Superdesk - en to ar translation catalogue (1468 entries)

en: " sent at:
ar: " أرسلت في:

en: "GENRE 'null value not allowed'
ar:  "GENRE" لا قيمة فارغة "

en: 'ABSTRACT is a required field'
ar: "الملخص هو حقل مطلوب"

en: 'ANPA_CATEGORY is a required field'
ar: 'ANPA_CATEGORY حقل مطلوب'

en: 'BYLINE is a required field'
ar: "BYLINE هو حقل مطلوب"

en: 'CATEGORY is a required field'
ar: 'CATEGORY حقل مطلوب'

en: 'DATELINE is a required field'
ar: "DATE LINE حقل مطلوب"

en: 'GENRE is a required field'
ar: "GENRE  هو حقل مطلوب"

en: 'GENRE null value not allowed'
ar: 'GENRE لا يسمح fقيمة خالية '

en: 'HEADLINE is a required field'
ar: "HEADLINE  هو حقل مطلوب"

en: 'PLACE is a required field'
ar: "PLACE حقل مطلوب"

en: 'PRIORITY is a required field'
ar: "PRIORITY هي حقل مطلوب"

en: 'SLUGLINE is a required field'
ar: "SLUGLINE هو حقل مطلوب"

en: 'SUBJECT is a required field'
ar: 'SUBJECT حقل مطلوب'

en: 'URGENCY is a required field'
ar: 'URGENCY هو حقل مطلوب'

en: 'must be of list type'"
ar: 'يجب أن يكون من نوع القائمة' "

en: * fields are required
ar: * الحقول مطلوبة

en: * mandatory fields
ar: * حقول إلزامية

en: *at least one visible or hidden recipient needed
ar: * يلزم وجود مستلم مرئي أو مخفي واحد على الأقل

en: *comma separated values
ar: *قيم تفصلها فواصل

en: --- Not selected ---
ar: --- لا يوجد اختيار ---

en: 1 month
ar: شهر واحد

en: 1 week
ar: أسبوع واحد

en: 1 year
ar: سنة واحدة

en: 10th update
ar: التحديث العاشر

en: 11th update
ar: التحديث الحادي عشر

en: 12 Hours
ar: 12 ساعة

en: 12th update
ar: التحديث الثاني عشر

en: 13th update
ar: التحديث الثالث عشر

en: 14th update
ar: التحديث الرابع عشر

en: 15th update
ar: التحديث الخامس عشر

en: 16th update
ar: التحديث السادس عشر

en: 17th update
ar: التحديث السابع عشر

en: 18th update
ar: التحديث الثامن عشر

en: 19th update
ar: التحديث التاسع عشر

en: 2 character limit
ar: عدد الأحرف المسموح به 2 فقط

en: 2 weeks
ar: اسبوعان

en: 20th update
ar: التحديث العشرون

en: 24 Hours
ar: 24 ساعة

en: 2nd update
ar: التحديث الثاني

en: 3rd update
ar: التحديث الثالث

en: 412: Can't publish as item state is draft
ar: 412: لا يمكن النشر حيث ان حالة العنصر هي مسودة

en: 48 Hours
ar: 48 ساعة

en: 4th update
ar: التحديث الرابع

en: 5th update
ar: التحديث الخامس

en: 6 Hours
ar: 6 ساعات

en: 6 months
ar: 6 أشهر

en: 6th update
ar: التحديث السادس

en: 7th update
ar: التحديث السابع

en: 8th update
ar: التحديث الثامن

en: 9th update
ar: التحديث التاسع

en: : OFF
ar: ايقاف

en: : ON
ar: تشغيل

en: A content profile with this name already exists.
ar: يوجد ملف شخصي للمحتوى بهذا الاسم من قبل.

en: A link was sent to the specified email address. Please use it to reset your password. It is valid a limited amount of time.
ar: تم إرسال رابط إلى عنوان البريد الإلكتروني المحدد. الرجاء استخدامه لإعادة تعيين كلمة المرور. وهي صالحة لفترة محدودة من الوقت.

en: AAP Image Keyword
ar: AAP كلمة رئيسية

en: ABSTRACT is too long
ar: الملخص طويل جدا

en: ADD ABBREVIATION
ar: اضافة اختصار

en: ADD WORD
ar: إضافة كلمة

en: ANPA Category
ar: فئة ANPA

en: ANPA Take Key
ar: ANPA خذ مفتاح

en: APPLY CROPS
ar: تطبيق المحاصيل

en: Abbreviation
ar: اختصار

en: Abbreviation already exists. Do you want to overwrite it?
ar: اختصار موجود بالفعل. هل تريد استبداله؟

en: Abstract
ar: ملخص

en: Acknowledge
ar: تـاكيد

en: Action
ar: إجراء

en: Actions
ar: إجراءات

en: Active
ar: نشّط

en: Activity Report
ar: تقرير النشاط

en: Activity Stream
ar: تدفق النشاط

en: Activity report deleted
ar: تم حذف تقرير النشاط

en: Activity stream widget
ar: مبوبة تدفق النشاط

en: Add
ar: إضافه

en: Add Filter Statement
ar: إضافة جمل تصفية

en: Add Ingest Sources
ar: أضف مصادر Ingest

en: Add New Abbreviations Dictionary
ar: إضافة قاموس اختصارات جديدة

en: Add New Content Filter
ar: إضافة تصفية محتوى جديد

en: Add New Content Profile
ar: إضافة ملف تعريف جديد للمحتوى

en: Add New Desk
ar: إضافة ديسك جديد

en: Add New Destination
ar: إضافة وجهة جديدة

en: Add New Dictionary
ar: إضافة قاموس جديد

en: Add New Filter Condition
ar: إضافة شرط تصفية جديدة

en: Add New Group
ar: إضافة مجموعة جديدة

en: Add New Personal Dictionary
ar: إضافة قاموس شخصي جديد

en: Add New Product
ar: إضافة منتج جديد

en: Add New Role
ar: إضافة دور مستخدم جديد

en: Add New Routing Scheme
ar: إضافة مخطط توجيه جديد

en: Add New Rule
ar: إضافة قاعدة جديدة

en: Add New Rule Set
ar: إضافة مجموعة دور مستخدم جديدة

en: Add New Scheme
ar: إضافة مخطط جديد

en: Add New Search Provider
ar: إضافة موفر بحث جديد

en: Add New Source
ar: إضافة مصدر جديد

en: Add New Subscriber
ar: أضافة مشترك جديد

en: Add New Template
ar: إضافة نموذج جديد

en: Add New {{(isAbbreviations() ? 'Abbreviations' : '') | translate}} Dictionary
ar: أضف جديد {{(isAbbreviations() ? 'Abbreviations' : '') | translate}}  قاموس

en: Add This Widget
ar: إضافة هذه المبوبة

en: Add alias
ar: إضافة مرادف

en: Add content here
ar: أضف محتوى هنا

en: Add content slugline
ar: إضافة sluglineالمحتوى

en: Add description
ar: إضافة وصف

en: Add items
ar: إضافة عناصر

en: Add more files
ar: إضافة المزيد من الملفات

en: Add new widget
ar: إضافة مبوبة جديدة

en: Add rule
ar: إضافة قاعدة

en: Add task description
ar: أضف وصف مهمة

en: Add title
ar: أضف عنوان

en: Add to Current Package
ar: إضافة إلى الحزمة الحالية

en: Add to current
ar: إضافة إلى الحالي

en: Add to dictionary
ar: إضافة إلى القاموس

en: Admin tools
ar: أدوات ادارة النظام

en: Advanced Search
ar: بحث متقدم

en: All
ar: الكل

en: All good so far.
ar: كل شيء جيد حتى الآن.

en: All opened items
ar: جميع العناصر المفتوحة

en: Allow Remove Ingested Items
ar: السماح إزالة العناصر المستوعبة

en: Alt Text
ar: نص بديل

en: Alt text
ar: نص بديل

en: An Item can't have both Embargo and Publish Schedule.
ar: لا يمكن أن يكون عنصر كلا الحظر ونشر الجدول.

en: Analytics
ar: إحصاءات

en: Any
ar: أي

en: Aperture
ar: الفتحة

en: Applied Global Block Filters
ar: تطبيق العالمي مرشحات كتلة

en: Archive
ar: الأرشيف

en: Archived
ar: مؤرشف

en: Archived Block
ar: كتلة مؤرشفة

en: Archived Management
ar: إدارة مؤرشفة

en: Are you sure you want to delete Ingest Source?
ar: هل تريد بالتأكيد حذف إنجيست سورس؟

en: Are you sure you want to delete Search Provider?
ar: هل تريد بالتأكيد حذف موفر البحث؟

en: Are you sure you want to delete configuration?
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف الاعدادات؟

en: Are you sure you want to delete content filter?
ar: هل تريد بالتأكيد حذف فلتر المحتوى؟

en: Are you sure you want to delete current workspace?
ar: هل تريد بالتأكيد حذف مساحة العمل الحالية؟

en: Are you sure you want to delete filter condition?
ar: هل تريد بالتأكيد حذف حالة التصفية؟

en: Are you sure you want to delete group?
ar: هل انت متاكد انك تريد حذف هذه المجموعة؟

en: Are you sure you want to delete product?
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف المنتج؟

en: Are you sure you want to delete rule set?
ar: هل تريد بالتأكيد حذف مجموعة القواعد؟

en: Are you sure you want to delete saved search?
ar: هل تريد بالتأكيد حذف البحث المحفوظ؟

en: Are you sure you want to delete the activity report?
ar: هل تريد بالتأكيد حذف تقرير النشاط؟

en: Are you sure you want to delete the template?
ar: هل تريد بالتأكيد حذف النموذج؟

en: Are you sure you want to delete this scheme rule?
ar: هل تريد بالتأكيد حذف قاعدة المخطط هذه؟

en: Are you sure you want to delete this scheme?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الإعلان؟

en: Are you sure you want to delete user role?
ar: هل تريد بالتأكيد حذف دور المستخدم؟

en: Article Defaults
ar: التخلف عن المادة

en: Article Type
ar: نوع المقال

en: Article Type(s)
ar: أنواع المقالة

en: Assets URL
ar: عنوان ورل للأصول

en: Assign Rights
ar: تعيين الحقوق

en: Assigned desks
ar: المكاتب المخصصة

en: Assignee
ar: المكلف

en: At
ar: في

en: Authentication Info
ar: معلومات المصادقة

en: Authentication Token
ar: رمز المصادقة

en: Authoring
ar: التأليف

en: Automated item creation
ar: إنشاء العنصر تلقائيا

en: Automatically create item
ar: إنشاء العنصر تلقائيا

en: Automatically insert items from
ar: إدراج العناصر تلقائيا من

en: Available clock
ar: الساعة المتاحة

en: Back
ar: رجوع

en: Back / Cancel
ar: رجوع / إلغاء

en: Back to Users list
ar: الرجوع إلى قائمة المستخدمين

en: Back to original view
ar: الرجوع إلى الواجهة الأصلية

en: Be the first...
ar: كن الأول...

en: Better
ar: أفضل

en: Black&White
ar: أبيض وأسود

en: Blank headline received
ar: تم تلقي عنوان فارغ

en: Blocking
ar: الحظر

en: Body
ar: المتن

en: Body HTML
ar: المتن بصيغة HTML

en: Body footer
ar: تذييل المتن

en: Both
ar: كلاهما

en: Broadcast
ar: بث

en: By
ar: بواسطة

en: By selecting the categories you are interested in, the system will only display these in a menu for setting the content item's categories (along with any of its existing categories).
ar: من خلال تحديد الفئات التي تهمك، سيقوم النظام بعرض هذه فقط في قائمة لتحديد فئات عنصر المحتوى (جنبا إلى جنب مع أي من الفئات الموجودة).

