{ "date": { "months": { "0": "1 月", "1": "2 月", "2": "3 月", "3": "4 月", "4": "5 月", "5": "6 月", "6": "7 月", "7": "8 月", "8": "9 月", "9": "10 月", "10": "11 月", "11": "12 月" }, "connector": "于" }, "autocomplete": { "placeholder": "搜索或键入 URL" }, "navigation": { "back": "返回", "close": "关闭", "cancel": "取消", "info": "信息", "ok": "确定" }, "onboarding": { "title": "钱包设置", "sync_desc": "如果您已有 MetaMask 扩展程序或其他钱包，请将其同步或导入以便管理您的现有资产。", "create_desc": "设置您的第一个钱包，并开始探索去中心化应用。", "import": "导入现有钱包或创建新钱包", "import_wallet_button": "同步或导入钱包", "new_to_crypto": "新接触加密币？", "start_exploring_now": "创建新钱包", "unlock": "登录", "new_to_metamask": "MetaMask 的新用户？", "already_have_wallet": "已有钱包？", "optin_back_title": "注意！", "optin_back_desc": "请同意或不同意使用数据分析。您也可以在设置中更新此选项。", "warning_title": "警告", "warning_text_1": "如果继续，将删除您当前的", "warning_text_2": "钱包和", "warning_text_3": "账户。", "warning_text_4": "您只能使用钱包的助记词恢复它们。MetaMask 无法帮助您恢复。", "warning_proceed": "删除钱包并继续", "warning_cancel": "取消", "step1": "钱包设置", "step2": "创建密码", "step3": "保护钱包安全", "already_have": "已有钱包？", "sync_existing": "从浏览器扩展程序同步您的现有 MetaMask 钱包或手动导入钱包。", "scan_title": "与 MetaMask 扩展程序同步的步骤", "scan": "扫描", "scan_step_1": "在桌面上打开扩展程序", "scan_step_2": "转至“设置”>“高级”", "scan_step_3": "单击“与手机同步”", "scan_step_4": "扫描二维码开始同步", "success": "成功", "your_wallet": "您的钱包已成功删除", "delete_current": "删除当前钱包" }, "onboarding_carousel": { "title1": "欢迎使用 MetaMask", "title2": "管理您的数字资产", "title3": "您通往 web3 的门户", "subtitle1": "MetaMask 深受数百万人信任，是一款可以让所有人进入 web3 世界的安全钱包。", "subtitle2": "存储、支出和发送数字资产，如代币、以太币、独特收藏品。", "subtitle3": "使用 MetaMask 登录并进行交易，以便投资、赚钱、玩游戏、销售等！", "get_started": "开始使用" }, "onboarding_wizard": { "skip_tutorial": "跳过教程", "coachmark": { "action_back": "不，谢谢", "action_next": "进行导览", "progress_back": "返回", "progress_next": "知道了！" }, "step1": { "title": "欢迎使用您的新钱包！", "content1": "要使用区块链，您需要一个钱包！有些操作可能需要花费以太币 (ETH)。", "content2": "我们将为您演示如何购买 ETH，或者，您可以向朋友索要一些。" }, "step2": { "title": "您的账户", "content1": "这是您的第一个账户、总价值及其唯一公共地址 (0x...)。", "content2": "通过点按个人资料图标，您可以在此钱包内创建多个账户。" }, "step3": { "title": "编辑账户名", "content1": "为什么不给您的账户起一个好记又独特的名字呢？", "content2": "立即", "content3": "长按以编辑账户名。" }, "step4": { "title": "主导航", "content1": "点按此处", "content2": "可访问您的钱包、浏览器和交易历史记录。", "content3": "您可以对账户执行更多操作及访问 MetaMask 设置。" }, "step5": { "title": "探索浏览器", "content1": "您可以使用浏览器探索 web3" }, "step6": { "title": "搜索", "content": "搜索站点；如果您知道要前往的目的地，键入 URL。" } }, "create_wallet": { "title": "正在创建您的钱包...", "subtitle": "这应该不需要很长时间" }, "import_wallet": { "title": "已经是 MetaMask 用户？", "sub_title": "与扩展程序同步", "sync_help": "与扩展程序同步您的钱包", "sync_help_step_one": "1.打开扩展程序", "sync_help_step_two": "2.转至“设置”>“高级”", "sync_help_step_three": "3.