{ "TYPE_movie": "Film", "TYPE_series": "Série", "TYPE_tv": "Chaîne TV", "TYPE_channel": "Chaîne", "TYPE_movie_PL": "Film", "TYPE_series_PL": "Séries", "TYPE_tv_PL": "Chaînes TV", "TYPE_channel_PL": "Chaînes", "TYPE_other_PL": "Autres", "VIDEO": "Video", "BACK": "Retour", "MORE": "More", "DONE": "Terminé", "Discover": "Découverte", "Board": "Tableau", "Library": "Bibliothèque", "My Library": "Ma Bibliothèque", "Calendar": "Calendrier", "NOTIFICATION_ONLINE": "Tu es maintenant en ligne", "NOTIFICATION_OFFLINE": "Tu es maintenant hors-ligne", "INTERNET_CONNECTION": "Connexion Internet", "STORAGE_FULL_TITLE": "Attention: Espace de stockage plein !", "STORAGE_FULL_TEXT": "Stremio sera incapable de sauvegarder tes réglages, preferences ou informations de connexion. N'hésite pas à relancer ou réinstaller Stremio.", "SEARCH": "recherche", "SEARCH_NO_RESULTS": "Aucun résultat trouvé", "SEARCH_EXPLANATION_CONTENT": "Recherchez des films, séries, chaines YouTube ou TV...", "SEARCH_EXPLANATION_PEOPLE": "Recherchez des acteurs, directeurs et réalisateurs", "SEARCH_PASTE_LINKS": "Collez un url ou un lien magnet", "ADD_TO_LIB": "Ajouter à la bibliothèque", "REMOVE_FROM_LIB": "Retirer de la bibliothèque", "ADDED_TO_LIB": "Ajouté à la bibliothèque", "REMOVED_FROM_LIB": "Retiré de la bibliothèque", "TRAILER": "Bande Annonce", "WATCH_TRAILER": "Regarder la bande annonce", "WATCH_NOW": "Regarder", "SHOW": "Regarder", "WATCH_RANDOM": "Regarder aléatoirement", "IMDB_RATING": "Note IMDb", "YEAR": "Année", "DIRECTOR": "Réalisateur", "WRITER": "Scénariste", "LEAD_ACTORS": "Acteurs Principaux", "CAST": "Casting", "CREW": "Equipe", "SHOW_MORE_CAST": "Voir plus »", "AIRED": "Sortie", "SEASONS": "Saisons", "GENRE": "Genre", "CATALOG": "Catalog", "SUMMARY": "Résumé", "SIMILAR": "Similaire", "UPCOMING": "À venir", "ENDED": "Terminé", "DURATION": "Durée", "FEATURED": "Featured", "METADATA": "Metadata", "CATEGORY": "category", "SEARCH_VIDEOS": "rechercher des vidéos", "SEARCH_PLACEHOLDER": "chercher ou coller un lien magnet", "ADDON": "extension", "ADDONS": "Extensions", "OFFICIAL": "Officielles", "ADDONS_OFFICIAL": "Extensions Stremio Officielles", "ADDONS_POPULAR": "Populaire près de chez vous", "ADDON_FREE": "Gratuit", "ADDON_PEERED": "peered", "ADDON_SUBSCRIPTION": "Abonnement", "ADDON_STREAM_GEORESTRICTED": "Non disponible chez vous", "ADDON_STREAM_OFFLINECACHE": "Cache Hors ligne", "ADDON_STREAM_LOCALFILE": "Fichier local", "SHARE_ADDON": "Partager une extension", "AVAILABLE_STREAMS": "Flux Disponibles", "NO_STREAM": "Aucun flux Disponible", "STREAM_NOT_SUPPORTED": "Le flux sélectionné n'est pas supporté par la plateforme", "ADDON_CATALOGUE": "Afficher toutes les extensions »", "ADDON_CATALOGUE_MORE": "Plus d'extensions' »", "REPO_ADDED": "Répertoire Ajouté", "ADDON_REPO_EXIST_ERR": "Ce répertoire de plus existe déjà", "ADDON_REPO_ERR": "Une erreur est survenue lors de l'ajout du répertoire", "ADDON_ADD_ERR": "Une erreur est survenue lors de l'ajout du répertoire", "ERR_ADDON_PROTECTED": "Extension protégé", "ERR_ADDON_INTERNAL_SOMETHING_WRONG": "Quelque chose n'a pas fonctionné - l'authentification a peut-être échoué", "ERR_NOT_COLLECTION_URL": "Ce n'est pas une url de collection", "ERR_NOT_ADDON_URL": "Ce n'est pas une url d'extension", "ERR_DETECTFROMURL": "Impossible de détecter depuis l'url", "ADDON_DUPLICATE_WARNING": "Attention: Extension en doublon", "ADDON_COLLECTION_SET_FAILED": "Add-on collection set failed", "SETTINGS_DATA_EXPORT": "Exporter les données", "ADDON_PULL_FAILED": "Add-on pulling failed", "STILL_IN_THEATER": "Toujours au cinéma", "WATCH_IN_CINEMA": "Allez le voir dans un cinéma proche de chez vous", "IN_THEATER": "Au cinéma", "GET_TICKETS": "Acheter des places", "CHANNEL_NOT_SCRAPED": "Cette chaîne n'est pas disponible.
Revenez dans quelques minutes.", "ADD_TO_LIBRARY_TO_GET_NOTIFIED": "Ajoutez ceci à la bibliothèque pour être notifié une fois sorti.", "GET_NOTIFIED_WHEN_AVAILABLE": "Vous serez notifié quand disponible.", "WARNING_STREAMING_SERVER": "Attention, serveur de streaming local non trouvé. Le streaming depuis Youtube et BitTorrent ne sera pas disponible.", "DECODER_WARNING": "Attention : cette vidéo peut ne pas être supportée par votre matériel. Gardez à l'esprit que la lecture peut être lente.", "PLAYER_ERROR": "Oups, Erreur du lecteur", "PLAYER_ERROR_LOOKSLIKE": "On dirait que", "PLAYER_ORIENTATION": "Orientation du lecteur", "PLAYER_ORIENTATION_LANDSCAPE_SHORT": "Verrouillé", "PLAYER_ORIENTATION_SENSOR_SHORT": "Capteur", "PLAYER_ORIENTATION_LANDSCAPE": "Orientation du lecteur verrouillé en paysage", "PLAYER_ORIENTATION_SENSOR": "Orientation automatique du lecteur (capteur)", "PLAYER_LIVE": "Live", "STREAMING_FROM": "Streamé depuis", "CASTING_TO": "Transmit à", "NETWORK_STATUS": "Statut réseau", "STREAM_SPEED": "Vitesse du stream:", "STREAM_BUFFERED": "Chargé:", "PEERS_INFO": "Informations sur les pairs", "PEERS_ACTIVE": "Actif:", "PEERS_CONNECTED": "Connecté:", "PEERS_WAITING": "En attente:", "TRANSCODING_WARNING": "Attention: transcodage vidéo.", "STREAM_LOADING": "chargement...", "PLAYING_LOCAL": "Lu depuis un fichier local", "PLAYING_CACHE": "Lu depuis le cache", "WRONG_SUBS": "Mauvais sous-titres ?", "ERR_SUBS_LOADING_TITLE": "Erreur de chargement des sous-titres", "ERR_SUBS_LOADING": "Failed loading subtitles: this could be an issue with the add-on you are using, or with your network connection", "ERR_CASTING_UPDATE_TITLE": "Could not update casting device info: streaming server might be offline", "CHOOSE_DEVICE": "Choisissez un appareil sur lequel regarder", "PHONE_TABLET": "Téléphone / Tablette", "SUBTITLES": "Subtitles", "SUBTITLES_CHANGE": "Changez les sous-titres pour ", "SUBTITLES_CHANGE_NONE": "Il n'y a pas d'autres sous-titres pour cette langue, désolé.", "SUBTITLES_CHANGE_ACIVE": "Les sous-titres #{{subtitlesDialog.activeIdx + 1}} sont actuellement activés. Cliquez sur \"Continue\" pour activer les sous-titres #{{subtitlesDialog.pickedIdx + 1}}.", "SUBTITLES_OR": "Sinon,", "SUBTITLES_ADJUST_DELAY": "vous pouvez ajuster le décalage des sous-titres:", "SUBTITLES_ADJUST_DELAY_SHORTCUT": "Utilisez les touches G / H pour les ajuster.", "SUBTITLES_ADJUST_DELAY_TIP": "TIP: you can use G / H keys while playing to adjust.", "SUBTITLES_DELAY": "Subtitles delay:", "SUBTITLES_LOADING": "Loading subtitles...", "SEASON": "Saison", "EPISODE": "Episode", "SORT": "trier", "FILTER": "filtrer", "SORT_TRENDING": "tendances", "SORT_RECENT": "récent", "SORT_ALPHABET": "a-z", "SORT_RATING": "note", "SORT_WATCHED": "regardé", "SORT_YEAR": "année", "New for You": "Nouveau pour vous", "New Episodes": "Nouveaux épisodes", "New Videos": "Nouvelles Vidéos", "Recommendations": "Recommendations", "LIBRARY_RESUME": "resume", "LIBRARY_DETAILS": "Détails", "LIBRARY_RESUME_DISMISS": "effacer", "DISCOVER_FEATURED": "Têtes d'affiches", "DISCOVER_TOP": "Top", "DISCOVER_OSCAR": "Primés aux Oscars", "DISCOVER_NOADDON_WARNING": "Attention: aucune extension Stremio