Edit user
de_DE: Benutzer bearbeiten

en: Edit vocabulary
de_DE: Vokabular bearbeiten

en: Edit {{(isAbbreviations() ? 'Abbreviations' : '') | translate}} Dictionary
de_DE: Wörterbuch für Abkürzungen {{(isAbbreviations() ? 'Abbreviations' : '') | translate}} bearbeiten

en: Edited
de_DE: Bearbeitet

en: Editing
de_DE: Bearbeiten

en: Editor3
de_DE: Editor 3

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Email Address
de_DE: E-Mail Adresse

en: Embargo Timestamp
de_DE: Embargo Zeitstempel

en: Enable Feature Preview
de_DE: Feature Vorschau aktivieren

en: Enable user
de_DE: Benutzer aktivieren

en: Enabled
de_DE: Aktiviert

en: End Time (exclusive)
de_DE: Endzeitpunkt (exklusiv)

en: End date is in the past
de_DE: Enddatum liegt in der Vergangenheit

en: End date should be after start date
de_DE: END DATE muss nach dem START DATE liegen

en: End time should be after start time
de_DE: END TIME muss nach der START TIME liegen

en: Enter URL or code to embed
de_DE: Bitte geben sie die Einbettungs-URL oder den Einbettungs-Code ein.

en: Enter new password
de_DE: Bitte geben Sie ein neues Passwort ein.

en: Enter web url
de_DE: Bitte geben Sie eine Web URL ein.

en: Error
de_DE: Fehler

en: Error creating highlight.
de_DE: Fehler beim Erstellen des Highlights.

en: Error removing the vocabulary.
de_DE: Fehler: Das Vokabular wurde nicht entfernt.

en: Error sending as
de_DE: Fehler beim Senden als

en: Error. Dictionary not saved.
de_DE: Fehler: Das Wörterbuch wurde nicht gespeichert.

en: Error. Item not published.
de_DE: Fehler: Das Element wurde nicht veröffentlicht.

en: Error. Item not updated.
de_DE: Fehler: Das Element wurde nicht aktualisiert.

en: Error. Saved search not deleted.
de_DE: Fehler: Die gespeicherte Suche wurde nicht gelöscht.

en: Error. Search could not be saved.
de_DE: Fehler: Die Suche wurde nicht gespeichert.

en: Error. Sessions could not be cleared.
de_DE: Fehler: Die Sessions wurden nicht bereinigt.

en: Error. User Profile cannot be disabled.
de_DE: Fehler: Das Benutzerprofil kann nicht deaktiviert werden.

en: Error. User Profile cannot be enabled.
de_DE: Fehler: Das Benutzerprofil kann nicht aktiviert werden.

en: Error. Vocabulary not saved.
de_DE: Fehler: Vokabular wurde nicht gespeichert.

en: Error:
de_DE: Fehler:

en: Error: A Search Provider with type  already exists.
de_DE: Fehler: Ein Suchanbieter mit diesem Typ existiert bereits.

en: Error: Failed to delete product.
de_DE: Fehler: Das Produkt wurde nicht gelöscht.

en: Error: Failed to fetch production test results.
de_DE: Fehler: Testergebnisse der Produktion wurden nicht hinzugefügt.

en: Error: Failed to re-schedule
de_DE: Fehler: Die Planung wurde nicht angepasst.

en: Error: Failed to save Search Provider.
de_DE: Fehler: Der Suchanbieter wurde nicht gespeichert.

en: Error: Failed to save Subscriber.
de_DE: Fehler: Der Abonnent wurde nicht gespeichert.

en: Error: Failed to save content filter.
de_DE: Fehler: Der Suchfilter wurde nicht gespeichert.

en: Error: Failed to save filter condition.
de_DE: Fehler: Die Suchbedingung wurde nicht gespeichert.

en: Error: Failed to save template.
de_DE: Fehler: Die Vorlage wurde nicht gespeichert.

en: Error: Failed to test content filter.
de_DE: Fehler: Test des Inhaltsfilters fehlgeschlagen.

en: Error: Internal error in Filter testing
de_DE: Fehler: Test des Filters fehlgeschlagen.

en: Error: Name needs to be unique
de_DE: Feler: Name muss eindeutig sein

en: Error: Please re-assign new format for each destination as the changed subscriber type has formats which are not supported by existing destination(s).
de_DE: Fehler: Bitte fügen Sie für jede Destination ein neues Format hinzu.
    Der geänderte Abonnententyp besitzt Formate, welche von den bestehend Destinationen nicht unterstützt werden.

en: Error: Slugline required.
de_DE: Fehler: Kopfzeile erforderlich.

en: Error: Subscriber must have at least one destination.
de_DE: Fehler: Jeder Abonnent benötigt mindestens eine Destination.

en: Error: Subscriber with Name  already exists.
de_DE: Fehler: Ein Abonnent mit diesem Namen existiert bereits.

en: Error: The dictionary already exists.
de_DE: Fehler: Dieses Wörterbuch existiert bereits.

en: Error: Unable to delete Ingest Source
de_DE: Fehler: Die Datenquelle konnte nicht gelöscht werden.

en: Error: Unable to delete Search Provider.
de_DE: Fehler: Der Suchanbieter konnte nicht gelöscht werden.

en: Error: Unique Name is not unique.
de_DE: Fehler: Dieser Name ist nicht eindeutig.

en: Error: {{error}}
de_DE: Fehler: {{error}}

en: Error: {{message}}
de_DE: Fehler: {{message}}

en: Event Cancelled
de_DE: Event abgebrochen

en: Event Cancelled:
de_DE: Event abgesagt:

en: Event Ends
de_DE: Event endet

en: Event Postponed
de_DE: Event verschoben

en: Event Rescheduled
de_DE: Event neu geplant

en: Event Rescheduled from
de_DE: Event neu geplant von

en: Event Rescheduled:
de_DE: Event verschoben:

en: Event Starts
de_DE: Event beginnt

en: Event cancelled
de_DE: Event abgebrochen

en: Event duration is greater than {{maxDuration}} days.
de_DE: Eventdauer übeschreitet {{maxDuration}} Tage.

en: Event has been cancelled
de_DE: Event abgebrochen

en: Event has been postponed
de_DE: Das Event wurde verschoben

en: Event has been rescheduled
de_DE: Das Event wurde neu geplant

en: Event name
de_DE: Event Name

en: Event repetitions modified
de_DE: Event Wiederholungen (Serie) wurden modifiziert.

en: Event repetitions updated
de_DE: Event Wiederholungen (Serie) wurden aktualisiert.

en: Event spiked
de_DE: Das Event wurde in den Papierkorb verschoben.

en: Event time has been updated
de_DE: Event Zeit wurde aktualisiert.

en: Event time modified
de_DE: Event Zeit wurde bearbeitet.

en: Event unspiked
de_DE: Das Event wurde wiederhergestellt.

en: Event will be changed to a multi-day event!
de_DE: Das Event wird in ein Mehrtagesevent umgewandelt.

en: Events & Planning
de_DE: Events & Planung

en: Events only
de_DE: Nur Events

en: Every
de_DE: Alle

en: Every day
de_DE: Jeden Tag

en: Every hour
de_DE: Jede Stunde

en: Every {{interval}} day(s)
de_DE: Alle {{interval}} Tag(e)

en: Every {{interval}} month(s) on day {{day}}
de_DE: Alle {{interval}} Monate am Tag {{day}}

en: Every {{interval}} week(s)
de_DE: Alle{{interval}} Woche(n)

en: Every {{interval}} year(s) on {{date}}
de_DE: Every {{interval}} Jahr(e) am {{date}}

en: Exact
de_DE: Exakt

en: Exclude spiked content
de_DE: Inhalte aus dem Papierkorb nicht berücksichtigen

en: Existing locations
de_DE: Bekannte Standorte

en: Exit
de_DE: Abbrechen

en: Expire in:
de_DE: Verfällt in:

en: Expired
de_DE: Abgelaufen

en: Expiry
de_DE: Ablauf

en: Export
de_DE: Exportieren

en: Export as article
de_DE: Als Artikel exportieren

en: Exported by
de_DE: Exportiert von

en: Exposure time
de_DE: Verfügbarkeit

en: External Links
de_DE: Externe Links

en: FTP Server Path
de_DE: FTP Serverpfad

en: Failed to apply kill template to the item.
de_DE: Die Vorlage dieses Elements wurde nicht vernichtet.

en: Failed to cancel all coverage!
de_DE: Fehler: Coverage(s) wurden nicht abgebrochen.

en: Failed to cancel the Event!
de_DE: Fehler: Event wurde nicht abgebrochen.

en: Failed to cancel the Planning Item!
de_DE: Fehler: Planungselement wurde nicht abgebrochen.

en: Failed to change the password.
de_DE: Passwort konnte nicht geändert werden.

en: Failed to create an archive item.
de_DE: Archivelement  konnte nicht erstellt werden.

en: Failed to fetch assignment information.
de_DE: Fehler: Aufgabeninformationen konnten nicht geladen werden.

en: Failed to generate picture crops.
de_DE: Bildzuschneidung konnte nicht erstellt werden.

en: Failed to generate update: {{message}}
de_DE: Update konnte nicht erstellt werden: {{message}}

en: Failed to get a lock on the item!
de_DE: Fehler: Das Element wurde nicht gesperrt.

en: Failed to get item.
de_DE: Fehler: Das Element konnte nicht geholt werden

en: Failed to get the queue item
de_DE: Warteschlangenelement konnte nicht abgefragt werden

en: Failed to load duplicated Event.
de_DE: Fehler: Dupliziertes Event konnte nicht geladen werden.

en: Failed to load the item.
de_DE: Element konnte nicht geladen werden.

en: Failed to load {{ itemType }} autosaves.
de_DE: Fehler: Gespeicherte Version von {{ itemType }} konnte nicht geladen werden.

en: Failed to lock featured story action!
de_DE: Featured Story Aktion konnte nicht gesperrt werden!

en: Failed to lock the item, could not determine item type!
de_DE: Fehler: Element konnte nicht gesperrt werden. Der Element Typ wurde nicht erkannt.

en: Failed to lock the item.
de_DE: Element konnte nicht gesperrt werden.

en: Failed to post the {{ itemType }}
de_DE: Fehler: {{ itemType }} konnte nicht gesendet werden.

en: Failed to post, could not find the item type!
de_DE: Fehler: Element konnte nicht gesendet werden, weil der Elementtyp nicht erkannt wurde.

en: Failed to postpone the Event!
de_DE: Fehler: Das Event konnte nicht verschoben werden.

en: Failed to publish and continue.
de_DE: Fehler: Das Element wurde nicht veröffentlicht.

en: Failed to remove autosave. Not found
de_DE: Fehler: Autosave wurde nicht entfernt.

en: Failed to remove link: {{message}}
de_DE: Der Link konnte nicht entfernt werden: {{message}}

en: Failed to remove the file from event.
de_DE: Datei konnte nicht vom Event entfernt werden.

en: Failed to remove the file from planning.
de_DE: Datei konnte nicht von Planung entfernt werden.

en: Failed to reschedule the Event!
de_DE: Fehler: Das Event konnte nicht neu geplant werden.

en: Failed to revert the assignment.
de_DE: Die Aufgabe konnte nicht zurück gewandelt werden.

en: Failed to run the query!
de_DE: Fehler: Die Anfrage konnte nicht ausgeführt werden.

en: Failed to run the query.
de_DE: Fehler: Die Anfrage konnte nicht ausgeführt werden.

en: Failed to run the query..
de_DE: Fehler: Die Anfrage konnte nicht ausgeführt werden.

en: Failed to save featured story record!
de_DE: Featured Story Bericht konnte nicht gespeichert werden!

en: Failed to save the area of interest:
de_DE: Fehler: Die Auswahl wurde nicht gespeichert.

en: Failed to save the area of interest: Failed to call picture_crop.
de_DE: Fehler: Die Auswahl wurde nicht gespeichert.
    picture_crop wurde nicht ausgeführt.

en: Failed to save the area of interest: Failed to call picture_renditions.
de_DE: Fehler: Die Auswahl wurde nicht gespeichert.
    picture_renditions wurde nicht ausgeführt.

en: Failed to save the assignment.
de_DE: Fehler: Die Aufgabe wurde nicht gespeichert.

en: Failed to save, could not find the item {{itemType}}!
de_DE: Fehler: Das Element {{ itemType }} wurde nicht gefunden und wurde nicht gespeichert.

en: Failed to send and publish.
de_DE: Fehler: Das Element wurde nicht veröffentlicht.

en: Failed to spike the event(s)
de_DE: Element(e) konnten nicht in den Papierkorb verschoben werden.

en: Failed to unlock the Assignment
de_DE: Fehler: Die Aufgabe konnte nicht entsperrt werden.