en: By selecting the desks as your preferred desks, they appear first in the order when sending or publishing items.
ar: من خلال اختيار المكاتب كمكاتب المفضلة لديك، فإنها تظهر لأول مرة في الترتيب عند إرسال أو نشر العناصر.

en: By {{ display_name }}
ar: بواسطة {{ display_name }}

en: COMPANY
ar: الشركة

en: CREATE NEW WORKSPACE
ar: إنشاء مساحة عمل جديدة

en: CUSTOM WORKSPACES
ar: المسارات المخصصة

en: Can be associated as a take
ar: يمكن أن تترافق مع اتخاذ

en: Can be associated as an update
ar: يمكن أن تكون مرتبطة كتحديث

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Cancel Selection
ar: إلغاء التحديد

en: Case Sensitive
ar: حساس لحالة الأحرف

en: Category
ar: الفئة

en: Change Photo
ar: تغيير الصورة

en: Change avatar
ar: تغيير الصورة التعبيرية

en: Channel has gone strangely quiet.
ar: قناة ذهبت غريبة بشكل غريب.

en: Character limit exceeded, desk can not be created/updated.
ar: تم تجاوز حد الأحرف، لا يمكن إنشاء / تحديث الديسك.

en: Character limit exceeded, dictionary can not be created/updated.
ar: تم تجاوز حد الأحرف، لا يمكن إنشاء القاموس / تحديثه.

en: Character limit exceeded, group can not be created/updated.
ar: تم تجاوز حد الأحرف، لا يمكن إنشاء مجموعة / تحديث.

en: Character limit exceeded, highlight can not be created/updated.
ar: تم تجاوز حد الأحرف، لا يمكن إنشاء تمييز / تحديث.

en: Character limit exceeded, stage can not be created/updated.
ar: تجاوز عدد الأحرف المسموحة، لا يمكن إنشاء/تعديل  المرحلة.

en: Check all
ar: اختيار الكل

en: Check spelling
ar: التأكد من التهجئة

en: Choose Normal Theme
ar: اختيار موضوع عادي

en: Choose Proofread Theme
ar: اختيار بروفرياد الموضوع

en: Choose entire category
ar: اختر فئة كاملة

en: Choose highlight list
ar: اختر قائمة تمييز

en: Clean Pasted HTML
ar: تنظيف لصق هتمل

en: Clear
ar: مسح

en: Clear Edge
ar: حافة واضحة

en: Clear all selected
ar: مسح الكل المحدد

en: Clear filters
ar: مسح الفلاتر

en: Clear sessions
ar: جلسات واضحة

en: Click to capture using camera. Be sure that you allow camera accessibility.
ar: انقر لالتقاط باستخدام الكاميرا. تأكد من السماح بإمكانية الوصول إلى الكاميرا.

en: Clock type
ar: نوع الساعة

en: Close
ar: أغلق

en: Closed
ar: مغلق

en: Closes current item
ar: لإغلاق العنصر الحالي

en: Color
ar: اللون

en: Combine with current
ar: الجمع مع الحالية

en: Comments
ar: تعليقات

en: Company Codes
ar: رموز الشركة

en: Confidential data
ar: البيانات السرية

en: Configuration
ar: الإعدادات.

en: Configuration deleted.
ar: تم حذف التهيئة.

en: Configuration has changed. {{ message }} Would you like to save the story to your workspace?
ar: تم تغيير التهيئة. {{مساج}} هل تريد حفظ القصة إلى مساحة عملك؟

en: Configuration name
ar: اسم التهيئة

en: Confirm
ar: تأكيد

en: Confirm new password
ar: تأكيد كلمة السر الجديدة

en: Connected to Notification Server!
ar: متصلا خادم إعلام!

en: Connection string
ar: سلسلة الاتصال

en: Content
ar: المحتوى

en: Content API Tokens
ar: الرموز المميزة لواجهة برمجة تطبيقات المحتوى

en: Content Expiry
ar: انتهاء صلاحية المحتوى

en: Content Field Aliases
ar: الأسماء المستعارة في حقل المحتوى

en: Content Field Name
ar: اسم حقل المحتوى

en: Content Filter
ar: فلترة المحتوى

en: Content Filter Type
ar: نوع تصفية المحتوى

en: Content Filters
ar: فلاتر المحتوى

en: Content Profile
ar: الملف الشخصي للمحتوى

en: Content Profiles
ar: ملفات تعريف المحتوى

en: Content Type
ar: نوع المحتوى

en: Content Types
ar: أنواع المحتوى

en: Content expiry
ar: انتهاء صلاحية المحتوى

en: Content expiry:
ar: انتهاء صلاحية المحتوى:

en: Content filter saved.
ar: تم حفظ فلتر المحتوى.

en: Content types
ar: أنواع المحتوى

en: Continue
ar: استمرار

en: Copy
ar: نسخ

en: Copyright
ar: حقوق النشر

en: Copyright holder
ar: مالك حقوق النشر

en: Copyright notice
ar: حقوق التأليف

en: Correct
ar: صحيح

en: Correct item
ar: تصحيح العنصر

en: Correction
ar: تصحيح

en: Correction issued by
ar: تصحيح الصادرة عن

en: Corrections
ar: تصحيحات

en: Create
ar: أنشاء

en: Create Broadcast
ar: إنشاء بث

en: Create New Task
ar: إنشاء مهمة جديدة

en: Create Package
ar: إنشاء حزمة

en: Create configuration
ar: إنشاء اعدادات

en: Create highlight
ar: إنشاء تمييز

en: Create highlight configuration
ar: إنشاء تكوين تسليط الضوء

en: Create new Workspace
ar: إنشاء مساحة عمل جديدة

en: Create new item
ar: إنشاء عنصر جديد

en: Create package
ar: إنشاء حزمة

en: Created
ar: تم الإنشاء

en: Created Ingest Channel {{name}}
ar: قناة إنشاء القناة {{نيم}}

en: Created by
ar: انشئ بواسطة

en: Created from
ar: تم الإنشاء من

en: Created on
ar: أنشئ في

en: Created until
ar: تم إنشاؤها حتى

en: Created:
ar: منشأ:

en: Creates a broadcast
ar: يخلق البث

en: Creates a new take
ar: يخلق اتخاذ جديد

en: Creates new item
ar: لإنشاء عنصر جديد

en: Creator
ar: الكاتب

en: Credit
ar: دائن

en: Credits
ar: قروض

en: Critical Errors
ar: الأخطاء الحرجة

en: Cumulative time
ar: الوقت الإجمالي

en: Cumulative time per call
ar: الوقت التراكمي لكل مكالمة

en: Currently working on
ar: تعمل حاليا على

en: Currently working on:
ar: تعمل حاليا على:

en: Customize your widgets and views
ar: تخصيص الحاجيات وطرق العرض

en: DESKS
ar: مكاتب

en: DONE
ar: تم

en: Dashboard
ar: اللوحة الرئيسية

en: Dashboard is empty.
ar: لوحة التحكم فارغة.

en: Date
ar: تاريخ

en: Dateline
ar: خط التاريخ

en: Dates
ar: تورايخ

en: Days
ar: الأيام

en: Default
ar: مبدئي

en: Default Content Profile
ar: ملف تعريف المحتوى الافتراضي

en: Default Desk
ar: الديسك المبدئي

en: Default value
ar: القيمة الافتراضية

en: Delete Rule
ar: حذف قاعدة

en: Delete activity report
ar: حذف تقرير النشاط

en: Delete search
ar: حذف البحث

en: Delete workspace
ar: حذف مساحة العمل

en: Deleted Ingest Channel {{name}}
ar: تم حذف القناة {{نيم}}

en: Delivery type
ar: حذف نوع

en: Description
ar: الوصف

en: Description:
ar: الوصف:

en: Desk
ar: Desk - ديسك تداول

en: Desk Management
ar: إدارة المكاتب

en: Desk Output
ar: إخراج ديسك

en: Desk Scheduled Output
ar: ديسك الإخراج المجدول

en: Desk Templates
ar: قوالب الديسك

en: Desk Type
ar: نوع الديسك

en: Desk deleted.
ar: تم حذف الديسك.

en: Desk description
ar: وصف ديسك

en: Desk has been modified elsewhere. Please reload the desks.
ar: تم تعديل ديسك في مكان آخر. الرجاء إعادة تحميل المكاتب.

en: Desk language
ar: لغة الديسك

en: Desk management
ar: إدارة المكاتب

en: Desk name
ar: اسم الديسك

en: Desk not specified. Please select Desk or configure a default desk.
ar: ديسك غير محدد. الرجاء تحديد ديسك أو تكوين ديسك افتراضي.

en: Desk template
ar: قالب الديسك

en: Desk with name  already exists.
ar: ديسك مع الاسم موجود بالفعل.

en: Desk(s)
ar: ديسك (ق)

en: Desks
ar: مكاتب

en: Destination
ar: الوجهة

en: Destinations
ar: الوجهات

en: Details
ar: التفاصيل

en: Dictionaries
ar: القواميس

en: Dictionaries List Management
ar: إدارة قوائم المعاجم

en: Dictionary deleted.
ar: تم حذف القاموس.

en: Dictionary file
ar: ملف القاموس

en: Dictionary management
ar: إدارة القاموس

en: Dictionary name
ar: إسم القاموس

en: Dictionary saved successfully
ar: تم حفظ القاموس بنجاح

en: Dictionary with name "{{ dictionary.name }}" already exists.
ar: قاموس مع الاسم \ "{{dictionary.name}} " موجود بالفعل.

en: Dimensions
ar: الابعاد

en: Disable user
ar: تعطيل المستخدم

en: Disabled
ar: معطل

en: Disconnected from Notification Server!
ar: قطع الاتصال من خادم إعلام!

en: Displaying news ingest statistics. You can switch color themes or graph sources.
ar: عرض إحصاءات أخبار الأخبار. يمكنك تبديل موضوعات الألوان أو مصادر الرسم البياني.

en: Displays active keyboard shortcuts
ar: لعرض اختصارات لوحة المفاتيح النشطة

en: Do some admin chores
ar: القيام ببعض الأعمال الإدارية

en: Do you want to add an image to this update?
ar: هل تريد إضافة صورة إلى هذا التحديث؟

en: Do you want to delete the item permanently?
ar: هل تريد حذف العنصر نهائيا؟

en: Do you want to delete these items permanently?
ar: هل تريد حذف هذه العناصر نهائيا؟

en: Do you want to remove Abbreviation?
ar: هل تريد إزالة الاختصار؟

en: Do you want to reset the password for user {{ user.full_name }} ?
ar: هل تريد إعادة تعيين كلمة المرور للمستخدم {{user.full_name}}؟

en: Don't have token? Get it.
ar: ليس لديك رمز؟ احصل عليه.