active pour ce type. Les fichiers sauvegardés seront montrés, rien ne sera mis à jour.", "DISCOVER_LOAD_ERR": "Discover: n'a pas réussi à charger le catalogue à partir de l'add-on", "DETAIL_RECEIVE_NOTIF_SERIES": "Recevoir des notifications pour les nouveaux épisodes", "DETAIL_RECEIVE_NOTIF_VIDEOS": "Recevoir des notifications pour les nouvelles vidéos", "RELAUNCH": "Redémarrez maintenant!", "UPGRADE": "Nouvelle version disponible ! Mise à jour vers la dernière version de Stremio", "ANONYMOUS_USER": "Utilisateur anonyme", "DONT_HAVE_ACC": "Vous n'avez pas de compte ?", "HAVE_ACC": "Vous avez déjà un compte ?", "PASSWORD": "Mot de passe", "PASSWORD_CONFIRM": "Confirm password", "EMAIL": "E-mail", "FB_LOGIN": "Connexion avec Facebook", "FB_NOTHINGSHARED": "Rien ne sera partagé sans votre permission", "FB_NOPOST": "Nous ne posterons rien en votre nom", "OR": "ou", "I_ACCEPT": "J'accepte les", "I_ACCEPT_BY_CLICKING": "En cliquant sur le bouton ci-dessus, je certifie que j'accepte les conditions suivantes ", "TOS": "Termes et Conditions", "MUST_ACCEPT_TERMS": "Vous devez accepter les conditions", "PASSWORDS_NOMATCH": "Les mots de passes ne coïncident pas", "SIGN_UP": "Inscription", "SIGN_UP_EMAIL": "S'inscrire par email", "CLICK_TO_SIGN_UP": "Cliquez ici pour vous inscrire.", "LOG_IN": "Connexion", "LOG_OUT": "Déconnexion", "GUEST_LOGIN": "Connexion invité", "GUEST_LOGIN_NOTICE": "Guest Login is not recommended. Using a regular login allows Stremio to sync your Library, receive notifications for favourite series/channels. Are you sure you want to proceed?", "GUEST_LOGIN_NOTICE_2": "Guest Login is not recommended - you won't have synced Library and Board notifications, which are vital Stremio features. Are you sure you want to proceed?", "CLICK_HERE": "cliquez ici", "WRONG_PASSWORD": "Mauvais mot de passe. Si vous avez oublié votre mot de passe, ", "SET_A_PASS": "choisissez-en un", "RESET_PASSWORD": "Réinitialiser le mot de passe", "FORGOT_PASSWORD": "Mot de passe oublié ?", "EMAIL_USED_WITH_FB": "Cet e-mail a été utilisé avec une connexion Facebook.", "INVALID_EMAIL": "Veuillez entrer une adresse email valide", "INVALID_PASSWORD": "Veuillez entrer un mot de passe valide", "CONN_ERR": "Erreur de connexion - Réessayez plus tard.\n\nSi le problème persiste, désactivez le pare-feux/anti-virus (particulièrement Bitdefender).", "IMPORT_FROM_GUEST": "Importer la bibliothèque à partir de votre compte invité", "RECEIVE_UPDATES_EMAIL": "Recevoir des muses à jour par email de la part de Stremio", "LOGIN_FAILED": "La connexion à échouée.", "SIGNUP_FAILED": "L'inscription a échoué.", "SEARCH_FAILED": "Echec de la recherche", "EMAIL_USED": "Cet email est déjà utilisé.", "WAITING_FB_LOGIN": "Se connecter avec Facebook ....", "INTRO_TASTE": "Dites-nous ce que vous aimez", "INTRO_TASTE_LONG": "Dites-nous ce que vous aimeriez regarder", "INTRO_TASTE_PICK": "Choisissez {{interestsRemaining}} centres d'intérêt", "INTRO_TASTE_PICK_MORE": "Choisissez encore {{interestsRemaining}} centres d'intérêt", "INTRO_TASTE_HELP_US": "Aidez-nous à mieux vous connaître.", "INTRO_TASTE_CHOOSE_THESE": "Choisis-en quelques-unes :", "INTRO_TASTE_CHOOSE_MIN": "Choisissez au moins 3 catégories", "INTRO_TASTE_CHOOSE_MIN_ERR": "Vous devez choisir au moins 3 catégories !", "INTRO_TASTE_LIFESTYLE": "Lifestyle", "INTRO_TASTE_SPORTS": "Sports", "INTRO_TASTE_FOOD_HEALTH": "Alimentation & Santé", "INTRO_TASTE_BEAUTY_FASHION": "Beauté & Mode", "INTRO_TASTE_NEWS": "News", "INTRO_TASTE_GAMING": "Gaming", "INTRO_TASTE_SCIENCE_EDU": "Science & Éducation", "INTRO_TASTE_MUSIC": "Musique", "INTRO_TASTE_TRAVEL": "Voyages", "INTRO_TASTE_LATE_NIGHT": "Late Night Show", "INTRO_TASTE_REALITY": "Reality", "INTRO_TASTE_COMEDY": "Comédie", "INTRO_TASTE_DIY": "How to DIY", "INTRO_TASTE_TECH": "Tech", "INTRO_TASTE_CINEMA": "Cinema", "ADDON_NOT_SUPPORTED": "L'add-on sélectionné n'est pas supporté sur cette plate-forme.", "ADDON_DISCLAIMER": "Utiliser des extensions tierces sera toujours sujet à votre responsabilité ainsi qu'aux lois et juridictions de votre lieu de résidence.", "ADDON_ACTIVATE": "Activer cette extension?", "ADDON_REPO_ADD": "Url du dépôt de l'Add-on", "ADDON_ADD": "Ajouter", "WHATS_NEW": "Nouveautés", "BUTTON_CONTINUE": "Continuer", "BUTTON_ACTIVATE": "Activer", "BUTTON_ACTIVATED": "Activé", "BUTTON_CANCEL": "Annuler", "BUTTON_DISMISS_ALL": "Effacer tout", "LIB_EMPTY": "Votre bibliothèque est vide. Découvrez à quel point c'est utile :) ", "HOW_START": "Voilà comment démarrer:", "LIB_EMPTY_CAL": "Votre calendrier affiche les séries qui sont dans votre bibliothèque.", "HOW_START_CAL": "Voici comment ajouter des séries:", "LIB_EMPTY_BOARD": "Le tableau montre les notifications & recommendations liées à votre Bibliothèque.", "HOW_START_BOARD_WAIT": "S'il vous plait, ajoutez quelques séries ou chaînes à votre Bibliothèque et laissez-nous quelques minutes pour procéder :)", "HOW_START_BOARD": "Voici comment y ajouter des séries & des films :", "IMPORT_FB": "Importez des choses que vous aimez depuis Facebook", "IMPORT_TRAKT": "Importez votre médiathèque depuis Trakt.", "IMPORT_DISCOVER": "Trouver des choses intéressantes dans Découverte", "IMPORT_DISK": "Importez des séries ou films que vous avez dans votre disque dur", "PLEASE_CREATE_ACC": "S'il vous plait créez un compte pour activer la Bibliothèque sync & et le Tableau.", "IMPORT_DISCOVER_SIGNUP": "Inscrivez-vous et trouvez des choses intéressantes à partir de DiscoverDécouvrez", "IMPORT_DISK_SIGNUP": "Inscrivez-vous et importez les films ou émissions que vous avez sur votre disque Disque local.", "LIB_EMPTY_CLOUD": "Bibliothèque Cloud", "LIB_EMPTY_CLOUD_DESC": "Bibliothèque cloud personnelle synchronisé sur tous les appareils", "LIB_EMPTY_EARLY": "Early bird", "LIB_EMPTY_EARLY_DESC": "Recevoir des notifications pour les nouveaux épisodes", "LIB_EMPTY_PERSONAL": "Personnel", "LIB_EMPTY_PERSONAL_DESC": "Obtenir des recommandations personnelles", "LIB_EMPTY_CALENDAR_DESC": "Planifiez votre calendrier personnel de visionnage", "LIB_EMPTY_ALL": "Inscrivez-vous pour obtenir tout cela :", "LIB_EMPTY_BEST": "Inscrivez-vous pour profiter pleinement de Stremio", "LIB_EMPTY_OTHER": "Inscrivez-vous pour activer l'option Calendrier et d'autres fonctions intéressantes", "CALENDAR_ADDED": "Le calendrier Stremio a été ajouté à votre calendrier de bureau par défaut.", "CALENDAR_ADDED_MSG": "Si cela ne fonctionne pas, veuillez ajouter manuellement cette URL à votre application de calendrier.", "TRAKT_EXPIRED": "L'authentification de Trakt a expiré, allez dans Paramètres et ré-authentifiez-vous.", "TRAKT_REQUIRES_LOGIN": "erreur de Trakt", "TRAKT_REQUIRES_LOGIN_MSG": "Vous devez vous connecter", "SETTINGS_LABEL": "Réglages", "SETTINGS_LAUNCH_STARTUP": "Lancer au démarrage", "SETTINGS_VLC_DEFAULT": "Lire avec VLC", "SETTINGS_BINGE": "Lire automatiquement le prochain épisode", "SETTINGS_RESIZE": "Redimensionnement automatique la fenêtre avant la lecture", "SETTINGS_USE_BETA": "Toujours