en: Failed to unlock the item. Lock not found!
de_DE: Fehler: Die Aufgabe konnte nicht entsperrt werden.

en: Failed to unpost the {{ itemType }}
de_DE: Fehler: Das Element {{ itemType }} konnte nicht zurückgeholt werden.

en: Failed to unpost, could not find the item type!
de_DE: Fehler: Das Element konnte nicht zurückgeholt werden. Der Typ wurde nicht gefunden.

en: Failed to update Event repetitions
de_DE: Fehler: Wiederholungen des Events konnten nicht aktualisiert werden.

en: Failed to update the Event time!
de_DE: Fehler: EVENT TIME konnte nicht aktualisiert werden.

en: Feature Image
de_DE: Feature Bild

en: Feature Preview
de_DE: Feature Vorschau

en: Featured Media
de_DE: Feature Media

en: Featured Stories Locked
de_DE: Featured Stories gesperrt

en: Featured Stories Unlocked
de_DE: Featured Stories entsperrt

en: Featured stories
de_DE: Featured Stories

en: Fetch
de_DE: Abrufen

en: Fetch Content To a Desk
de_DE: Inhalte zu einem Desk hinzufügen

en: Fetch To
de_DE: Hinzufügen zu

en: Fetch an item
de_DE: Element abrufen

en: Fetch to
de_DE: Hinzufügen zu

en: Fetched by
de_DE: Abgerufen von

en: Field
de_DE: Feld

en: File Extension
de_DE: Dateierweiterung

en: File Name
de_DE: Datei Name

en: File Size
de_DE: Datei Größe

en: File name/line
de_DE: Dateiname

en: File types
de_DE: Dateityp

en: Files
de_DE: Dateien

en: Filter Condition
de_DE: Filterbedingung

en: Filter Conditions
de_DE: Filterbedingungen

en: Filter Search
de_DE: Filtersuche

en: Filter Statement
de_DE: Filter

en: Filter Test
de_DE: Filtertest

en: Filter Test Results
de_DE: Filtertest Ergebnis

en: Filter condition saved.
de_DE: Filterbedingung gespeichert

en: Filter file types
de_DE: Dateitypen filtern

en: Filters
de_DE: Filter

en: Find
de_DE: Finden

en: Find and Replace
de_DE: Suchen und Ersetzen

en: Find live and archived content
de_DE: Suche live und archivierte Inhalte

en: Find your colleagues
de_DE: Kollegen finden

en: First Event Ends
de_DE: Erstes Event endet

en: First Event Starts
de_DE: Erstes Event beginnt

en: First Name
de_DE: Vorname

en: Flags
de_DE: Markierungen

en: Footer
de_DE: Fußzeile

en: Footers
de_DE: Fußzeilen

en: For Publication
de_DE: Zur Veröffentlichung

en: Forgot password?
de_DE: Haben Sie Ihr Passwort vergessen?

en: Format options
de_DE: Formatierungsoptionen

en: Formatters
de_DE: Formatierungen

en: Fri
de_DE: Fr.

en: Friday
de_DE: Freitag

en: From
de_DE: Von

en: From Desk
de_DE: Von Desk

en: Fulfil Assignment
de_DE: Aufgabe ausführen

en: Full
de_DE: Ganze Breite

en: Full name
de_DE: Vollständiger Name

en: Function
de_DE: Funktion

en: GUID
de_DE: GUID (Globally Unique Identifier)

en: General
de_DE: Allgemein

en: General info
de_DE: Allgemeine Information

en: Generate From URL
de_DE: Aus der URL erstellen

en: Generate token
de_DE: Token erstellen

en: Get token
de_DE: Passwort- Link zum Zurücksetzen anfordern

en: Global Read
de_DE: Global verfügbar

en: Global Read:
de_DE: Global verfügbar

en: Global Saved Searches
de_DE: Global gespeicherte Suchen

en: Global saved searches
de_DE: Global gespeicherte Suchen

en: Go
de_DE: Los

en: Go to items
de_DE: Elemente anzeigen

en: Go-To
de_DE: Gehe zu

en: Grid View
de_DE: Rasteransicht

en: Groups Management
de_DE: Gruppenverwaltung

en: HEADLINE is too long
de_DE: HEADLINE ist zu lang

en: Half
de_DE: Halbe Breite

en: Have password? Sign in.
de_DE: Haben Sie ein Passwort? Hier einloggen.

en: Help us translate Superdesk
de_DE: Helft uns, Superdesk zu übersetzen

en: Helplines/Contact Information
de_DE: Hilfe/ Kontaktdaten

en: Hidden recipients (blind carbon copy)
de_DE: Versteckte Empfänger (bcc)

en: Hide
de_DE: Ausblenden

en: Hide Date
de_DE: Datum ausblenden

en: Hide Preview
de_DE: Vorschau ausblenden

en: Hide sent/queued items
de_DE: Gesendete/ geplante Elemente ausblenden

en: Highlight with name
de_DE: Highlight Name

en: Highlights View
de_DE: Highlights Ansicht

en: Highlights configurations
de_DE: Highlights Konfigurationen

en: Highlights/Summary List Management
de_DE: Highlights/ Listenverwaltung

en: History
de_DE: Verlauf

en: Hold
de_DE: Anhalten

en: Hours
de_DE: Stunden

en: I'm sorry but a role with that name already exists.
de_DE: Eine Rolle mit dieser Bezeichnung existiert bereits.

en: I'm sorry but there was an error when saving the role.
de_DE: Fehler: Änderungen an der Rolle wurden nicht gespeichert.

en: I'm sorry but there was an error when saving the routing scheme.
de_DE: Fehler: Änderungen an dem Routing Schema wurden nicht gespeichert.

en: I'm sorry but there was an error when saving the rule set.
de_DE: Fehler: Änderungen am Regelset wurden nicht gespeichert.

en: ID must be unique.
de_DE: ID muss einzigartig sein.

en: If not set, the UTC+0 time zone is assumed.
de_DE: Die Zeitzone ist UTC+0 sofern nicht anders festgelegt.

en: Ignore
de_DE: Ignorieren

en: Ignore word
de_DE: Wort ingnorieren

en: Image
de_DE: Bild

en: Image is bigger than {{maxFileSize}}MB, upload file size may be limited!
de_DE: Bild ist größer als {{maxFileSize}}MB, Uploaddateigröße könnte beschränkt sein!

en: Image size
de_DE: Bildgröße

en: Import
de_DE: Importieren

en: Import user
de_DE: Benutzer importieren

en: In 2 days
de_DE: In 2 Tagen

en: In 3 days
de_DE: In 3 Tagen

en: In Progress
de_DE: In Bearbeitung

en: Inactive
de_DE: Inaktiv

en: Include spiked content
de_DE: Inhalte aus dem Papierkorb berücksichtigen

en: Incoming Rule
de_DE: Eingangsregel

en: Incoming Rule:
de_DE: Eingangsregel:

en: Indefinite Usage
de_DE: Unbefristete Nutzung

en: Ingest
de_DE: Datenquelle

en: Ingest Channels
de_DE: Datenquellen-Kanäle

en: Ingest Dashboard
de_DE: Dashboard für Datenquellen

en: Ingest Dashboard preferences could not be saved.
de_DE: Fehler: die Änderungen am Dashboard der Datenquellen wurden nicht gespeichert.

en: Ingest Provider
de_DE: Dienstanbieter der Datenquelle

en: Ingest Provider:
de_DE: Dienstanbieter der Datenquelle

en: Ingest Routing
de_DE: Routing (Datenquelle)

en: Ingest Rule sets
de_DE: Regeln (Datenquellen)

en: Ingest Source deleted.
de_DE: Datenquelle gelöscht

en: Ingest Sources
de_DE: Datenquellen

en: Ingest Stats
de_DE: Datenquellen Statistik

en: Ingest provider sequence
de_DE: Anzeigereihenfolge Datenquellen

en: Ingested
de_DE: hinzugefügt

en: Inline comments
de_DE: Kommentare

en: Insert
de_DE: Einfügen

en: Insert URL
de_DE: URL einfügen

en: Instant Spellchecking, when automatic spellchecking turned off
de_DE: Ad-hoc Rechtschreibprüfung, wenn automatische Prüfung nicht aktiv ist.

en: Internal Destinations
de_DE: Interne Ziele

en: Internal Note
de_DE: Interne Notiz

en: Internal Note:
de_DE: Interne Notiz:

en: Invalid Date
de_DE: Ungültiges Datum

en: Invalid format. Only Alphanumerics are allowed.
de_DE: Das Format ist ungültig. Bitte benutzen Sie nur alphanumerische Zeichen.

en: Invalid time
de_DE: Ungültige Uhrzeit

en: Is Default
de_DE: Ist Standard

en: It will create a new template.
de_DE: Erstellung einer neuen Vorlage

en: It will update existing template.
de_DE: Bestehende Vorlage aktualisieren

en: Italic (Ctrl+I)
de_DE: Kursiv

en: Item
de_DE: Element

en: Item Duplicated
de_DE: Element dupliziert

en: Item Fetched.
de_DE: Element geholt

en: Item History
de_DE: Element History

en: Item Translated
de_DE: Element übersetzt

en: Item Unlocked
de_DE: Element entsperrt

en: Item already linked to a Planning item
de_DE: Das Element ist bereits mit einem Planungselement verlinkt.

en: Item already locked.
de_DE: Das Element ist bereits gesperrt.

en: Item fetched.
de_DE: Element hinzugefügt.

en: Item has been killed.
de_DE: Das Element wurde vernichtet

en: Item has been resent.
de_DE: Element wurde erneut gesendet.

en: Item has changed since it was opened. Please close and reopen the item to continue. Regrettably, your changes cannot be saved.
de_DE: Das geöffnete Element wurde geändert. Bitte schliessen Sie das Element und öffnen Sie es erneut, um es zu bearbeiten. Ihre bisherigen Änderungen werden leider nicht gespeichert.

en: Item history
de_DE: Element Historie

en: Item is already in this package.
de_DE: Das Element existiert in dieser Sammlung bereits.

en: Item is locked. Cannot associate media item.
de_DE: Das Element ist gesperrt. Die Assoziation mit einem Medienelement ist nicht möglich.

en: Item locked
de_DE: Element gesperrt

en: Item not found...
de_DE: Element nicht gefunden...

en: Item not linked to a Planning item.
de_DE: Das Element ist nicht mit einem Planungselement verlinkt.

en: Item published.
de_DE: Element veröffentlicht

en: Item saved.
de_DE: Element gespeichert.

en: Item sent to Subscriber
de_DE: Element zum Abonennten gesendet

en: Item sent.
de_DE: Element gesendet.

en: Item type stats
de_DE: Statistik Elementtypen

en: Item updated.
de_DE: Element aktualisiert.

en: Items
de_DE: Elemente

en: Items Count
de_DE: Anzahl der Elemente

en: Job Title
de_DE: Job Titel

en: Jump to specific date
de_DE: Gehe zu einem bestimmten Datum

en: Keyboard Shortcuts
de_DE: Tastaturkürzel

en: Keyword
de_DE: Schlagwort

en: Keywords
de_DE: Schlagwörter

en: Kill
de_DE: Vernichten

en: Kill item
de_DE: Element vernichten

en: Killed
de_DE: Vernichtet

en: Killed by
de_DE: Vernichtet von

en: Language
de_DE: Sprache

en: Language code
de_DE: Sprachcode

en: Language:
de_DE: Sprache:

en: Languages
de_DE: Sprachen

en: Last
de_DE: Letzte

en: Last 24 Hours
de_DE: Letzte 24h

en: Last 30 Days
de_DE: Letzte 30 Tage

en: Last 7 Days
de_DE: Letzte 7 Tage

en: Last 8 Hours
de_DE: Letzte 8h

en: Last Day
de_DE: Letzter Tag

en: Last Item Arrived
de_DE: Zuletzt angekommenes Element

en: Last Month
de_DE: Letzter Monat

en: Last Name
de_DE: Nachname

en: Last Time Updated
de_DE: Letzte Aktualisierung

en: Last Updated
de_DE: Zuletzt aktualisiert

en: Last Week
de_DE: Letzte Woche

en: Last refreshed at
de_DE: Zuletzt aktualisiert am

en: Last updated
de_DE: Zuletzt aktualisiert

en: Learn more about Superdesk at <a href="https://www.superdesk.org/" title="Superdesk" target="_blank">www.superdesk.org</a>. For help and support, join the discussion on <a href="https://forum.sourcefabric.org/categories/superdesk-dev" title="Superdesk forum" target="_blank">Superdesk forums</a>.
de_DE: Mehr Informationen zu Superdesk unter <a href="https://www.superdesk.org/" title="Superdesk" target="_blank">www.superdesk.org</a>. Für Hilfe und Support siehe <a href="https://forum.sourcefabric.org/categories/superdesk-dev" title="Superdesk forum" target="_blank">Superdesk forums</a>.