en: Done
ar: خلص

en: Drag Your Files Here
ar: اسحب الملفات هنا

en: Drop it here
ar: القها هنا

en: Due
ar: مستحق

en: Due date
ar: تاريخ الولادة

en: Due time
ar: عند الوقت

en: Duplicate
ar: كرر

en: Duplicate Content within a Desk
ar: تكرار المحتوى داخل ديسك

en: Duplicated from
ar: مكررة من

en: Duplicates
ar: التكرارات

en: Duplicates an item
ar: تكرار عنصر

en: E-Mail to broadcast Kill Events
ar: إرسال بريد إلكتروني لبث الإغلاق الفوري للأحداث

en: ED. NOTE
ar: ED. ملحوظة

en: EDIT CROPS
ar: تعديل القطع

en: Ed. Note
ar: إد. ملحوظة

en: Edit
ar: تعديل

en: Edit "{{configEdit.name}}" highlight
ar: تعديل "{{configEdit.name}} " تمييز

en: Edit "{{desk.edit.name}}" Desk
ar: تعديل "{{desk.edit.name}} " ديسك

en: Edit "{{group.edit.name}}" Group
ar: تعديل "{{group.edit.name}} " المجموعة

en: Edit "{{product.edit.name}}" Product
ar: تحرير \ "{{product.edit.name}} " المنتج

en: Edit Content Filter
ar: تعديل تصفية المحتوى

en: Edit Content Profile
ar: تعديل شكل المحتوى

en: Edit Crop
ar: تعديل القطع

en: Edit Filter Condition
ar: تعديل شرط التنقية

en: Edit Ingest Source
ar: تعديل المصدر المستوعب

en: Edit Ingest Sources
ar: تعديل مصادر ingest

en: Edit Role
ar: تعديل دور المستخدم

en: Edit Rule set
ar: تعديل مجموعة قواعد

en: Edit Scheme
ar: تعديل مخطط

en: Edit Search Provider
ar: تعديل موفر البحث

en: Edit Source
ar: تحرير المصدر

en: Edit Subscriber
ar: تعديل المشترك

en: Edit Template
ar: تعديل قالب

en: Edit Unique Name
ar: تعديل الاسم الفريد

en: Edit Vocabulary
ar: تعديل قاموس المفردات

en: Edit activity report
ar: تعديل تقرير النشاط

en: Edit and Correct
ar: تعديل وتصحيح

en: Edit and Kill
ar: تعديل وإغلاق فوري

en: Edit configuration
ar: تعديل الإعدادات

en: Edit desk
ar: تعديل الديسك

en: Edit dictionary
ar: تعديل القاموس

en: Edit group
ar: تعديل مجموعة

en: Edit metadata
ar: تعديل البيانات الوصفية

en: Edit product
ar: تعديل منتج

en: Edit role
ar: تعديل دور المستخدم

en: Edit rule set
ar: تعديل مجموعة قواعد

en: Edit scheme
ar: تعديل مخطط

en: Edit search
ar: تعديل البحث

en: Edit source
ar: تحرير المصدر

en: Edit user
ar: تعديل المستخدم

en: Edit vocabulary
ar: تعديل قاموس المفردات

en: Editing
ar: تعديل

en: Editor's Choice
ar: اختيار المحرر

en: Editor3
ar: المحرر 3

en: Editorial Note
ar: ملاحظة تحريرية

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Email Filter
ar: تنقية البريد

en: Email Password
ar: كلمة مرور البريد الإلكتروني

en: Email Server
ar: خادم البريد

en: Email Server Port
ar: بوابة خادم البريد الإلكتروني

en: Email User
ar: مستخدم البريد الإلكتروني

en: Email mailbox
ar: صندوق البريد

en: Embargo
ar: حظر

en: Embargo Timestamp
ar: المدى الزمني للحظر

en: Empty Package
ar: حزمة فارغة

en: Enable / Disable
ar: تمكين / تعطيل

en: Enable Feature Preview
ar: تمكين معاينة الخصائص

en: Enable user
ar: تمكين المستخدم

en: End Time (exclusive)
ar: نهاية الوقت (حصريا)

en: End time
ar: نهاية الوقت

en: Enter field alias
ar: يجب إدخال اسم مرادف للحقل

en: Enter new password
ar: يجب إدخال كلمة السر الجديدة

en: Enter web url
ar: يجب إدخال رابط إلكتروني للويب

en: Error
ar: خطأ

en: Error creating highlight.
ar: خطأ أثناء إنشاء highlight

en: Error sending as
ar: خطأ أثناء الإرسال بهذا الشكل

en: Error. Activity report not deleted.
ar: خطأ: لم يتم حذف تقرير النشاط.

en: Error. Dictionary not saved.
ar: خطأ: لم يتم حفظ القاموس

en: Error. Item not published.
ar: خطأ: لم يتم نشر المادة

en: Error. Item not updated.
ar: خطأ: لم يتم تحديث المادة

en: Error. Saved search not deleted.
ar: خطأ: لم يتم حذف نموذج البحث

en: Error. Search could not be saved.
ar: خطأ: لم يمكن حفظ البحث

en: Error. Sessions could not be cleared.
ar: خطأ: لا يمكن محو الجلسات

en: Error. The activity could not be generated.
ar: خطأ: لا يمكن إنشاء النشاط.

en: Error. The activity report could not be saved.
ar: خطأ: لا يمكن حفظ تقرير النشاط.

en: Error. User Profile cannot be disabled.
ar: خطأ: لا يمكن تعطيل الملف الشخصي للمستخدم

en: Error. User Profile cannot be enabled.
ar: خطأ: لا يمكن تمكين الملف الشخصي للمستخدم

en: Error. Vocabulary not saved.
ar: خطأ: لم يتم حفظ المفردات

en: Error:
ar: خطأ:

en: Error: A Search Provider with type  already exists.
ar: خطأ: نوع متعهد البحث موجود بالفعل

en: Error: Failed to delete product.
ar: خطأ: لم يتم حذف المنتج

en: Error: Failed to fetch production test results.
ar: خطأ: لم تتم عملية جلب نتائج اختبار الإنتاج

en: Error: Failed to re-schedule
ar: خطأ: لم تتم إعادة الجدولة

en: Error: Failed to save Search Provider.
ar: خطأ: لم يتم حفظ متعهد البحث

en: Error: Failed to save Subscriber.
ar: خطأ: لم يتم حفظ المشترك

en: Error: Failed to save content filter.
ar: خطأ: لم يتم حفظ تنقية المحتوى

en: Error: Failed to save filter condition.
ar: خطأ: لم يتم ضبط التنقية

en: Error: Failed to save template.
ar: خطأ: فشل حفظ القالب

en: Error: Failed to test content filter.
ar: خطأ: فشل في اختبار تنقية المحتوى

en: Error: Internal error in Filter testing
ar: خطأ: خطأ داخلي في اختبار التنقية

en: Error: Please re-assign new format for each destination as the changed subscriber type has formats which are not supported by existing destination(s).
ar: خطأ: يرجى إعادة تعيين تنسيق جديد لكل غرض نظرا لأن نوع المشترك الذي تم تغييره يحتوي على تنسيقات غير مدعومة من وجهة (وجهات) موجودة

en: Error: Slugline required.
ar: خطأ: مطلوب النص المختصر

en: Error: Subscriber must have at least one destination.
ar: خطأ: يجب أن يكون لدى المشترك غرض واحد على الأقل

en: Error: Subscriber with Name  already exists.
ar: خطأ: يوجد مشترك بهذا الاسم

en: Error: The dictionary already exists.
ar: خطأ: القاموس موجود بالفعل

en: Error: Unable to delete Ingest Source
ar: خطأ: لا يمكن حذف  Ingest Source

en: Error: Unable to delete Search Provider.
ar: خطأ: لا يمكن حذف متعهد البحث

en: Error: Unique Name is not unique.
ar: خطأ: الاسم ليس فريدا

en: Exact
ar: مضبوط

en: Exit
ar: خروج

en: Expiry
ar: إنتهاء

en: Export
ar: تصدير

en: Exposure time
ar: زمن التعرض

en: FTP Server Path
ar: مسار خادم FTP

en: FTP Server URL
ar: العنوان الإلكتروني لخادم FTP

en: Failed to apply kill template to the item.
ar: لم يتم تطبيق الإغلاق الفوري للمادة

en: Failed to associate as take:
ar: لم يتم الربط كالتالي

en: Failed to associate update:
ar: لم يتم ربط التحديث

en: Failed to generate new take.
ar: فشل في إنشاء إجراء جديد.

en: Failed to generate update:
ar: لم يتم عمل تحديث

en: Failed to get a lock on the item!
ar: فشل في عمل تأمين على المادة!

en: Failed to get item.
ar: لم يتم الحصول على المادة

en: Failed to publish and continue.
ar: فشل في النشر والمتابعة

en: Failed to remove link:
ar: فشل في إزالة الرابط

en: Failed to send and continue.
ar: فشل في الإرسال والمتابعة

en: Failed to send and publish.
ar: فشل في الإرسال والنشر

en: Feature Image
ar: تمييز صورة

en: Feature Media
ar: تمييز ملفات ميديا

en: Feature Preview
ar: تمييز طريقة العرض

en: Featured Image
ar: صورة مميزة

en: Featured Media
ar: ملفات ميديا مميزة

en: Feed Parser
ar: تغذية المحلل اللغوي

en: Feed URL
ar: تغذية الرابط الإلكتروني

en: Feeding Service
ar: خدمة التغذية

en: Fetch
ar: جلب

en: Fetch Content To a Desk
ar: جلب المحتوى إلى الديسك

en: Fetch To
ar: جلب إلى

en: Fetch to
ar: جلب إلى

en: Fetched as
ar: تم جلبها

en: Field
ar: حقل

en: Field Alias
ar: اسم المستعار للحقل

en: File Extension
ar: امتداد الملف

en: File name/line
ar: اسم الملف / السطر

en: File types
ar: أنواع الملفات:

en: Filter
ar: التصفية

en: Filter Conditions
ar: شروط التنقية

en: Filter Preview
ar: تنقية المعاينة

en: Filter Search
ar: تنقية البحث

en: Filter Statement
ar: تصفية البيان

en: Filter Test
ar: اختبار التصفية

en: Filter Test Results
ar: تصفية نتائج الاختبار

en: Filter condition saved.
ar: تم حفظ حالة التنقية

en: Filter:
ar: مصفي

en: Filters
ar: مصافي

en: Find
ar: البحث

en: Find and Replace
ar: البحث والاستبدال

en: Find live and archived content
ar: البحث عن المحتوى المباشر والمؤرشف

en: Find your colleagues
ar: البحث عن زملائك

en: Flags
ar: تحذيرات المشرف

en: Flash
ar: أمر خاطف

en: Focal length
ar: البعد البؤري

en: Footer
ar: تذييل

en: For Publication
ar: جاهز للنشر

en: Forgot password?
ar: هل نسيت كلمة المرور؟

en: Format
ar: تنسيق

en: Format options
ar: خيارات التنسيق

en: Formatted Email Parser
ar: المحلل اللغوي للبريد الإلكتروني المنسق

en: Formatters
ar: المنسق

en: Friday
ar: الجمعة

en: From Desk
ar: من الديسك

en: From template
ar: من القالب

en: Full
ar: كامل

en: Full name
ar: الاسم الكامل

en: Function
ar: وظيفة

en: GENRE
ar: الصنف

en: General
ar: عام

en: Generate
ar: توليد

en: Generate token
ar: توليد الرمز المميز

en: Genre
ar: الطبقة

en: Genres
ar: الطبقات

en: Get from external source
ar: الحصول على من مصدر خارجي

en: Get token
ar: الحصول على رمز

en: Global Block
ar: كتلة شاملة

en: Global Read
ar: قراءة شاملة

en: Global Read:
ar: قراءة شاملة:

en: Global Saved Activity Reports
ar: تقارير الأنشطة الشاملة المحفوظة

en: Global Saved Searches
ar: عمليات البحث الشاملة المحفوظة

en: Go
ar: انتقال

en: Go to items
ar: الانتقال إلى المواد

en: Go-To
ar: انتقال إلى '$1'

en: Group Macros
ar: مجموعة وحدات الماكرو

en: Group by desk
ar: مجموعة حسب الديسك

en: Group deleted.
ar: تم حذف المجموعة

en: Group description
ar: وصف المجموعة

en: Group management
ar: إدارة المجموعة

en: Group name
ar: إسم المجموعة

en: Group with name
ar: مجموعة باسم

en: Grouping
ar: تجمع

en: Groups
ar: المجموعات

en: Groups Management
ar: إدارة المجموعات

en: H2
ar: H

en: HEADLINE is too long
ar: هادلين طويل جدا

en: Half
ar: نصف

en: Have password? Sign in.
ar: هل لديك كلمة مرور؟ تسجيل الدخول.