utiliser les dernières version bêta", "SETTINGS_IMPORT_FB": "Importer depuis Facebook", "SETTINGS_IMPORT_DISK": "Importer depuis le disque dur", "SETTINGS_IMPORT_TRAKT": "Importer depuis Trakt", "SETTINGS_HWDEC": "Hardware-accelerated decoding", "SETTINGS_SUBSCRIBE_CALENDAR": "Inscrire au calendrier", "SETTINGS_REQ_EXPORT": "Request data export", "SETTINGS_ACC_DELETE": "Demander la suppression du compte", "SETTINGS_CHANGE_PASSWORD": "Changer le mot de passe", "SETTINGS_TOS": "Conditions d'utilisation", "SETTINGS_SUPPORT": "Contactez le support", "SETTING_LANGUAGE": "Langue", "SETTINGS_TRAKT": "Trakt Scrobbling", "SETTINGS_TRAKT_LOGOUT": "Déconnexion de Trakt.tv", "SETTINGS_SCAN_FOR_REMOTE": "Scanner le code QR pour ouvrir la télécommande", "SETTINGS_DESKTOP_NOTIFICATIONS": "Notifications de bureau", "SETTINGS_DATA_SAVER": "Data saver", "SETTINGS_LANGUAGE_INTERFACE": "interface", "SETTINGS_LANGUAGE_SUBS": "sous-titres par défaut", "SETTINGS_ACCOUNT": "compte", "SETTINGS_VERSION": "version", "SETTINGS_MPV_WINDOW": "Lancer le lecteur dans une fenêtre séparée (avancé)", "QUIT": "Quitter", "CONNECTED": "Connecté", "AUTHENTICATE": "Authentifier", "CACHING": "Cache", "SETTINGS_CACHING_DRIVE": "Choisissez le disque pour le cache", "DATA_CACHING": "Data Caching", "MAGNET_PARSING": "Parsing a magnet link", "January": "Janvier", "February": "Février", "March": "Mars", "April": "Avril", "May": "Mai", "June": "Juin", "July": "Juillet", "August": "Août", "September": "Septembre", "October": "Octobre", "November": "Novembre", "December": "Décembre", "Monday": "Lundi", "Tuesday": "Mardi", "Wednesday": "Mercredi", "Thursday": "Jeudi", "Friday": "Vendredi", "Saturday": "Samedi", "Sunday": "Dimanche", "Action": "Action", "Comedy": "Comédie", "War": "Guerre", "Family": "Famille", "Animation": "Animation", "Adventure": "Aventure", "Fantasy": "Fantaisie", "Crime": "Crime", "Mystery": "Mystère", "Romance": "Romance", "Drama": "Drame", "Horror": "Horreur", "Thriller": "Thriller", "Sci-Fi": "Science Fiction", "Music": "Musique", "Biography": "Biographie", "Documentary": "Documentaire", "Sport": "Sport", "Musical": "Musical", "Western": "Western", "Film-Noir": "Film-Noir", "News": "Actualité", "History": "Histoire", "Game-Show": "Game-Show", "Reality-TV": "Télé Réalité", "Talk-Show": "Talk-Show", "Film & Entertainment": "Film & Diverstissement", "Gaming": "Gaming", "From TV": "Depuis la TV", "Lifestyle": "Lifestyle", "Science & Education": "Science & Education", "Cooking & Health": "Cuisine & Santé", "Beauty & Fashion": "Beauté & Mode", "Sports": "Sports", "News & Politics": "Actualités & Politique", "How-to & DIY": "Tutoriels", "Tech": "Tech", "Automotive": "Auto-Moto", "Causes & Non-Profits": "Causes & Humanitaire", "Movies": "Films", "Uk Live Tv": "TV Live Britannique", "Fashion": "Mode", "Business News Radio": "Radio Actualité Business", "Business Tv": "Business Tv", "Cars & Auto": "Voiture & Auto", "Comedy Radio": "Radio Comédie", "Lifestyle Radio": "Radio Lifestyle", "News Tv": "TV Actualité", "Food And Wine": "Nourriture et Vin", "Latino Tv": "TV Latino", "Shopping Tv": "TV Shopping", "Religion": "Religion", "Kids": "Enfants", "Body & Soul": "Corps & Ame", "Education": "Education", "Indian Tv": "TV Indienne", "Extreme Sports": "Sports Extremes", "Middle Eastern Tv": "TV Moyen Orient", "Celebrity Tv": "TV Célébrité", "Science Tv": "TV Science", "Bikini babe": "Bikini", "Outdoors": "Extérieur", "German Tv": "TV Allemande", "French Tv": "TV Française", "Italian Tv": "TV Italienne", "Gamer Tv": "TV Gamer", "Travel": "Voyage", "Asian Tv": "TV Asiatique", "Entertainment": "Divertissement", "News Radio": "Radio Actualité", "Music Radio": "Radio Musique", "Language Learning": "Apprentissage de Langues", "Science Radio": "Radio Science", "Tech Radio": "Radio Tech", "Science & Technology Vod": "VOD Science & Technologie", "new video": "Nouvelle vidéo", "new episode": "Nouvel épisode", "new movie": "Nouveau film", "recommended": "recommander", "we recommend": "Nous vous conseillons", "offer of the day": "offer of the day", "news": "news", "music video": "music video", "CTX_DISMISS_NOTIF": "Ignorer les notifications", "CTX_DISMISS_ALL": "Effacer tout", "CTX_SHARE": "Partager", "CTX_COPY_SHARE_LINK": "Copier le lien de partage", "CTX_SHOW": "Regarder", "CTX_PLAY": "Play", "CTX_PLAY_IN": "Play in", "CTX_PLAY_ON": "Play on", "CTX_WATCH_ON": "Regarder sur", "CTX_WATCH": "Regarder", "CTX_WATCHED": "Regardé", "CTX_WATCH_BEGINNING": "Regarder depuis le début", "CTX_WATCH_MOBILE": "Regarder sur un appareil mobile", "CTX_REWIND": "Redémarrer", "CTX_MARK_WATCHED": "Marquer comme vu", "CTX_MARK_NON_WATCHED": "Marquer comme non-vu", "CTX_RECEIVE_NEW_NOTIF": "Recevoir les nouvelles notifications", "CTX_REMOVE_CACHE": "Supprimer du cache", "CTX_REMOVE_CACHE_EP": "Supprimer l'épisode du cache", "CTX_OPEN_CONTAINING": "Ouvrir le fichier cible", "CTX_REMOVE": "Retirer de la bibliothèque", "CTX_AVAILABLE_OFFLINE": "Disponible hors-ligne", "CTX_PAUSED": "Mis en pause", "CTX_ALWAYS_ON_TOP": "Toujours en haut", "CTX_FULLSCREEN": "Plein écran", "CTX_WRONG_SUBS": "Mauvais sous-titres ?", "CTX_REPORT_ISSUES": "Rapporter un problème", "CTX_COPY": "Copier", "CTX_PASTE": "Coller", "CTX_CLEAR": "Effacer", "CTX_CLEAR_RECENT_SEARCHES": "Effacer les recherches récentes", "HELLO_THERE": "Salut", "HOPE_YOU_ENJOY": "Nous espérons que vous apprécierez Stremio et que c'est déjà une de vos applications préférées !", "WHO_ARE_WE": "Qui sommes-nous ? L'équipe derrière ça, deux mecs travaillant très dur dans un seul but : rendre ce logiciel de mieux en mieux.", "SUPPORT_US": "Si vous aimez Stremio - aidez-nous !", "SPREAD_THE_WORD": "Parlez-en à vos amis, partagez l'application", "MORE_PEOPLE": "Plus de personnes utiliseront Stremio, mieux l'application sera !", "SEND_A_LINK": "ou envoyez un lien vers notre site !", "TIP_LOCALFILES": "Astuce : vous pouvez glisser-déposer des fichiers vidéo locaux dans Stremio", "ADDON_MY": "Mes Add-ons", "ADDON_COMMUNITY": "Add-ons Communautaires", "ADDON_OFFICIAL": "Add-ons Officiels", "ADDON_REPOS": "Add-on repositories", "ADDON_SEARCH": "Rechercher des add-ons", "ADDON_INSTALL": "Installer", "ADDON_UNINSTALL": "Déinstaller", "ADDON_UPGRADE": "Upgrade", "ADDON_INSTALLED": "Installé", "ADDON_INSTALLED_MSG": "Add-on installé !", "ADDON_UPGRADED_MSG": "Add-on upgraded!", "ADDON_UNKNOWN": "Inconnu", "ADDON_ERR": "Erreur d'installation de l'add-on!", "ADDON_DISCONNECTED": "Déconnecté", "ADDON_APP_MISSING": "l'application pour cette source n'est pas installée. Voulez-vous l'installer maintenant ?", "ADDON_APP_INSTALL": "Installer maintenant", "ADDON_PAGE": "Page des Add-ons", "ADDON_TOP_CONTENT": "Le meilleur de cet Add-on", "ADDON_PROVIDES": "délivre", "ADDON_WATCH": "Watch #{types} now!", "ADDON_WATCH_FREE": "Watch #{types} for FREE now!", "ADDON_ADDON": "Add-on", "ADDON_PROVIDES_DISCOVER": "Plus de #{types} dans Discover", "ADDON_PROVIDES_STREAMS": "Regarder #{types}", "ADDON_PROVIDES_STREAMS_FREE": "Regarder #{types} GRATUITEMENT", "ADDON_PROVIDES_SUBTITLES": "Sous-titres pour #{types}", "ADDON_CANTDETECT": "Nous ne pouvions pas détecter un Stremio en cours d'exécution, nous ne pouvons donc pas détecter les modules complémentaires que vous avez installés.", "ERR_NO_META": "Aucune information trouvée à ce sujet ", "ERR_GETTING_META": "Erreur lors de la récupération d'informations à ce sujet.", "ERR_CANT_PARSE_MAGNET": "Unable to parse magnet", "ERR_NO_MAGNET_INFOHASH": "No valid info hash for magnet", "ERR_NO_FILE_PATH": "Impossible d'envoyer une requête sans chemin d'accès au fichier", "ERR_NO_TORRENT": "No torrent returned", "ERR_NO_SUPPORTERD_FILES": "Aucun fichier supporté trouvé", "ERR_OPENING_FILES": "Impossible d'ouvrir les fichiers externes", "ERR_INVALID_LINK": "Lien invalide", "ERR_REGISTERED_ONLY": "Cette option n'est disponible que pour les utilisateurs enregistrés seulement.", "BOARD_CONTINUE_WATCHING": "Continuez de regarder", "BOARD_EXPLANATION_RECOMMENDATIONS": "Films sélectionnés spécialement pour vous.
Ce film est un exemple de recommandation.", "BOARD_EXPLANATION_EPISODES": "Les nouveaux épisodes de vos Séries préférées arrivent ici.
Ajouter les séries que vous suivez à votre bibliothèque.", "BOARD_EXPLANATION_VIDEOS": "Les nouveaux épisodes de vos Chaînes préférées arrivent ici.
Ajouter les chaînes YouTube que vous suivez dans votre bibliothèque.", "WEBSITE_SLOGAN_WATCH": "Regarder instantanément", "WEBSITE_SLOGAN_ALL": "Toutes les vidéos que vous aimez au même endroit", "WEBSITE_SLOGAN_NEW": "All You can Watch", "WEBSITE_WATCH_FROM": "Regarder depuis", "WEBSITE_DOWNLOAD": "Télécharger maintenant", "WEBSITE_DOWNLOAD_FOR": "Télécharger maintenant pour", "WEBSITE_IS_DESKTOP": "Stremio est une application de bureau, ouvrez cette page sur votre PC et téléchargez la", "WEBSITE_DESKTOP_DEMO_VID": "Démo", "WEBSITE_PAGE_HOME": "Accueil", "WEBSITE_PAGE_FEATURES": "Fonctionnalités", "WEBSITE_PAGE_ADDONS": "Extensions", "WEBSITE_PAGE_TECH": "Technologies", "WEBSITE_PAGE_CREATE_ADDON": "Créer une extension", "WEBSITE_PAGE_CONTACTS": "Contacts", "WEBSITE_PAGE_BLOG": "Blog", "WEBSITE_TYPE_movie": "Films", "WEBSITE_TYPE_series_PL": "Séries", "WEBSITE_TYPE_tv": "TV en live", "WEBSITE_TYPE_channel": "Chaînes", "WEBSITE_STREMIO_WHAT_IS": "Stremio set une application qui vous aide à organiser et à accéder instantanément à vos vidéos, films, séries TV et chaînes TV préférées", "WEBSITE_FEATURES_WATCH": "Regarder immédiatement en HD", "WEBSITE_FEATURES_WATCH_DETAIL": "Cliquer pour lancer vos vidéos, films, séries TV et chaînes TV préférées", "WEBSITE_FEATURES_SUBS": "Sous-titres automatiques", "WEBSITE_FEATURES_SUBS_DETAIL": "Stremio choisit automatiquement les sous-titres pour votre langue.", "WEBSITE_FEATURES_SUBS_LABEL": "À vous, chef", "WEBSITE_FEATURES_CAST": "Lecture sur TV et appareils mobiles", "WEBSITE_FEATURES_CAST_DETAIL": "Envoyer vers une AppleTV, Chromecast, Smart TV (DLNA/UPnP) ou un appareil mobile.", "WEBSITE_LIB": "Profitez de votre bibliothèque personnelle, synchronisée sur tous vos appareils", "WEBSITE_LIB_COLLECT": "Récupérer depuis Stremio", "WEBSITE_LIB_IMPORT": "Importer depuis Facebook", "WEBSITE_LIB_LOCAL": "Ajouter depuis votre disque", "WEBSITE_BOARD": "Le tableau - Votre étape pour les Notifications et Recommendations", "WEBSITE_BOARD_RECOMMEND": "Show TV recommandé", "WEBSITE_BOARD_TRENDING": "Film tendance", "WEBSITE_BOARD_NEW": "Nouvelle vidéo", "WEBSITE_BOARD_EPISODE": "Nouvel Épisode", "WEBSITE_BOARD_1": "Envie de regarder quelque chose d'intéressant? Recevez des recommendations basées sur vos goûts!", "WEBSITE_BOARD_2": "Soyez notifié dès qu'un nouvel épissode de votre show TV ou chaîne youtube favorite sort!", "WEBSITE_BOARD_YOUTUBE": "Nouvelles vidéos des chaînes YouTube", "WEBSITE_BOARD_EPISODES": "Nouveaux épisodes des séries que vous suivez", "WEBSITE_ADDONS": "Extensions de contenu", "WEBSITE_TECH_DETAIL": "Nous aimons les nouvelles technologies et les expérientations!\nStremio utilise les technologies open source suivantes:", "WEBSITE_TECH_WCJS": "WebChimera.js permet à Stremio de lire n'importe quel format vidéo avec de bonnes performances.", "WEBSITE_TECH_WCJS_EXTRA": "Nous sommes des contributeurs principaux du projet.", "WEBSITE_TECH_ELECTRON": "Electron fournit une plateforme innovante sur laquelle bâtir Stremio.", "WEBSITE_TECH_ELECTRON_EXTRA": "Nous contribuons au projet.", "WEBSITE_TECH_LINVODB": "Une technologie de base de données qui assure une bonne organisation et une mise à disposition partout.", "WEBSITE_TECH_LINVODB_EXTRA": "Technologie maison", "WEBSITE_CREATE_ADDON": "Créez votre extension", "WEBSITE_CREATE_ADDON_DETAIL": "Vous avez un service qui fournit des vidéos? Nous vous aiderons à bénéficier des fonctionnalités de Stremio en faisant votre propre extension.", "WEBSITE_CREATE_ADDON_BENEFITS": "Avantages de créer une extension pour Stremio", "WEBSITE_P2P_BEAUTY": "La beauté du Streaming En peer to peer", "WEBSITE_P2P_1": "Vidéos full HD /4K fiables et accessibles en VoD ou streaming", "WEBSITE_P2P_2": "Platforme de distribution avec une expérience utilisateur optimale", "WEBSITE_P2P_3": "Nous vous crééerons une extension sur mesure", "WEBSITE_P2P_CONTACT": "Interessé? Nous vous invitons à nous contacter.", "WEBSITE_P2P_CONTACT_EXTRA": "Nous serions heureux de vous aider à intégrer votre contenu à Stremio!", "WEBSITE_P2P": "De temps en temps, une nouvelle technologie vient changer la donne. Nous avons investi énormément de temps et d'efforts pour construire un moteur de streaming peer to perr (P2P) fournissant une bonne performance et polyvalence, s'adaptant à tous les cas de figure.\nContactez nous pour mettre en place des vidéos en P2P ou streaming avec DRM.", "WEBSITE_THOUGHTS": "Des pensées à partager:", "WEBSITE_SPREAD": "Passer le mot à propos de Stremio:", "WEBSITE_CONTACT": "Si vous voulez nous contatez, utilisez ", "WEBSITE_OPENSOURCE": "Pour nos projets open source, rendez-vous sur notre", "WEBSITE_BITCOIN": "Faites nous une donation de Bitcoin:", "WEBSITE_FAQ": "Questions fréquemment posées", "WEBSITE_FAQ_SHORT": "FAQ", "WEBSITE_QUESTIONS": "Questions", "WEBSITE_TOS": "Conditions d'utilisation", "WEBSITE_LEGAL": "Juridique", "WEBSITE_PAGE_FEATUTES": "Features", "WEBSITE_PAGE_ABOUT": "About", "WEBSITE_PAGE_BECOME_PARTNER": "Devenez partenaire", "WEBSITE_ALL_YOU_CAN_WATCH": "All You Can Watch", "WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO": "Qu'est-ce que Stremio?", "WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P1": "Stremio est un hub unique pour l'agrégation de contenu vidéo. Découvrez, organisez et regardez des vidéos provenant de toutes sortes de sources sur n'importe quel appareil que vous possédez.", "WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P2": "Films, émissions de télévision, séries, chaînes de télévision en direct ou chaînes web comme YouTube et Twitch.tv - vous trouverez tout cela sur