单击“与手机同步”", "sync_help_step_four": "4.扫描二维码开始同步", "sync_from_browser_extension_button": "与 MetaMask 扩展程序同步", "or": "或者", "import_from_seed_button": "使用助记词导入" }, "login": { "title": "欢迎回来！", "password": "密码", "unlock_button": "登录", "go_back": "返回", "reset_wallet": "重置钱包", "cant_proceed": "您在输入“删除”（Delete）一词之前不能继续。通过此操作，您选择删除您当前的钱包。", "invalid_password": "密码无效", "type_delete": "输入“%{delete}”以永久删除当前钱包", "delete_my": "删除我的钱包", "are_you_sure": "您确定要删除您的钱包吗？", "your_current_wallet": "您目前的钱包、账户和资产将", "removed_from": "从这个应用程序中永久删除。", "this_action": "此操作无法撤销。", "you_can_only": "您只能用您的", "recovery_phrase": "助记词恢复此钱包", "metamask_does_not": "MetaMask 不拥有您的助记词。", "i_understand": "我明白，继续", "passcode_not_set_error": "错误：未设置密码。", "wrong_password_error": "错误：解密失败", "wrong_password_error_android": "错误：error:1e000065:Cipher functions:OPENSSL_internal:BAD_DECRYPT", "vault_error": "错误：没有以前的保管库，无法解锁。", "clean_vault_error": "由于达到了存储限制，MetaMask 遇到错误。本地数据已损坏。请重新安装 MetaMask，并使用您的助记词进行恢复。" }, "enter_password": { "title": "输入您的密码", "desc": "请输入您的密码以便继续", "password": "密码", "confirm_button": "确认", "error": "错误" }, "choose_password": { "title": "创建密码", "subtitle": "此密码将仅在此设备上解锁您的 MetaMask 钱包。", "password": "新密码", "confirm_password": "确认密码", "create_button": "创建密码", "import_with_seed_phrase": "使用助记词导入", "password_length_error": "密码至少需要 8 个字符", "password_dont_match": "密码不匹配", "password_strength": "密码强度：", "strength_weak": "弱", "strength_good": "好", "strength_strong": "强", "show": "显示", "hide": "隐藏", "seed_phrase": "助记词", "must_be_at_least": "必须至少包含 {{number}} 个字符", "remember_me": "记住我", "security_alert_title": "安全警报", "security_alert_message": "若要继续，您需要开启密码或设备上支持的任何生物特征身份验证方法（FaceID、TouchID 或指纹）", "i_understand": "我了解 MetaMask 无法为我找回此密码。", "learn_more": "了解更多。", "secure": "保护钱包安全", "confirm": "确认助记词", "disable_biometric_error": "您已经禁用了该应用程序的生物识别功能。更新“记住我\"设置，然后再试一次。" }, "reset_password": { "title": "更改密码", "subtitle": "此密码将仅在此设备上解锁您的 MetaMask 钱包。", "password": "新密码", "confirm_password": "确认密码", "reset_button": "重置密码", "import_with_seed_phrase": "使用助记词导入", "password_length_error": "密码至少需要 8 个字符", "password_dont_match": "密码不匹配", "password_strength": "密码强度：", "strength_weak": "弱", "strength_good": "好", "strength_strong": "强", "show": "显示", "hide": "隐藏", "seed_phrase": "助记词", "must_be_at_least": "必须至少包含 {{number}} 个字符", "remember_me": "记住我", "security_alert_title": "安全警报", "security_alert_message": "若要继续，您需要开启密码或设备上支持的任何生物特征身份验证方法（FaceID、TouchID 或指纹）", "i_understand": "我了解 MetaMask 无法为我找回此密码。", "learn_more": "了解更多。", "secure": "保护钱包安全", "confirm": "确认助记词", "password_updated": "密码已更新", "successfully_changed": "您的密码已成功更改" }, "import_from_seed": { "title": "从助记词导入", "seed_phrase_placeholder": "在此输入您的助记词", "new_password": "新密码", "confirm_password": "确认密码", "import_button": "导入", "cancel_button": "取消", "password_length_error": "密码至少需要 