#Benjamin with them

"Benjamin with Joseph's older brothers"

#the steward of his house

The "steward" was responsible for managing Joseph's household activities.

#He brought the men

Here "brought" can be translated as "took." (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_go]])

#to Joseph's house

"into Joseph's house"