#the cave of Machpelah, in the field of Ephron

Ephron owned a field in Machpelah and the cave that was in that field. Abraham bought the field from Ephron.

#Machpelah

See how you translated this place name in [[:en:bible:notes:gen:23:07|23:9]].

#Ephron ... Zohar

See how you translated these men's names in [[:en:bible:notes:gen:23:07|23:8]].

#which is near Mamre

Machpela was near Mamre.

#Mamre

See how you translated this place name in [[:en:bible:notes:gen:23:17|23:17]].

#This field Abraham had bought

"Abraham had bought this field"

#sons of Heth

"the descendants of Heth" or "the Hittites." See how you translated this in [[:en:bible:notes:gen:23:05|23:5]].

#Abraham was buried

This can be stated in active form. AT: "They buried Abraham" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])

#his son

"Abraham's son"

#Beerlahairoi

See how you translated this place name in [[:en:bible:notes:gen:16:13|16:14]].