8 个字符", "password_dont_match": "密码不匹配", "seed_phrase_requirements": "助记词包含 12、15、18、21 或 24 个字词", "invalid_seed_phrase": "助记词无效", "error": "错误", "invalid_qr_code_title": "二维码无效", "invalid_qr_code_message": "此二维码不代表有效的助记词" }, "bottom_tab_bar": { "dapps": "ÐApps", "wallet": "钱包", "transfer": "转移" }, "drawer": { "send_button": "发送", "receive_button": "充值", "coming_soon": "即将推出...", "wallet": "钱包", "transaction_activity": "活动", "request_feature": "请求功能", "submit_feedback_message": "选择要发送的反馈类型。", "submit_bug": "错误报告", "submit_general_feedback": "常规", "share_address": "共享我的公共地址", "view_in_etherscan": "在 Etherscan 上查看", "view_in": "在以下位置查看：", "browser": "浏览器", "settings": "设置", "settings_warning": "钱包未受保护", "settings_warning_short": "未受保护", "help": "获取帮助", "lock": "注销", "lock_title": "是否确实想要注销？", "lock_ok": "是", "lock_cancel": "否", "feedback": "反馈", "metamask_support": "MetaMask 支持", "public_address": "公共地址" }, "send": { "title": "发送", "deeplink_failure": "糟糕！出问题了！请重试", "warn_network_change": "网络已更改为", "send_to": "发送到", "amount": "数额", "confirm": "确认", "sign": "签名", "network_not_found_title": "未找到网络", "network_not_found_description": "在您的钱包中没有发现链 ID 为 {{chain_id}} 的网络。请先添加该网络。", "network_missing_id": "缺少链 ID。" }, "deposit": { "title": "存款" }, "receive": { "title": "接收" }, "wallet": { "title": "钱包", "tokens": "代币", "collectible": "收藏品", "collectibles": "收藏品", "transactions": "交易", "no_collectibles": "您没有任何收藏品！", "no_available_tokens": "没有看到您的代币？", "add_tokens": "添加代币", "no_tokens": "您没有任何代币！", "no_nfts_yet": "尚无 NFT", "nfts_autodetection_title": "NFT 检测", "nfts_autodetection_desc": "允许 MetaMask 自动检测 OpenSea 的 NFT，并显示在您的 MetaMask 钱包里。", "nfts_autodetection_cta": "在设置中打开 NFT 检测", "learn_more": "了解更多", "add_collectibles": "添加收藏品", "no_transactions": "您没有交易！", "send_button": "发送", "deposit_button": "存款", "copy_address": "复制", "collectible_action_title": "收藏品选项", "remove_collectible_title": "是否要删除此收藏品？", "refresh_metadata": "刷新元数据", "token_removal_issue_title": "删除代币问题。", "token_removal_issue_desc": "尝试删除代币时出现问题。请再试一次。", "token_removed_title": "代币已删除！", "token_removed_desc": "如果您改变主意，可以点按“+ 添加代币”重新添加。", "collectible_removed_title": "收藏品已删除！", "collectible_removed_desc": "如果您改变主意，可以点按“+ 添加收藏品”重新添加。", "cancel": "取消", "yes": "是", "private_key_detected": "检测到私钥", "do_you_want_to_import_this_account": "是否要导入此账户？", "error": "错误", "logout_to_import_seed": "您需要先注销，然后才能导入助记词。", "ready_to_explore": "准备开始探索区块链应用？", "unable_to_load": "无法载入余额" }, "activity_view": { "title": "活动" }, "transactions_view": { "title": "交易" }, "add_asset": { "title": "添加资产", "title_nft": "导入 NFT", "search_token": "搜索", "custom_token": "自定义代币", "tokens": { "cancel_add_token": "取消", "add_token": "添加代币" }, "collectibles": { "cancel_add_collectible": "取消", "add_collectible": "添加" }, "warning_body_description": "任何人都可以创建代币，包括创建现有代币的虚假版本。