Stremio.", "WEBSITE_ENJOI_ON_ALL_DEVICES": "Profitez sur tous vos appareils", "WEBSITE_DEVICES_COLLECT": "Collecter depuis Stremio", "WEBSITE_DEVICES_IMPORT_FB": "Importer depuis facebook", "WEBSITE_DEVICES_LOCAL": "Ajouter depuis un disque local", "WEBSITE_AS_SEEN_ON": "As été vu sur", "WEBSITE_STREMIO": "Stremio", "WEBSITE_LINK_ABOUT_US": "A propos de nous", "WEBSITE_LINK_TECHNOLOGY": "Technologie", "WEBSITE_LINK_APPS": "Apps", "WEBSITE_LINK_DOWNLOADS": "Téléchargement", "WEBSITE_MORE": "Plus", "WEBSITE_LINK_ADDONS": "Add-ons", "WEBSITE_LINK_ADDON_SDK": "Add-on SDK", "WEBSITE_LINK_CONTRIBUTE": "Contribuer", "WEBSITE_LINK_COMMUNITY": "Communauté", "WEBSITE_LINK_BLOG": "Blog", "WEBSITE_MORE_MORE": "... & Plus", "WEBSITE_LINK_HELP": "Centre d'aide", "WEBSITE_LINK_CONTACTS": "Contactez-nous", "WEBSITE_LINK_TOS": "Conditions d'utilisation", "WEBSITE_LINK_PRAVACY": "Politique de confidentialité", "WEBSITE_SUBSCRIBE": "Souscrire", "WEBSITE_NEWSLETTER": "Rejoignez notre newsletter pour des nouvelles incroyables", "WEBSITE_PLACEHOLDER_EMAIL": "Votre Email", "WEBSITE_COMMUNITY": "Communauté", "WEBSITE_LINK_PRAVACY_LEGAL": "Confidentialité et mentions légales", "WEBSITE_WHY": "Pourquoi nous le faisons", "WEBSITE_WHY_P1": "Chez Stremio, nous venons travailler tous les jours parce que nous voulons résoudre un problème important pour l'industrie de la vidéo à la demande. Il y a tellement de nouveaux contenus publiés chaque minute qu'il est pratiquement impossible de s'y retrouver.", "WEBSITE_WHY_P2": "Nous aidons les gens à naviguer dans cet immense monde de divertissement vidéo et à découvrir de nouveaux contenus pour en profiter. Nos applications regroupent des films, des séries, des émissions de TV en direct, des chaînes Web et plus encore. Nous nous engageons à faire en sorte qu'il soit incroyablement facile pour les utilisateurs de trouver les titres et les diffuseurs qu'ils aiment.", "WEBSITE_WHY_P3": "Vous pouvez utiliser notre service sur n'importe quel appareil et à tout moment, faisant de Stremio le seul centre de divertissement vidéo dont vous aurez jamais besoin.", "WEBSITE_TEAM": "L'ÉQUIPE", "WEBSITE_TEAM_P": "L'équipe de Stremio est petite mais puissante : à nous dix, nous codons en X langages et partageons notre expertise en développement logiciel, conception d'interface utilisateur et d'interface utilisateur, marketing et publicité, ainsi qu'en business et startups.", "WEBSITE_FEATURES": "Fonctionnalités", "WEBSITE_FEATURES_P1": "", "WEBSITE_FEATURES_DISCOVER": "Découvrez facilement de nouveaux contenus", "WEBSITE_FEATURES_DISCOVER_P": "Découvrez facilement les nouveaux films, émissions de télévision, séries et chaînes à regarder. Parcourez par catégorie, genre, classement, récence, etc. ou tapez simplement un nom pour trouver. Stremio fait de la recherche d'un nouveau contenu vidéo un jeu d'enfant.", "WEBSITE_FEATURES_ALL_CONTENT": "Tout votre contenu vidéo sur un seul écran", "WEBSITE_FEATURES_ALL_CONTENT_P1": "Voyez quels films, séries ou vidéos vous n'avez pas terminés et continuez à les regarder ; soyez averti des nouveaux épisodes et sorties ; et parcourez les recommandations que vous recevrez en fonction de vos habitudes de visionnage.", "WEBSITE_FEATURES_LIBRARY": "Organisez votre vidéothèque", "WEBSITE_FEATURES_LIBRARY_P1": "Ajoutez n'importe quel titre à votre bibliothèque Stremio d'un simple clic et trouvez votre chemin à travers votre contenu, classé par type, récence ou ordre alphabétique.", "WEBSITE_FEATURES_CALENDAR": "Gardez une trace de tout ce que vous regardez", "WEBSITE_FEATURES_CALENDAR_P1": "Obtenez une visualisation du calendrier de tous les films et séries que vous ajoutez à votre bibliothèque. Exportez votre calendrier Stremio et synchronisez-le afin de toujours savoir quand un nouvel épisode ou une première est prévu.", "WEBSITE_FEATURES_BIG_SCREEN": "Profitez de votre contenu vidéo sur un écran plus grand", "WEBSITE_FEATURES_BIG_SCREEN_P1": "Lancez tout ce que vous regardez sur un autre appareil, qu'il s'agisse d'un téléphone, d'une tablette ou d'un téléviseur d'un simple clic.", "WEBSITE_FEATURES_SOURCES": "Regarder des vidéos provenant de nombreuses sources différentes", "WEBSITE_FEATURES_SOURCES_P": "Installez des modules complémentaires officiels et communautaires pour profiter de vidéos provenant de nombreux fournisseurs différents - le tout dans une seule application élégante et facile à utiliser.", "WEBSITE_CREATE_AN_ADDON": "Créer un add-on", "WEBSITE_ADD_ONS": "Add-ons", "WEBSITE_ADD_ONS_P1": "Tout le contenu vidéo fourni par Stremio provient d'un système d'add-on - aucun contenu ou fournisseur de contenu n'a été intégré dans l'application.", "WEBSITE_ADD_ONS_P2": "Il y a deux groupes d'add-ons disponibles : les add-ons officiels et les add-ons communautaires.", "WEBSITE_ADD_ONS_P3": "Les officiels sont développés et hébergés par Stremio, tandis que les add-ons communautaires sont créés par les membres de notre communauté, qui les hébergent également.", "WEBSITE_ADDONS_OFFICIAL": "Add-ons officiels", "WEBSITE_ADDONS_WATCHUB": "Diffusez vos films, séries et émissions préférés de fournisseurs tels que iTunes, Hulu, Amazon et d'autres services du Royaume-Uni et des États-Unis.", "WEBSITE_ADDONS_YOUTUBE": "Regardez vos chaînes YouTube préférées sans publicité et recevez des notifications pour les nouveaux uploads des contributeurs que vous suivez.", "WEBSITE_ADDONS_FILMON": "Regardez la télévision en direct, les films et la télévision gratuitement. 600 chaînes de télévision, 45 000 films, film gratuits, documentaires et plus encore", "WEBSITE_ADDONS_OPENSUBTITLES": "Sous-titres de films et de télévision en plusieurs langues, des milliers de sous-titres traduits sont mis en ligne chaque jour.", "WEBSITE_ADDONS_COMMUNITY": "Add-ons de la communauté", "WEBSITE_ADDONS_FILMON_VOD": "Regarder la vidéo à la demande de Filmon.tv", "WEBSITE_ADDONS_TWICH": "Regardez les flux en direct de Twitch.tv - une plateforme de streaming vidéo pour l'industrie du e-sport", "WEBSITE_ADDONS_VODO": "Regardez des films indépendants totalement gratuitement.", "WEBSITE_ADDONS_NETFLIX": "Regardez des films et des séries Web de Netflix.", "WEBSITE_ADDONS_CREATE": "Créer un add-on", "WEBSITE_ADDONS_CREATE_P1": "Si vous le souhaitez, vous pouvez développer votre propre add-on. De cette façon, vous pouvez vous donner, ainsi qu'à notre communauté, accès à un nouveau contenu vidéo et atteindre un nouveau public ciblé de millions d'utilisateurs dans le monde entier.", "WEBSITE_ADDONS_START_CREATE": "Pour commencer, visitez la page Stremio Add-on SDK:", "WEBSITE_DOWNLOADS": "Téléchargements", "WEBSITE_DOWNLOADS_P1": "Pour des performances optimales, nous vous recommandons d'utiliser la dernière version disponible des applications Stremio. Si, pour une raison quelconque, vous souhaitez utiliser une version plus ancienne, vous pouvez la télécharger ici.", "WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_WIN": "Stremio pour