en: Headline
ar: العنوان الرئيسي

en: Help us translate Superdesk
ar: ساعدونا في ترجمة سوبيرديسك

en: Helplines/Contact Information
ar: خطوط المساعدة / معلومات الاتصال

en: Hidden recipients (blind carbon copy)
ar: المستلمون المخفون (نسخة الكربون العمياء)

en: Hide Date
ar: إخفاء التاريخ

en: Hide images
ar: إخفاء الصور

en: Hide sent/queued items
ar: إخفاء العناصر المرسلة / المدرجة في قائمة الانتظار

en: Highlight Package
ar: تسليط الضوء على حزمة

en: Highlight with name
ar: تسليط الضوء مع الاسم

en: Highlights
ar: إضاءات

en: Highlights View
ar: يسلط الضوء على

en: Highlights configurations
ar: يسلط الضوء على تكوينات

en: Highlights/Summary List Management
ar: يسلط الضوء / ملخص إدارة القائمة

en: Hold
ar: يحم

en: Host
ar: مضيف

en: Hours
ar: ساعات

en: I'm sorry but a role with that name already exists.
ar: عذرا، ولكن هناك دور بهذا الاسم من قبل.

en: I'm sorry but there was an error when saving the role.
ar: عذرا، حدث خطأ أثناء حفظ الدور.

en: I'm sorry but there was an error when saving the routing scheme.
ar: عذرا، حدث خطأ أثناء حفظ مخطط التوجيه.

en: I'm sorry but there was an error when saving the rule set.
ar: عذرا، حدث خطأ أثناء حفظ مجموعة القواعد.

en: If not set, the UTC+0 time zone is assumed.
ar: إذا لم يتم تعيين، يتم افتراض أوتك + 0 منطقة زمنية.

en: Ignore
ar: تجاهل

en: Ignore word
ar: تجاهل كلمة

en: Image is bigger than {{ maxFileSize }}MB, upload file size may be limited!
ar: الصورة أكبر من  {{ maxFileSize }}  ميغابايت، قد يكون حجم ملف التحميل محدودا!

en: Import
ar: إستيراد

en: Import user
ar: استيراد المستخدم

en: In 2 days
ar: في 2 أيام

en: In Progress
ar: جاري

en: In Spiked
ar: في ارتفعت

en: In the story "
ar: في القصة "

en: Inactive
ar: غير فعّال

en: Incoming Rule
ar: القاعدة الواردة

en: Incoming Rule:
ar: القاعدة الواردة:

en: Incoming Stage
ar: المرحلة القادمة

en: Indefinite Usage
ar: استخدام لأجل غير مسمى

en: Info
ar: معلومات

en: Ingest
ar: ابتلاع

en: Ingest Channels
ar: استيعاب القنوات

en: Ingest Dashboard
ar: قم بتحديث لوحة التحكم

en: Ingest Dashboard preferences could not be saved.
ar: تعذر حفظ تفضيلات لوحة التحكم.

en: Ingest Provider
ar: مقدم الخدمة

en: Ingest Provider:
ar: مقدم الخدمة:

en: Ingest Routing Schemes
ar: استيعاب مخططات التوجيه

en: Ingest Rule sets
ar: مجموعات القاعدة الأساسية

en: Ingest Source deleted.
ar: تم حذف مصدر المصدر.

en: Ingest Stats
ar: احصلي الإحصاءات

en: Ingest provider sequence
ar: تجاوز تسلسل مقدم الخدمة

en: Ingest sources
ar: استكشف المصادر

en: Invalid format. Only Alphanumerics are allowed.
ar: تنسيق غير صالح. يسمح بالأفوميات الرقمية فقط.

en: Is Default
ar: الافتراضي

en: Iso
ar: أيزو

en: It will create a new template.
ar: فإنه سيتم إنشاء قالب جديد.

en: It will update existing template.
ar: سيتم تحديث القالب الحالي.

en: Item Duplicated
ar: العنصر مكرر

en: Item Fetched.
ar: تم جلب العنصر.

en: Item Translated
ar: تمت ترجمة العنصر

en: Item Unlocked
ar: البند مقفلة

en: Item fetched.
ar: تم جلب العنصر.

en: Item has been killed.
ar: وقد قتل هذا العنصر.

en: Item has been resent.
ar: تمت إعادة إرسال العنصر.

en: Item has changed since it was opened. Please close and reopen the item to continue. Regrettably, your changes cannot be saved.
ar: لقد تغير البند منذ فتحه. الرجاء إغلاق العنصر وإعادة فتحه للمتابعة. للأسف، لا يمكن حفظ التغييرات.

en: Item history
ar: تاريخ العنصر

en: Item is already in this package.
ar: العنصر موجود بالفعل في هذه الحزمة.

en: Item locked
ar: العنصر مقفل

en: Item not found...
ar: العنصر غير موجود...

en: Item published.
ar: تم نشر الموضوع.

en: Item saved.
ar: تم حفظ الموضوع.

en: Item sent to Subscriber
ar: تم إرسال العنصر إلى المشترك

en: Item sent.
ar: تم إرسال الموضوع.

en: Item type stats
ar: نوع البند احصائيات

en: Item updated.
ar: تم تحديث العنصر.

en: Items
ar: عناصر

en: Items Count
ar: عدد العناصر

en: Keyboard Shortcuts
ar: اختصارات لوحة المفاتيح

en: Keywords
ar: الكلمات الدالة

en: Kill
ar: "اقتلوهم……"

en: Kill item
ar: قتل البند

en: Killed by
ar: قتل من قبل

en: Label:
ar: ملصق

en: Language
ar: اللغة

en: Language code
ar: رمز اللغة

en: Large font
ar: خط كبير

en: Last
ar: الأخير

en: Last 24 Hours
ar: 24 ساعة الماضية

en: Last 8 Hours
ar: 24 ساعة الماضية

en: Last Day
ar: بالأمس

en: Last Item Arrived
ar: تم الوصول إلى العنصر الأخير

en: Last Modified
ar: آخر تعديل

en: Last Month
ar: الشهر الماضي

en: Last Time Updated
ar: آخر تاريخ للتحديث

en: Last Updated
ar: آخر تحديث

en: Last Week
ar: الاسبوع الماضى

en: Last refreshed at
ar: آخر تاريخ استرجاع البيانات في

en: Last updated
ar: آخر تحديث

en: Legal
ar: قانوني

en: Legal Archive
ar: أرشيف قانوني

en: Length
ar: المدة

en: Line: {{ cursor.line }}, Column: {{ cursor.column }}
ar: السطر: {{cursor.line}}، العمود: {{cursor.column}}

en: Link has been removed
ar: تمت إزالة الرابط

en: Link sent. Please check your email inbox.
ar: تم إرسال الرابط. يرجى التحقق من بريدك الوارد.

en: Linked as take by
ar: مرتبط كما تأخذ من قبل

en: List Name
ar: اسم القائمة

en: Live suggestions
ar: اقتراحات مباشرة

en: Load more
ar: المزيد

en: Loading...
ar: تحميل...

en: Local Path
ar: المسار المحلي

en: Local Read Only
ar: محلي للقراءة فقط

en: Local Read Only:
ar: محلي للقراءة فقط :

en: Local Readonly
ar: محلي للقراءة فقط

en: Located
ar: تقع

en: Locked by
ar: تم قفله بواسطة

en: Locked by you in another browser
ar: مقفل من قبلك في متصفح آخر

en: Log In
ar: تسجيل الدخول

en: Log Messages
ar: رسائل السجلات

en: MASTER
ar: رئيسي - سيد -

en: Macro
ar: ماكرو

en: Macros
ar: وحدات الماكرو Macros

en: Mailbox
ar: البريد

en: Make Public
ar: جعل الجمهور

en: Make global
ar: جعل العالمية

en: Make sure you're looking the best
ar: تأكد من أنك تبحث أفضل

en: Manage Global Saved Searches
ar: إدارة عمليات البحث المحفوظة العالمية

en: Manage Search Providers
ar: إدارة موفري البحث

en: Manage user roles
ar: إدارة أدوار المستخدم

en: Manage users
ar: إدارة المستخدمين

en: Mark for desk
ar: علامة للديسك

en: Mark for highlight
ar: علامة للتسليط الضوء

en: Mark item
ar: وضع علامة على العنصر

en: Mark item for
ar: وضع علامة على العنصر ل

en: Mark items for Highlights/Summary Lists
ar: وضع علامة على العناصر لميزات / ملخص القوائم

en: Marked Desks
ar: مكاتب ملحوظ

en: Marked For
ar: ملحوظ ل

en: Master Desk
ar: ديسك ماستر

en: Match Any
ar: تطابق أي

en: Match Prefix
ar: بادئة المباراة

en: Max length should be bigger than 0 or empty.
ar: يجب أن يكون طول ماكس أكبر من 0 أو فارغة.

en: Maximum
ar: أقصى

en: Media
ar: وسائل الإعلام

en: Media Description
ar: وصف الوسائط

en: Media Type
ar: نوع الوسائط:

en: Message
ar: الرسالة

en: Metadata
ar: بيانات

en: Min length shouldn't be bigger than max length.
ar: يجب ألا يكون طول الحد الأدنى أكبر من الحد الأقصى للطول.

en: Minimize
ar: تصغير

en: Minimum
ar: حد أدنى

en: Minimum height and width should be greater than or equal to 200
ar: يجب أن يكون الحد الأدنى للارتفاع والعرض أكبر من أو يساوي 200

en: Minutes
ar: دقائق

en: Missing Link
ar: رابط مفقود

en: Modified
ar: تم التعديل:

en: Modified from
ar: تم التعديل من

en: Modified until
ar: تم التعديل حتى

en: Modified:
ar: تم تحريرها في:

en: Monday
ar: الإثنين

en: Monitoring
ar: المتابعة والمراقبة

en: Monitoring settings
ar: إعدادات المراقبة

en: Monitoring settings <span ng-if="settings.desk" translate="">for "{{settings.desk.name}}" Desk</span>
ar: إعدادات المراقبة <span ng-if="settings.desk" translate="">  "{{settings.desk.name}}" Desk</span>

en: More actions
ar: إجراءات أخرى

en: More templates...
ar: المزيد من النماذج ...

en: Move Content to another desk
ar: نقل المحتوى إلى ديسك آخر

en: Moved onto stage Rule
ar: انتقل إلى مرحلة القاعدة القاعدة

en: Moved onto stage Rule:
ar: انتقل إلى مرحلة القاعدة:

en: Moved to
ar: انتقل الى

en: Multi-selects(or deselects) an item
ar: يختار متعدد (أو يلغي) عنصرا

en: My Profile
ar: ملفي الشخصي

en: My Saved Activity Reports
ar: تقارير نشاطي المحفوظة

en: My Saved Searches
ar: عمليات البحث المحفوظة

en: My Templates
ar: القوالب الخاص بي

en: NO SUGGESTIONS.
ar: لا اقتراحات.

en: NTB Currency Macro
ar: نتب عملة ماكرو

en: Name
ar: اسم

en: Name needs to be unique
ar: يجب أن يكون الاسم فريدا

en: Navigate through the newsroom
ar: انتقل من خلال غرفة الأخبار

en: New Role
ar: دور جديد

en: New Take
ar: خذ جديد

en: New size
ar: حجم جديد

en: New take created.
ar: أخذ جديد خلق.

en: Next
ar: التالي

en: Next user
ar: المستخدم التالي

en: No Desk
ar: لا ديسك

en: No Filter
ar: لا تصنيف

en: No Templates found.
ar: لا توجد نماذج

en: No available desks
ar: لا تتوفر مكاتب

en: No available highlights
ar: لا تتوفر أية مؤشرات

en: No available languages
ar: لا تتوفر لغات

en: No available translations
ar: لا تتوفر ترجمات

en: No clock here!
ar: لا ساعة هنا!