en: Legal Archive
de_DE: Legal Archiv

en: Length
de_DE: Länge

en: Link controls:
de_DE: Link Kontrolle:

en: Link has been removed
de_DE: Der Link wurde entfernt

en: Link sent. Please check your email inbox.
de_DE: Der Link wurde versendet. Bitte prüfen Sie Ihr E-Mail Postfach.

en: Linked by
de_DE: Verlinkt von

en: List Name
de_DE: Listenname

en: List View
de_DE: Listen Ansicht

en: Live suggestions
de_DE: Live Vorschläge

en: Load more
de_DE: Mehr anzeigen

en: Loading
de_DE: Laden

en: Loading preview
de_DE: Vorschau lädt...

en: Loading...
de_DE: Lade...

en: Local Read Only:
de_DE: Local Read Only

en: Local Readonly
de_DE: Local Read Only

en: Located
de_DE: Angeordnet

en: Location
de_DE: Ort

en: Locked by
de_DE: Gesperrt von

en: Locked by you in another browser
de_DE: Gesperrt von Ihnen in einem anderen Browser

en: Log In
de_DE: Login

en: Log In with Google
de_DE: Mit Google anmelden

en: Log Messages
de_DE: Log Nachrichten

en: Long Description
de_DE: Lange Beschreibung

en: MASTER
de_DE: Master

en: MORE
de_DE: Mehr

en: Make Public
de_DE: Öffentlich verfügbar

en: Make global
de_DE: Global verfügbar

en: Make sure you're looking the best
de_DE: Stellen Sie sicher, daß Sie bestens aussehen.

en: Manage
de_DE: Verwalten

en: Manage Agendas
de_DE: Agenden bearbeiten

en: Manage Global Saved Searches
de_DE: Global gespeicherte Suchen verwalten

en: Manage Search Providers
de_DE: Suchanbieter verwalten

en: Manage agendas
de_DE: Agenden bearbeiten

en: Manage subscription
de_DE: Abonnement verwalten

en: Manage user roles
de_DE: Benutzerrollen verwalten

en: Manage users
de_DE: Benutzer verwalten

en: Manage:
de_DE: Verwalten:

en: Mark Event as Postponed
de_DE: Event als verschoben kennzeichnen

en: Mark as Postponed
de_DE: Als Verschoben kennzeichnen

en: Mark for desk
de_DE: Element für einen Desk markieren

en: Mark for highlight
de_DE: Als Highlight kennzeichnen

en: Mark items for Highlights/Summary Lists
de_DE: Elemente als Highlight kennzeichnen/ Liste

en: Marked Desks
de_DE: Markierte Desks

en: Marked For
de_DE: Gekennzeichnet als

en: Marked by
de_DE: Markiert von

en: Max length should be bigger than 0 or empty.
de_DE: Maximale Länge sollte größer als 0 oder leer sein.

en: Max. number of items
de_DE: Max. Anzahl Elemente

en: Maximum 80 characters.
de_DE: Maximal 80 Zeichen.

en: Media
de_DE: Medien

en: Media Contacts
de_DE: Medienkontakte

en: Media Description
de_DE: Medienbeschreibung

en: Media Type
de_DE: Medientyp

en: Merge paragraphs
de_DE: Paragraphen zusammenführen

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Metadata
de_DE: Metadaten

en: Metadata management
de_DE: Metadaten Verwaltung

en: Min length shouldn't be bigger than max length.
de_DE: Minimale Länge sollte sollte nicht größer als die maximale Länge sein.

en: Minimise
de_DE: Minimieren

en: Minimize
de_DE: Verkleinern

en: Minimum height and width should be greater than or equal to 200
de_DE: Die Mindestbildhöhe und -breite beträgt 200 Pixel.

en: Minutes
de_DE: Minuten

en: Missing Link
de_DE: Fehlender Link

en: Modified
de_DE: Geändert

en: Modified from
de_DE: Geändert vom

en: Modified:
de_DE: Geändert:

en: Mon
de_DE: Mo.

en: Monday
de_DE: Montag

en: Monitor
de_DE: Beobachten

en: Monitoring settings
de_DE: Monitoring Einstellungen

en: Month(s)
de_DE: Monat(e)

en: Monthly
de_DE: Monatlich

en: More actions
de_DE: Weitere Aktionen

en: More templates...
de_DE: Mehr Vorlagen...

en: Move Content to another desk
de_DE: Inhalt in einen anderen Desk verschieben

en: Move focus to next stage or group
de_DE: Fokus auf nächste Stage oder Gruppe

en: Move focus to previous stage or group
de_DE: Fokus auf vorherige Stage oder Gruppe

en: Moved by
de_DE: Übertragen von

en: Moved onto stage Rule
de_DE: Stage Regel

en: Moved onto stage Rule:
de_DE: Stage Regel

en: Multi selection
de_DE: Mehrfachauswahl

en: Multi-select (or deselect) an item
de_DE: Mehrfachauswahl oder Mehrfachabwahl eines Elements

en: Multiedit
de_DE: Mehrere bearbeiten

en: Must be greater than 1
de_DE: Muss  > 1 sein

en: Must be greater than starting date
de_DE: Muss nach dem Startdatum liegen

en: Must be less than {{ maximum }}
de_DE: Muss < als {{ maximum }} sein

en: Must be {{MIN_LENGTH}} characters long and contain {{MIN_STRENGTH}} out of 4 of the following:
de_DE: Muss {{MIN_LENGTH}} Zeichen lang sein und {{MIN_STRENGTH}} von 4 der folgenden Zeichen enthalten:

en: Must contain at least one character
de_DE: Es muss mindestens ein Zeichen einhalten sein.

en: Must start with "http://", "https://" or "www."
de_DE: Muss mit "http://", "https://" or "www." beginnen.

en: My Assignments
de_DE: Meine Aufgaben

en: My Profile
de_DE: Mein Profil

en: My Saved Searches
de_DE: Meine gespeicherten Suchen

en: My Templates
de_DE: Meine Vorlagen

en: NO SUGGESTIONS.
de_DE: Keine Vorschläge.

en: NTB Currency Macro
de_DE: NTB Währungsmacro

en: Name field should only have alphanumeric characters, dashes and underscores
de_DE: Namensfeld sollte nur alphanumerische Zeichen, Bindestriche und Unterstriche enthalten

en: Name is not unique.
de_DE: Fehler: Dieser Name ist nicht eindeutig.

en: Navigate through the newsroom
de_DE: Navigation durch Newsroom

en: Negate
de_DE: Ablehnen

en: New
de_DE: Neu

en: New Role
de_DE: Neue Rolle

en: New stage
de_DE: Neue Stage

en: New subscription
de_DE: Neues Abonemment

en: Next
de_DE: Nächste

en: Next 3 Months
de_DE: Kommende 3 Monate

en: Next Month
de_DE: Kommender Monat

en: Next Week
de_DE: Nächste Woche

en: Next user
de_DE: Nächster Benutzer

en: No  calendar assigned
de_DE: Kein Kalender zugewiesen

en: No Agenda Assigned
de_DE: Keine Agenda zugewiesen

en: No Agenda Assigned.
de_DE: Keine Agenda zugewiesen

en: No Calendar Assigned
de_DE: Kein Kalender zugewiesen

en: No Desk
de_DE: Kein Desk

en: No Event or Planning items found
de_DE: Es wurden keine Events oder Planungselemente gefunden.

en: No Filter
de_DE: Kein Filter

en: No Products Found
de_DE: Es wurden keine Produkte gefunden.

en: No Subscribers Found
de_DE: Es wurden keine Abonennten gefunden.

en: No Templates found.
de_DE: Keine Vorlagen vorhanden.

en: No attached files added.
de_DE: Es wurden keine Anhänge hinzugefügt.

en: No available desks
de_DE: Keine Desks vorhanden

en: No available highlights
de_DE: Keine Highlights vorhanden

en: No available labels
de_DE: Keine Label vorhanden

en: No available languages
de_DE: Keine Sprachen vorhanden

en: No available translations
de_DE: Keine Übersetzungen vorhanden

en: No calendars assigned.
de_DE: Keine Kalender zugewiesen

en: No clock here!
de_DE: Keine Uhr vorhanden!

en: No comments have been posted
de_DE: Es wurden keine Kommentare gesendet

en: No comments so far.
de_DE: Keine Kommentare vorhanden

en: No content filter defined
de_DE: Kein Inhaltsfilter definiert

en: No external links added.
de_DE: Es wurden keine externen Links hinzugefügt.

en: No image
de_DE: Kein Bild

en: No items found
de_DE: Keine Elemente gefunden

en: No items found.
de_DE: Keine Elemente gefunden

en: No items in this stage
de_DE: Keine Elemente in dieser Stage

en: No items published
de_DE: Keine veröffentlichten Elemente

en: No items to add!
de_DE: Keine Elemente zum Hinzufügen

en: No items with this status
de_DE: Keine Elemente mit diesem Status

en: No label
de_DE: Kein Label

en: No matches found.
de_DE: Keine Treffer vorhanden.

en: No of calls
de_DE: Anzahl der Aufrufe

en: No preferred categories selected. Should you choose to proceed with your choice. A default set of categories will be selected for you.
de_DE: Keine bevorzugten Kategorien ausgewählt. Sollten Sie sich entscheiden, mit Ihrer Wahl fortzufahren. Es wird ein Standardsatz von Kategorien für Sie ausgewählt.

en: No recent templates.
de_DE: Keine Vorlagen vorhanden.

en: No related planning items.
de_DE: Keine verbundenen Planungselemente

en: No results found
de_DE: Keine Ergebnisse gefunden

en: No roles created yet.
de_DE: Es wurden noch keine Rollen erstellt.

en: No rules defined in a set.
de_DE: Es wurden noch keine Regeln erstellt

en: No rules defined yet
de_DE: Noch keine Regeln definiert

en: No server response so far.<br>Let me try again.
de_DE: Der Server reagiert nicht.

en: No suggestions have been resolved
de_DE: Vorschläge wurden nicht aufgelöst.

en: No user roles defined!
de_DE: Es sind keine Benutzerrollen definiert!

en: No users found
de_DE: Keine Benutzer gefunden

en: No. of Events
de_DE: Anzahl Events

en: None
de_DE: leer

en: Not
de_DE: Nicht

en: Not Active
de_DE: Nicht aktiv

en: Not For Publication
de_DE: Nicht zur Veröffentlichung

en: Not been transmitted to any subscriber
de_DE: Nicht an Abonnenten übertragen

en: Not enough
de_DE: Nicht ausreichend

en: Not enough {{ name }}
de_DE: Nicht ausreichend {{ name }}

en: Not for Publication
de_DE: Nicht zur Veröffentlichung

en: Not for publication
de_DE: Nicht zur Veröffentlichung

en: Not set
de_DE: leer

en: Notification
de_DE: Benachrichtigung

en: Notification list
de_DE: Liste Benachrichtigungen

en: Notifications
de_DE: Benachrichtigungen

en: Notify when idle for more than
de_DE: Benachrichtigung bei Leerlauf nach

en: Number
de_DE: Nummer

en: Number of items
de_DE: Anzahl der Elemente

en: Object Name (Slugline)
de_DE: Objekt Name (Slugline)

en: Occurrence Status
de_DE: Vorkommen Status

en: Off
de_DE: Aus

en: Ok
de_DE: OK

en: On
de_DE: Tag

en: On Days
de_DE: An Tagen

en: Only Posted
de_DE: Nur Gesendete

en: Only one file can be uploaded
de_DE: Es kann nur eine Datei hochgeladen werden.

en: Only the following files are allowed:
de_DE: Es werden nur folgende Dateien zugelassen:

en: Oops! Authentication has been denied.
de_DE: Authentifizierung wurde verweigert.

en: Oops! Invalid Username or Password.<br>Please try again.
de_DE: Oops! Der Benutzername oder das Passwort sind uns nicht bekannt. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Oops! Invalid user Email.<br>Please try again.
de_DE: Oops! Diese E-Mail Adresse ist uns nicht bekannt. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Oops! There are no items.
de_DE: Oops! Keine Elemente.