了解更多关于", "warning_link": "诈骗和安全风险的信息。", "security_tips": "安全提示", "token_detection_feature": "新功能！在以太坊主网上，已推出改进的代币检测作为实验性功能。", "token_detection_link": "从设置中启用它。" }, "terms_and_conditions": { "title": "条款和条件", "description": "继续即表示您同意这些", "terms": "条款和条件" }, "privacy_policy": { "title": "隐私政策", "description": "为满足欧盟第 2016/679 号条例《通用数据保护条例》的要求，此数据经过了聚合处理，因而成为匿名数据。有关我们的隐私保护操作的详细信息，请参阅我们的隐私政策", "here": "此处", "agree": "我同意", "decline": "不，谢谢", "description_title": "帮助我们改进 MetaMask", "description_content_1": "MetaMask 希望收集基本的使用数据，以便更好地了解我们的用户如何与移动应用交互。这些数据将用于持续改进我们产品的可用性和用户体验。", "description_content_2": "MetaMask...", "action_description_1": "始终允许您通过“设置”选择退出", "action_description_2": "发送匿名化点击和页面浏览事件", "action_description_3": "发送国家、地区、城市数据（不是具体位置）", "action_description_4": "决不收集密钥、地址、交易、余额、哈希或任何个人信息", "action_description_5": "决不收集您的 IP 地址", "action_description_6": "决不出售数据牟利。绝对不会！" }, "token": { "token_symbol": "代币符号", "token_address": "代币地址", "search_tokens_placeholder": "搜索代币", "address_cant_be_empty": "代币地址不能为空。", "address_must_be_valid": "代币地址必须是有效地址。", "symbol_cant_be_empty": "代币符号不能为空。", "decimals_cant_be_empty": "代币小数位数不能为空。", "no_tokens_found": "我们无法找到具有该名称的任何代币。", "select_token": "选择代币", "address_must_be_smart_contract": "检测到个人地址。输入代币合约地址。" }, "collectible": { "collectible_address": "地址", "collectible_type": "类型", "collectible_token_id": "ID", "collectible_description": "描述", "address_must_be_valid": "收藏品地址必须是有效地址。", "address_must_be_smart_contract": "检测到个人地址。输入收藏品合约地址。", "address_cant_be_empty": "收藏品地址不能为空。", "token_id_cant_be_empty": "收藏品标识符不能为空。", "not_owner_error_title": "糟糕！出问题了。", "not_owner_error": "您不是此收藏品的所有者，因此不能添加它。", "ownership_verification_error_title": "无法添加 NFT", "ownership_verification_error": "我们无法验证所有权。这可能是因为该标准不被支持，或者该资产不存在于您选择的网络中。", "powered_by_opensea": "技术支持：", "id_placeholder": "输入收藏品 ID", "collectible_token_standard": "代币标准", "collectible_last_sold": "最后售出", "collectible_last_price_sold": "最后售出价", "collectible_source": "来源", "collectible_link": "链接", "collectible_asset_contract": "资产合约", "share_check_out_nft": "看看我的 NFT！", "share_via": "通过以下方式分享：", "untitled_collection": "无标题收藏" }, "transfer": { "title": "转移", "send": "发送", "receive": "接收" }, "accounts": { "create_new_account": "创建新账户", "import_account": "导入账户", "connect_hardware": "连接硬件钱包", "imported": "已导入", "remove_account_title": "删除账户", "remove_account_message": "是否确实想要删除此账户？", "no": "否", "yes_remove_it": "是，删除它" }, "connect_qr_hardware": { "title": "连接基于二维码的硬件钱包", "description1": "连接通过二维码进行通讯的气隙硬件钱包。", "description2": "它如何运行？", "description3": "官方支持的气隙硬件钱包包括：", "description4": "Keystone（教程）", "description5": "1. 