en: No comments so far.
ar: لا تعليقات حتى الآن.

en: No field aliases defined.
ar: لم يتم تحديد أسماء مستعارة للحقل.

en: No formatters found for
ar: لم يتم العثور على تنسيقات ل

en: No image
ar: لا توجد صورة

en: No items in this stage
ar: لا توجد عناصر في هذه المرحلة

en: No items published
ar: لم يتم نشر أية عناصر

en: No items to add!
ar: لا توجد عناصر لإضافة!

en: No items with this status
ar: ليست هناك عناصر بها هذه الحالة

en: No matches found.
ar: لم يتم العثور على متطابقات.

en: No of calls
ar: عدد المكالمات

en: No recent templates.
ar: لا توجد نماذج حديثة.

en: No roles created yet.
ar: لم يتم إنشاء أية أدوار حتى الآن.

en: No rules defined in a set.
ar: لم يتم تعريف أي قواعد في مجموعة.

en: No server response so far.<br>Let me try again.
ar: لم يتم الرد حتى الآن على الخادم. <br> دعني أعد المحاولة.

en: No user roles defined!
ar: لم يتم تحديد أي أدوار للمستخدمين!

en: Non-media
ar: غير سائل الإعلام

en: None
ar: لا شيء

en: Normal font
ar: الخط العادي

en: Not
ar: لم

en: Not Active
ar: غير فعال

en: Not For Publication
ar: ليس للنشر

en: Not been transmitted to any subscriber
ar: لم يتم إرسالها إلى أي مشترك

en: Not set
ar: لم يتم التعيين

en: Notification
ar: الإشعارات

en: Notification list
ar: قائمة الإشعارات

en: Notifications
ar: الإشعارات

en: Notify when idle for more than
ar: إعلام عند الخمول لأكثر من

en: Number of items
ar: عدد العناصر

en: OFF
ar: ايقاف

en: OK
ar: الموافقة

en: Off
ar: قيد الإيقاف

en: Ok
ar: موافق.

en: On
ar: قيد التشغيل

en: Online
ar: فعّال

en: Oops! Authentication has been denied.
ar: وجه الفتاة! تم رفض المصادقة.

en: Oops! Invalid Username or Password.<br>Please try again.
ar: وجه الفتاة! اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صالحين. <br> الرجاء إعادة المحاولة.

en: Oops! Invalid user Email.<br>Please try again.
ar: وجه الفتاة! البريد الإلكتروني للمستخدم غير صالح. <br> الرجاء إعادة المحاولة.

en: Oops! There are no items.
ar: وجه الفتاة! لا توجد عناصر.

en: Open
ar:  فتح

en: Open desk content
ar: فتح محتوى الديسك

en: Opened
ar: مفتوح

en: Opened by
ar: تم فتحه بواسطة

en: Opens highlights
ar: يفتح الضوء

en: Opens monitoring
ar: لفتح المراقبة

en: Opens personal
ar: لفتح الملف الشخصي

en: Opens search
ar: لفتح البحث

en: Opens spike
ar: يفتح ارتفاع

en: Opens tasks
ar: لفتح المهام

en: Opens workspace
ar: يفتح مساحة العمل

en: Operation
ar: العامة

en: Operation date
ar: تاريخ التشغيل

en: Operator
ar: موظف خدمة العملاء

en: Order
ar: الطلبية

en: Original
ar: الأصل

en: Original ID
ar: معرف الأصلي

en: Original Source
ar: المصدر الأصلي

en: Original creator
ar: الخالق الأصلي

en: Original size cannot be less than the required crop sizes.
ar: لا يمكن أن يكون الحجم الأصلي أقل من أحجام المحاصيل المطلوبة.

en: Original source
ar: المصدر الأصلي

en: Outgoing Rule
ar: القاعدة الصادرة

en: Outgoing Rule:
ar: القاعدة الصادرة:

en: Output file path
ar: مسار ملف الإخراج

en: Output/Published
ar: الإخراج / نشر

en: Output/Scheduled
ar: الإخراج / مجدولة

en: Overview
ar: لمحة عامة

en: PLACE
ar: المكان:

en: PRIORITY
ar: أفضلية

en: PROFILE
ar: البيانات الشخصية :

en: Package current item
ar: حزمة البند الحالي

en: Package individual items
ar: حزمة العناصر المفردة

en: Package preview
ar: معاينة الحزمة

en: Packages
ar: الباقات

en: Packaging
ar: التغليف

en: Page
ar: صفح

en: Page Size:
ar: حجم الصفحة:

en: Parameters
ar: المعاملات

en: Passive
ar: سلبي

en: Passive mode
ar: مزاج سيء

en: Password
ar: كلمة السر

en: Password is too weak.
ar: كلمة المرور ضعيفة جدا.

en: Password was changed. You can login using your new password.
ar: تم تغيير كلمة المرور. يمكنك تسجيل الدخول باستخدام كلمة المرور الجديدة.

en: Paste or type a full link
ar: الصق أو اكتب رابطا كاملا

en: Path
ar: المسار

en: Pending
ar: قيد الانتظار

en: People
ar: أشخاص

en: Permitting
ar: سماح

en: Personal
ar: شخصي

en: Personal Items
ar: اغراض شخصية

en: Personal dictionary for language "{{ dictionary.language_id }}" already exists.
ar: القاموس الشخصي للغة \ "{{dictionary.language_id}} " موجود بالفعل.

en: Phrase
ar: العبارة

en: Pick task
ar: اختر المهمة

en: Place
ar: المكان

en: Places
ar: أماكن

en: Plain text
ar: نص صريح

en: Planning Management
ar: إدارة التخطيط

en: Please check that the following id is the same as on your device:
ar: يرجى التحقق من أن المعرف التالي هو نفسه كما في جهازك:

en: Please confirm that you want to delete all the sessions for this user.
ar: يرجى تأكيد أنك تريد حذف جميع الجلسات لهذا المستخدم.

en: Please confirm that you want to disable a user.
ar: يرجى تأكيد أنك تريد تعطيل مستخدم.

en: Please confirm you want to delete desk.
ar: الرجاء تأكيد رغبتك في حذف الديسك.

en: Please confirm you want to delete dictionary.
ar: الرجاء تأكيد رغبتك في حذف القاموس.

en: Please log in again.
ar: الرجاء تسجيل الدخول مجدداً.

en: Please provide an article id
ar: يرجى تقديم معرف المقال

en: Please use plain text dictionary.
ar: الرجاء استخدام قاموس النص العادي.

en: Point of interest outside the crop  limits
ar: نقطة اهتمام خارج حدود المحاصيل

en: Populate Abstract
ar: تعبئة الملخص

en: Post
ar: نشر

en: Post on 'Enter'
ar: نشر على 'إنتر'

en: Preferences
ar: التفضيلات

en: Preferred Categories
ar: الفئات المفضلة

en: Preserve Desk
ar: ديسك الحفظ

en: Preview
ar: معاينة

en: Preview Formatted Story
ar: معاينة قصة مهيأة

en: Preview master story
ar: معاينة القصة الرئيسية

en: Previous
ar: السابق

en: Previous user
ar: المستخدم السابق

en: Print
ar: طباعة

en: Priority
ar: أفضلية

en: Private saved searches
ar: عمليات البحث المحفوظة الخاصة

en: Privileges
ar: امتيازات

en: Privileges not found.
ar: لم يتم العثور على امتيازات.

en: Privileges updated.
ar: تم تحديث الامتيازات.

en: Problems occurred while fetching data.
ar: حدثت مشكلات أثناء جلب البيانات.

en: Product Test
ar: اختبار المنتج

en: Product codes
ar: رموز المنتج

en: Product deleted.
ar: تم حذف المنتج.

en: Product description
ar: وصف المنتج

en: Product is saved.
ar: يتم حفظ المنتج.

en: Product management
ar: إدارة المنتج

en: Product name
ar: اسم المنتج:

en: Production
ar: الإنتاج

en: Products
ar: منتجات

en: Profile
ar: الملف الشخصي

en: Profile:
ar: الملف الشخصي

en: Profiling Data
ar: بيانات التنميط

en: Provide your email in order to get 'Reset Token'. Once you get it, use it to reset your password.
ar: قدم بريدك الإلكتروني للحصول على "إعادة تعيين الرمز المميز". بعد الحصول عليه، استخدمه لإعادة تعيين كلمة المرور.

en: Provided image URL is not valid.
ar: عنوان ورل للصورة المقدم غير صالح.

en: Provider
ar: المزود

en: Provider Name
ar: اسم المزود

en: Provider Type
ar: نوع الموفر

en: Provider saved!
ar: تم حفظ الموفر!

en: Provider sequence
ar: تسلسل مقدم الخدمة

en: Provider {{name}} has gone strangely quiet. Last activity was on {{last}}
ar: الموفر {{نيم}} قد ذهب هادئا بشكل غريب. آخر نشاط كان في {{لاست}}

en: Publish
ar: إنشر

en: Publish Queue
ar: في إنتظار النشر

en: Publish Schedule
ar: جدول النشر

en: Publish Without Media
ar: نشر بدون وسائل الإعلام

en: Publish and Continue
ar: النشر والمتابعة

en: Published
ar: تم النشر

en: Published From
ar: تم النشر من

en: Published Until
ar: نشرت حتى

en: Published by
ar: نشرت من قبل

en: Publishing Action
ar: نشر العمل

en: Publishing Schedule
ar: النشر الجدول الزمني

en: Quarter
ar: الفصل

en: Query Text
ar: نص طلب البحث

en: Queued at
ar: في قائمة الانتظار

en: RELATED
ar: ذات صلة

en: RSS Feed URL
ar: عنوان ورل لتغذية رسس

en: Raw
ar: الخام

en: Read user roles
ar: قراءة أدوار المستخدم

en: Read users
ar: قراءة المستخدمين

en: Rearrange Groups
ar: إعادة ترتيب المجموعات

en: Rearrange widgets
ar: إعادة ترتيب الأدوات

en: Recently added
ar: وأضاف في الآونة الأخيرة

en: Recipients
ar: المستلمون:

en: Recipients (Bcc, hidden)
ar: المستلمون (نسخة مخفية الوجهة، مخفية)

en: Recipients (visible to everybody)
ar: المستلمين (مرئية للجميع)

en: Refresh
ar: تحديث

en: Refresh suggestions
ar: تحديث الاقتراحات

en: Refreshing...
ar: تحديث ...

en: Relate an item
ar: ربط عنصر

en: Related Items
ar: أشياء مشابهة

en: Remove
ar: حذف.

en: Remove Content Filter
ar: إزالة تصفية المحتوى

en: Remove Filter Condition
ar: إزالة حالة التصفية

en: Remove Item
ar: حذف مادة

en: Remove Search Provider
ar: إزالة موفر البحث

en: Remove Template
ar: إزالة النموذج

en: Remove configuration
ar: إزالة التكوين

en: Remove desk
ar: قم بإزالة الديسك

en: Remove dictionary
ar: إزالة القاموس

en: Remove fetch action
ar: إزالة إجراء الجلب

en: Remove filter
ar: إزالة التصفية

en: Remove group
ar: إزالة المجموعة

en: Remove panel
ar: إزالة اللوحة

en: Remove product
ar: إزالة المنتج

en: Remove publish action
ar: إزالة إجراء النشر

en: Remove role
ar: إزالة الدور

en: Remove rule set
ar: إزالة مجموعة القواعد

en: Remove scheme
ar: إزالة المخطط

en: Remove source
ar: إزالة المصدر

en: Rename Workspace
ar: إعادة تسمية مساحة العمل

en: Rename workspace
ar: إعادة تسمية مساحة العمل

en: Reorder Sections
ar: إعادة ترتيب الأقسام

en: Reorder stages and saved searches for view
ar: إعادة ترتيب المراحل وعمليات البحث المحفوظة للعرض

en: Replace
ar: استبدال

en: Replace All
ar: استبدال الكل

en: Replace with
ar: استبدل ب

en: Required
ar:  مطلوب

en: Required field {{ key }} is missing. ...
ar: الحقل المطلوب {{كي}} مفقود. ...

