Superdesk - en to da translation catalogue (1190 entries)

en: "GENRE 'null value not allowed'
da: "GENRE 'må ikke være tom'

en: 'ABSTRACT is a required field'
da: 'MANCHET er et obligatorisk felt'

en: 'ANPA_CATEGORY is a required field'
da: 'ANPA_

en: 'BYLINE is a required field'
da: 'BYLINE er et obligatorisk felt'

en: 'CATEGORY is a required field'
da: 'KATEGORI er et obligatorisk felt'

en: 'DATELINE is a required field'
da: 'DATERING er obligatorisk'

en: 'GENRE is a required field'
da: 'GENRE er et obligatorisk felt'

en: 'GENRE null value not allowed'
da: 'GENRE må ikke være tom'

en: 'HEADLINE is a required field'
da: 'RUBRIK er et obligatorisk felt'

en: 'PLACE is a required field'
da: 'STED er et obligatorisk felt'

en: 'PRIORITY is a required field'
da: 'PRIORITET er et obligatorisk felt'

en: 'SLUGLINE is a required field'
da: 'SATSLINJE er obligatorisk'

en: 'SUBJECT is a required field'
da: 'EMNE er et obligatorisk felt'

en: 'URGENCY is a required field'
da: 'PRIORITET er obligatorisk'

en: 'must be of list type'"
da: 'skal være listetype'"

en: (no matches)
da: (ingen resultater)

en: * fields are required
da: * felter er obligatoriske

en: *at least one visible or hidden recipient needed
da: *der skal være mindst en synlig eller skjult modtager

en: 1 month
da: 1 måned

en: 1 week
da: 1 uge

en: 1 year
da: 1 år

en: 10th update
da: 10. opdatering

en: 11th update
da: 11. opdatering

en: 12 Hours
da: 12 timer

en: 12th update
da: 12. opdatering

en: 13th update
da: 13. opdatering

en: 14th update
da: 14. opdatering

en: 15th update
da: 15. opdatering

en: 16th update
da: 16. opdatering

en: 17th update
da: 17. opdatering

en: 18th update
da: 18. opdatering

en: 19th update
da: 19. opdatering

en: 2 weeks
da: 2 uger

en: 20th update
da: 20. opdatering

en: 24 Hours
da: 24 timer

en: 2nd update
da: 2. opdatering

en: 3rd update
da: 3. opdatering

en: 412: Can't publish as item state is draft
da: 412: Kan ikke udgive posten da det er en kladde

en: 48 Hours
da: 48 timer

en: 4th update
da: 4. opdatering

en: 5th update
da: 5. opdatering

en: 6 Hours
da: 6 timer

en: 6 months
da: 6 måneder

en: 6th update
da: 6. opdatering

en: 7th update
da: 7. opdatering

en: 8th update
da: 8. opdatering

en: 9th update
da: 9. opdatering

en: : OFF
da: : FRA

en: : ON
da: : TIL

en: A content profile with this name already exists.
da: Der findes allerede en indholdsprofil med det navn.

en: A link was sent to the specified email address. Please use it to reset your password. It is valid a limited amount of time.
da: Der blev sendt et link til den valgte emailadresse. Brug linket til at nulstille din adgangskode. Linket er kun gyldigt i en begrænset periode.

en: AAP Image Keyword
da: AAP billednøgleord

en: ABSTRACT is too long
da: MANCHET er for lang

en: ADD WORD
da: TILFØJ ORD

en: ANPA Category
da: ANPA kategori

en: Abbreviation
da: Forkortelse

en: Abbreviation already exists. Do you want to overwrite it?
da: Forkortelsen findes allerede. Vil du erstatte den?

en: Abstract
da: Manchet

en: Acknowledge
da: Anerkend

en: Action
da: Handling

en: Actions
da: Handlinger

en: Active
da: Aktiv

en: Activity Stream
da: Aktivitetsstrøm

en: Activity stream widget
da: Aktivitetsstrøm widget

en: Add
da: Tilføj

en: Add Filter Statement
da: Tilføj filterstreng

en: Add Ingest Sources
da: Tilføj indtagskilde

en: Add New Content Filter
da: Tilføj nyt indholdsfilter

en: Add New Content Profile
da: Tilføj ny indholdsprofil

en: Add New Desk
da: Tilføj ny redaktion

en: Add New Destination
da: Tilføj ny destination

en: Add New Filter Condition
da: Tilføj ny filterbetingelse

en: Add New Product
da: Tilføj nyt produkt

en: Add New Rule
da: Tilføj ny regel

en: Add New Rule Set
da: Tilføj nyt regelsæt

en: Add New Scheme
da: Tilføj ny okan

en: Add New Search Provider
da: Tilføj ny søgeleverandør

en: Add New Source
da: Tilføj ny kilde

en: Add New Subscriber
da: Tilføj ny abonnent

en: Add New Template
da: Tilføj ny skabelon

en: Add New {{(isAbbreviations() ? 'Abbreviations' : '') | translate}} Dictionary
da: Tilføj ny {{(isAbbreviations() ? 'oversættelses' : '') | translate}} ordbog

en: Add This Widget
da: Tilføj denne widget

en: Add content here
da: Tilføj indhold her

en: Add content slugline
da: Tilføj satslinje

en: Add description
da: Tilføj beskrivelse

en: Add items
da: Tilføj poster

en: Add new widget
da: Tilføj ny widget

en: Add rule
da: Tilføj regel

en: Add task description
da: Tilføj opgavebeskrivelse

en: Add title
da: Tilføj rubrik

en: Add to Current Package
da: Føj til denne pakke

en: Add to current
da: Føj til denne

en: Add to dictionary
da: Føj til ordbog

en: Admin tools
da: Administrationsværktøjer

en: Advanced Search
da: Avanceret søgning

en: All
da: Alle

en: All good so far.
da: Alt i orden indtil videre.

en: Allow Remove Ingested Items
da: Tillad indtagets poster at blive fjernet

en: Alt Text
da: Alternativ tekst

en: Alt text
da: Alternativ tekst

en: An Item can't have both Embargo and Publish Schedule.
da: En post kan ikke have planlagt både embargo og udgivelse.

en: Any
da: Alle

en: Aperture
da: Blænde

en: Applied Global Block Filters
da: Anvendte globale blokfiltre

en: Archive
da: Arkiv

en: Archived
da: Arkiveret

en: Archived Block
da: Arkiveret blok

en: Archived Management
da: Administrer arkiv

en: Are you sure you want to delete Ingest Source?
da: Vil du slette indtagskilden?

en: Are you sure you want to delete Search Provider?
da: Vil du slette søgeleverandøren?

en: Are you sure you want to delete configuration?
da: Vil du slette opsætningen?

en: Are you sure you want to delete content filter?
da: Vil du slette indholdsfilteret?

en: Are you sure you want to delete current workspace?
da: Vil du slette dette arbejdsområde?

en: Are you sure you want to delete filter condition?
da: Vil du slette filterbetingelsen?

en: Are you sure you want to delete product?
da: Vil du slette produktet?

en: Are you sure you want to delete rule set?
da: Vil du slette regelsættet?

en: Are you sure you want to delete saved search?
da: Vil du slette den gemte søgning?

en: Are you sure you want to delete the template?
da: Vil du slette skabelonen?

en: Are you sure you want to delete this scheme rule?
da: Vil du slette planreglen?

en: Are you sure you want to delete this scheme?
da: Vil du slette planen?

en: Are you sure you want to delete user role?
da: Vil du slette brugerrollen?