en: Open
de_DE: Öffnen

en: Open Coverage
de_DE: Coverage öffnen

en: Open advanced search panel by default
de_DE: Erweiterte Suche als Standard festlegen

en: Open desk content
de_DE: Desk Inhalte anzeigen

en: Open highlights
de_DE: Highlights öffnen

en: Open in new Window
de_DE: Im neuen Fenster öffnen

en: Open link
de_DE: Link öffnen

en: Open monitoring
de_DE: Monitoring öffnen

en: Open personal
de_DE: Persönlichen Desk öffnen

en: Open search
de_DE: Suche öffnen

en: Open spike
de_DE: Papierkorb öffnen

en: Open tasks
de_DE: Aufgaben öffnen

en: Open workspace / dashboard
de_DE: Arbeitsbereich/Dashboard öffnen

en: Opened
de_DE: Geöffnet

en: Opened by
de_DE: Geöffnet von

en: Operation
de_DE: Ausführung

en: Order
de_DE: Reihenfolge

en: Ordered list
de_DE: Sortierte Liste

en: Organisation Contact
de_DE: Organisation kontaktieren

en: Original Source
de_DE: Originalquelle

en: Original creator
de_DE: Ursprünglicher Autor

en: Original size cannot be less than the required crop sizes.
de_DE: Die originale Größe kann nicht kleiner als die erforderliche Crop Größe sein

en: Original source
de_DE: Originalquelle

en: Other
de_DE: Sonstige

en: Outgoing Rule
de_DE: Originalregel

en: Outgoing Rule:
de_DE: Ausgangsregel

en: Output file path
de_DE: Output Dokumentenpfad

en: Output/Published
de_DE: Output/ Veröffentlicht

en: Output/Scheduled
de_DE: Output/ Geplant

en: Overview
de_DE: Übersicht

en: Owner
de_DE: Besitzer

en: P & C
de_DE: P&C

en: PROFILE
de_DE: Profil

en: Package individual items
de_DE: Sammlung einzelner Elemente

en: Package preview
de_DE: Sammlung Vorschau

en: Package story labels
de_DE: Story Label zusammenführen

en: Packages
de_DE: Sammlungen

en: Page
de_DE: Seite

en: Page Size:
de_DE: Angezeigte Elemente

en: Pagination
de_DE: Seitennummerierung

en: Parallel publishing
de_DE: Parallelveröffentlichung

en: Parameters
de_DE: Parameter

en: Password
de_DE: Passwort

en: Password is too weak.
de_DE: Passwort zu schwach.

en: Password was changed. You can login using your new password.
de_DE: Das Passwort wurde geändert. 
    Bitte melden Sie sich mit Ihrem neuen Passwort an.

en: Past Events
de_DE: Vergangene Events

en: Paste link
de_DE: Link einfügen

en: Paste metadata
de_DE: Metadaten einfügen

en: Paste or type a full link
de_DE: Link einfügen oder eingeben

en: Path
de_DE: Pfad

en: Pending
de_DE: Schwebend

en: People
de_DE: Nutzer

en: Permitting
de_DE: Erlaubnis

en: Person (Last Name)
de_DE: Person (Nachname)

en: Personal
de_DE: Persönlich

en: Personal Dictionary
de_DE: Persönliches Wörterbuch

en: Personal Items
de_DE: Persönliche Elemente

en: Photo Grid View
de_DE: Raster Ansicht

en: Phrase
de_DE: Ausdruck

en: Pick task
de_DE: Aufgabe auswählen

en: Picture
de_DE: Bild

en: Place
de_DE: Ort

en: Places
de_DE: Orte

en: Plain text
de_DE: Reiner Text

en: Planning
de_DE: Planung

en: Planning Cancelled
de_DE: Planung abgebrochen

en: Planning Date
de_DE: Planungsdatum

en: Planning Details
de_DE: Planungsdetails

en: Planning Item
de_DE: Planungselement

en: Planning Item has been cancelled
de_DE: Planungselement wurde abgebrochen

en: Planning Items
de_DE: Planungselemente

en: Planning Management
de_DE: Planung Verwaltung

en: Planning cancelled
de_DE: Planung abgebrochen

en: Planning duplicated
de_DE: Planung dupliziert

en: Planning item created
de_DE: Es wurde ein Planungselement erstellt

en: Planning only
de_DE: Nur Planung

en: Please check that the following id is the same as on your device:
de_DE: Bitte stellen Sie sicher, dass die folgende ID mit der ID auf Ihrem Device übereinstimmen:

en: Please confirm that you want to delete all the sessions for this user.
de_DE: Bitte bestätigen Sie, dass alle Sessions dieses Nutzers gelöscht werden sollen.

en: Please confirm that you want to disable a user.
de_DE: Bitte bestätigen Sie, dass der Benutzer deaktiviert werden soll.

en: Please confirm you want to delete desk.
de_DE: Wollen Sie den Desk wirklich löschen?

en: Please confirm you want to delete dictionary.
de_DE: Bitte bestätigen Sie, dass das Wörterbuch gelöscht werden soll.

en: Please confirm you want to delete the vocabulary.
de_DE: Bitte bestätigen Sie, dass das Vokabular gelöscht werden soll.

en: Please log in again.
de_DE: Bitte melden Sie sich wieder an.

en: Please provide a valid email address
de_DE: Bitte geben Sie eine valide Email Adresse ein.

en: Please provide a valid twitter account
de_DE: Bitte geben Sie einen validen Twitter Account ein.

en: Please provide an article GUID
de_DE: Bitte geben Sie einen Artikel GUID ein.

en: Please provide an article id
de_DE: Bitte eine Artikel ID angeben

en: Please use less than 40 characters
de_DE: Bitte geben Sie weniger als 40 Zeichen ein.

en: Please use less than 80 characters
de_DE: Bitte geben Sie weniger als 80 Zeichen ein.

en: Please use less than 80 characters.
de_DE: Bitte geben Sie weniger als 80 Zeichen ein.

en: Populate Abstract
de_DE: Zusammenfassung erstellen.

en: Post
de_DE: Senden

en: Post Code
de_DE: Postleitzahl

en: Post Event
de_DE: Event Senden

en: Post all recurring events or just this one?
de_DE: Wiederkehrende Events (Serie)  oder nur dieses Event senden?

en: Post on 'Enter'
de_DE: Senden mit 'Eingabe'

en: Posted
de_DE: Gesendet

en: Postpone
de_DE: Verlegen

en: Postponed
de_DE: Verlegt

en: Preferred Categories
de_DE: Bevorzugte Kategorien

en: Preferred values for vocabularies
de_DE: Bevorzugte Werte Vokabular

en: Prefill the field with text from:
de_DE: Feld mit Text füllen aus:

en: Preformatted text
de_DE: Vorformatierter Text

en: Preserve Desk
de_DE: Desk erhalten

en: Preview
de_DE: Vorschau

en: Preview Formatted Story
de_DE: Vorschau

en: Preview formatted article, when previewFormats feature configured
de_DE: Vorschau des formatierten Artikel, wenn das previewFormats Feature konfiguriert wurde.

en: Preview master story
de_DE: Vorschau

en: Previous
de_DE: Vorherige

en: Previous user
de_DE: Vorheriger Benutzer

en: Print
de_DE: Druck

en: Priority
de_DE: Priorität

en: Priority modified to
de_DE: Priorität geändert zu

en: Private
de_DE: Privat

en: Private saved searches
de_DE: Private gespeicherte Suchen

en: Privileges
de_DE: Berechtigungen

en: Privileges not found.
de_DE: Es sind keine Berechtigungen vorhanden

en: Privileges updated.
de_DE: Berechtigungen aktualisiert

en: Problems occurred while fetching data.
de_DE: Fehler: Daten konnten nicht vollständig geladen werden.

en: Product Details
de_DE: Produkt Details

en: Product Test
de_DE: Produkt Test

en: Product Type
de_DE: Produkt Typ

en: Product Type is required
de_DE: Produkt Typ ist erforderlich

en: Product Type:
de_DE: Produkt Typ:

en: Product codes
de_DE: Produkt Codes

en: Product deleted.
de_DE: Produkt gelöscht.

en: Product description
de_DE: Produktbeschreibung

en: Product is saved.
de_DE: Produkt gespeichert

en: Product name
de_DE: Produktname

en: Production
de_DE: Produktion

en: Products
de_DE: Produkte

en: Products management
de_DE: Produktverwaltung

en: Profile
de_DE: Profil

en: Profile:
de_DE: Profil:

en: Profiling Data
de_DE: Profiling Daten

en: Proofread Theme
de_DE: Theme Korrekturansicht

en: Provide your email in order to get 'Reset Token'. Once you get it, use it to reset your password.
de_DE: Bitte geben Sie Ihre E-Mail Adresse an, damit wir Ihnen einen Link zum Zurücksetzen Ihres Passwortes schicken können.

en: Provided image URL is not valid.
de_DE: Bild URL ist nicht gültig.

en: Provider
de_DE: Anbieter

en: Provider Name
de_DE: Anbieter Name

en: Provider Type
de_DE: Anbeiter Typ

en: Provider saved!
de_DE: Anbieter gespeichert

en: Provider sequence
de_DE: Anbieter Sequenz

en: Provider {{name}} has gone strangely quiet. Last activity was on {{last}}
de_DE: Provider {{name}} ist wahrscheinlich nicht aktiv. Die letzte Aktivität war {{last}}

en: Provider:
de_DE: Anbieter:

en: Public
de_DE: Öffentlich

en: Publish
de_DE: Veröffentlichen

en: Publish & Continue
de_DE: Veröffentlichen & Weiter

en: Publish Queue
de_DE: Liste Veröffentlichungen

en: Publish Schedule
de_DE: Veröffentlichungsplan

en: Publish Without Media
de_DE: Ohne Medien veröffentlichen

en: Publish and Continue
de_DE: Veröffentlichen & Weiter

en: Published
de_DE: Veröffentlicht

en: Published From
de_DE: Veröffentlicht ab

en: Published Until
de_DE: Veröffentlicht bis

en: Published by
de_DE: Veröffentlicht von

en: Publishing Action
de_DE: Veröfffentlichung Aktionen

en: Publishing Schedule
de_DE: Veröffentlichungsplan

en: Pubstatus
de_DE: PubStatus

en: Quarter
de_DE: Viertel Breite

en: Query Text
de_DE: Suchtext

en: Queued at
de_DE: Gelistet am

en: Quote
de_DE: Zitat

en: RECURRING ENDS ON must be greater than START DATE
de_DE: RECURRING ENDS ON muss nach dem START DATE liegen.

en: RECURRING REPEAT COUNT is a required field
de_DE: RECURRING REPEAT COUNT ist ein Pflichtfeld

en: RECURRING REPEAT COUNT must be greater than 1
de_DE: RECURRING REPEAT COUNT muss > 1 sein

en: RECURRING REPEAT COUNT must be less than {{ maximum }}
de_DE: RECURRING REPEAT COUNT muss kleiner als {{ maximum }} sein

en: RECURRING REPEAT ON is a required field
de_DE: RECURRING REPEAT ON ist ein Pflichtfeld

en: RECURRING REPEAT UNTIL is a required field
de_DE: RECURRING REPEAT UNTIL ist ein Pflichtfeld

en: RELATED
de_DE: Zugehörig

en: REMOVE
de_DE: Entfernen

en: Raw
de_DE: Freitext

en: Read user roles
de_DE: Benutzerrollen ansehen

en: Read users
de_DE: Benutzer ansehen

en: Rearrange Groups
de_DE: Gruppen neu gruppieren

en: Rearrange widgets
de_DE: Widgets neu gruppieren

en: Reason for Event cancellation:
de_DE: Grund für den Abbruch des Events:

en: Reason for Event postponement:
de_DE: Grund für die Verschiebung des Events:

en: Reason for cancelling all coverage:
de_DE: Grund für den Abbruch aller Coverages:

en: Reason for cancelling the planning item:
de_DE: Grund für den Abbruch des Planungselements:

en: Reason for rescheduling this event:
de_DE: Grund für die Verschiebung des Events:

en: Reassign
de_DE: Zuweisen

en: Recalled by
de_DE: Zurückgerufen von

en: Recent templates
de_DE: Neue Vorlagen

en: Recently added
de_DE: Vor Kurzem hinzugefügt

en: Recipients
de_DE: Empfänger

en: Recipients (Bcc, hidden)
de_DE: Empfänger (bcc, versteckt)

en: Recipients (visible to everybody)
de_DE: Empfänger

en: Recurring Event
de_DE: Wiederkehrendes Event

en: Refresh
de_DE: Aktualisieren

en: Refresh suggestions
de_DE: Vorschläge aktualisieren

en: Refreshing...
de_DE: Aktualisiere...