en: Required field(s) missing
ar: الحقل / الحقول المطلوبة مفقودة

en: Requires Authentication
ar: يتطلب المصادقة

en: Resend
ar: إعادة إرسال

en: Resend To
ar: إعادة الإرسال إلى

en: Resend item
ar: إعادة إرسال العنصر

en: Reset
ar: إعادة تعيين

en: Reset password
ar: اعادة تعيين كلمة السر

en: Resource URL
ar: عنوان ورل للمورد

en: Restore
ar: إستعادة

en: Restored by
ar: تمت الاستعادة بواسطة

en: Result Type
ar: نوع النتيجة

en: Revoke
ar: سحب

en: Rewritten by
ar: إعادة الكتابة بواسطة

en: Role
ar: الصلاحية

en: Role Description
ar: وصف الدور

en: Role Name
ar: اسم الدور

en: Roles
ar: الأدوار

en: Roles Management
ar: إدارة الأدوار

en: Roles privileges
ar: امتيازات الأدوار

en: Routing
ar: Routing :

en: Routing Rules Management
ar: إدارة قواعد التوجيه

en: Routing Scheme
ar: مخطط التوجيه

en: Routing scheme saved.
ar: تم حفظ مخطط التوجيه.

en: Rule name
ar: اسم القاعدة

en: Rule set name
ar: اسم تعيين القاعدة

en: Rule set saved.
ar: تم حفظ مجموعة القواعد.

en: Rule sets
ar: مجموعات القواعد

en: Ruleset
ar: مجموعة الأوامر

en: Run automatically
ar: تشغيل تلقائيا

en: SERVICE
ar: خدمة:

en: SIGN OUT
ar: خروج

en: SLUGLINE
ar: خط سبيكة

en: SLUGLINE is too long
ar: سلوجلين طويل جدا

en: SMS
ar: رسالة نصية قصيرة

en: SMS Message
ar: رسالة سمز

en: SORRY, NO SUGGESTIONS.
ar: عذرا، لا اقتراحات.

en: SOURCE
ar: المصدر

en: SUBJECT
ar: الموضوع

en: Saturday
ar: السبت

en: Save
ar: حفظ

en: Save & Continue
ar: حفظ ومتابعة

en: Save &amp; Continue
ar: حفظ & أمب؛ استمر

en: Save As
ar: حفظ باسم

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Save Search
ar: احفظ البحث

en: Save activity report
ar: حفظ تقرير النشاط

en: Save and publish
ar: حفظ ونشر

en: Save and send
ar: حفظ وإرسال

en: Save as template
ar: حفظ كقالب

en: Save changes?
ar: حفظ التغييرات

en: Save password
ar: حفظ كلمة السر

en: Save search
ar: احفظ البحث

en: Saved
ar: تم الحفظ

en: Saved Searches
ar: عمليات البحث المحفوظة

en: Saved search removed
ar: تمت إزالة البحث المحفوظ

en: Saves current item
ar: حفظ العنصر الحالي

en: Saving...
ar: قيد الحفظ...

en: Scanpix ID(s)
ar: معرف سكانبيكس

en: Sched. Desk / Stage
ar: SCHED. ديسك / المرحلة

en: Schedule
ar: جدول

en: Schedule Desk
ar: ديسك الجدول الزمني

en: Schedule Stage
ar: مرحلة الجدول الزمني

en: Scheduled
ar: قيد التخطيط

en: Scheduled at
ar: مجدولة في

en: Schema Configuration
ar: تهيئة المخطط

en: Scheme name
ar: اسم المخطط

en: Scheme rules
ar: قواعد النظام

en: Search
ar: البحث

en: Search Provider deleted.
ar: تم حذف موفر البحث.

en: Search Provider saved.
ar: تم حفظ موفر البحث.

en: Search Providers
ar: موفرو البحث

en: Search for clock
ar: البحث عن عقارب الساعة

en: Search saved activity reports
ar: البحث في تقارير الأنشطة المحفوظة

en: Search saved searches
ar: البحث في عمليات البحث المحفوظة

en: Search was saved successfully
ar: تم حفظ البحث بنجاح

en: Secure Log In
ar: دخول آمن

en: Secure login
ar: دخول آمن

en: Select
ar: تحديد

en: Select Area of Interest
ar: حدد منطقة الاهتمام

en: Select Subscribers
ar: حدد المشتركين

en: Select Workspace
ar: حدد مساحة العمل

en: Select all categories
ar: حدد جميع الفئات

en: Select color
ar: إختيار اللون

en: Select default categories only
ar: حدد الفئات الافتراضية فقط

en: Select desk
ar: حدد ديسكا

en: Select desks for view
ar: حدد مكاتب للعرض

en: Select global saved searches
ar: حدد عمليات البحث المحفوظة العالمية

en: Select saved searches for view
ar: حدد عمليات البحث المحفوظة للعرض

en: Select saved searches to view
ar: حدد عمليات البحث المحفوظة للعرض

en: Select source
ar: اختر مصدر

en: Select template
ar: إختيار القالب

en: Select the area of interest
ar: حدد المنطقة التي تهمك

en: Select them from folder
ar: حددها من المجلد

en: Selected item
ar: العنصر المحدد

en: Selected items
ar: العناصر المحددة

en: Send notifications via email
ar: ارسال الاشعارات عن طريق اليريد الاليكتروني

en: Send to
ar: ارسال الى

en: Send to / Publish
ar: إرسال إلى / نشر

en: Sending
ar: إرسال

en: Sent/Queued as
ar: تم إرسال / وضع قائمة الانتظار ك

en: Sequence No
ar: تسلسل لا

en: Sequence Number Settings
ar: إعدادات رقم التسلسل

en: Server Folder
ar: مجلد الخادم

en: Service
ar: خدمة

en: Services
ar: الخدمات

en: Sessions cleared
ar: تم محو الجلسات

en: Set maximum items per stages and saved searches for view
ar: تعيين العناصر القصوى لكل مراحل وعمليات البحث المحفوظة للعرض

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Short
ar: قصير.

en: Show
ar: أظهر

en: Show All
ar: أظهر الجميع

en: Show all messages
ar: عرض جميع الرسائل

en: Show all saved searches
ar: عرض جميع عمليات البحث المحفوظة

en: Show error messages
ar: عرض رسائل الخطأ

en: Show sent/queued items
ar: عرض العناصر التي تم إرسالها / قائمة الانتظار

en: Shows search modal
ar: لعرض مشروط البحث

en: Sign Off
ar: تسجيل خروج

en: Sign in as a different user.
ar: تسجيل الدخول باسم مستخدم آخر.

en: Sign-Off
ar: تسجيل خروج

en: Signal
ar: إشارة

en: Single Usage
ar: استخدام واحد

en: Slugline
ar: خط سبيكة

en: Slugline Match
ar: مباراة سلوجلين

en: Sms
ar: رسالة قصيرة

en: Sorry, but avatar must be at least 200x200 pixels big.
ar: عذرا، يجب ألا يقل حجم الصورة الرمزية عن 200 × 200 بكسل على الأقل.

en: Sorry, but can't reach the server now.<br>Please try again later.
ar: عذرا، ولكن لا يمكن الوصول إلى الخادم الآن. <br> الرجاء إعادة المحاولة لاحقا.

en: Sorry, but image must be at least {{ r.width }}x{{ r.height }}, (it is {{ img.width }}x{{ img.height }}).
ar: عذرا، ولكن يجب أن تكون الصورة {{r.width}} x {{r.height}} على الأقل، (هي {{img.width}} x {{img.height}}).

en: Sorry, but template name must be unique.
ar: عذرا، ولكن يجب أن يكون اسم النموذج فريدا.

en: Sorry, but your account has been suspended.
ar: عذرا، ولكن تم تعليق حسابك.

en: Sorry, given workspace name is in use
ar: عذرا، نظرا لاستخدام اسم مساحة العمل

en: Sort:
ar: فرز

en: Sorting
ar: فرز

en: Source
ar: المصدر

en: Source Name
ar: اسم المصدر

en: Source Type:
ar: نوع المصدر:

en: Source for User Created Articles
ar: مصدر المقالات التي أنشأها المستخدم

en: Source stats
ar: إحصاءات المصدر

en: Sources
ar: مصادر

en: Spell Checker
ar: المدقق الإملائي

en: Spike
ar: سبايك

en: Spike Item
ar: ارتفاع البند

en: Spike Monitoring
ar: رصد سبايك

en: Spiked
ar: شائك

en: Spiked Items
ar: العناصر المرتفعة

en: Spiked from
ar: ارتفعت من

en: Spikes item(s)
ar: المسامير (العناصر)

en: Stage
ar:  المرحلة

en: Stage Details
ar: تفاصيل المرحلة

en: Stage description
ar: وصف المرحلة

en: Stage description:
ar: وصف المرحلة:

en: Stage has been modified elsewhere. Please reload the desks
ar: تم تعديل المرحلة في مكان آخر. الرجاء إعادة تحميل المكاتب

en: Stage with name
ar: المرحلة مع الاسم

en: Stages
ar: المراحل

en: Start Time (inclusive)
ar: وقت البدء (شامل)

en: Start time
ar: وقت البدء

en: State
ar: حالة

en: Status
ar: الحالة

en: Status:
ar: الحالة:

en: Stored Procedure
ar: إجراء مخزن

en: Story GUID
ar: قصة غويد

en: Story Text
ar: نص القصة

en: Story is associated as update.
ar: ويرتبط القصة كما التحديث.

en: Strength
ar: المقاومة

en: Strong
ar: قوي

en: Subject
ar: الموضوع

en: Subjects
ar: الموضوع

en: Subscriber
ar: مشترك في خدمة ما

en: Subscriber codes
ar: رموز المشترك

en: Subscriber could not be initialized!
ar: تعذر تهيئة المشترك!

en: Subscriber saved.
ar: تم حفظ المشترك.

en: Subscriber:
ar: مشترك في خدمة ما

en: Subscribers
ar: المشتركون

en: Subscription
ar: الإشتراك

en: Summary
ar: ملخص

en: Sunday
ar: الأحد

en: Superdesk is experiencing network connection issues:/
ar: سوبيرديسك يواجه مشاكل اتصال الشبكة: /

en: Switch to feature preview
ar: التبديل إلى معاينة المعاينة

en: Switch to grid view
ar: التبديل إلى عرض الشبكة

en: Switch to list view
ar: التبديل إلى عرض القائمة

en: Switches between single/grouped desk view
ar: يتم التبديل بين عرض ديسك مفرد / جماعي

en: Switches between single/grouped stage view
ar: التبديل بين وجهة نظر مرحلة واحدة / مجمعة

en: T D
ar: | فاز بالضربة القاضية

en: Tags
ar: مفاتيح بحث ذكية

en: Take Key
ar: خذ المفتاح

en: Take a picture
ar: التقط صورة!

en: Take key
ar: خذ المفتاح

en: Takes
ar: تحيط

en: Takes Package
ar: يأخذ حزمة

en: Takes cannot be scheduled.
ar: لا يمكن تحديد موعد.

en: Takes cannot have Embargo.
ar: لا يمكن أن يكون الحظر.

en: Tansa is not responding. You can continue editing or publish the story.
ar: تانسا لا تستجيب. يمكنك متابعة تحرير القصة أو نشرها.