Windows", "WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_MAC": "Stremio pour macOS", "WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_LINUX": "Stremio pour Linux", "WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_ANDROID": "Stremio pour Android", "WEBSITE_DOWNLOADS_FOR_IOS": "Stremio pour iOS", "WEBSITE_CONTRIBUTE": "Contribuer", "WEBSITE_CONTRIBUTE_P1": "La plateforme Stremio est open source et vous pouvez facilement créer un add-on pour du contenu qui n'est actuellement pas sourcé.", "WEBSITE_CONTRIBUTE_WHY": "Pourquoi créer un add-on ?", "WEBSITE_CONTRIBUTE_WHY_P1": "Atteignez un nouveau public pour votre contenu vidéo", "WEBSITE_CONTRIBUTE_WHY_P2": "La base d'utilisateurs de Stremio s'accroît rapidement - au cours de la première année du lancement, Stremio avait gagné 1 million d'utilisateurs à travers le monde, et au cours de la deuxième année d'existence de la plate-forme, ce nombre est passé à 2,5 millions.", "WEBSITE_CONTRIBUTE_WHY_P3": "Avec votre add-on, vous pouvez facilement atteindre cet audience et lui distribuer votre contenu vidéo.", "WEBSITE_CONTRIBUTE_ALL": "Regardez vos films, vidéos, séries et chaînes préférés en un seul endroit.", "WEBSITE_CONTRIBUTE_ALL_P1": "Vous êtes fan d'un type particulier de contenu qui n'est pas encore disponible sur Stremio ? Créez un add-on et regardez vos vidéos préférées dans l'un des hubs de divertissement les plus grands et les plus faciles à utiliser sur le marché.", "WEBSITE_CONTRIBUTE_ALL_P2": "En plus de cela, vous obtiendrez la gratitude infinie d'autres membres de la communauté Stremio partageant les mêmes idées.", "WEBSITE_CONTRIBUTE_MONETIZE": "Monétisez votre add-on et gagnez de l'argent grâce à lui", "WEBSITE_CONTRIBUTE_MONETIZE_P1": "Une fois que vous avez développé un nouvel add-on pour Stremio, vous pouvez facilement le monétiser de différentes manières. Si vous envisagez de le faire, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse suivante ", "WEBSITE_CONTRIBUTE_MONETIZE_E": "addons@stremio.com", "WEBSITE_CONTRIBUTE_MONETIZE_P2": " - nous nous ferons un plaisir de vous consulter et de vous conseiller sur les options de monétisation des add-ons.", "WEBSITE_CONTRIBUTE_TRANSLATE": "Devenez traducteur bénévole", "WEBSITE_CONTRIBUTE_TRANSLATE_P1": "Si vous souhaitez profiter des applications Stremio dans différentes langues, vous pouvez rejoindre notre communauté de traducteurs bénévoles. Ils nous aident à ajouter des versions de Stremio dans de nombreuses langues différentes.", "WEBSITE_CONTRIBUTE_TRANSLATE_P2": "Vous avez hâte de commencer ?", "WEBSITE_TRANSALTE_STREMIO": "Traduire Stremio", "WEBSITE_COMMUNITY_P1": "", "WEBSITE_COMMUNITY_OFFICIALS": "Communautés officielles", "WEBSITE_COMMUNITY_OFFICIALS_P1": "Devenez membre de la communauté Stremio en pleine croissance. Suivez-nous sur les réseaux sociaux et n'hésitez pas à nous dire bonjour - nous adorons avoir des nouvelles de nos fans ! ", "WEBSITE_COMMUNITY_UNOFFICIALS": "Non officiel", "STREMIO_COMMUNITY_NL": "Stremio Netherlands", "STREMIO_COMMUNITY_BRASIL": "Stremio Brasil", "STREMIO_COMMUNITY_GERMANY": "Stremio Germany", "STREMIO_COMMUNITY_BELGIUM": "Stremio Belgium", "STREMIO_COMMUNITY_FRANCE": "Stremio France", "STREMIO_COMMUNITY_PORTUGAL": "Stremio Portugal", "STREMIO_COMMUNITY_ITALY": "Stremio Italy", "STREMIO_COMMUNITY_UK": "Stremio UK", "STREMIO_COMMUNITY_USA": "Stremio USA", "STREMIO_COMMUNITY_MEXICO": "Stremio Mexico", "WEBSITE_COMMUNITY_GOODIES": "Stremio goodies", "WEBSITE_COMMUNITY_WALLPAPERS": "Fonds d'écran", "WEBSITE_CONTACT_US": "Contact us", "WEBSITE_CONTACT_US_P1": "Si vous avez des questions, commentaires ou suggestions, n'hésitez pas à nous contacter via le formulaire de contact ci-dessous.", "WEBSITE_CONTACT_US_P2": "Gardez à l'esprit que nous sommes situés en Bulgarie, il peut donc y avoir un retard dans le traitement de votre demande en raison de différences de fuseau horaire.", "WEBSITE_CONTACT_US_SUCCESS": "Votre message a bien été envoyé. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.", "WEBSITE_CONTACT_US_ERR_INV_EMAIL": "Veuillez entrer un email valide !", "WEBSITE_CONTACT_US_Q_RELATED_TO": "Sur quoi porte votre question ?", "WEBSITE_CONTACT_US_Q_OS": "Quel est votre système d'exploitation ?", "WEBSITE_CONTACT_US_PH_EMAIL": "Votre E-mail", "WEBSITE_CONTACT_US_PH_MESSAGE": "Message", "WEBSITE_CONTACT_US_PH_MESSAGE_BTN": "ENVOYER", "WEBSITE_CONTACT_US_Q_1": "Comment installer ?", "WEBSITE_CONTACT_US_Q_2": "Comment désinstaller ?", "WEBSITE_CONTACT_US_Q_3": "(HTML) Comment faire des lasagnes ?", "WEBSITE_CONTACT_US_Q_4": "Add-ons", "WEBSITE_CONTACT_US_OS_1": "Windows", "WEBSITE_CONTACT_US_OS_2": "macOS", "WEBSITE_CONTACT_US_OS_3": "Linux", "WEBSITE_CONTACT_US_OS_4": "Android", "WEBSITE_CONTACT_US_OS_5": "iOS", "WEBSITE_TECHNOLOGY": "Technologie", "WEBSITE_TECHNOLOGY_P1": "Nous aimons la technologie et la science folle.
Voici ce qui fait fonctionner Stremio (tout est open-source).", "WEBSITE_TECHNOLOGY_P_QT": "Le développement logiciel multiplateforme à son meilleur.", "WEBSITE_TECHNOLOGY_P_MPV": "Un lecteur multimédia gratuit, open source et multiplateforme.", "WEBSITE_TECHNOLOGY_P_RN": "React Native vous permet de créer des applications mobiles en utilisant uniquement JavaScript.", "WEBSITE_TECHNOLOGY_P_VLC": "Media framework intégré à l'application pour obtenir du multimédia.", "WEBSITE_TECHNOLOGY_P_REALM": "Realm est une plateforme mobile qui remplace SQLite & Core Data.", "WEBSITE_TECHNOLOGY_CONTRIBUTE": "Contribuer au projet", "WEBSITE_TECHNOLOGY_CONTRIBUTE_P1": "Il y a deux façons de contribuer à Stremio et de nous aider à rendre le produit encore mieux.", "WEBSITE_TECHNOLOGY_CONTRIBUTE_P_TRANSALTE": "Vous pouvez faire don de vos précieuses compétences linguistiques en traduisant la plateforme ...", "WEBSITE_TECHNOLOGY_CONTRIBUTE_OR": "ou", "WEBSITE_TECHNOLOGY_CONTRIBUTE_P_CREATE": "... vous pouvez utiliser vos compétences en développement pour créer des add-ons communautaires. ", "WEBSITE_TRANSLATE_STREMIO": "Traduire Stremio", "WEBSITE_404_OH_NO": "Oh, oh ! La page que vous cherchez n'est pas ici ...", "WEBSITE_GO_HOME": "Go home", "WEBSITE_LINK_OTHER_DOWNLOADS": "Autres téléchargements", "WEBSITE_FAQ_ABR": "FAQ", "WEBSITE_SUPPORT": "Support", "WEBSITE_DOWNLOAD_4_0_BETA": "Télécharger Stremio 4 beta maintenant", "WEBSITE_GET_FOR_DESKTOP": "Télécharger pour le bureau", "HELP_LEARN_MORE": "Aidez-nous à mieux vous connaître.", "LIFESTYLE": "Lifestyle", "SPORTS": "Sports", "FOOD_HEALTH": "Alimentation & Santé", "BEAUTY_FASHION": "Beauté & Mode", "NEWS": "News", "GAMING": "Gaming", "SCIENCE_EDUCATION": "Science & Education", "MUSIC": "Musique", "TRAVEL": "Voyages", "LATE_NIGHT": "Late Night", "REALITY": "Reality", "COMEDY": "Comédie", "DIY": "How to DIY", "TECH": "Tech", "CINEMA": "Cinema", "CONTINUE": "Continuer", "SLOW_LOADING": "CHARGEMENT LENT ?", "I_GIVE_UP": "J'ABANDONNE", "LEARN_MORE": "En savoir plus", "POOR_SOURCE": "Cette source est difficilement accessible ou votre connexion