en: Article Defaults
da: Artikelstandarder

en: Article Type
da: Artikeltype

en: Article Type(s)
da: Artikeltype(r)

en: Assets URL
da: URL

en: Assigned desks
da: Tildelte redaktioner

en: Assignee
da: Tildelt til

en: Authentication Token
da: Godkendelsestoken

en: Authoring
da: Redigering

en: Automated item creation
da: Automatiseret post oprettelse

en: Automatically create item
da: Opret automatisk post

en: Automatically insert items from
da: Indsæt automatisk poster fra

en: Available clock
da: Tilgængeligt ur

en: B
da: F

en: Back
da: Tilbage

en: Back / Cancel
da: Tilbage / Fortryd

en: Better
da: Bedre

en: Black&White
da: Sort/hvid

en: Blank headline received
da: Tom rubrik modtaget

en: Block API
da: Blok API

en: Blocking
da: Blokerer

en: Body
da: Brødtekst

en: Body HTML
da: Brødtekst HTML

en: Body footer
da: Sidefod

en: Both
da: Begge

en: Broadcast
da: Send

en: By
da: Af

en: By selecting the categories you are interested in, the system will only display these in a menu for setting the content item's categories (along with any of its existing categories).
da: Menuen for kategorier vil kun indeholde de kategorier du vælger her.

en: By selecting the desks as your preferred desks, they appear first in the order when sending or publishing items.
da: Foretrukne redaktioner vises først, når du sender eller udgiver poster.

en: CREATE NEW WORKSPACE
da: OPRET NYT ARBEJDSOMRÅDE

en: CUSTOM WORKSPACES
da: BRUGERDEFINEREDE ARBEJDSOMRÅDER

en: Can be associated as a take
da: Kan tilknyttes som et take

en: Can be associated as an update
da: Kan tilknyttes som en opdatering

en: Cancel
da: Fortryd

en: Cancel Selection
da: Fortryd valg

en: Case Sensitive
da: Versalfølsom

en: Category
da: Kategori

en: Change avatar
da: Skift avatar

en: Channel has gone strangely quiet.
da: Kanalen er blevet mærkeligt stille.

en: Character limit exceeded, desk can not be created/updated.
da: For mange tegn, redaktionen kan ikke oprettes/opdateres.

en: Character limit exceeded, dictionary can not be created/updated.
da: Ordbogen blev ikke oprettet/opdateret. Der var for mange tegn.

en: Character limit exceeded, highlight can not be created/updated.
da: For mange tegn. Udvalget kan ikke oprettes/opdateres.

en: Character limit exceeded, stage can not be created/updated.
da: For mange tegn, trinnet kan ikke oprettes/opdateres.

en: Check all
da: Vælg alle

en: Check spelling
da: Stavekontrol

en: Choose entire category
da: Vælg hele kategorien

en: Choose highlight list
da: Vælg liste med udvalg

en: Clean Pasted HTML
da: Rens indsat HTML

en: Clear
da: Ryd

en: Clear Edge
da: Gennemsigtig kant

en: Clear all selected
da: Ryd alle valgte

en: Clear filters
da: Ryd filtre

en: Clear sessions
da: Ryd sessioner

en: Click to capture using camera. Be sure that you allow camera accessibility.
da: Tryk for at tage et billede med computerens kamera. Husk at give browseren tilladelse til at bruge kameraet.

en: Clock type
da: Urtype

en: Close
da: Luk

en: Closed
da: Lukket

en: Color
da: Farve

en: Combine with current
da: Kombiner med denne

en: Comments
da: Kommentarer

en: Company Codes
da: Firmakoder

en: Confidential data
da: Fortrolige data

en: Configuration deleted.
da: Opsætning slettet.

en: Configuration name
da: Opsætningsnavn

en: Confirm
da: Bekræft

en: Confirm new password
da: Bekræft ny adgangskode

en: Connected to Notification Server!
da: Forbindelsen til beskedserveren blev genetableret!

en: Connection string
da: Forbindelsesstreng

en: Content
da: Indhold

en: Content Expiry
da: Indhold udløber

en: Content Filter
da: Indholdsfilter

en: Content Filter Type
da: Indholdsfiltertype

en: Content Filters
da: Indholdsfiltre

en: Content Profile
da: Indholdsprofil

en: Content Profiles
da: Indholdsprofiler

en: Content Type
da: Indholdstype

en: Content Types
da: Indholdstyper

en: Content expiry:
da: Indhold udløber:

en: Content filter saved.
da: Indholdsfilter gemt.

en: Content types
da: Indholdstyper

en: Continue
da: Fortsæt

en: Copy
da: Kopier

en: Copyright
da: Ophavsret

en: Copyright holder
da: Ophavsretsindehaver

en: Copyright notice
da: Ophavsretsbesked

en: Correct item
da: Ret post

en: Correction
da: Rettet

en: Create
da: Opret

en: Create Broadcast
da: Opret udsendelse

en: Create New Task
da: Opret ny opgave

en: Create Package
da: Opret pakke

en: Create configuration
da: Opret opsætning

en: Create highlight
da: Opret udvalg

en: Create highlight configuration
da: Opret udvalgsopsætning

en: Create new Workspace
da: Opret nyt arbejdsområde

en: Create new item
da: Opret ny post

en: Create package
da: Opret pakke

en: Created
da: Oprettet

en: Created Ingest Channel {{name}}
da: Indtagskanalen {{name}} oprettet

en: Created by
da: Oprettet af

en: Created from
da: Oprettet fra

en: Created on
da: Oprettet den

en: Created:
da: Oprettet:

en: Creator
da: Oprettet af

en: Credit
da: Kreditering

en: Credits
da: Krediteringer

en: Critical Errors
da: Kritiske fejl

en: Cumulative time
da: Samlet længde

en: Cumulative time per call
da: Samlet tid per samtale

en: Currently working on
da: Arbejder aktuelt på

en: Customize your widgets and views
da: Tilpas dine widgets og visninger

en: DESKS
da: REAKTIONER

en: DONE
da: FÆRDIG

en: Dashboard
da: Oversigtstavle

en: Dashboard is empty.
da: Oversigtstavlen er tom.

en: Date
da: Dato

en: Dateline
da: Datering

en: Days
da: Dage

en: Default
da: Standard

en: Default Content Profile
da: Standard indholdsprofil

en: Default Desk
da: standardredaktion

en: Delete Rule
da: Slet regel

en: Delete search
da: Slet søgning

en: Delete workspace
da: Slet arbejdsområde

en: Deleted Ingest Channel {{name}}
da: Indtagskanalen {{name}} slettet

en: Delivery type
da: Leveringstype

en: Deschedule
da: Fjern plan

en: Description
da: Beskrivelse

en: Desk
da: Redaktion

en: Desk Management
da: Administrer redaktioner

en: Desk Output
da: Redaktionens udbakke

en: Desk Templates
da: Redaktionsskabeloner

en: Desk Type
da: Redaktionstype

en: Desk deleted.
da: Redaktion slettet.

en: Desk description
da: Redaktionsbeskrivelse

en: Desk has been modified elsewhere. Please reload the desks.
da: Redaktionen er blevet ændret. Opdater redaktionerne.

en: Desk language
da: Redaktionssprog

en: Desk management
da: Administrer redaktioner

en: Desk name
da: Redaktionsnavn

en: Desk(s)
da: Redaktion(er)

en: Desks
da: Redaktioner

en: Destinations
da: Destinationer

en: Details
da: Detaljer

en: Dictionaries
da: Ordbøger

en: Dictionaries List Management
da: Administrer ordbogslister

en: Dictionary deleted.
da: Ordbog slettet.

en: Dictionary file
da: Ordbogsfil

en: Dictionary management
da: Administrer ordbøger

en: Dictionary name
da: Ordbogsnavn

en: Dictionary saved successfully
da: Ordbogen blev gemt

en: Dimensions
da: Dimensioner

en: Disable user
da: Slå bruger fra

en: Disabled
da: Slået fra

en: Disconnected from Notification Server!
da: Forbindelsen til beskedserveren blev mistet!

en: Displaying news ingest statistics. You can switch color themes or graph sources.
da: Viser statistik for nyhedsindtag. Du kan ændre farvetema eller grafkilder.

en: Displays active keyboard shortcuts
da: Viser aktive tastaturgenveje

en: Do some admin chores
da: Lav nogle administrationsopgaver

en: Do you want to add an image to this update?
da: Vil du tilføje et billede til opdateringen?

en: Do you want to delete the item permanently?
da: Vil du slette posten permanent?

en: Do you want to remove Abbreviation?
da: Vil du fjerne forkortelser?

en: Don't have token? Get it.
da: Få en token.

