#from the flock

"from my flock of goats"

#seal and cord

A "seal" is a device with a design engraved on it.  The "cord" was put through the seal so the owner could wear it around his neck.

#She became pregnant by him

This can be stated in active form. AT: "He caused her to become pregnant." (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])