en: Reject
de_DE: Ablehnen

en: Rejected
de_DE: Abgelehnt

en: Rejected by
de_DE: Abgelehnt von

en: Relate an item
de_DE: Element verbinden

en: Related Items
de_DE: Zugehörige Elemente

en: Related Planning Items
de_DE: Verbundene Planungselemente

en: Related Plannings
de_DE: Verbundene Planungen

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Remove Assignment
de_DE: Aufgabe entfernen

en: Remove Contact
de_DE: Kontakt entfernen

en: Remove Content Filter
de_DE: Suchfilter entfernen

en: Remove Filter Condition
de_DE: Suchbedingung entfernen

en: Remove Item
de_DE: Element entfernen

en: Remove Search Provider
de_DE: Suchanbieter entfernen

en: Remove Template
de_DE: Vorlage entfernen

en: Remove configuration
de_DE: Konfiguration entfernen

en: Remove coverage
de_DE: Coverage entfernen

en: Remove desk
de_DE: Desk löschen

en: Remove dictionary
de_DE: Wörterbuch entfernen

en: Remove fetch action
de_DE: Aktion "Abholen" entfernen

en: Remove filter
de_DE: Filter entfernen

en: Remove link
de_DE: Link entfernen

en: Remove panel
de_DE: Panel entfernen

en: Remove product
de_DE: Produkt entfernen

en: Remove publish action
de_DE: Veröffentlichungsaktion entfernen

en: Remove role
de_DE: Rolle entfernen

en: Remove rule set
de_DE: Regeln entfernen

en: Remove scheme
de_DE: Schema entfernen

en: Remove source
de_DE: Quelle entfernen

en: Remove vocabulary
de_DE: Vokabular entfernen

en: Rename Workspace
de_DE: Arbeitsbereich umbennenen

en: Rename workspace
de_DE: Arbeitsbereich umbenennen

en: Reopened by
de_DE: Geöffnet von

en: Reorder Sections
de_DE: Abschnitte neu ordnen

en: Reorder stages and saved searches for view
de_DE: Stages und gespeicherte Suchen neu gruppieren

en: Repeat Summary
de_DE: Zusammenfassung wiederholen

en: Repeating Event
de_DE: Wiederkehrendes Event (Serie)

en: Repeats
de_DE: Wiederholungen

en: Repetitions updated
de_DE: Wiederholungen wurden aktualisiert.

en: Replace
de_DE: Ersetzen

en: Replace All
de_DE: Alle ersetzen

en: Replace link
de_DE: Link ersetzen

en: Replace with
de_DE: Ersetzen durch

en: Replace:
de_DE: Ersetzen:

en: Reply
de_DE: Antworten

en: Required
de_DE: Erforderlich

en: Required {{field}} in item {{item}}
de_DE: Pflichtfeld {{field}} in Element {{item}}

en: Reschedule
de_DE: Neu planen

en: Rescheduled
de_DE: Neu geplant

en: Resend
de_DE: Erneut senden

en: Resend To
de_DE: Erneut gesendet an

en: Resend item
de_DE: Element erneut senden

en: Resent by
de_DE: Wieder gesendet von

en: Reset
de_DE: Zurücksetzen

en: Reset password
de_DE: Passwort zurücksetzen

en: Resolve
de_DE: Auflösen

en: Resolved
de_DE: Aufgelöst

en: Resolved by
de_DE: Aufgelöst von

en: Resolving comments
de_DE: Kommentare auflösen

en: Resolving suggestions
de_DE: Vorschläge auflösen

en: Restore
de_DE: Wiederherstellen

en: Result Type
de_DE: Ergebnistyp

en: Revert Availability
de_DE: Verfügbarkeit zurückwandeln

en: Revoke
de_DE: Widerrufen

en: Rewrite link is removed
de_DE: Überarbeiteter Link wurde entfernt

en: Rewritten by
de_DE: Überarbeitet von

en: Rewritten link is removed
de_DE: Überarbeiteter Link wurde entfernt

en: Role
de_DE: Rolle

en: Role Description
de_DE: Rollenbeschreibung

en: Role Name
de_DE: Rollenname

en: Roles
de_DE: Rollen

en: Roles Management
de_DE: Rollen Verwaltung

en: Roles privileges
de_DE: Rollen Berechtigungen

en: Routing Rules Management
de_DE: Routing Regeln

en: Routing Scheme
de_DE: Routing Schema

en: Routing scheme saved.
de_DE: Routing Schema gespeichert.

en: Rule name
de_DE: Regel Name

en: Rule set name
de_DE: Regelsatz Name

en: Rule set saved.
de_DE: Regelsatz gespeichert

en: Ruleset
de_DE: Regelsatz

en: Run automatically
de_DE: Automatisch ausführen

en: SIGN OUT
de_DE: Abmelden

en: SLUGLINE is too long
de_DE: SLUGLINE ist zu lang

en: SMS Message
de_DE: SMS Nachricht

en: SORRY, NO SUGGESTIONS.
de_DE: Keine Vorschläge

en: SOURCE
de_DE: Quelle

en: Sat
de_DE: Sa.

en: Saturday
de_DE: Samstag

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save & Continue
de_DE: Speichern & Weiter

en: Save & Post
de_DE: Speichern & Senden

en: Save & Post Event
de_DE: Event Speichern & Senden

en: Save & Unpost
de_DE: Speichern & Senden revidieren

en: Save &amp; Continue
de_DE: Speichern & Weiter

en: Save As
de_DE: Speichern unter

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Save Changes?
de_DE: Änderungen speichern?

en: Save Event
de_DE: Event speichern

en: Save Search
de_DE: Suche speichern

en: Save and publish
de_DE: Speichern und Veröffentlichen

en: Save and send
de_DE: Speichern und Senden

en: Save as template
de_DE: Als Vorlage speichern

en: Save changes before cancelling the Event?
de_DE: Wollen Sie die Änderungen speichern, bevor das Event abgebrochen wird?

en: Save changes before postponing the Event?
de_DE: Wollen Sie die Änderungen vor dem Verschieben des Events speichern?

en: Save changes before rescheduling the Event?
de_DE: Wollen Sie die Änderungen vor der Neuplanung des Events speichern?

en: Save changes before updating the Event's time?
de_DE: Wollen Sie die Änderungen vor der Aktualisierung des Events speichern?

en: Save changes?
de_DE: Wollen Sie die Änderungen speichern?

en: Save current item
de_DE: Aktuelles Element speichern

en: Save password
de_DE: Passwort speichern

en: Save search
de_DE: Suche speichern

en: Saved
de_DE: Gespeichert

en: Saved Searches
de_DE: Gespeicherte Suchen

en: Saved search removed
de_DE: Gespeicherte Suche entfernt

en: Saving...
de_DE: Speichern ...

en: Sched. Desk / Stage
de_DE: Planung Desk/ Stage

en: Schedule
de_DE: Planung

en: Schedule Desk
de_DE: Desk zuordnen

en: Schedule Stage
de_DE: Planung Stage

en: Scheduled
de_DE: Geplant

en: Scheduled at
de_DE: Geplant am

en: Scheduled by
de_DE: Geplant von

en: Scheme name
de_DE: Schema Name

en: Scheme rules
de_DE: Schema Regeln

en: Search
de_DE: Suche

en: Search Provider deleted.
de_DE: Suchanbieter entfernt.

en: Search Provider saved.
de_DE: Suchanbieter gespeichert

en: Search Providers
de_DE: Suchanbieter

en: Search for a location
de_DE: Ort suchen

en: Search for clock
de_DE: Uhr suchen

en: Search items is content API
de_DE: Suche Elemente in der Content API

en: Search planning
de_DE: Suche Planung

en: Search saved searches
de_DE: Suche gespeicherte Suchen

en: Search was saved successfully
de_DE: Die Suche wurde gespeichert.

en: Secure login
de_DE: Secure Log In

en: Select
de_DE: Auswählen

en: Select Agenda
de_DE: Agenda auswählen

en: Select Calendar
de_DE: Kalender auswählen

en: Select Subscribers
de_DE: Abonnenten auswählen

en: Select Workspace
de_DE: Arbeitsbereich auswählen

en: Select all
de_DE: Alles auswählen

en: Select all categories
de_DE: Alle Kategorien auswählen

en: Select an Assignment
de_DE: Aufgabe auswählen

en: Select an existing Planning Item or create a new one
de_DE: Bitte wählen Sie eine Planung aus oder erstellen Sie eine neue.

en: Select color
de_DE: Farbe auswählen

en: Select current version.
de_DE: Wählen Sie die aktuelle Version

en: Select default categories only
de_DE: Nur Standardkategorien auswählen

en: Select desk
de_DE: Desk auswählen

en: Select desks for view
de_DE: Desk zur Ansicht auswählen

en: Select next item on focused stage or group
de_DE: Wählen Sie das nächste Element der aktiven Stage oder Gruppe

en: Select previous item on focused stage or group
de_DE: Wählen Sie das vorherige Element der aktiven Stage oder Gruppe

en: Select saved searches for view
de_DE: Gespeicherte Suchen zur Ansicht auswählen

en: Select source
de_DE: Quelle auswählen

en: Select template
de_DE: Vorlage auswählen

en: Select them from folder
de_DE: Vom Computer auswählen

en: Selected item
de_DE: Ausgewähltes Element

en: Selected items
de_DE: Ausgewählte Elemente

en: Selected text:
de_DE: Text wählen:

en: Send
de_DE: Senden

en: Send Correction
de_DE: Korrektur senden

en: Send Kill
de_DE: Kill senden

en: Send Takedown
de_DE: Takedown senden

en: Send notifications via email
de_DE: Benachrichtigungen per E-Mail senden

en: Send to
de_DE: Senden an

en: Send to / Publish
de_DE: Verschicken / Veröffentlichen

en: Sending
de_DE: Senden

en: Sent/Queued as
de_DE: Gesendet/ gelistet am

en: Sequence No
de_DE: Sequenz Nr:

en: Sequence Number Settings
de_DE: Einstellungen Sequenznummer

en: Series Start Date
de_DE: Startdatum Serie

en: Sessions cleared
de_DE: Sessions bereinigt

en: Set as default
de_DE: Als Standard festlegen

en: Set label in current package
de_DE: Label im aktuellen Package setzen

en: Set maximum items per stages and saved searches for view
de_DE: Ansicht: Maximale Anzahl der Elemente pro Stage und gespeicherte Suche

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Short
de_DE: Kurz

en: Show
de_DE: Anzeigen

en: Show All
de_DE: Alles anzeigen

en: Show Crops
de_DE: Zeige Auschnitte

en: Show Image Title
de_DE: Zeige Bild Titel

en: Show all messages
de_DE: Zeige alle Nachrichten

en: Show error messages
de_DE: Zeige Fehlermeldungen

en: Show on map
de_DE: Auf der Karte zeigen

en: Show search modal
de_DE: Zeige Suchfelder

en: Show sent/queued items
de_DE: Zeige gesendete/ gelistete Elemente

en: Sign Off
de_DE: Freigabe

en: Sign in as a different user.
de_DE: Als anderer Benutzer anmelden.

en: Sign-Off
de_DE: Freigabe

en: Single line
de_DE: Eine Zeile

en: Skip
de_DE: Überspringen

en: Slugline
de_DE: Kopfzeile

en: Slugline Match
de_DE: Übereinstimmung Kopfzeile

en: Slugline:
de_DE: Kopfzeile:

en: Sms
de_DE: SMS

en: Sorry, but avatar must be at least 200x200 pixels big.
de_DE: Die Mindestgröße für Ihr Avatarbild beträgt 200x200 Pixel.

en: Sorry, but can't reach the server now.<br>Please try again later.
de_DE: Leider ist der Server ist derzeit nicht erreichbar.
    Bitte versuchen Sie es später erneut.

en: Sorry, but template name must be unique.
de_DE: Fehler: Eine Vorlage mit diesem Namen existiert bereits.

en: Sorry, but your account has been suspended.
de_DE: Ihr Account ist derzeit inaktiv. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.

en: Sorry, given workspace name is in use
de_DE: Fehler: Ein Workspace mit diesem Namen existiert bereits.

en: Sorry, this role name already exists.
de_DE: Fehler: Dieser Rollen Name besteht bereits.

en: Sorry, user not found.
de_DE: Dieser Benutzer wurde nicht gefunden.

en: Sorting
de_DE: Sortieren

en: Source
de_DE: Quelle

en: Source Name
de_DE: Name der Quelle

en: Source Type:
de_DE: Quelle Typ

en: Source for User Created Articles
de_DE: Quelle für Artikel von Benutzern

en: Source stats
de_DE: Statistik Quelle

en: Sources
de_DE: Quellen

en: Spell Checker
de_DE: Rechtschreibprüfung

en: Spike
de_DE: Papierkorb

en: Spike Item
de_DE: In den Papierkorb

en: Spike Monitoring
de_DE: Monitoring Papierkorb

en: Spike State
de_DE: Status Papierkorb

en: Spike all recurring events or just this one?
de_DE: Einzelevent oder die ganze Serie in den Papierkorb verschieben?