en: Done
da: Færdig

en: Drag Your Files Here
da: Træk dine filer hertil

en: Drop it here
da: Slip den her

en: Due
da: Deadline

en: Due date
da: Deadline dato

en: Due time
da: Deadline tidspunkt

en: Duplicate
da: Lav kopi

en: Duplicate Content within a Desk
da: Kopier indhold indenfor en redaktion

en: Duplicates
da: Kopier

en: Ed. Note
da: Red. kommentar

en: Edit
da: Rediger

en: Edit "{{configEdit.name}}" highlight
da: Rediger udvalget "{{configEdit.name}}"

en: Edit "{{desk.edit.name}}" Desk
da: Rediger "{{desk.edit.name}}" redaktionen

en: Edit "{{product.edit.name}}" Product
da: Rediger produktet "{{product.edit.name}}"

en: Edit Content Filter
da: Rediger indholdsfilter

en: Edit Content Profile
da: Rediger indholdsprofil

en: Edit Filter Condition
da: Rediger filterbetingelse

en: Edit Ingest Source
da: Rediger indtagskilde

en: Edit Ingest Sources
da: Rediger indtagskilder

en: Edit Role
da: Rediger rolle

en: Edit Rule set
da: Rediger regelsæt

en: Edit Scheme
da: Rediger plan

en: Edit Search Provider
da: Rediger søgeleverandør

en: Edit Source
da: Rediger kilde

en: Edit Subscriber
da: Rediger abonnent

en: Edit Template
da: Rediger skabelon

en: Edit Unique Name
da: Rediger unikt navn

en: Edit configuration
da: Rediger opsætning

en: Edit desk
da: Rediger redaktion

en: Edit dictionary
da: Rediger ordbog

en: Edit metadata
da: Rediger metadata

en: Edit product
da: Rediger produkt

en: Edit role
da: Rediger rolle

en: Edit rule set
da: Rediger regelsæt

en: Edit scheme
da: Rediger plan

en: Edit search
da: Rediger søgning

en: Edit source
da: Rediger kilde

en: Edit user
da: Rediger bruger

en: Edit vocabulary
da: Rediger ordliste

en: Edit {{(isAbbreviations() ? 'Abbreviations' : '') | translate}} Dictionary
da: Rediger {{(isAbbreviations() ? 'forkortelses' : '') | translate}} ordbog

en: Editing
da: Redigerer

en: Editorial Note
da: Redaktionel note

en: Email
da: E-mail

en: Embargo Timestamp
da: Embargo tidsstempel

en: Enable Feature Preview
da: Afprøv nye funktioner

en: Enable user
da: Slå bruger til

en: End Time (exclusive)
da: Sluttid (eksklusiv)

en: Enter new password
da: Indtast ny adgangskode

en: Enter web url
da: Indtast webadresse

en: Error
da: Fejl

en: Error creating highlight.
da: Fejl: Udvalget blev ikke oprettet

en: Error sending as
da: Kunne ikke sende som

en: Error. Dictionary not saved.
da: Fejl: Ordbogen blev ikke gemt.

en: Error. Item not published.
da: Fejl: Posten blev ikke udgivet.

en: Error. Item not updated.
da: Fejl: Posten blev ikke opdateret.

en: Error. Saved search not deleted.
da: Fejl: Gemt søgning blev ikke slettet.

en: Error. Search could not be saved.
da: Fejl: Søgning kunne ikke gemmes.

en: Error. Sessions could not be cleared.
da: Fejl: Sessioner blev ikke ryddet.

en: Error. User Profile cannot be disabled.
da: Fejl: Brugerprofilen kan ikke slås fra.

en: Error. User Profile cannot be enabled.
da: Fejl: Brugerprofilen kan ikke slås til.

en: Error. Vocabulary not saved.
da: Fejl: Ordbogen blev ikke gemt.

en: Error:
da: Fejl:

en: Error: A Search Provider with type  already exists.
da: Fejl: En søgeleverandør med den type findes allerede.

en: Error: Failed to delete product.
da: Fejl: Produktet blev ikke slettet.

en: Error: Failed to fetch production test results.
da: Fejl: Produktionstestresultater blev ikke hentet.

en: Error: Failed to re-schedule
da: Fejl: Kunne ikke planlæges om.

en: Error: Failed to save Search Provider.
da: Fejl: Søgeleverandøren blev ikke gemt.

en: Error: Failed to save Subscriber.
da: Fejl: Abonnenten blev ikke gemt.

en: Error: Failed to save content filter.
da: Fejl: Indholdsfilteret blev ikke gemt.

en: Error: Failed to save filter condition.
da: Fel: Filterbetingelsen blev ikke gemt.

en: Error: Failed to save template.
da: Fejl: Skabelonen blev ikke gemt.

en: Error: Failed to test content filter.
da: Fejl: Indholdsfilteret blev ikke gemt.

en: Error: Internal error in Filter testing
da: Fejl: Intern fejl i filtertest

en: Error: Please re-assign new format for each destination as the changed subscriber type has formats which are not supported by existing destination(s).
da: Fejl: Abonnenttypen har formater som ikke understøttes af eksisterende destination(er). Tildel nye formater til hver destination.

en: Error: Slugline required.
da: Fejl: Satslinje er obligatorisk

en: Error: Subscriber must have at least one destination.
da: Fejl: Abonnenten skal have mindst en destination

en: Error: Subscriber with Name  already exists.
da: Fejl: Der findes allerede en abonnent med det navn.

en: Error: The dictionary already exists.
da: Fejl: Ordbogen findes allerede.

en: Error: Unable to delete Ingest Source
da: Fejl: Indtagskilden blev ikke slettet.

en: Error: Unable to delete Search Provider.
da: Fejl: Søgeleverandøren blev ikke slettet.

en: Error: Unique Name is not unique.
da: Fejl: Unikt navn er ikke unikt.

en: Exact
da: Præcis

en: Exit
da: Luk

en: Expiry
da: Udløb

en: Export
da: Eksporter

en: Exposure time
da: Eksponeringstid

en: FTP Server Path
da: FTP serversti

en: FTP Server URL
da: FTP server URL

en: Failed to apply kill template to the item.
da: Fejl: Tilbagetrækningsskabelonen blev ikke anvendt på posten.

en: Failed to get a lock on the item!
da: Fejl: Pressen blev ikke låst.

en: Failed to get item.
da: Posten blev ikke hentet.

en: Failed to publish and continue.
da: Fejl: Kunne ikke udgive og fortsætte.

en: Failed to send and publish.
da: Fejl: Kunne ikke sende og udgive.

en: Feature Image
da: Fremhævet billede

en: Feature Media
da: Fremhævet medie

en: Feature Preview
da: Afprøv nye funktioner

en: Featured Media
da: Fremhævet medie

en: Feed Parser
da: Feed parser

en: Feeding Service
da: Feedservice

en: Fetch
da: Hent

en: Fetch Content To a Desk
da: Hent indhold til en redaktion

en: Fetch To
da: Hent til

en: Fetch to
da: Hent til

en: Field
da: Felt

en: File Extension
da: Filendelse

en: File name/line
da: Filnavn

en: Filter Conditions
da: Filterbetingelser

en: Filter Search
da: Søg filter

en: Filter Statement
da: Filterstreng

en: Filter Test Results
da: Testresultater for filter

en: Filter condition saved.
da: Filterbetingelsen blev gemt.

en: Filters
da: Filtre

en: Find and Replace
da: Søg og erstat

en: Find live and archived content
da: Find aktivt og arkiveret indhold

en: Find your colleagues
da: Find dine kollegaer

en: Flags
da: Flag

en: Flash
da: Blitz

en: Focal length
da: Brændvidde

en: Footer
da: Sidefod

en: For Publication
da: Til udgivelse

en: Forgot password?
da: Glemt adgangskode?

