#Hamor spoke with them

"Hamor spoke with Jacob and his sons"

#loves your daughter

Here the word "love" refer to romantic love between a man and a woman. AT: "loves her and wants to marry her"

#give her to him as a wife

In some cultures, the parents decide whom their children will marry.

#Intermarry with us

To intermarry is to marry a member of a different racial, social, religious, or tribal group. AT: "Allow marriages among your people and ours"

#the land will be open to you

"the land will be available to you"