en: Spike event
de_DE: Event in den Papierkorb verschieben

en: Spike item(s)
de_DE: Element(e) in den Papierkorb verschieben

en: Spike planning
de_DE: Planung in den Papierkorb verschieben

en: Spike planning item
de_DE: Planungselement in den Papierkorb verschieben

en: Spiked
de_DE: Papierkorb

en: Spiked Content
de_DE: Inhalte im Papierkorb

en: Spiked Items
de_DE: Elemente im Papierkorb

en: Spiked by
de_DE: In den Papierkorb verschoben von

en: Spiked only content
de_DE: Nur Inhalt aus dem Papierkorb

en: Split paragraph
de_DE: Paragraph teilen

en: Stage description
de_DE: Stage Beschreibung

en: Stage description:
de_DE: Stage Beschreibung

en: Stage has been modified elsewhere. Please reload the desks
de_DE: Der Bereich wurde an andere Stelle verschoben. Bitte laden Sie die Desks neu.

en: Stage with name
de_DE: Stage mit Name

en: Start Time (inclusive)
de_DE: Startzeit (inklusive)

en: Start Working
de_DE: Start Arbeit

en: State
de_DE: Status

en: State/Province or Region
de_DE: State/Province oder Region

en: Status:
de_DE: Status

en: Status: Unassigned
de_DE: Status: Nicht zugewiesen

en: Stored Procedure
de_DE: Gespeicherte Prozedur

en: Story is associated as update.
de_DE: Die Story wurde als Update verknüpft.

en: Strength
de_DE: Stärke

en: Strikethrough
de_DE: Durchgestrichen

en: Strong
de_DE: Stark

en: Subject
de_DE: Thema

en: Subjects
de_DE: Themen

en: Submit
de_DE: Übermitteln

en: Submitted
de_DE: Übermittelt

en: Subscriber
de_DE: Abonnent

en: Subscriber codes
de_DE: Abonnenten Codes

en: Subscriber could not be initialized!
de_DE: Fehler: Der Abonnent konte nicht aktiviert werden.

en: Subscriber saved.
de_DE: Der Abonnent wurde gespeichert.

en: Subscriber:
de_DE: Abonnent:

en: Subscribers
de_DE: Abonnenten

en: Suggestions
de_DE: Vorschläge

en: Sun
de_DE: So.

en: Sunday
de_DE: Sonntag

en: Superdesk Contacts Management
de_DE: Kontakteverwaltung

en: Superdesk is experiencing network connection issues:/
de_DE: Fehler: Es bestehen Verbindungs- oder Netzwerkprobleme

en: Swimlane View
de_DE: Swimlane Ansicht

en: Switch between grouped/single desk view
de_DE: Wechseln zwischen Einzel-/Gruppenansicht für Desks

en: Switch between grouped/single stage view
de_DE: Wechseln zwischen Einzel-/Gruppenansicht für Stages

en: Switch to feature preview
de_DE: Zur Feature Vorschau wechseln

en: Switch to grid view
de_DE: Zur Rasteransicht wechseln

en: Switch to list view
de_DE: Zur Listenansicht wechseln

en: T D
de_DE: TD

en: Table
de_DE: Tabelle

en: Take Key
de_DE: Zusammenstellungs ID

en: Take a picture
de_DE: Bild aufnehmen

en: Take created by
de_DE: Take erstellt von

en: Take key
de_DE: Zusammenstellungs ID

en: Take link is removed
de_DE: Der Take Link wurde gelöscht

en: Takedown item
de_DE: Takedown Element

en: Takes
de_DE: Zusammenstellung

en: Tansa is not responding. You can continue editing or publish the story.
de_DE: Tansa antwortet nicht. 
    Sie können die Inhalte dennoch weiter editieren oder veröffentlichen.

en: Target Regions
de_DE: Target: Region

en: Target Subscriber Types
de_DE: Target: Abonnententyp

en: Target Subscribers
de_DE: Target: Abonnenten

en: Target Type
de_DE: Target: Typ

en: Target Type:
de_DE: Target Typ:

en: Target Types
de_DE: Target: Typ

en: Targetable by users
de_DE: Zur Nutzung freigegeben

en: Tasks
de_DE: Aufgaben

en: Tasks Management
de_DE: Aufgaben Verwaltung

en: Template
de_DE: Vorlage

en: Template Name
de_DE: Name der Vorlage

en: Template Type
de_DE: Vorlagentyp

en: Template name
de_DE: Name der Vorlage

en: Template saved.
de_DE: Die Vorlage wurde gespeichert.

en: Template type
de_DE: Vorlagentyp

en: Templates
de_DE: Vorlagen

en: Test Filter Against Content
de_DE: Filter auf Inhalte anwenden

en: Test Products
de_DE: Testprodukte

en: The Assignment you were viewing was removed.
de_DE: Diese Aufgabe wurde entfernt

en: The Event was spiked
de_DE: Das Event wurde in den Papierkorb verschoben.

en: The Event was unspiked
de_DE: Das Event wurde wiederhergestellt.

en: The Planning Item(s) has been spiked.
de_DE: Planungselement(e) wurde in den Papierkorb verschoben.

en: The Planning Item(s) has been unspiked.
de_DE: Planungselement(e) wurden wiederhergestellt.

en: The Planning item was spiked
de_DE: Das Planungselement wurde in den Papierkorb verschoben.

en: The Planning item was unspiked
de_DE: Das Planungselement wurde wiederhergestellt.

en: The Superdesk project is developed and maintained on <a href="https://github.com/superdesk" title="Superdesk GitHub" target="_blank">GitHub</a> by <a href="https://www.sourcefabric.org/" title="Sourcefabric" target="_blank">Sourcefabric</a>.
de_DE: Das Superdesk Projekt wird hier entwickelt <a href="https://github.com/superdesk" title="Superdesk GitHub" target="_blank">GitHub</a> von <a href="https://www.sourcefabric.org/" title="Sourcefabric" target="_blank">Sourcefabric</a>.

en: The annotation will be deleted. Are you sure?
de_DE: Die Annotation wird entfernt. Sind Sie sich sicher?

en: The assignment has been reverted.
de_DE: Die Aufgabe wurde zurück gewandelt.

en: The assignment was reassigned.
de_DE: Die Aufgabe wurde neu zugewiesen.

en: The comment will be deleted. Are you sure?
de_DE: Der Kommentar wird entfernt. Sind Sie sich sicher?

en: The event has been killed
de_DE: Das Event wurde gelöscht

en: The event has been killed.
de_DE: Das Event wurde gelöscht

en: The event(s) have been spiked
de_DE: Event wurde in den Papierkorb verschoben.

en: The event(s) have been unspiked
de_DE: Event(s) wurden wiederhergestellt.

en: The following Events are in use and will not be spiked:
de_DE: Folgende Events sind in Verwendung und werden nicht in den Papierkorb verschoben:

en: The helper text must not exceed 120 characters.
de_DE: Der Hilfetext darf maximal 120 Zeichen enthalten.

en: The minimum image resolution is 200x200 pixels.
de_DE: Mindestbildgröße 200x200 Pixel.

en: The name of a Slack channel associated with this desk, the # is not required
de_DE: Bei einem mit diesem Desk verbundenen Slack Channel Namen ist # nicht erforderlich.

en: The password has been changed.
de_DE: Das Passwort wurde geändert.

en: The password has been reset.
de_DE: Das Passwort wurde zurückgesetzt.

en: The reply will be deleted. Are you sure?
de_DE: Ihre Antwort wird entfernt. Sind Sie sich sicher?

en: The vocabulary is used in the following content types:
de_DE: Das Vokabular wird von folgenden Content Types verwendet:

en: The {{ itemType }} has been posted
de_DE: {{ itemType }} wurde gesendet

en: The {{ itemType }} has been saved
de_DE: {{ itemType }} wurde gespeichert

en: The {{ itemType }} has been unposted
de_DE: {{ itemType }} Senden wurde revidiert

en: There are currently no items
de_DE: Derzeit keine Elemente

en: There are items locked or not published. Do you want to continue?
de_DE: Einige Elemente sind gesperrt oder wurden nicht veröffentlicht. Möchten Sie dennoch fortfahren?

en: There are no actions available.
de_DE: Keine Aktionen verfügbar

en: There are no vocabularies configured.
de_DE: Keine Vokabulare vorhanden

en: There are no {{ status }} agendas
de_DE: Keine {{ status }} Agenden vorhanden

en: There are some unsaved changes, do you want to save and publish it now?
de_DE: Einige Änderungen wurden noch nicht gespeichert. Wollen Sie diese jetzt speichern und veröffentlichen?

en: There are some unsaved changes, do you want to save and send it now?
de_DE: Einige Änderungen wurden noch nicht gespeichert. Wollen Sie diese jetzt speichern und senden?

en: There are some unsaved changes, do you want to save it now?
de_DE: Einige Änderungen wurden noch nicht gespeichert. 
    Wollen Sie diese jetzt speichern?

en: There are some unsaved changes, go to the article to save changes?
de_DE: Ihre Änderungen wurden noch nicht gespeichert. Wollen Sie das Element öffnen, um die Änderungen zu speichern?

en: There are some unsaved changes. Please save them before signing out.
de_DE: Ihre Änderungen wurden noch nicht gespeichert.
    Bitte speichern Sie die Änderungen bevor Sie sich abmelden.

en: There are unsaved changes. If you navigate away, your changes will be lost.
de_DE: Ihre Änderungen wurden noch nicht gespeichert.
    Bitte speichern Sie die Änderungen, ansonsten werden diese verworfen.

en: There is an error. Failed to associate update.
de_DE: Fehler: Das Update wurde nicht durchgefüht.

en: There is no token for subscriber.
de_DE: Keine Auswahl für Abonnenten.

en: There was a problem while saving highlights configuration
de_DE: Fehler: Die Konfiguration der Highlights wurde nicht gespeichert.

en: There was a problem with your upload
de_DE: Fehler: Der Upload wurde nicht durchgeführt.

en: There was a problem, Planning item not spiked!
de_DE: Fehler: Das Planungselement wurde nicht in den Papierkorb verschoben.

en: There was a problem, Planning item not unspiked!
de_DE: Fehler: Das Planungselement wurde nicht wiederhergestellt.

en: There was a problem, desk not created/updated.
de_DE: Fehler: Der Desk wurde nicht erstellt bzw. aktualisiert.

en: There was a problem, dictionary not created/updated.
de_DE: Fehler: Das Wörterbuch wurde nicht erstellt/ aktualisiert.

en: There was a problem, item can not open.
de_DE: Fehler: Das Element kann nicht geöffnet werden.

en: There was a problem, members not saved. Refresh Desks.
de_DE: Fehler: Die User wurden nicht gespeichert.
    Bitte laden sie die Desks neu.

en: There was a problem, stage not created/updated.
de_DE: Fehler: Die Stage wurde nicht erstellt bzw. aktualisiert.

en: There was a problem, stage was not deleted.
de_DE: Fehler: Die Stage wurde nicht entfernt.

en: There was an error archiving this item
de_DE: Fehler: Das Element wurde nicht archiviert.

en: There was an error when exporting.
de_DE: Fehler beim Exportieren

en: There was an error when saving the contact.
de_DE: Fehler beim Speichern des Kontaktes

en: There was an error when saving the user account.
de_DE: Fehler: Der Benutzer Account wurde nicht gespeichert.

en: There was an error. Content filter cannot be deleted.
de_DE: Fehler: Der Filter wurde nicht gelöscht.

en: There was an error. Failed to generate update.
de_DE: Fehler: Ein Update konnte nicht eingespielt werden.

en: There was an error. Failed to remove link.
de_DE: Fehler: Der Link wurde nicht entfernt

en: There was an error. Failed to save the area of interest.
de_DE: Fehler: Die Area of Interest wurde nicht gespeichert.

en: There was an error. Filter condition cannot be deleted.
de_DE: Fehler: Die Suchbedingung kann nicht gelöscht werden.

en: There was an error. Role cannot be deleted.
de_DE: Fehler: Die Rolle kann nicht gelöscht werden.

en: There was an error. Routing scheme cannot be deleted.
de_DE: Fehler: Das Routing Schema kann nicht gelöscht werden.

en: There was an error. Rule set cannot be deleted.
de_DE: Fehler: Diese Regel kann nicht gelöscht werden.

en: There was an error. Template cannot be deleted.
de_DE: Fehler: Diese Vorlage kann nicht gelöscht werden.

en: This URL could not be embedded.
de_DE: Diese URL konnte nicht eingebettet werden.

en: This Week
de_DE: Diese Woche

en: This and all future events
de_DE: Dieses und alle zukünftigen Events

en: This article contains unresolved comments.Click on Cancel to go back to editing toresolve those comments or OK to ignore and proceed with publishing
de_DE: Dieser Artikel enthält unbeantwortete Kommentare.
    Drücken Sie CANCEL um die Kommentare zu verarbeiten oder OK, um
    mit der Veröffentlichung fortzufahren

en: This event is a recurring event!
de_DE: Dieses Event ist ein wiederkehrendes Event!

en: This event only
de_DE: Nur dieses Event

en: This field is required
de_DE: Dies ist ein Pflichtfeld.