en: Target Regions
ar: المناطق المستهدفة

en: Target Subscriber Types
ar: أنواع المشتركين المستهدفة

en: Target Subscribers
ar: المشتركون المستهدفون

en: Target Type
ar: نوع الهدف

en: Target Types
ar: أنواع الهدف

en: Targetable by users
ar: قابل للاستهداف من قبل المستخدمين

en: Task Details
ar: تفاصيل المهمة:

en: Tasks
ar: مهام

en: Tasks Management
ar: إدارة المهام

en: Template
ar: القالب

en: Template Name
ar: اسم النموذج:

en: Template Type
ar: نوع القالب

en: Template name
ar: اسم النموذج:

en: Template saved.
ar: تم حفظ القالب

en: Template type
ar: نوع القالب

en: Templates
ar: نماذج

en: Test
ar: اختبار

en: Test Filter Against Content
ar: اختبار تصفية ضد المحتوى

en: Test Products
ar: اختبار المنتجات

en: The activation token is not valid.<br>
ar: رمز التنشيط غير صالح. <br>

en: The activity report was generated successfully
ar: تم إنشاء تقرير النشاط بنجاح

en: The activity report was saved successfully
ar: تم حفظ تقرير النشاط بنجاح

en: The minimum image resolution is 200x200 pixels.
ar: الحد الأدنى حجم الصورة هو 200 × 200 بكسل.

en: The password has been changed.
ar: تم تغيير كلمة المرور.

en: The password has been reset.
ar: تمت إعادة تعيين كلمة المرور.

en: There are failed uploads.
ar: هناك تحميلات فاشلة.

en: There are items locked or not published. Do you want to continue?
ar: هناك عناصر مقفلة أو غير منشورة. هل تريد الاستمرار؟

en: There are some unsaved changes, do you want to save and publish it now?
ar: هناك بعض التغييرات التي لم يتم حفظها، هل تريد حفظها ونشرها الآن؟

en: There are some unsaved changes, do you want to save and send it now?
ar: هناك بعض التغييرات غير المحفوظة، هل تريد حفظ وإرسالها الآن؟

en: There are some unsaved changes, do you want to save it now?
ar: هناك بعض التغييرات غير المحفوظة، هل تريد حفظه الآن؟

en: There are some unsaved changes, go to the article to save changes?
ar: هناك بعض التغييرات غير المحفوظة، انتقل إلى المقالة لحفظ التغييرات؟

en: There are some unsaved changes. Please save them before signing out.
ar: هناك بعض التغييرات غير المحفوظة. يرجى حفظها قبل الخروج.

en: There are unsaved changes. If you navigate away, your changes will be lost.
ar: هناك تغييرات لم يتم حفظها. في حالة التنقل، سيتم فقد التغييرات.

en: There is an error. Failed to associate as take.
ar: هنالك خطأ. أخفق الإقران كخطوة.

en: There is an error. Failed to associate update.
ar: هنالك خطأ. أخفق ربط التحديث.

en: There is no token for subscriber.
ar: لا يوجد رمز مميز للمشترك.

en: There was a problem while saving highlights configuration
ar: حدثت مشكلة أثناء حفظ تهيئة الضوء

en: There was a problem with your upload
ar: حدثت مشكلة أثناء التحميل

en: There was a problem, desk not created/updated.
ar: كانت هناك مشكلة، ديسك لم يتم إنشاؤها / تحديثها.

en: There was a problem, dictionary not created/updated.
ar: كانت هناك مشكلة، القاموس لم يتم إنشاؤها / تحديثها.

en: There was a problem, group not created/updated.
ar: حدثت مشكلة، لم يتم إنشاء مجموعة / تحديثها.

en: There was a problem, item can not open.
ar: حدثت مشكلة، لا يمكن فتح العنصر.

en: There was a problem, members not saved.
ar: حدثت مشكلة، ولم يتم حفظ الأعضاء.

en: There was a problem, members not saved. Refresh Desks.
ar: حدثت مشكلة، ولم يتم حفظ الأعضاء. برجاء تحديث بيانات الديسكات.

en: There was a problem, stage not created/updated.
ar: حدثت مشكلة، المرحلة لم يتم إنشاؤها / تحديثها.

en: There was a problem, stage was not deleted.
ar: حدثت مشكلة، لم يتم حذف المرحلة.

en: There was an error when saving the user account.
ar: حدث خطأ أثناء حفظ حساب المستخدم.

en: There was an error. Content filter cannot be deleted.
ar: كان هناك خطأ. لا يمكن حذف فلتر المحتوى.

en: There was an error. Failed to generate update.
ar: كان هناك خطأ. أخفق إنشاء تحديث.

en: There was an error. Failed to remove link.
ar: كان هناك خطأ. أخفق إزالة الرابط.

en: There was an error. Filter condition cannot be deleted.
ar: كان هناك خطأ. لا يمكن حذف شرط الفلتر.

en: There was an error. Role cannot be deleted.
ar: كان هناك خطأ. لا يمكن حذف الدور.

en: There was an error. Routing scheme cannot be deleted.
ar: كان هناك خطأ. لا يمكن حذف مخطط التوجيه.

en: There was an error. Rule set cannot be deleted.
ar: كان هناك خطأ. لا يمكن حذف مجموعة القواعد.

en: There was an error. Template cannot be deleted.
ar: كان هناك خطأ. لا يمكن حذف النموذج.

en: This field is required
ar: هذه الخانة مطلوبه

en: This is a corrected repeat.
ar: هذا هو تكرار تصحيح.

en: This item was locked by <b></b>.
ar: تم قفل هذا العنصر بواسطة <b> </ b>.

en: This story has been rewritten by:
ar: وقد أعيد كتابة هذه القصة من خلال:

en: This week
ar: هذا الأسبوع

en: This widget allows you to create literally any content view you may need in Superdesk, be it production or ingest. All you need is to select a desk, its stages or a saved search. Name your view once you are done. Enjoy!
ar: هذه القطعة يسمح لك لخلق حرفيا أي عرض المحتوى قد تحتاج في سوبيرديسك، سواء كان ذلك الإنتاج أو استيعاب. كل ما تحتاجه هو اختيار ديسك، مراحلها أو البحث المحفوظة. اسم العرض الخاص بك بمجرد الانتهاء. استمتع!

en: Thursday
ar: الخميس

en: Time
ar: الوقت

en: Time Restricted
ar: الوقت المقيد

en: Time Zone
ar: منطقة زمنية

en: Time per call
ar: الوقت لكل مكالمة

en: Timezone
ar: التوقيت

en: Title
ar: العنوان

en: To Desk
ar: إلى ديسك

en: To Do
ar: @TODO

en: Today
ar: اليوم

en: Toggle theme
ar: تبديل الموضوع

en: Toggles search view
ar: لتبديل طريقة عرض البحث

en: Toggles widget #
ar: تبديل القطعة #

en: Token expiry
ar: انتهاء الرمز المميز

en: Tomorrow
ar: يوم غد

en: Topic
ar: الموضوع

en: Total time
ar: الوقت الكلي

en: Total:
ar: المبلغ الإجمالي :

en: Transformation Rules Management
ar: إدارة قواعد التحول

en: Translate
ar: ترجمه

en: Translate item to
ar: ترجمة العنصر إلى

en: Translations
ar: ترجمات

en: Transmitted at
ar: المرسلة في

en: Try again
ar: يرجى المحاولة مرة أخرى

en: Trying to reconnect...<br>Please wait.
ar: جار محاولة إعادة الاتصال ... <br> يرجى الانتظار.

en: Tuesday
ar: الثلاثاء

en: Turn off feature preview
ar: إيقاف معاينة الميزة

en: Type
ar: النوع

en: UPCOMING
ar: قادم لاحقا

en: UPDATE
ar: تحديث

en: UPLOAD ITEM
ar: تحميل عنصر

en: URGENCY
ar: الاستعجال

en: URL for Authentication
ar: عنوان URL للمصادقة

en: Un Spike
ar: أون سبايك

en: Unassigned
ar: غير المعينة

en: Uncheck all
ar: الغاء الكل

en: Unique Name
ar: اسم فريد من نوعه

en: Unique Name/ID/GUID
ar: اسم / معرف فريد / غويد

en: Unique name
ar: اسم فريد من نوعه

en: Unknown Error: Cannot kill the item
ar: خطأ غير معروف: لا يمكن قتل العنصر

en: Unknown Error: Cannot resend the item
ar: خطأ غير معروف: لا يمكن إعادة إرسال العنصر

en: Unknown Error: Item not published.
ar: خطأ غير معروف: العنصر غير منشور.

en: Unknown Error: There was a problem, desk was not deleted.
ar: خطأ غير معروف: حدثت مشكلة، لم يتم حذف الديسك.

en: Unlink take
ar: إلغاء الربط

en: Unlink update
ar: إلغاء ربط التحديث

en: Unlinked by
ar: تم إلغاء الربط بواسطة

en: Unlock
ar: إفتح القفل

en: Unlock content
ar: إفتح المحتوى

en: Unlocks current item
ar: يفتح العنصر الحالي

en: Unspike Item
ar: أونسبيك البند

en: Unspiked to
ar: غير ملبوس به

en: Untitled
ar: بدون عنوان

en: Update
ar: قم بتحديث

en: Update Created.
ar: تم إنشاء التحديث

en: Update Cycle:
ar: تحديث دورة:

en: Update every
ar: تحديث الكل

en: Updated
ar: تحديث

en: Updated by
ar: حدثت بواسطة

en: Upload from computer
ar: رفع الملف من جهازك

en: Upload media
ar: تحميل ملفات ميديا

en: Urgency
ar: الاستعجال

en: Urgency stats
ar: إحصائيات الاستعجال

en: Usage terms
ar: شروط الاستخدام

en: Use Media
ar: استخدام ملفات الميديا

en: Use a Web URL
ar: استخدم عنوان URL للويب

en: User
ar: المستخدم

en: User Management
ar: إدارة المستخدم

en: User Profile to Import
ar: استيراد الملف الشخصي للمستخدم

en: User Roles
ar: أدوار المستخدمين

en: User management
ar: إدارة المستخدم

en: User not found.
ar: المستخدم ليس موجود

en: User preferences could not be saved...
ar: تفضيلات المستخدم لم يتم حفطها

en: User preferences saved
ar: تم حفظ تفضيلات المستخدم

en: User role created.
ar: تم إنشاء دور المستخدم

en: User role not found.
ar: لم يتم العثور على دور المستخدم

en: User role updated.
ar: تم تحديث دور المستخدم

en: User settings
ar: إعدادات العضو

en: User was not found, sorry.
ar: لم يتم العثور على المستخدم، آسف

en: User was not found. The account might have been deleted.
ar: لم يتم العثور على المستخدم.. ربما تم حذف الحساب

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Users
ar: المستخدمين

en: Users Profile
ar: الملف الشخصي للمستخدمين

en: Users archive view format
ar: يقوم المستخدمون بتخزين تنسيق العرض

en: Values
ar: القيم :

en: Version
ar: إصدار

en: Version creator
ar: منشئ الإصدار

en: Versioning
ar: عمل إصدارات

en: Versions
ar: إصدارات

en: View full profile
ar: عرض الملف الشخصي الكامل

en: View name
ar: عرض الاسم

en: Vocabularies
ar: المفردات

en: Vocabularies Management
ar: إدارة المفردات

en: Vocabularies management
ar: إدارة المفردات

en: Vocabulary saved successfully
ar: تم حفظ المفردات بنجاح

en: WORD | WORDS
ar[0]: وورد
ar[1]: وورد
ar[2]: وورد
ar[3]: وورد
ar[4]: وورد
ar[5]: الكلمات

en: Warning
ar: تحذير

en: Weak
ar: ضعيف

en: Wednesday
ar: الأربعاء

en: When creating a highlights package
ar: عند إنشاء حزمة مميزة

en: Width
ar: العرض

en: Word Count
ar: عدد الكلمات

en: Work stages
ar: مراحل العمل

en: Working Stage
ar: مرحلة العمل

en: Workspace
ar: مساحة العمل

en: Workspace name
ar: اسم مساحة العمل

en: World Clock
ar: الساعة العالمية

en: World clock added:
ar: تم إضافة الساعة العالمية

en: World clock removed:
ar: إزالة الساعة العالمية

en: World clock widget
ar: مبوبة الساعة العالمية

en: You don't have the privileges to perform any action
ar: ليس لديك الصلاحيات لتنفيذ الإجراء

en: You have unsaved changes, do you want to continue?
ar: يوجد تغييرات لم يتم حفظها، هل تريد المتابعة؟

en: Your Credentials
ar: بيانات الاعتماد الخاصة بك

en: Your clock
ar: ساعتك

en: Your session has expired.
ar: انتهت صلاحية جلسة العمل الخاصة بك.