en: Format options
da: Formatvalgmuligheder

en: Formatters
da: Formatteringer

en: Friday
da: Fredag

en: From Desk
da: Fra redaktion

en: Full
da: Fuld

en: Full name
da: Fuldt navn

en: Function
da: Funktion

en: General
da: Generel

en: Generate token
da: Generer token

en: Get token
da: Hent token

en: Global Block
da: Global blok

en: Global Read
da: Læsbar globalt

en: Global Read:
da: Læsbar globalt:

en: Global Saved Searches
da: Globale gemte søgninger

en: Go
da: Søg

en: Go to items
da: Gå til poster

en: Go-To
da: Gå til

en: Group Macros
da: Gruppemakroer

en: Groups Management
da: Administrer grupper

en: HEADLINE is too long
da: RUBRIK er for lang

en: Half
da: Halv

en: Have password? Sign in.
da: Log ind med adgangskode.

en: Headline
da: Rubrik

en: Help us translate Superdesk
da: Hjælp os med at oversætte Superdesk

en: Helplines/Contact Information
da: Hjælp/kontaktinformation

en: Hidden recipients (blind carbon copy)
da: Skjulte modtagere (bcc)

en: Hide Date
da: Skjul dato

en: Hide sent/queued items
da: Skjul sendte/afventende poster

en: Highlight with name
da: Udvælg med navn

en: Highlights
da: Udvalg

en: Highlights View
da: Udvalgsvisning

en: Highlights configurations
da: Udvalgsopsætning

en: Highlights/Summary List Management
da: Administration af udvalgs/uddragslister

en: Host
da: Vært

en: Hours
da: imer

en: I
da: K

en: I'm sorry but a role with that name already exists.
da: Der findes allerede en rolle med det navn.

en: I'm sorry but there was an error when saving the role.
da: Fejl: Rollen blev ikke gemt.

en: I'm sorry but there was an error when saving the routing scheme.
da: Fejl: ruten blev ikke gemt.

en: I'm sorry but there was an error when saving the rule set.
da: Fejl: Reglen blev ikke gemt.

en: If not set, the UTC+0 time zone is assumed.
da: Hvis tidszonen ikke er indstillet bruges UTC+0.

en: Ignore
da: Ignorer

en: Ignore word
da: Ignorer ord

en: Import
da: Importer

en: Import user
da: Importer bruger

en: In 2 days
da: Om 2 dage

en: In Progress
da: Igang

en: Inactive
da: Inaktiv

en: Incoming Rule
da: Regel for indkommende

en: Incoming Rule:
da: Regel for indkommende:

en: Incoming Stage
da: Indkommende trin

en: Indefinite Usage
da: Må bruges ubegrænset

en: Ingest
da: Indtag

en: Ingest Channels
da: Indtagskanaler

en: Ingest Dashboard
da: Indtagsoversigtstavle

en: Ingest Dashboard preferences could not be saved.
da: Indstillingerne for indtagsoversigtstavlen blev ikke gemt.

en: Ingest Provider
da: Indtagsleverandører

en: Ingest Provider:
da: Indtagsleverandør:

en: Ingest Rule sets
da: Indtagsregelsæt

en: Ingest Source deleted.
da: Indtagskilde slettet.

en: Ingest Stats
da: Indtagsstatistik

en: Ingest provider sequence
da: Indtagsleverandør rækkefølge

en: Invalid format. Only Alphanumerics are allowed.
da: Ugyldigt format. Kun tal og bogstaver er tilladt.

en: Iso
da: ISO

en: It will create a new template.
da: Det vil oprette en ny skabelon.

en: It will update existing template.
da: Det vil opdatere en eksisterende skabelon.

en: Item Duplicated
da: Post kopieret

en: Item Fetched.
da: Post hentet.

en: Item Translated
da: Post oversat

en: Item Unlocked
da: Posten blev låst op

en: Item fetched.
da: Post hentet.

en: Item has been killed.
da: Posten blev trukket tilbage.

en: Item has been resent.
da: Posten blev sendt igen.

en: Item has changed since it was opened. Please close and reopen the item to continue. Regrettably, your changes cannot be saved.
da: Posten er ændret efter den blev åbnet. Luk og genåben for at fortsætte. Dine ændringer kan desværre ikke gemmes.

en: Item history
da: Post historik

en: Item is already in this package.
da: Posten er allerede i denne pakke.

en: Item locked
da: Post låst

en: Item not found...
da: Post ikke fundet…

en: Item published.
da: Post udgivet.

en: Item saved.
da: Post gemt

en: Item sent to Subscriber
da: Post sendt til abonnent

en: Item sent.
da: Post sendt.

en: Item type stats
da: posttypestatistik

en: Item updated.
da: Post opdateret.

en: Items
da: Poster

en: Items Count
da: Antal poster

en: Keyboard Shortcuts
da: Tastaturgenveje

en: Keywords
da: Nøgleord

en: Kill
da: Træk tilbage

en: Kill item
da: Træk posten tilbage

en: Killed by
da: Trukket tilbage af

en: Language
da: Sprog

en: Language code
da: Sprogkode

en: Last
da: Sidste

en: Last 24 Hours
da: Seneste 24 timer

en: Last 8 Hours
da: Seneste 8 timer

en: Last Day
da: Seneste dag

en: Last Item Arrived
da: Sidst ankomne post

en: Last Month
da: Seneste måned

en: Last Time Updated
da: Sidst opdateret

en: Last Updated
da: Senest opdateret

en: Last Week
da: Sidste uge

en: Last refreshed at
da: Senest opdateret

en: Last updated
da: Senest opdateret

en: Legal
da: Juridisk

en: Legal Archive
da: Juridisk arkiv

en: Length
da: Længde

en: Link has been removed
da: Lenk blev fjernet

en: Link sent. Please check your email inbox.
da: Linket blev sendt. Tjek din e-mail indbakke.

en: List Name
da: Listenavn

en: Live suggestions
da: Løbende forslag

en: Load more
da: Hent flere

en: Loading...
da: Henter…

en: Local Read Only
da: Kun læsbar lokalt

en: Local Read Only:
da: Kun læsbar lokalt:

en: Local Readonly
da: Kun læsbar lokalt

en: Located
da: Placering

en: Locked by
da: Låst af

en: Locked by you in another browser
da: Låst af dig i en anden browser

en: Log In
da: Log ind

en: Log Messages
da: Logbeskeder

en: Macro
da: Makro

en: Macros
da: Makroer

en: Make Public
da: Gør offentlig

en: Make global
da: Gør global

en: Make sure you're looking the best
da: Se godt ud

en: Manage Global Saved Searches
da: Administrer globale gemte søgninger

en: Manage Search Providers
da: Administrer søgeleverandører

en: Manage user roles
da: Administrer brugerroller

en: Manage users
da: Administrer brugere

en: Mark for desk
da: Vælg til redaktion

en: Mark for highlight
da: Udvælg

en: Mark items for Highlights/Summary Lists
da: Vælg poster til udvalgs/uddragslister

en: Marked Desks
da: Valgte redaktioner

en: Marked For
da: Valgt til

en: Master Desk
da: Masterredaktion

en: Match Any
da: Match alt

en: Match Prefix
da: Match præfix

en: Max length should be bigger than 0 or empty.
da: Største længde skal være over 0 eller tom.

en: Maximum
da: Maksimum

en: Media
da: Medie

en: Media Description
da: Mediebeskrivelse

en: Media Type
da: Medietype

en: Message
da: Besked

en: Min length shouldn't be bigger than max length.
da: Mindste længde må ikke overstige største længde.

en: Minimize
da: Minimér

en: Minimum height and width should be greater than or equal to 200
da: Højde og bredde skal være mindst 200

en: Minutes
da: Minutter

en: Missing Link
da: Manglende link

en: Modified
da: Ændret

en: Modified from
da: Ændret fra

en: Modified:
da: Ændret:

en: Monday
da: Mandag

en: Monitoring
da: Overvågning

en: Monitoring settings
da: Overvågningsindstillinger

en: More actions
da: Flere handlinger

en: More templates...
da: Flere skabeloner…

en: Move Content to another desk
da: Flyt indhold til en anden redaktion

en: Moved onto stage Rule
da: Regel for flytning til trin

en: Moved onto stage Rule:
da: Regel for flytning til trin:

en: Multiedit
da: Rediger flere

en: My Profile
da: Min profil

en: My Saved Searches
da: Mine gemte søgninger

en: My Templates
da: Mine skabeloner

en: NO SUGGESTIONS.
da: INGEN FORSLAG.