en: This field is required.
de_DE: Dies ist ein Pflichtfeld.

en: This is the headline
de_DE: Dies ist die Headline

en: This story has been rewritten by:
de_DE: Diese Story wurde neu erstellt durch:

en: This week
de_DE: Diese Woche

en: This widget allows you to create literally any content view you may need in Superdesk, be it production or ingest. All you need is to select a desk, its stages or a saved search. Name your view once you are done. Enjoy!
de_DE: Die Zusammenstellung von Inhalten in Widgets ist frei definierbar.

en: This will also postpone the following planning items
de_DE: Die nachfolgenden Planungselemente werden ebenfalls verschoben.

en: This will also {{action}} the following events
de_DE: Dies {{action}} betrifft auch die folgenden Events

en: This will also {{action}} the following planning items
de_DE: Dies {{action}} betrifft auch die folgenden Planungselemente

en: This will mark as rescheduled the following planning items
de_DE: Folgende Planungselemente sind von der Neuplanung betroffen

en: Thu
de_DE: Do.

en: Thursday
de_DE: Donnerstag

en: Time
de_DE: Zeit

en: Time Restricted
de_DE: Zeitlich begrenzt

en: Time Zone
de_DE: Zeitzone

en: Time per call
de_DE: Zeit pro Aufruf

en: Timezone
de_DE: Zeitzone

en: Title
de_DE: Titel

en: Title:
de_DE: Titel:

en: To
de_DE: An

en: To Desk
de_DE: An Desk

en: Today
de_DE: Heute

en: Toggle
de_DE: Umschalten

en: Toggle Header
de_DE: Header umschalten

en: Toggle Nth widget, where 'N' is order of widget it appears
de_DE: Setzen Sie mit 'N' den Platz in der Anzeigenreihenfolge der Widgets

en: Toggle Suggestions Mode
de_DE: Umschalten Vorschlagsmodus

en: Toggle bold
de_DE: Umschalten Fett

en: Toggle formatting marks
de_DE: Umschalten Formatierungszeichen

en: Toggle italic
de_DE: Umschalten Kursiv

en: Toggle search view
de_DE: Umschalten Suchansicht

en: Toggle strikethrough
de_DE: Umschalten Durchgestrichen

en: Toggle subscript
de_DE: Umschalten Subscript

en: Toggle superscript
de_DE: Umschalten Superscript

en: Toggle theme
de_DE: Theme ändern

en: Toggle underline
de_DE: Umschalten Underline

en: Token expiry
de_DE: Token Ablaufdatum

en: Tomorrow
de_DE: Morgen

en: Too long
de_DE: Zu lang

en: Too many {{ name }}
de_DE: Zu viele {{ name }}

en: Too short
de_DE: Zu kurz

en: Total time
de_DE: Gesamtzeit

en: Total:
de_DE: Gesamt:

en: Transformation Rules Management
de_DE: Transformationsregeln Verwaltung

en: Translate
de_DE: Übersetzen

en: Translate item to
de_DE: Element übersetzen

en: Translated by
de_DE: Übersetzt von

en: Translations
de_DE: Übersetzungen

en: Transmitted at
de_DE: Gesendet um

en: Trying to reconnect...<br>Please wait.
de_DE: Verbindung herstellen...<br>Bitte warten Sie.

en: Tue
de_DE: Di.

en: Tuesday
de_DE: Dienstag

en: Turn off feature preview
de_DE: Feature Vorschau ausschalten

en: Type
de_DE: Typ

en: Type your comment...
de_DE: Kommentar eingeben

en: Type:
de_DE: Typ:

en: Type: {{type}}
de_DE: Typ: {{type}}

en: UPCOMING
de_DE: Anstehend

en: UPDATE
de_DE: Update

en: URL not found.
de_DE: URL wurde nicht gefunden

en: Un Spike
de_DE: Wiederherstellen

en: Unassigned
de_DE: Nicht zugeordnet

en: Uncheck all
de_DE: Alle Markierungen aufheben

en: Underline (Ctrl+U)
de_DE: Unterstrichen

en: Unique Name
de_DE: Eindeutiger Name

en: Unique Name/ID/GUID
de_DE: Eindeutiger Name/ID/GUID

en: Unique name
de_DE: Eindeutiger Name

en: Unknown Error: Cannot kill the item
de_DE: Fehler: Dieses Element kann nicht gelöscht werden.

en: Unknown Error: Cannot resend the item
de_DE: Fehler: Das Element kann nicht erneut gesendet werden.

en: Unknown Error: Item not published.
de_DE: Fehler: Das Element wurde nicht veröffentlicht.

en: Unknown Error: There was a problem, desk was not deleted.
de_DE: Fehler: Der Desk wurde nicht gelöscht.

en: Unlink as Coverage
de_DE: Coverage nicht mehr verlinken

en: Unlink update
de_DE: Update-Verbindung aufheben

en: Unlinked by
de_DE: Verbindung aufgehoben von

en: Unlock
de_DE: Entsperren

en: Unlock content
de_DE: Inhalt entsperren

en: Unlock current item
de_DE: Aktives Element entsperren

en: Unmarked by
de_DE: Markierung aufgehoben von

en: Unordered list
de_DE: Unsortierte Liste

en: Unpost
de_DE: Senden rückgängig machen

en: Unpost all recurring events or just this one?
de_DE: Senden aller wiederkehrenden Events (Serie) oder nur dieses Elements rückgängig machen?

en: Unresolved
de_DE: Nicht aufgelöst

en: Unspike
de_DE: Wiederherstellen

en: Unspike Item
de_DE: Element wiederherstellen

en: Unspike all recurring events or just this one?
de_DE: Einzelevent oder die gesamte Serie wiederherstellen?

en: Unspike event
de_DE: Event wiederherstellen

en: Unspike planning
de_DE: Planung wiederherstellen

en: Unspike planning item
de_DE: Planungselement wiederherstellen

en: Unspiked
de_DE: Wiederhergestellt

en: Unspiked by
de_DE: Wiederhergestellt von

en: Untitled
de_DE: Unbenannt

en: Update Created.
de_DE: Update erstellt.

en: Update Cycle:
de_DE: Updatezyklus:

en: Update Repetitions
de_DE: Update Wiederholungen

en: Update all recurring events or just this one?
de_DE: Update dieses Event oder die ganze Serie?

en: Update every
de_DE: Aktualisieren alle

en: Update time
de_DE: Update Zeit

en: Updated
de_DE: Aktualisiert

en: Updated Fields:
de_DE: Update Felder:

en: Updated by
de_DE: Aktualisiert von

en: Updated:
de_DE: Aktualisiert:

en: Upload
de_DE: Hochladen

en: Upload Media
de_DE: Medien hochladen

en: Upload from computer
de_DE: Von Computer hochladen

en: Upload media
de_DE: Medien hochladen

en: Urgency
de_DE: Dringlichkeit

en: Urgency stats
de_DE: Dringlichkeitsstatisktiken

en: Usage Terms
de_DE: Nutzungsbedingungen

en: Usage terms
de_DE: Nutzungsbedingungen

en: Use Media
de_DE: Nutze Medien

en: Use a Web URL
de_DE: Bitte benutzen Sie eine Web-URL

en: Use the article GUID for testing.
de_DE: Benutzen Sie die Artikel GUID zum testen.

en: Used
de_DE: Benutzt

en: User
de_DE: Benutzer

en: User Management
de_DE: Benutzer Verwaltung

en: User Profile to Import
de_DE: Benutzerprofil zum Import

en: User Roles
de_DE: Benutzerrollen

en: User not found.
de_DE: Dieser Benutzer wurde nicht gefunden

en: User preferences could not be saved...
de_DE: Fehler: Benutzer Einstellungen wurden nicht gespeichert.

en: User preferences saved
de_DE: Benutzer Einstellungen gespeichert

en: User role created.
de_DE: Benutzerrolle erstellt.

en: User role not found.
de_DE: Benutzerrolle wurde nicht gefunden.

en: User role updated.
de_DE: Benutzerrolle aktualisiert.

en: User was not found, sorry.
de_DE: Benutzer wurde nicht gefunden.

en: User was not found. The account might have been deleted.
de_DE: Dieser Benutzer wurde nicht gefunden.
    Eventuell wurde der Account gelöscht oder deaktiviert?

en: User:
de_DE: Benutzer:

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Users
de_DE: Benutzer

en: Users Profile
de_DE: Benutzerprofil

en: Users archive view format
de_DE: Ansicht Benutzer Archiv

en: Validate
de_DE: Validieren

en: Values
de_DE: Werte

en: Version creator
de_DE: Version Autor

en: Versions
de_DE: Versionen

en: View an item
de_DE: Element ansehen

en: View duplicate planning item
de_DE: Duplikat Planungselement ansehen

en: View full profile
de_DE: Ganzes Profil ansehen

en: View name
de_DE: Name ansehen

en: View original planning item
de_DE: Originales Planungselement ansehen

en: View/Manage media contacts
de_DE: Medienkontakte ansehen/verwalten

en: Vocabularies
de_DE: Vokabulare

en: Vocabularies Management
de_DE: Vokabularverwaltung

en: Vocabulary saved successfully
de_DE: Vokabular erfolgreich gespeichert

en: Vocabulary was deleted.
de_DE: Das Vokabular wurde gelöscht.

en: WORD | WORDS
de_DE[0]: Wörter
de_DE[1]: Wörter

en: Warning
de_DE: Warnung

en: We will send occasional updates on Superdesk developments to the email address you have provided. Your data will be kept secure and it won't be used for any other purpose. You may opt-out of receiving further email communications at any time.
de_DE: Wir werden Ihnen ab und zu Updates zur Entwicklung von Superdesk an Ihre Email Adresse senden. Ihre Daten werden werden nicht für einen anderen Zweck benutzt. Sie können dies jederzeit in den Einstellungen Ihres Profils ändern (Opt-Out).

en: Weak
de_DE: Schwach

en: Wed
de_DE: Mi.

en: Wednesday
de_DE: Mittwoch

en: Weekly
de_DE: Wöchentlich

en: Welcome to Superdesk
de_DE: Willkommen bei Superdesk

en: When
de_DE: Wann

en: When creating a highlights package
de_DE: Erstellen einer Highlight Sammlung

en: Width
de_DE: Breite

en: Without Coverage
de_DE: Ohne Coverage

en: Word Count
de_DE: Anzahl der Wörter

en: Work stages
de_DE: Stages

en: Work started
de_DE: In Arbeit

en: Work started on coverage
de_DE: Arbeitsbeginn der Coverage

en: Working Stage
de_DE: Stage

en: Workspace
de_DE: Arbeitsbereich

en: Workspace name
de_DE: Name des Arbeitsbereiches

en: World Clock
de_DE: Weltuhr

en: World clock widget
de_DE: Weltuhr Widget

en: You are not allowed to create an article there.
de_DE: Sie sind nicht berechtigt, hier einen Artikel zu erstellen.

en: You are not allowed to create article on readonly stage.
de_DE: Sie sind nicht berechtigt, einen Artikel auf einer Read-Only Stage zu erstellen.

en: You don't have the privileges to perform any action
de_DE: Sie besitzen leider keine ausreichenden Berechtigungen, um diese Aktion durchzuführen.

en: You have unsaved changes, do you want to continue?
de_DE: Einige Änderungen wurden noch nicht gespeichert. 
    Wollen Sie diese jetzt speichern?

en: Your Credentials
de_DE: Ihre Zugangsdaten

en: Your Slack user name without the leading @
de_DE: Ihr Slack Benutzername ohne die Vorsilbe @

en: Your clock
de_DE: Ihre Uhr

en: Your session has expired.
de_DE: Ihre Sitzung ist abgelaufen.
    Bitte melden Sie sich erneut an.