Internet n'est pas assez rapide.", "PICK_CATEGORIES_ERR": "You have to pick at least 3 categories", "ADJUST_TIMING": "Adjust timing with ", "ADJUST_SIZE": "Ajuster la taille avec ", "SEARCH_ANYTHING": "Vous pouvez tout rechercher ...", "ALL_CATEGORIES": "Tous", "SEARCH_CATEGORIES": "Films, Séries, YouTube & TV", "SEARCH_PERSONS": "Acteurs, Réalisateurs et Scénaristes", "SEARCH_PROTOCOLS": "HTTP & Magnet Links", "SEARCH_TYPES": "IMDB / TVDB links", "WATCHED": "Regardé", "SHOW_LESS": "Montrer moins", "LAST_SEARCHES": "Dernières recherches", "CHOOSE_SOME": "CHOOSE SOME OF THIS:", "NO_WEB_REMOTE": "La télécommande Web n'a pas pu être chargée", "STREMIO_OFFLINE": "Stremio est hors-ligne", "STREMIO_EXPENSIVE_CONNECTION": "Une connexion réseau coûte cher", "USE_DATA": "Use data", "WARNING": "Attention", "MORE_INFO": "Plus d'infos ...", "STREMIO_TV_STREMIO": "Stremio", "STREMIO_TV_LOADING": "Chargement ...", "STREMIO_TV_BACK_TO_LANGUAGES": "Retour aux langues", "STREMIO_TV_REMOTE": "Télécommande", "STREMIO_TV_GO_TO": "Go to:", "STREMIO_TV_OR_SCAN": "ou scanner :", "STREMIO_TV_ADDON_INSTRUCTIONS": "Veuillez suivre les instructions afin d'installer vos add-ons préférés.", "STREMIO_TV_LIVE_TV": "Live TV", "STREMIO_TV_RESUME_WATCHING": "Reprendre le Visionnage", "STREMIO_TV_LOADING_BACKGROUND": "Chargement de l'Arrière-plan", "STREMIO_TV_CHECKING_AUTHENTICATION": "Vérification de l'Authentification", "STREMIO_TV_LOADING_BOARD": "Loading Board", "STREMIO_TV_LOGIN_HEADER_LINE_1": "Nous voulons que nos utilisateurs bénéficient de la meilleure expérience personnalisée possible avec notre logiciel.", "STREMIO_TV_LOGIN_HEADER_LINE_2": "C'est pour cette raison que nous vous demandons de bien vouloir créer et/ou vous connecter à votre compte.", "STREMIO_TV_LOGIN_FOOTER_LINE_1": "Merci de votre compréhension,", "STREMIO_TV_LOGIN_FOOTER_LINE_2": "L'équipe Stremio", "STREMIO_TV_REMOTE_INSTRUCTIONS": "Pour utiliser la télécommande Web avec votre Smartphone / Tablette / Bureau:", "STREMIO_TV_WIFI_SETUP": "Configuration Wi-Fi", "STREMIO_TV_WIFI_HEADER_LINE_1": "Stremio Circle n'a pas détecté de connexion Internet.", "STREMIO_TV_WIFI_DETAILS_1": "Connectez-vous à :", "STREMIO_TV_WIFI_DETAILS_2": "stremio-circle", "STREMIO_TV_WIFI_DETAILS_3": "Utilisez le mot de passe :", "STREMIO_TV_WIFI_DETAILS_4": "stremiocircle", "STREMIO_TV_WIFI_DETAILS_5": "Ouvrez un navigateur Web avec le lien :", "REMOTE_SWITCH_DEVICES": "Changer d'Appareil", "REMOTE_VIDEOS": "Videos", "REMOTE_ADJUST_TIMING": "Ajuster le chronométrage", "REMOTE_ADJUST_SIZE": "Ajuster la taille", "REMOTE_COULD_NOT_BE_LOADED": "La télécommande Web n'a pas pu être chargée", "REMOTE_RETRY": "Réessayer", "FAQ_001_H1": "What is Stremio?", "FAQ_001_P1": "Stremio is a media center software designed for video entertainment with ease of use in mind. Stremio allows you to organize & watch your own collection of movies, series, channels and live TV.", "FAQ_001_P2": "Stremio collect the content it shows you from your local disk and our add-ons system.", "FAQ_001_P3": "It will also notify you when new episodes/videos/movies you're interested in come out, and provide movie recommendations for you.", "FAQ_02_H1": "How does Stremio compare to Kodi and Plex?", "FAQ_02_P1": "We are inspired by those two pieces of software. But we have different goals - Stremio is specifically targeted towards entertainment video, and strives to become the mainstream solution for that by being very easy to use.", "FAQ_02_P2": "Stremio will never be as customizable and feature-rich as Kodi and Plex, but it is significantly easier to use. Just ${1} get it and see ${2} :)", "FAQ_03_H1": "How does Stremio compare to Netflix?", "FAQ_03_P1": "Again, Netflix is one of our inspirations. We strive to achieve the user experience of Netflix, plus a lot of added goodies. But most importantly, we're giving you the freedom to manage your own library and add new content sources with our add-on system.", "FAQ_03_P2": "That makes Stremio infinitely extendable, so when you use Stremio, you're never limited to the content Netflix decides to license. For example, through Stremio you can watch content from ${1} Filmon.tv ${2}, ${3} Twitch.tv${4}, ${5}YouTube${6}, ${7}Vodo${8} and even ${9}Netflix${10} itself!", "FAQ_04_H1": "How does Stremio compare to Flipboard?", "FAQ_04_P1": "We don’t get that question that often, except when talking to start-up people :)", "FAQ_04_P2": "Stremio is by design a content aggregator, which essentially makes it Flipboard for video. This is very apparent in our Board section, which gives you catalogues and new episode/new video notifications for what you follow, just like Flipboard.", "FAQ_05_H1": "How does Stremio compare to Popcorn Time?", "FAQ_05_P1": "Stremio and Popcorn Time are similar in user interface, because there aren’t many ways to do video entertainment catalogues right :)", "FAQ_05_P2": "But while Popcorn Time is focused on streaming torrents from specific sources, Stremio is unrestricted and is merely a content aggregator - it’s not locked into a specific content source.", "FAQ_05_P3": "Furthermore, we do not provide any torrent add-ons by default, so Stremio does not cover the Popcorn Time use-case with official functionality.", "FAQ_05_P4": "Another notable difference is that Popcorn Time is completely open source, while Stremio is ${1} partially open source${2}.", "FAQ_06_H1": "Will you add this movie/series?", "FAQ_06_P1": "No, sorry :(", "FAQ_06_P2": "As is mentioned in most of the other questions, Stremio does not provide any content by itself - everything is added through the add-ons system. In case you have a content request, you can use the “Report” button in the Player, which will send an email to the author of the add-on you’re currently using.", "FAQ_07_H1": "", "FAQ_07_P1": "", "FAQ_07_P2": "", "FAQ_08_H1": "Will you create add-on for X?", "FAQ_08_P1": "It's entirely possible.", "FAQ_08_P2": "If you have an idea for an add-on, drop us a line at ${1}office@stremio.com${2}, but please make sure your add-on idea will not infringe on any copyrights or terms of use.", "FAQ_08_P3": "At the moment, the next things on our roadmap are add-ons for FandangoNOW, Filmon.tv video on demand and Crunchyroll.", "FAQ_09_H1": "Does Stremio use BitTorrent?", "FAQ_09_P1": "Yes, Stremio supports BitTorrent as a streaming protocol. You can use that either with a torrent add-on, or by drag-and-dropping a .torrent file into Stremio, or by pasting a magnet link into the Search Bar.", "FAQ_09_P2": "Please note that the only official add-on using BitTorrent is ${1}Vodo${2}, which provides indie content, all permitted to be distributed with BitTorrent.", "FAQ_09_P3": "We do not support use of any third-party add-ons which may enable copyright infringement.", "FAQ_10_H1": "What can I watch in Stremio with the official add-ons?", "FAQ_10_P1": "By default, you can watch Filmon.tv, YouTube and Vodo content within Stremio itself, with it’s embedded