en: NTB Currency Macro
da: NTB valuta makro

en: Name
da: Navn

en: Navigate through the newsroom
da: Naviger gennem nyhedsredaktionen

en: New Role
da: Ny rolle

en: Next
da: æste

en: Next user
da: æste bruger

en: No Desk
da: Ingen redaktion

en: No Filter
da: Intet filter

en: No Templates found.
da: Der blev ikke fundet nogen skabeloner.

en: No available desks
da: Ingen tilgængelige redaktioner

en: No available highlights
da: Ingen tilgængelige udvalg

en: No available languages
da: Ingen tilgængelige sprog

en: No available translations
da: Ingen tilgængelige oversættelser

en: No clock here!
da: Intet ur her!

en: No comments so far.
da: Ingen kommentarer endnu.

en: No image
da: Intet billede

en: No items in this stage
da: Ingen poster på dette trin

en: No items published
da: Ingen poster udgivet

en: No items to add!
da: Ingen poster at tilføje!

en: No items with this status
da: Ingen poster med denne status

en: No matches found.
da: Ingen resultater.

en: No of calls
da: Antal opkald

en: No roles created yet.
da: Der er ikke oprettet nogen roller endnu.

en: No rules defined in a set.
da: Ingen regler defineret i et sæt.

en: No server response so far.<br>Let me try again.
da: Intet svar fra serveren endnu.<br>Prøver igen.

en: No user roles defined!
da: Der er ikke defineret nogen brugerroller!

en: Non-media
da: Ikke-medie

en: None
da: Ingen

en: Not
da: Ikke

en: Not Active
da: Ikke aktiv

en: Not For Publication
da: Ikke til udgivelse

en: Not been transmitted to any subscriber
da: Ikke sendt til nogen abonnenter

en: Not set
da: Ikke indstillet

en: Notification
da: Besked

en: Notification list
da: Beskedliste

en: Notifications
da: Beskeder

en: Notify when idle for more than
da: Giv besked, når inaktiv i mere end

en: Number of items
da: Antal poster

en: Off
da: Fra

en: On
da: Til

en: Oops! Authentication has been denied.
da: Godkendelse afvist.

en: Oops! Invalid Username or Password.<br>Please try again.
da: Ugyldigt brugernavn eller adgangskode. <br> Prøv igen

en: Oops! Invalid user Email.<br>Please try again.
da: Ugyldig bruger e-mail. <br> Prøv igen.

en: Oops! There are no items.
da: Der er ingen poster.

en: Open
da: Åben

en: Open desk content
da: Åbner redaktionens indhold

en: Opened
da: Åbnet

en: Opened by
da: Åbnet af

en: Order
da: Rækkefølge

en: Original ID
da: Originalt ID

en: Original Source
da: Original kilde

en: Original creator
da: Først oprettet af

en: Original size cannot be less than the required crop sizes.
da: Original størrelse kan ikke være mindre end de obligatoriske beskæringer.

en: Original source
da: Original kilde

en: Outgoing Rule
da: Regel for udgående

en: Outgoing Rule:
da: Regel for udgående:

en: Output file path
da: Fil der skal gemmes til

en: Output/Published
da: Udbakke/udgivet

en: Output/Scheduled
da: Udbakke/planlagt

en: Overview
da: Oversigt

en: P
da: U

en: P & C
da: U & F

en: PROFILE
da: PROFIL

en: Package individual items
da: Pak individuelle poster

en: Package preview
da: Forhåndsvis pakke

en: Packages
da: Pakker

en: Page
da: Side

en: Page Size:
da: Sidestørrelse

en: Parameters
da: Parametre

en: Passive mode
da: Passiv tilstand

en: Password
da: Adgangskode

en: Password is too weak.
da: Adgangskoden er for svag

en: Password was changed. You can login using your new password.
da: Adgangskoden blev ændret. Du kan logge ind med din nye adgangskode.

en: Paste or type a full link
da: Indsæt eller skriv det fulde link

en: Path
da: Sti

en: Pending
da: fventer

en: People
da: Personer

en: Permitting
da: Tillader

en: Personal
da: Personlig

en: Personal Items
da: Personlige poster

en: Phrase
da: Frase

en: Pick task
da: Vælg opgave

en: Place
da: Sted

en: Places
da: Steder

en: Plain text
da: Ren tekst

en: Planning Management
da: Administrer planlægning

en: Please check that the following id is the same as on your device:
da: Kontroller at følgende id er det samme som på din enhed:

en: Please confirm that you want to delete all the sessions for this user.
da: Vil du slette alle sessionerne for denne bruger?

en: Please confirm that you want to disable a user.
da: Vil du slå brugeren fra?

en: Please confirm you want to delete desk.
da: Bekræft at du vil slette redaktionen.

en: Please confirm you want to delete dictionary.
da: Vil du slette ordbogen?

en: Please log in again.
da: Log ind igen.

en: Please provide an article id
da: Skriv et gyldigt artikel id

en: Populate Abstract
da: Udfyld manchet

en: Post
da: Send

en: Post on 'Enter'
da: Send ved at trykke 'retur'

en: Preferred Categories
da: Foretrukne kategorier

en: Preserve Desk
da: Bevar redaktion

en: Preview
da: Forhåndsvisning

en: Preview Formatted Story
da: Forhåndsvisning af formateret historie

en: Preview master story
da: Forhåndsvis masterhistorie

en: Previous
da: Forrige

en: Previous user
da: Forrige bruger

en: Print
da: Udskriv

en: Priority
da: Prioritet

en: Private saved searches
da: Private gemte søgninger

en: Privileges
da: Rettigheder

en: Privileges not found.
da: Rettighederne blev ikke fundet.

en: Privileges updated.
da: Rettigheder opdateret

en: Problems occurred while fetching data.
da: Fejl: Data blev ikke hentet.

en: Product Test
da: Produkttest

en: Product codes
da: Produktkoder

en: Product deleted.
da: Produkt slettet.

en: Product description
da: Produktbeskrivelse

en: Product is saved.
da: Produkt gemt.

en: Product name
da: Produktnavn

en: Production
da: oduktion

en: Products
da: Produkter

en: Profile
da: Profil

en: Profile:
da: Profil:

en: Profiling Data
da: Analyserer data

en: Provide your email in order to get 'Reset Token'. Once you get it, use it to reset your password.
da: Skriv din e-mailadresse for at modtage en nulstillingstoken. Når du har modtaget den, kan du bruge den til at nulstille din adgangskode.

en: Provided image URL is not valid.
da: Billede URL er ugyldig.

en: Provider
da: Leverandør

en: Provider Name
da: Leverandørnavn

en: Provider saved!
da: Leverandør blev gemt!

en: Provider sequence
da: Udbyder rækkefølge

en: Provider {{name}} has gone strangely quiet. Last activity was on {{last}}
da: Udbyderen {{name}} er blevet stille. Seneste aktivitet var {{last}}

en: PubStatus
da: Udgivelsesstatus

en: Publish
da: Udgiv

en: Publish Queue
da: Udgivelseskø

en: Publish Schedule
da: Planlagt udgivelse

en: Publish Without Media
da: Udgiv uden medier

en: Publish and Continue
da: Udgiv og fortsæt

en: Published
da: Udgivet

en: Published From
da: Udgivet fra

en: Published Until
da: Udgivet indtil

en: Published by
da: Udgivet af

en: Publishing Action
da: Udgivelseshandling

en: Publishing Schedule
da: Udgivelsesplan

en: Pubstatus
da: Udgivelsesstatus

en: QCode
da: QKode

en: Quarter
da: Fjerdedel

en: Query Text
da: Søgetekst

en: Queued at
da: Afventer på

en: RELATED
da: RELATEREDE

en: Raw
da: Rå

en: Read user roles
da: Læs brugerroller

en: Read users
da: Læs brugere

en: Rearrange widgets
da: Arranger widgets

en: Recently added
da: Tilføjet for nyligt

en: Recipients
da: Modtagere

en: Recipients (Bcc, hidden)
da: Modtagere (bcc, skjult)

en: Recipients (visible to everybody)
da: Modtagere (synlige for alle)

en: Refresh
da: Opdater

en: Refresh suggestions
da: Opdater forslag

en: Refreshing...
da: Opdaterer…

en: Relate an item
da: Gør en post relateret

en: Related Items
da: Relaterede poster

en: Remove
da: Fjern

en: Remove Content Filter
da: Fjern indholdsfilter

en: Remove Filter Condition
da: Fjern filterbetingelse

en: Remove Item
da: Fjern post

en: Remove Template
da: Fjern skabelon

en: Remove configuration
da: Fjern opsætning

en: Remove desk
da: Fjern redaktion

en: Remove dictionary
da: Fjern ordbog

en: Remove fetch action
da: Fjern handlingen hent

en: Remove filter
da: Fjern filter

en: Remove panel
da: Fjern panel

en: Remove product
da: Fjern produkt

en: Remove publish action
da: Fjern handlingen udgiv

en: Remove role
da: Fjern rolle

en: Remove rule set
da: Fjern regelsæt

en: Remove scheme
da: Fjern plan.