en: [SLUGLINE] is a required field
de_DE: [SLUGLINE] ist ein Pflichtfeld

en: active
de_DE: aktiv

en: add a picture
de_DE: Bild hinzufügen

en: add an embed
de_DE: Embed hinzufügen

en: added to workflow
de_DE: Zum Workflow hinzugefügt

en: agendas
de_DE: Agenden

en: all
de_DE: Alle

en: already exists
de_DE: Existiert bereits

en: and
de_DE: und

en: and '{{ user }}'
de_DE: '{{ user }}' hinzufügen

en: archive
de_DE: Archiv

en: archived
de_DE: archiviert

en: at
de_DE: an

en: audio
de_DE: Audio

en: author
de_DE: Autor

en: authoring
de_DE: Autorensystem

en: bold
de_DE: fett

en: by
de_DE: von

en: by <b>{{userLookup[data.original_creator].display_name}}</b>
de_DE: von  <b>{{userLookup[data.original_creator].display_name}}</b>

en: cancelled
de_DE: Abgebrochen

en: categories
de_DE: Kategorien

en: characters
de_DE: Zeichen

en: city
de_DE: Stadt

en: closed
de_DE: Geschlossen

en: commented on
de_DE: Kommentiert am

en: compact
de_DE: kompakt

en: composite
de_DE: Sammlung

en: confirm
de_DE: bestätigen

en: confirmed
de_DE: Bestätigt

en: contact saved.
de_DE: Kontakt gespeichert

en: content
de_DE: Inhalt

en: corrected
de_DE: Korrigiert

en: correction sequence
de_DE: Korrektur Sequenz

en: country
de_DE: Land

en: create
de_DE: Erstellen

en: created  planning item.
de_DE: Planungselement wurde erstellt

en: created / planning item(s)
de_DE: Planungselement(e) wurde erstellt

en: created by
de_DE: Erstellt von

en: created user {{user}}
de_DE: Der Benutzer {{user}} wurde erstellt

en: current
de_DE: aktuell

en: day
de_DE: Tag

en: days
de_DE: Tage

en: default
de_DE: Standard

en: default template
de_DE: Standardvorlage

en: desk Output
de_DE: Desk Output

en: desk:
de_DE: Desk:

en: disabled
de_DE: deaktiviert

en: disabled user {{user}}
de_DE: Benutzer {{user}} deaktivieren

en: done
de_DE: Fertig

en: draft
de_DE: Entwurf

en: duplicate
de_DE: Duplizieren

en: duplicate and open
de_DE: Duplizieren und öffnen

en: duplicate id
de_DE: ID duplizieren

en: e.g. @cityofsydney
de_DE: z.B. @cityofsydney

en: e.g. @superdeskman
de_DE: z.B. @superdeskman

en: e.g. Rhodes, CBD
de_DE: z.B. Rhodes, CBD

en: e.g. cityofsydney from https://www.facebook.com/cityofsydney
de_DE: z.B. @cityofsydney von https://www.facebook.com/cityofsydney

en: e.g. cityofsydney from https://www.instagram.com/cityofsydney
de_DE: z.B. cityofsydney von https://www.instagram.com/cityofsydney

en: e.g. http://www.website.com
de_DE: z.B. http://www.website.com

en: e.g. professor, commissioner
de_DE: z.B. Professor

en: e.g. superdeskman from https://www.facebook.com/superdeskman
de_DE: z.B. superdeskman von https://www.facebook.com/superdeskman

en: e.g. superdeskman from https://www.instagram.com/superdeskman
de_DE: z.B. superdeskman von https://www.instagram.com/superdeskman

en: email
de_DE: E-Mail

en: embargo
de_DE: Embargo

en: error
de_DE: Fehler

en: event
de_DE: Event

en: events
de_DE: Events

en: example
de_DE: Beispiel

en: expires
de_DE: verfällt am

en: expires:
de_DE: verfällt am:

en: facebook
de_DE: Facebook

en: failed
de_DE: Fehlgeschlagen

en: fax
de_DE: Fax

en: feature
de_DE: Feature

en: fetch
de_DE: Abrufen

en: fetch and open
de_DE: abrufen und öffnen

en: fetched
de_DE: abgerufen

en: fetched in
de_DE: Hinzugefügt zu

en: first name
de_DE: Vorname

en: foo
de_DE: für

en: for "{{settings.desk.name}}" Desk
de_DE: für "{{settings.desk.name}}" Desk

en: for '{{ desk }}'
de_DE: Für '{{ desk }}'

en: for desk
de_DE: Für Desk

en: for highlight
de_DE: Für Highlight

en: from
de_DE: von

en: from content
de_DE: Aus Inhalt

en: from coverage assignment by
de_DE: Aus der Coverage zugewiesen von

en: from highlight
de_DE: Aus Highlight

en: from {{from}} to {{to}}
de_DE: von {{from}} bis {{to}}

en: full name
de_DE: Vollständiger Name

en: genre:
de_DE: Genre:

en: header type 1
de_DE: Überschrift Typ 1

en: header type 2
de_DE: Überschrift Typ 2

en: high
de_DE: nach oben

en: highlights
de_DE: Highlights

en: hours
de_DE: Stunden

en: hr
de_DE: h

en: hrs
de_DE: h

en: image
de_DE: Bild

en: in 1 hr
de_DE: in 1 h

en: in 2 hrs
de_DE: in 2 h

en: in agenda
de_DE: In Agenda

en: in the last 24 hours.
de_DE: in den letzten 24h.

en: in-progress
de_DE: In Bearbeitung

en: in_progress
de_DE: In Bearbeitung

en: inactive
de_DE: inaktiv

en: ingested
de_DE: hinzugefügt

en: insert table
de_DE: Tabelle einfügen

en: italic
de_DE: kursiv

en: item metadata associated.
de_DE: Metadaten wurden mit dem Element verknüpft

en: killed
de_DE: Vernichtet

en: label: <b>{{label.name}}</b>
de_DE: Label: <b>{{label.name}}</b>

en: last name
de_DE: Nachname

en: last update and last item arrived.
de_DE: Letzte Aktualisierung mit zuletzt angekommenem Element.

en: link
de_DE: Link

en: linked to
de_DE: Verlinkt mit

en: live_video
de_DE: Live_Video

en: loading
de_DE: lade

en: loading...
de_DE: lade...

en: locality
de_DE: lokal

en: location:
de_DE: Ort:

en: low
de_DE: nach unten

en: many
de_DE: viele

en: member since
de_DE: Mitglied seid

en: mentioned you
de_DE: Sie wurden erwähnt

en: mgrid
de_DE: Raster

en: minutes
de_DE: Minuten

en: miscellaneous
de_DE: sonstiges

en: mobile
de_DE: Mobil

en: months
de_DE: Monate

en: new
de_DE: neu

en: next
de_DE: weiter

en: no results found
de_DE: Keine Ergebnisse

en: none
de_DE: leer

en: notes
de_DE: Notizen

en: notifications
de_DE: Benachrichtigungen

en: of
de_DE: von

en: on
de_DE: An

en: on assignment by
de_DE: Zugewiesen von

en: or
de_DE: oder

en: or Select from computer
de_DE: oder von der Festplatte auswählen

en: ordered list
de_DE: Sortierte Liste

en: organisation
de_DE: Organisation

en: other
de_DE: andere

en: password
de_DE: Passwort

en: passwords must be same
de_DE: Die Passwörter müssen übereinstimmen

en: paste a block
de_DE: Block einfügen

en: pending
de_DE: unerledigt

en: phone
de_DE: Telefon

en: phone number
de_DE: Telefonnummer

en: picture
de_DE: Bild

en: planning item
de_DE: Planungselement

en: planning items
de_DE: Planungselemente

en: please provide a valid email address
de_DE: Bitte eine aktuelle E-Mail Adresse angeben

en: please use only letters (a-z), numbers (0-9), dashes (&mdash;), underscores (_), apostrophes (') and periods (.)
de_DE: Bitte benutzen Sie nur Buchstaben (a-z), Nummern (0-9), Gedankenstrich (&mdash;), Unterschrich (_), Hochkomma (') und Punkte (.)

en: post
de_DE: Senden

en: postcode
de_DE: PLZ

en: posted
de_DE: Gesendet

en: preformatted
de_DE: Vorformatiert

en: prev
de_DE: vorherige

en: previous
de_DE: vorherige

en: production
de_DE: Produktion

en: profile
de_DE: Profil

en: public
de_DE: Öffentlich

en: publish
de_DE: Veröffentlichen

en: publish from
de_DE: Veröffentlicht ab

en: published
de_DE: Veröffentlicht

en: quick list
de_DE: Schnellübersicht

en: quote
de_DE: Zitat

en: re-posted
de_DE: Senden wiederholt

en: remove formatting
de_DE: Formatierung entfernen

en: removed desk
de_DE: Desk entfernt

en: removed highlight
de_DE: Highlight entfernt

en: replace
de_DE: Ersetzen

en: retrying
de_DE: wiederhole

en: revert
de_DE: rückgängig

en: reverted
de_DE: Zurück gewandelt

en: rewrite id
de_DE: ID Überschrieben

en: role {{role}} is granted new privileges: Please re-login.
de_DE: Die Rolle {{role}} hat neue Rechte bekommen. 
    Bitte loggen Sie sich erneut ein.

en: scheduled
de_DE: Geplant

en: scheduled Desk Output
de_DE: Geplanter Desk Output

en: search
de_DE: Suchen

en: search provider password
de_DE: Suchanbieter: Passwort

en: search provider username
de_DE: Suchanbieter: Benutzername

en: sec
de_DE: Sek

en: selected
de_DE: ausgewählt

en: send
de_DE: Senden

en: show only online users
de_DE: Nur Nutzer anzeigen, die online sind

en: shows your initials instead
de_DE: Initialen anstelle eines Bildes anzeigen

en: since
de_DE: seit

en: single value is required
de_DE: Bitte nur einen Wert angeben

en: slugline
de_DE: Kopfzeile

en: sluglines
de_DE: Kopfzeilen

en: sorry, a user with this email already exists
de_DE: Ein Benutzer mit dieser E-Mail Adresse existiert bereits

en: sorry, this username is already taken.
de_DE: Dieser Benutzername wird bereits verwendet

en: source
de_DE: Quelle

en: source of the search provider
de_DE: Quelle des Suchanbieters

en: spiked
de_DE: Papierkorb

en: spiked and unlinked
de_DE: In den Papierkorb verschoben. Die Verlinkung zu anderen Elementen wurde aufgehoben.

en: stage
de_DE: Stage

en: stage:
de_DE: Stage

en: state, region, ...
de_DE: Staat, Region, ...

en: submitted
de_DE: übermittelt

en: subscription
de_DE: Abonnenment

en: success
de_DE: Erfolg

en: switch to grid view
de_DE: Zur Rasteransicht wechseln

en: switch to list view
de_DE: Zur Listenansicht wechseln

en: text
de_DE: Text

en: to
de_DE: bis

en: to '{{ desk }}'
de_DE: an '{{ desk }}'

en: to coverage assignment by
de_DE: zur Coverage Zuweisung von

en: twitter
de_DE: Twitter

en: underline
de_DE: Unterstreichen

en: unordered list
de_DE: Unsortierte Liste

en: unpost
de_DE: Senden rückgängig machen

en: unposted
de_DE: Senden revidiert

en: update
de_DE: Aktualisieren

en: updated
de_DE: aktualisiert

en: updated Ingest Channel {{name}}
de_DE: Die Datenquelle {{name}} wurde aktualisiert

en: updated fields
de_DE: Aktualisierte Felder

en: usage
de_DE: Benutzung

en: user saved.
de_DE: Benutzer gespeichert.

en: user {{user}} has been added to desk {{desk}}: Please re-login.
de_DE: Der Benutzer {{user}} wurde dem Desk {{desk}} hinzugefügt. Bitte loggen Sie sich erneut ein.

en: user {{user}} is granted new privileges: Please re-login.
de_DE: Der Benutzer {{user}} hat neue Rechte bekommen. Bitte loggen Sie sich erneut ein.

en: user {{user}} is updated to administrator: Please re-login.
de_DE: Der Benutzer {{user}} hat neue Rechte bekommen. Bitte loggen Sie sich erneut ein.

en: username
de_DE: Benutzername

en: users
de_DE: Benutzer

en: version
de_DE: Version

en: video
de_DE: Video

en: view all
de_DE: Alle ansehen

en: vocabulary has been updated. Please re-login to see updated vocabulary values
de_DE: Vokabular wurde aktualisiert. 
    Bitte loggen Sie sich neu ein, um die aktuellen Werte zu nutzen.

en: website
de_DE: Website

en: weeks
de_DE: Wochen

en: with
de_DE: mit

en: with:
de_DE: mit:

en: workspace
de_DE: Arbeitsbereich

en: years
de_DE: Jahre

en: {{ count }} items were not included in the export.
de_DE: {{ count }} Elemente sind nicht im Export enthalten.

en: {{ count }} {{ type }} selected
de_DE: {{ count }} {{ type }} ausgewählt

en: {{ itemType }} created
de_DE: {{ itemType }} erstellt

en: {{ multi.count}} Item selected | {{ multi.count}} Items selected
de_DE[0]: {{ multi.count}} Element ausgewählt
de_DE[1]: {{ multi.count}} Elemente ausgewählt

en: {{ name }} is a required field
de_DE: {{ name }} ist ein Pflichtfeld

en: {{ name }} is too long
de_DE: {{ name }} ist zu lang

en: {{ name }} is too short
de_DE: {{ name }} ist zu kurz

en: {{ wordsCount}} word | {{ $count}} words
de_DE[0]: {{ wordsCount}} Wort
de_DE[1]: {{ $count}} Wörter

en: {{status}} Ingest Channel {{name}}
de_DE: {{status}} Datenquelle {{name}}