player. Additionally, we have an add-on for Twitch.tv and a few others.", "FAQ_10_P2": "This combined provides a selection of:", "FAQ_10_L1": "Popular TV channels, provided by Filmon.tv - for example E4, BBC, Bollyworld TV", "FAQ_10_L2": "Everything from YouTube - for example BBC News, Top Gear, Vevo, PewDiePie", "FAQ_10_L3": "Indie movies with Vodo", "FAQ_10_L4": "Online gaming broadcasts with Twitch.tv", "FAQ_10_P3": "Additionally, there are many content sources provided with Guidebox and the Netflix add-ons, which do not play entirely inside Stremio, but would redirect to the given service. For example, the Guidebox add-on would give you a selection of movies you can stream in the US for free, from services like TubiTV and Crackle.", "FAQ_11_H1": "Stremio won't install, what should I do?", "FAQ_11_P1": "If you're on Windows, try ${1}this alternative installer${2}.", "FAQ_11_P2": "If you're on Mac OS X, please be aware that we don't support anything older than OS X Mavericks (10.9).", "FAQ_11_P3": "If you're on Linux, be aware that we only support 64 bit (x64) Linux at the moment.", "FAQ_11_P4": "If you still can't resolve your problem, please write us at our ${1}Facebook group${2}.", "FAQ_12_H1": "Why does my anti-virus complain? Is Stremio safe?", "FAQ_12_P1": "We assure you Stremio is ${1}100% clean${2}.", "FAQ_12_P2": "Your antivirus is complaining because we include advertising in our installer, which some anti-virus programs recognize as ad-ware.", "FAQ_12_P3": "If you're still unsure, you can try our ${1}alternative installer${2}.", "FAQ_13_H1": "How can I make an add-on?", "FAQ_13_P1": "For starters, we recommend you check our ${1}add-ons system module${2} on GitHub.", "FAQ_13_P2": "Afterwards, you can follow the ${1}Hello World tutorial${2}.", "FAQ_13_P3": "If you don't have any programming skills, please post your idea on ${1}the Reddit community${2} and contact us with your add-on idea on ${3}office@stremio.com${4}.", "FAQ_14_H1": "How are add-ons published?", "FAQ_14_P1": "When you create an add-on and host, and put a endpoint field in your manifest, which points to a working add-on address, the add-on will automatically publish itself to our ${1}Add-on catalogue${2}.", "FAQ_14_P2": "This happens because the server part of the stremio-addons module automatically makes a call to our API to announce the add-on. When our API validates your endpoint as a valid add-on, it will start showing in the catalogue.", "FAQ_15_H1": "Can I run Stremio in my browser?", "FAQ_15_P1": "Not at the moment, but this is coming!", "FAQ_15_P2": "If you're curious to see an Alpha, you can see it here: ${1}alpha4.strem.io${2}. Keep in mind streaming is disabled on this alpha. We support Chrome, Firefox, Opera and Edge.", "FAQ_16_H1": "Casting to TV doesn't work / subtitles don't work", "FAQ_16_P1": "Casting to TV uses the DLNA technology which is very inconsistent between different TV brands and models. For that reason, we do not have the ability to test it in every case, so it's far from perfect. Despite this, we're working on improving it constantly but we cannot give you a time estimate on when DLNA will start working properly with your TV.", "FAQ_16_P2": "If you don't even see your TV in the casting menu, please try disabling your network connection and re-enabling it (on Windows, right click the Network and use Enable/Disable), as well as restarting your router, TV and PC.", "FAQ_16_P3": "If you are still encountering issues, you can help us by sending your TV brand and model information at ${1}office@stremio.com${2}.", "FAQ_16_P4": "In the meantime, we recommend Chromecast, which we support very well, or simply plugging in your TV to your PC with an HDMI cable.", "FAQ_17_H1": "Stremio freezes and/or crashes, what can I do?", "FAQ_17_P1": "First of all, if you're using Windows 7 with AVG anti-virus: we have a problem with that combination. The problem is in AVG itself, and there's no reasonable way to resolve it on our end. Unfortunately, exceptions or disabling the anti-virus won't work. The only solution is to replace AVG with something else.", "FAQ_17_P2": "If that's not the issue, but you're still using Windows, please update to the latest service pack and update/re-install your GPU drivers, then try again.", "FAQ_17_P3": "If you're problem is still not resolved, or you're using a Mac or Linux, please write us reporting the exact details of the problem at ${1}our Facebook group${2}.", "FAQ_18_H1": "How can I make an add-on?", "FAQ_18_P1": "For starters, we recommend you check our ${1}add-ons system module${2} on GitHub.", "FAQ_18_P2": "Afterwards, you can follow the ${1}Hello World tutorial${2}.", "FAQ_18_P3": "If you don't have any programming skills, please post your idea on ${1}the Reddit community${2} and contact us with your add-on idea on ${3}office@stremio.com${4}.", "FAQ_19_H1": "Why is Stremio taking disk space?", "FAQ_19_P1": "Stremio has a local cache to temporarily keep the video files you stream.", "FAQ_19_P2": "This has two benefits: first, it allows Stremio to pre-buffer the video ahead so as to ensure smoother streaming. Second, it keeps the videos in the local cache so you can continue watching them offline.", "FAQ_19_P3": "How much Stremio keeps depends on the Cache setting in the Settings panel. Stremio may keep up to the set amount (e.g. 2GB) on your disk, unless the currently streamed video is larger than that, in which case it has to allocate enough storage to keep it until you're streaming it.", "FAQ_20_H1": "Where is the cache folder?", "FAQ_20_P1": "On Windows, it's stremio-cache in the drive you picked in Settings (e.g. \"E:\\stremio-cache\")", "FAQ_20_P2": "On MacOS, it's \"~/Library/Application Support/Stremio/stremio-cache\"", "FAQ_20_P3": "On Linux, it's \"~/.stremio/stremio-cache\" or \"~/stremio-cache\"", "FAQ_21_H1": "I get \"Streaming server is not found\" error, what can I do?", "FAQ_21_P1": "If you get this error, it means one of few things:", "FAQ_21_P2": "1) You are trying to use an add-on backed by YouTube/BitTorrent source, through our ${1}web version${2}. In this case, you should install our desktop version from ${3}our website${4}.", "FAQ_21_P3": "2) Something is wrong with your Stremio installation. In this case, try re-installing our latest desktop version from ${1}the website${2}. If this does not help, try disabling anti-virus programs and firewalls, restarting your PC and trying again. If this does not work too, please write us at our ${3}our Facebook group${4}.", "FAQ_22_H1": "I cannot see/use most add-ons on iOS", "FAQ_22_P1": "Because of restrictions in the Apple App Store terms and conditions, we have restricted the iOS application only to a particular set of add-ons.", "FAQ_22_P2": "But rest assured - there will be more add-ons for iOS in the future, and we may also add an integration that will allow you to use all Stremio add-ons thanks to connecting the iOS app to the Stremio Streaming Server." }