en: Remove source
da: Fjern kilde

en: Rename Workspace
da: Omdøb arbejdsområde

en: Rename workspace
da: Omdøb arbejdsområde

en: Reorder Sections
da: Organiser sektioner

en: Reorder stages and saved searches for view
da: Organiser trin og gemte søgninger til visningen

en: Replace
da: rstat

en: Replace All
da: Erstat alle

en: Replace with
da: Erstat med

en: Required
da: Obligatorisk

en: Resend
da: Send igen

en: Resend To
da: Send igen til

en: Resend item
da: Send post igen

en: Reset
da: Nulstil

en: Reset password
da: Nulstil adgangskode

en: Resource URL
da: Kilde URL

en: Restore
da: Gendan

en: Result Type
da: Resultattype

en: Revoke
da: Tilbagekald

en: Rewritten by
da: Omskrevet af

en: Role
da: olle

en: Role Description
da: Rollebeskrivelse

en: Role Name
da: Rollenavn

en: Roles
da: Roller

en: Roles Management
da: Administrer roller

en: Roles privileges
da: Rettigheder for rollen

en: Routing Rules Management
da: Administrer ruteregler

en: Routing Scheme
da: Ruteplan

en: Routing scheme saved.
da: Ruteplanen blev gemt.

en: Rule name
da: Regelnavn

en: Rule set name
da: Regelsætnavn

en: Rule set saved.
da: Regelsættet blev gemt.

en: Ruleset
da: Regelsæt

en: Run automatically
da: Kør automatisk

en: SIGN OUT
da: Log ud

en: SLUGLINE is too long
da: SATSLINJE er for lang

en: SMS Message
da: SMS besked

en: SORRY, NO SUGGESTIONS.
da: INGEN FORSLAG

en: SOURCE
da: ILDE

en: Saturday
da: Lørdag

en: Save
da: Gem

en: Save & Continue
da: Gem & fortsæt

en: Save &amp; Continue
da: Gem &amp; fortsæt

en: Save As
da: Gem som

en: Save Changes
da: Gem ændringer

en: Save Search
da: Gem søgning

en: Save and publish
da: Gem og udgiv

en: Save and send
da: Gem og send

en: Save as template
da: Gem som skabelon

en: Save changes?
da: Gem ændringer?

en: Save password
da: Gem adgangskode

en: Save search
da: Gem søgning

en: Saved
da: Gemt

en: Saved Searches
da: Gemte søgninger

en: Saved search removed
da: Gemt søgning blev fjernet

en: Saving...
da: Gemmer…

en: Scanpix ID(s)
da: Scanpix ID8(er)

en: Sched. Desk / Stage
da: Planlæg redaktion / trin

en: Schedule
da: Planlæg

en: Schedule Desk
da: Planlæg redaktion

en: Schedule Stage
da: Planlæg trin

en: Scheduled
da: Planlagt

en: Scheduled at
da: Planlagt til

en: Scheme name
da: Plannavn

en: Scheme rules
da: Planregler

en: Search
da: Søg

en: Search Provider deleted.
da: Søgeleverandør blev slettet.

en: Search Provider saved.
da: Søgeleverandør blev gemt.

en: Search Providers
da: Søgeleverandører

en: Search for clock
da: Søg efter ur

en: Search saved searches
da: Søg gemte søgninger

en: Search was saved successfully
da: Søgningen blev gemt

en: Secure Log In
da: Log sikkert ind

en: Secure login
da: Log sikkert ind

en: Select
da: Vælg

en: Select Subscribers
da: Vælg abonnenter

en: Select Workspace
da: Vælg arbejdsområde

en: Select all categories
da: Vælg alle kategorier

en: Select color
da: Vælg farve

en: Select default categories only
da: Vælg kun standardkategorier

en: Select desk
da: Vælg redaktion

en: Select desks for view
da: Vælg redaktioner som skal vises

en: Select saved searches for view
da: Vælg gemte søgninger som skal vises

en: Select source
da: Vælg kilde

en: Select template
da: Vælg skabelon

en: Select them from folder
da: Vælg fra mappe

en: Selected item
da: Valgt post

en: Selected items
da: Valgte poster

en: Send notifications via email
da: Send beskeder via e-mail

en: Send to
da: Send til

en: Send to / Publish
da: Send til / udgiv

en: Sending
da: Sender

en: Sent/Queued as
da: Sendt/afventer som

en: Sequence No
da: Sekvensnummer

en: Sequence Number Settings
da: Sekvensnummerindstillinger

en: Sessions cleared
da: Sessioner ryddet

en: Set maximum items per stages and saved searches for view
da: Indstil maksimalt antal poster til visning for hvert trin og gemt søgning

en: Settings
da: Indstillinger

en: Short
da: Kort

en: Show
da: Vis

en: Show All
da: Vis alle

en: Show all messages
da: Vis alle beskeder

en: Show error messages
da: Vis fejlmeddelelser

en: Show sent/queued items
da: Vis sendte/afventende poster

en: Sign Off
da: Godkend

en: Sign in as a different user.
da: Log ind som en anden bruger.

en: Sign-Off
da: Godkend

en: Single Usage
da: Må bruges én gang

en: Slugline
da: Satslinje

en: Slugline Match
da: Satslinje match

en: Sorry, but avatar must be at least 200x200 pixels big.
da: Avatarbilledet skal være mindst 200x200 pixels

en: Sorry, but can't reach the server now.<br>Please try again later.
da: Kunne ikke forbinde til serveren.<br>Prøv igen senere.

en: Sorry, but template name must be unique.
da: Skabelonnavnet skal være unikt.

en: Sorry, but your account has been suspended.
da: Din konto er blevet suspenderet.

en: Sorry, given workspace name is in use
da: Der findes allerede et arbejdsområde med det navn

en: Sorting
da: Sortering

en: Source
da: Kilde

en: Source Name
da: Kildenavn

en: Source Type:
da: Kildetype:

en: Source for User Created Articles
da: Kilde for brugeroprettede poster

en: Source stats
da: Statistik for kilden

en: Sources
da: Kilder

en: Spell Checker
da: Stavekontrol

en: Spike
da: Kasser

en: Spike Item
da: Kasser post

en: Spike Monitoring
da: Overvåg slettede

en: Spiked
da: Kasserede

en: Spiked Items
da: Kasserede poster

en: Stage
da: Trin

en: Stage Details
da: Trindetaljer

en: Stage description
da: Trinbeskrivelse

en: Stage description:
da: Trinbeskrivelse:

en: Stage has been modified elsewhere. Please reload the desks
da: Trinnet er blevet ændret. Opdater redaktionerne.

en: Stage with name
da: Trin med navn

en: Stages
da: Trin

en: Start Time (inclusive)
da: Starttidspunkt (inklusiv)

en: State
da: Tilstand

en: Stored Procedure
da: Gemt procedure

en: Story GUID
da: Historie GUID

en: Story Text
da: Historietekst

en: Story is associated as update.
da: Historien er tilknyttet som opdatering.

en: Strength
da: Styrker

en: Strong
da: Stærk

en: Subject
da: Emne

en: Subjects
da: Emner

en: Subscriber
da: Abonnent

en: Subscriber codes
da: Abonnentkoder

en: Subscriber could not be initialized!
da: Abonnenten kunne ikke initialiseres!