en: add a picture
ar: إضافة صورة

en: add an embed
ar: إضافة تضمين

en: added new task {{ subject }} of type {{ type }}
ar: تمت إضافة مهمة جديدة  {{ subject }}  من النوع  {{ type }}

en: added new {{ type }} item about "{{ subject }}"
ar: تمت إضافة عنصر جديد  {{ type }} item about "{{ subject }}"

en: added new {{ type }} item with empty header/title
ar: تمت إضافة عنصر جديد {{ type }}   برأس / عنوان فارغ

en: admin
ar: مدير النظام

en: administrator
ar: مدير النظام

en: all
ar: الكل

en: all photos
ar: كل الصور

en: already exists
ar: موجوده سابقاً

en: archive
ar: الأرشيف

en: at
ar: في

en: audio
ar: سمعي

en: authentication url
ar: عنوان ورل للمصادقة

en: authoring
ar: التأليف

en: bold
ar: البنط العريض

en: by
ar: بواسطة

en: categories
ar: فئات

en: characters
ar: حروف

en: closed
ar: مغلق

en: commented on
ar: علق على

en: compact
ar: ميثاق

en: composite
ar: مُركب

en: confirm
ar: تأكيد

en: content
ar: المحتوى

en: corrected
ar: تصحيح

en: create
ar: صنع

en: created new version {{ version }} for item {{ type }} about "{{ subject }}"
ar: تم إنشاء إصدار جديد {{فيرسيون}} للبند {{تايب}} عن \ "{{سوبجيكت}} "

en: created user {{user}}
ar: مستخدم تم إنشاؤه {{وسر}}

en: day
ar: يوم

en: days
ar: أيام

en: default
ar: الاختيار الافتراضي

en: default template
ar: القالب الإفتراضي

en: desk Output
ar: ديسك الإخراج

en: desk:
ar: Desk - ديسك تداول

en: disabled
ar: معطل

en: disabled user {{user}}
ar: مستخدم معطل {{user}}

en: done
ar: فعله

en: draft
ar: مسودة

en: email
ar: البريد الإلكتروني

en: embargo
ar: حظر

en: error
ar: خطأ

en: expires
ar: ينتهي

en: expires:
ar: ينتهي

en: failed
ar: فشل

en: feature
ar: ميزة

en: feed url
ar: تغذية الرابط الإلكتروني

en: fetch and open
ar: جلب وفتح

en: fetched
ar: الحاضر

en: fetched in
ar: حاضرة في الداخل

en: filter: "{{ filter }}"
ar: فيلتر:  "{{ filter }}"

en: first name
ar: الاسم الأول

en: for "{{settings.desk.name}}" Desk
ar: من اجل الديسك   "{{settings.desk.name}} "

en: full name
ar: الاسم الكامل

en: header type 1
ar: نوع الرأس 1

en: header type 2
ar: نوع الرأس 2

en: high
ar: مرتفع

en: highlights
ar: إضاءات

en: hours
ar: ساعات

en: hr
ar: سا

en: hrs
ar: س

en: in 1 h
ar: في 1 ساعة

en: in 2 h
ar: في 2 ساعة

en: in 30 min
ar: في دقيقة

en: in the last 24 hours.
ar: في ال 24 ساعة الماضية.

en: in-progress
ar: جاري ...

en: in_progress
ar: جاري ...

en: inactive
ar: قيد الإيقاف

en: ingested
ar: ابتلاعه

en: insert table
ar: إدراج الجدول

en: inside subscription
ar: داخل الاشتراك

en: italic
ar: مائل

en: item is associated as a take.
ar: ويرتبط العنصر باعتباره اتخاذ.

en: item metadata associated.
ar: البيانات الوصفية للبند المقترنة.

en: killed
ar: اللقاحات المقتولة

en: last name
ar: اسم العائلة

en: last update and last item arrived.
ar: آخر تحديث ووصول آخر عنصر.

en: loading
ar: تحميل ...

en: loading...
ar: تحميل ...

en: low
ar: منخفض

en: many
ar: وهناك عدد كبير

en: max
ar: اقصى

en: member since
ar: عضو منذ

en: mentioned you
ar: قام بذكرك

en: min
ar: دقيقة

en: miscellaneous
ar: متنوعة

en: new
ar: جديد.

en: next
ar: التالي

en: no results found
ar: لا توجد نتائج

en: none
ar: لا يوجد

en: notifications
ar: إخطارات

en: of
ar: من

en: on
ar: قيد التشغيل

en: or
ar: أو

en: or Select from computer
ar: أو اختر من الكمبيوتر

en: password
ar: كلمه السر

en: passwords must be same
ar: يجب أن تكون كلمات السر متطابقة.

en: paste a block
ar: لصق كتلة

en: path to folder
ar: المسار إلى المجلد

en: pending
ar: مُعلَّق

en: phone number
ar: رقم الجوال

en: picture
ar: الصورة

en: please provide a valid email address
ar: نرجو تزويدنا ببريد إلكتروني صالح.

en: please use only letters (a-z), numbers (0-9), dashes (&mdash;), underscores (_), apostrophes (') and periods (.)
ar: يرجى استخدام الأحرف فقط (أز) والأرقام (0-9) والشرطات (& مداش؛) والشرطات السفلية (_) والفاصلات (') والفترات (.)

en: prev
ar: السابق

en: previous
ar: السابق

en: production
ar: الإنتاج

en: profile
ar: الملف الشخصي

en: publish
ar: ينشر

en: publish from
ar: نشر من

en: published
ar: منشور

en: quick list
ar: قائمة سريعة

en: quote
ar: اقتباس

en: remove formatting
ar: إزالة التنسيق

en: removed item {{ type }} about {{ subject }}
ar: تمت إزالة العنصر {{تايب}} حول {{سوبجيكت}}

en: replace
ar: استبدال

en: replaced item {{ type }} about {{ subject }}
ar: تم استبدال العنصر {{تايب}} حول {{سوبجيكت}}

en: retrying
ar: إعادة المحاوله

en: revert
ar: استرجع

en: role
ar: الصلاحية:

en: role {{role}} is granted new privileges: Please re-login.
ar: تم منح الدور {{رول}} امتيازات جديدة: يرجى إعادة تسجيل الدخول.

en: routed
ar: توجيه

en: scheduled
ar: قيد التخطيط

en: scheduled Desk Output
ar: المقرر ديسك الإخراج

en: search
ar: بحث

en: search provider password
ar: كلمة مرور موفر البحث

en: search provider username
ar: اسم مستخدم موفر البحث

en: sec
ar: ثانية

en: selected
ar: تم الاختيار

en: send
ar: ارسال

en: send and continue
ar: ارسال واكمال

en: show only online users
ar: تظهر فقط المستخدمين عبر الإنترنت

en: shows your initials instead
ar: يظهر الأحرف الأولى بدلا من ذلك

en: since
ar: ;Since 2.6

en: single value is required
ar: مطلوب قيمة واحدة

en: slugline
ar: خط سبيكة

en: sorry, a user with this email already exists
ar: عذرا، هناك مستخدم لديه هذه الرسالة الإلكترونية موجود من قبل

en: sorry, this role name already exists.
ar: عذرا، اسم الدور هذا موجود من قبل.

en: sorry, this username is already taken.
ar: عذرا، اسم المستخدم هذا مأخوذ بالفعل.

en: source of the search provider
ar: مصدر موفر البحث

en: spiked
ar: شائك

en: stage
ar:  المرحلة

en: stage:
ar:  المرحلة

en: submitted
ar: تم التسليم

en: subscription
ar: اشتراك

en: success
ar: نجاح

en: switch to grid view
ar: التبديل إلى عرض الشبكة

en: switch to list view
ar: التبديل إلى عرض القائمة

en: text
ar: نص

en: underline
ar: أكد

en: update
ar: تحديث

en: updated Ingest Channel {{name}}
ar: تم تحديث القناة التجريبية {{name}}

en: updated task {{ subject }} for item {{ type }}
ar: المهمة المحدثة {{subject}} للعنصر {{type}}

en: uploaded media {{ name }}
ar: الوسائط التي تم تحميلها {{name}}

en: user role
ar: دور المستخدم

en: user saved.
ar: تم حفظ المستخدم

en: user {{user}} has been added to desk {{desk}}: Please re-login.
ar: تمت إضافة المستخدم {{user}} إلى الديسك {{ديسك}}: يرجى إعادة تسجيل الدخول.

en: user {{user}} is granted new privileges: Please re-login.
ar: تم منح المستخدم {{user}} امتيازات جديدة: يرجى إعادة تسجيل الدخول.

en: user {{user}} is updated to administrator: Please re-login.
ar: تم تحديث دور المستخدم {{user}} إلى مشرف: يرجى إعادة تسجيل الدخول.

en: username
ar: اسم المستخدم

en: users
ar: المستخدمين

en: version
ar: الإصدار

en: video
ar: فيديو

en: view all
ar: شاهد الكل

en: vocabulary has been updated. Please re-login to see updated vocabulary values
ar: تم تحديث المفردات.. يرجى إعادة تسجيل الدخول للإطلاع على قيم المفردات المحدثة

en: was unlocked by <b></b>.
ar: تم إلغاء القفل بواسطة <b> </ b>.

en: words
ar: الكلمات

en: {{ field }} cannot be earlier than now!
ar: {{ field }}لا يمكن أن يكون أقدم من الآن!

en: {{ field }} date is required!
ar: {{ field }}التاريخ مطلوب!

en: {{ field }} is not a valid date!
ar: {{ field }}ليس تاريخا صالحا!

en: {{ field }} time is required!
ar: {{ field }}الوقت مطلوب!

en: {{ multi.count }} Item selected | {{ multi.count }} Items selected
ar[0]: {{ multi.count }}  تم تحديد العنصر
ar[1]: {{multi.count}} تم تحديد العنصر
ar[2]: {{multi.count}} تم تحديد العنصر
ar[3]: {{multi.count}} تم تحديد العنصر
ar[4]: {{multi.count}} تم تحديد العنصر
ar[5]: {{multi.count}} تم تحديد العنصر

en: {{ multiSelectCount}} Item selected | {{ multiSelectCount }} Items selected
ar[0]: {{ multiSelectCount}} تم تحديد العنصر
ar[1]: {{مولتيسلكتونت}} تم تحديد العنصر
ar[2]: {{مولتيسلكتونت}} تم تحديد العنصر
ar[3]: {{مولتيسلكتونت}} تم تحديد العنصر
ar[4]: {{مولتيسلكتونت}} تم تحديد العنصر
ar[5]: {{مولتيسلكتونت}} تم تحديد العنصر

en: {{ wordsCount }} word | {{ $count }} words
ar[0]: {{ wordsCount }}  كلمة
ar[1]: {{وردسكونت}} كلمة
ar[2]: {{وردسكونت}} كلمة
ar[3]: {{وردسكونت}} كلمة
ar[4]: {{وردسكونت}} كلمة
ar[5]: {{وردسكونت}} كلمة