en: Subscriber saved.
da: Abonnent gemt.

en: Subscriber:
da: Abonnent:

en: Subscribers
da: Abonnenter

en: Sunday
da: Søndag

en: Superdesk is experiencing network connection issues:/
da: Superdesk har i øjeblikket netværksproblemer.

en: Switch to feature preview
da: Slå afprøvning af nye funktioner til

en: Switch to grid view
da: Skift til gittervisning

en: Switch to list view
da: Skift til listevisning

en: T D
da: T R

en: Take Key
da: Take nøgle

en: Take a picture
da: Tag et billede

en: Take key
da: Take nøgle

en: Tansa is not responding. You can continue editing or publish the story.
da: Tansa stave/grammatikkontrollen svarer ikke. Du kan fortsætte redigering eller udgive historien.

en: Target Regions
da: Modtagerregioner

en: Target Subscriber Types
da: Modtagerabonnenttyper

en: Target Subscribers
da: Modtagerabonnenter

en: Target Type
da: Modtagertype

en: Target Types
da: Modtagertyper

en: Targetable by users
da: Valgbar for brugere

en: Tasks
da: Opgaver

en: Tasks Management
da: Administrer opgaver

en: Template
da: Skabelon

en: Template Name
da: Skabelonnavn

en: Template Type
da: Skabelontype

en: Template name
da: Skabelonnavn

en: Template saved.
da: Skabelon gemt.

en: Template type
da: Skabelontype

en: Templates
da: Skabeloner

en: Test Filter Against Content
da: Test filter mod indhold

en: Test Products
da: Testprodukter

en: The minimum image resolution is 200x200 pixels.
da: Mindste billedopløsning er 200x200 pixels.

en: The password has been changed.
da: Adgangskoden blev ændret.

en: The password has been reset.
da: Adgangskoden blev nulstillet.

en: There are items locked or not published. Do you want to continue?
da: Der er poster som er låst eller ikke er udgivet. Vil du fortsætte?

en: There are some unsaved changes, do you want to save and publish it now?
da: Der er ugemte ændringer. Vil du gemme dem og udgive nu?

en: There are some unsaved changes, do you want to save and send it now?
da: Der er ugemte ændringer. Vil du gemme dem og sende nu?

en: There are some unsaved changes, do you want to save it now?
da: Der er ugemte ændringer. Vil du gemme dem nu?

en: There are some unsaved changes, go to the article to save changes?
da: Der er ugemte ændringer. Vil du åbne artiklen og gemme dem nu?

en: There are some unsaved changes. Please save them before signing out.
da: Der er ugemte ændringer. Gem dem før du logger ud.

en: There are unsaved changes. If you navigate away, your changes will be lost.
da: Der er ugemte ændringer. Hvis du går væk bliver de mistet.

en: There is an error. Failed to associate update.
da: Fejl: Opdateringen blev ikke tilknyttet.

en: There is no token for subscriber.
da: Abonnenten har ingen token.

en: There was a problem while saving highlights configuration
da: Fejl: Udvalgsopsætningen blev ikke gemt.

en: There was a problem with your upload
da: Der var et problem med din overførsel

en: There was a problem, desk not created/updated.
da: Fejl: Redaktionen blev ikke oprettet/opdateret.

en: There was a problem, dictionary not created/updated.
da: Fejl: Ordbogen blev ikke oprettet/opdateret.

en: There was a problem, item can not open.
da: Fejl: Posten kan ikke åbnes.

en: There was a problem, members not saved. Refresh Desks.
da: Fejl: Medlemmerne blev ikke gemt. Opdater redaktioner.

en: There was a problem, stage not created/updated.
da: Fejl: Trinnet blev ikke oprettet/opdateret.

en: There was a problem, stage was not deleted.
da: Fejl: Trinnet blev ikke slettet.

en: There was an error when saving the user account.
da: Fejl: Brugerkontoen blev ikke gemt.

en: There was an error. Content filter cannot be deleted.
da: Fejl: Indholdsfilteret blev ikke slettet.

en: There was an error. Failed to generate update.
da: Fejl: Opdateringen blev ikke lavet.

en: There was an error. Failed to remove link.
da: Fejl: Linket blev ikke fjernet.

en: There was an error. Filter condition cannot be deleted.
da: Fejl: Filterbetingelsen blev ikke slettet.

en: There was an error. Role cannot be deleted.
da: Fejl: Rollen blev ikke slettet.

en: There was an error. Routing scheme cannot be deleted.
da: Fejl: Ruteplanen blev ikke slettet.

en: There was an error. Rule set cannot be deleted.
da: Fejl: Regelsættet blev ikke slettet.

en: There was an error. Template cannot be deleted.
da: Fejl: Skabelonen kan ikke slettes.

en: This field is required
da: Dette felt er obligatorisk

en: This story has been rewritten by:
da: Denne historie er omskrevet af:

en: This week
da: Denne uge

en: This widget allows you to create literally any content view you may need in Superdesk, be it production or ingest. All you need is to select a desk, its stages or a saved search. Name your view once you are done. Enjoy!
da: Her kan du lave din egen oversigt over alle typer indhold. Vælg redaktion og trin eller en gemt søgning, og giv visningen et navn.

en: Thursday
da: Torsdag

en: Time
da: Tid

en: Time Restricted
da: Tidsbegrænset

en: Time Zone
da: Tidszone

en: Time per call
da: Tid per samtale

en: Timezone
da: Tidszone

en: Title
da: Titel

en: To Desk
da: Til redaktion

en: To Do
da: Husk At

en: Today
da: I dag

en: Toggle theme
da: Skift tema

en: Token expiry
da: Token udløb

en: Tomorrow
da: I morgen

en: Total time
da: Tid i alt

en: Transformation Rules Management
da: Administration af transformationsregler

en: Translate
da: Oversæt

en: Translate item to
da: Oversæt post til

en: Translations
da: Oversættelser

en: Transmitted at
da: Udgivet

en: Trying to reconnect...<br>Please wait.
da: Prøver at forbinde igen…<br>Vent venligst.

en: Tuesday
da: Tirsdag

en: Turn off feature preview
da: Slå afprøvning af nye funktioner fra

en: UPCOMING
da: KOMMENDE

en: UPDATE
da: OPDATERING

en: Un Spike
da: Gendan

en: Unassigned
da: Ikke tildelt

en: Uncheck all
da: Fravælg alle

en: Unique Name
da: Unikt navn

en: Unique Name/ID/GUID
da: Unikt navn/ID/GUID

en: Unique name
da: Unikt navn

en: Unknown Error: Cannot kill the item
da: Fejl: Posten blev ikke trukket tilbage.

en: Unknown Error: Cannot resend the item
da: Fejl: Posten kan ikke sendes igen.

en: Unknown Error: Item not published.
da: Fejl: Posten blev ikke udgivet.

en: Unknown Error: There was a problem, desk was not deleted.
da: Fejl: Redaktionen blev ikke slettet.

en: Unlink update
da: Fjern sammenkædet opdatering

en: Unlinked by
da: Sammenkædning fjernet af

en: Unlock
da: Lås op

en: Unlock content
da: Lås indhold op

en: Unspike
da: Gendan

en: Unspike Item
da: Gendan post

en: Untitled
da: Uden titel

en: Update
da: Opdatering

en: Update Created.
da: Opdatering oprettet.

en: Update Cycle:
da: Opdateringsplan:

en: Update every
da: Opdater hver

en: Updated
da: Opdateret

en: Updated by
da: Opdateret af

en: Upload from computer
da: Overfør fra computer

en: Upload media
da: Overfør fil

en: Urgency
da: Prioritet

en: Urgency stats
da: Statistik for prioritet

en: Usage terms
da: Vilkår for anvendelse

en: Use Media
da: Brug medier

en: Use a Web URL
da: Brug en webadresse (URL)

en: User
da: Bruger

en: User Management
da: Administrer brugere

en: User Profile to Import
da: Brugerprofil der skal importeres

en: User Roles
da: Brugerroller

en: User not found.
da: Bruger blev ikke fundet.

en: User preferences could not be saved...
da: Brugerindstillingerne blev ikke gemt…

en: User preferences saved
da: Brugerindstillingerne blev gemt.

en: User role created.
da: Brugerrolle oprettet.

en: User role not found.
da: Brugerrollen blev ikke fundet.

en: User role updated.
da: Brugerrolle opdateret.

en: User was not found, sorry.
da: Brugeren blev ikke fundet.

en: User was not found. The account might have been deleted.
da: Brugeren blev ikke fundet. Kontoen kan være blevet slettet.

en: Username
da: Brugernavn

en: Users
da: Brugere

en: Users Profile
da: Brugerprofiler

en: Users archive view format
da: Brugers arkivvisningsformat

en: Values
da: Værdier

en: Version creator
da: Version oprettet af

en: Versions
da: Versioner

en: View full profile
da: Se fuld profil

en: View name
da: Navn

en: Vocabularies
da: Ordlister

en: Vocabularies Management
da: Administrer ordlister

en: Vocabulary saved successfully
da: Ordliste blev gemt

en: WORD | WORDS
da[0]: ORD
da[1]: ORD

en: Warning
da: Advarsel

en: Weak
da: Svag

en: Wednesday
da: Onsdag

en: When creating a highlights package
da: Ved oprettelse af en udvalgspakke

en: Width
da: Bredde

en: Word Count
da: Ordoptælling

en: Work stages
da: Arbejdstrin

en: Working Stage
da: Produktionstrin

en: Workspace
da: Arbejdsområde

en: Workspace name
da: Arbejdsområdenavn

en: World Clock
da: Verdensur

en: World clock widget
da: Verdensur widget

en: You don't have the privileges to perform any action
da: Du har ikke rettigheder til at foretage nogen handlinger

en: You have unsaved changes, do you want to continue?
da: Der er ændringer som ikke er gemt. Vil du fortsætte?

en: Your Credentials
da: Din legitimation

en: Your clock
da: Dit ur

en: Your session has expired.
da: Din session er udløbet.

en: add a picture
da: tilføj et billede

en: add an embed
da: tilføj en indlejring

en: all
da: alle

en: already exists
da: findes allerede

en: archive
da: arkiv

en: at
da: den

en: audio
da: lyd

en: authoring
da: redigering

en: bold
da: fed

en: by
da: af

en: by <b>{{userLookup[data.original_creator].display_name}}</b>
da: af <b>{{userLookup[data.original_creator].display_name}}</b>

en: categories
da: kategorier

en: characters
da: tegn

en: closed
da: lukket

en: commented on
da: kommenterede

en: compact
da: kompakt

en: composite
da: sammensat

en: confirm
da: bekræft

en: content
da: indhold

en: corrected
da: rettet

en: create
da: opret

en: created user {{user}}
da: bruger {{user}} oprettet

en: current
da: denne

en: day
da: dag

en: days
da: dage

en: default
da: standard

en: default template
da: standardskabelon

en: desk Output
da: redaktionens udbakke

en: desk:
da: redaktion:

en: disabled
da: slået fra

en: disabled user {{user}}
da: bruger {{user}} blev slået fra

en: done
da: færdig

en: draft
da: kladde

en: email
da: e-mail

en: error
da: fejl

en: expires
da: udløber

en: expires:
da: udløber:

en: failed
da: mislykkedes

en: feature
da: funktion

en: fetch and open
da: hent og åben

en: fetched
da: hentet

en: fetched in
da: hentet i

en: first name
da: fornavn

en: for "{{settings.desk.name}}" Desk
da: for redaktionen "{{settings.desk.name}}"

en: full name
da: fuldt navn

en: header type 1
da: overskrift type 1

en: header type 2
da: overskrift type 2

en: high
da: høj

en: highlights
da: udvalg

en: hours
da: timer

en: hr
da: t

en: hrs
da: t

en: in 1 h
da: Om 1t

en: in 2 h
da: om 2t

en: in 30 min
da: om 30 min

en: in the last 24 hours.
da: I de sidste 24 timer.

en: in-progress
da: igang

en: in_progress
da: igang

en: inactive
da: inaktiv

en: ingested
da: Indtaget

en: insert table
da: indsæt tabel

en: italic
da: kursiv

en: item metadata associated.
da: postens metadata blev tilknyttet.

en: killed
da: trukket tilbage

en: last name
da: efternavn

en: last update and last item arrived.
da: sidste opdatering

en: loading
da: henter

en: loading...
da: henter…

en: low
da: lav

en: many
da: mange

en: max
da: maks

en: member since
da: medlem siden

en: mentioned you
da: omtalte dig

en: miscellaneous
da: diverse

en: new
da: ny

en: next
da: næste

en: no results found
da: ingen resultater

en: none
da: ingen

en: notifications
da: beskeder

en: of
da: af

en: on
da: til

en: or
da: eller

en: or Select from computer
da: eller vælg fra computer

en: password
da: adgangskode

en: passwords must be same
da: adgangskoderne skal være ens

en: paste a block
da: indsæt en blok

en: pending
da: afventer

en: phone number
da: telefonnummer

en: picture
da: billede

en: please provide a valid email address
da: skriv en gyldig e-mailadresse

en: please use only letters (a-z), numbers (0-9), dashes (&mdash;), underscores (_), apostrophes (') and periods (.)
da: brug kun bogstaver (a-z), tal (0-9), bindestreger (&mdash;), understreger (_), apostroffer (') og punktummer (.)

en: prev
da: forrige

en: previous
da: forrige

en: production
da: produktion

en: profile
da: profil

en: publish
da: udgiv

en: publish from
da: udgiv fra

en: published
da: udgivet

en: quick list
da: hurtig liste

en: quote
da: citat

en: remove formatting
da: fjern formattering

en: replace
da: erstat

en: retrying
da: prøver igen

en: revert
da: fortryd

en: role {{role}} is granted new privileges: Please re-login.
da: rollen role}} har fået nye rettigheder. Log ud og ind igen.

en: routed
da: overført

en: scheduled
da: nlagt

en: scheduled Desk Output
da: planlagt redaktions udbakke

en: search
da: søg

en: sec
da: sek

en: selected
da: valgt

en: show only online users
da: vis kun brugere som er online

en: shows your initials instead
da: viser dine initialer i stedet for

en: since
da: siden

en: single value is required
da: enkelt værdi påkrævet

en: slugline
da: satslinje

en: sluglines
da: satslinjer

en: sorry, a user with this email already exists
da: der findes allerede en b ruger med den e-mail

en: sorry, this username is already taken.
da: Brugernavnet er allerede taget.

en: spiked
da: kasserede

en: stage
da: trin

en: stage:
da: trin:

en: submitted
da: sendt

en: subscription
da: abonnement

en: success
da: succes

en: switch to grid view
da: skift til gittervisning

en: switch to list view
da: skift til listevisning

en: text
da: tekst

en: underline
da: understreg

en: update
da: opdatering

en: updated Ingest Channel {{name}}
da: opdater indtagskanalen {{name}}

en: user saved.
da: bruger gemt

en: user {{user}} has been added to desk {{desk}}: Please re-login.
da: brugeren {{user}} blev tilføjet til redaktionen {{desk}}: Log ud og ind igen.

en: user {{user}} is granted new privileges: Please re-login.
da: brugeren {{user}} har fået nye rettigheder: Log ud og ind igen.

en: user {{user}} is updated to administrator: Please re-login.
da: brugeren {{user}} er blevet gjort til administrator: Log ud og ind igen.

en: username
da: brugernavn

en: users
da: brugere

en: view all
da: se alle

en: vocabulary has been updated. Please re-login to see updated vocabulary values
da: ordliste blev opdateret. Log ud og ind igen for at se den opdaterede ordliste

en: {{selected.is_visible ? 'ON' : 'OFF'}}
da: {{selected.is_visible ? 'TIL' : 'FRA'}}

en: {{selected.local_readonly ? 'ON' : 'OFF'}}
da: {{selected.local_readonly ? 'TIL' : 'FRA'}}

en: {{status}} Ingest Channel {{name}}
da: {{status}} indtagskanal {{name}}