解锁您的Keystone", "description6": "2. 点击 ··· 菜单，然后进入同步 >", "button_continue": "继续", "hint_text": "扫描您的Keystone钱包以", "purpose_connect": "连接", "purpose_sign": "确认交易", "select_accounts": "选择账户", "prev": "上一步", "next": "下一步", "unlock": "登录", "forget": "忽略此设备", "please_wait": "请稍候" }, "app_settings": { "title": "设置", "current_conversion": "基础货币", "current_language": "当前语言", "ipfs_gateway": "IPFS 网关", "ipfs_gateway_down": "您当前的 IPFS 网关发生故障", "ipfs_gateway_desc": "选择您的首选 IPFS 网关。", "search_engine": "搜索引擎", "new_RPC_URL": "新 RPC 网络", "state_logs": "状态日志", "auto_lock": "自动锁定", "auto_lock_desc": "选择应用程序自动锁定之前空闲的时间。", "state_logs_desc": "这将帮助 MetaMask 调试您可能遇到的任何问题。请通过电子邮件将其发送到 support@metamask.io", "autolock_immediately": "立即", "autolock_never": "永不", "autolock_after": "{{time}} 秒后", "autolock_after_minutes": "{{time}} 分钟后", "reveal_seed_words": "显示助记词", "reset_account": "重置账户", "state_logs_button": "下载状态日志", "reveal_seed_words_button": "显示助记词", "reset_account_button": "重置账户", "reset_account_confirm_button": "是，重置", "reset_account_cancel_button": "取消", "reset_account_modal_title": "重置账户？", "clear_approvals_modal_title": "清除批准数据？", "clear_approvals_modal_message": "所有去中心化应用都将需要再次请求查看账户信息的访问权限。", "clear_browser_history_modal_title": "清除浏览器历史记录？", "clear_browser_history_modal_message": "我们即将删除您的所有浏览器历史记录。您确定吗？", "clear_cookies_modal_title": "清除浏览器 Cookie", "clear_cookies_modal_message": "我们即将删除您的浏览器 Cookie。您确定吗？", "reset_account_modal_message": "重置账户将清除您的交易历史记录。", "save_rpc_url": "保存", "invalid_rpc_prefix": "URI 需要适当的 HTTPS 前缀", "invalid_rpc_url": "RPC URL 无效", "sync_with_extension": "与 MetaMask 扩展程序同步", "sync_with_extension_desc": "这会将所有扩展程序账户导入此设备。", "sync": "同步", "clear_approved_dapps": "清除已批准的去中心化应用", "clear_browser_history": "清除浏览器历史记录", "clear_approve_dapps_desc": "清除已批准的去中心化应用", "clear_browser_history_desc": "清除浏览器历史记录", "clear_browser_cookies_desc": "清除浏览器 Cookie", "clear": "清除", "protect_cta": "保护", "protect_title": "保护您的钱包", "video_failed": "视频加载失败。", "protect_desc": "为了保护您的钱包，请将助记词保存在不同的地点，如纸上、密码管理器中和/或云端。", "protect_desc_no_backup": "这是您钱包的12单词助记词。此助记词可以用来控制您当前和未来的所有账户，包括发送您钱包中资金的能力。请确保安全存储此助记词，不要与任何人分享。MetaMask 不能帮助您恢复这个密钥。", "learn_more": "了解更多。", "seedphrase_not_backed_up": "重要！助记词未备份", "seedphrase_backed_up": "助记词已备份", "back_up_now": "立即备份", "back_up_again": "再次备份", "view_hint": "查看提示", "privacy_mode": "隐私模式", "privacy_mode_desc": "网站必须请求查看您的账户信息的访问权限。", "nft_opensea_mode": "启用 OpenSea API", "nft_opensea_desc": "显示 NFT 媒体和数据可能会将您的 IP 地址暴露给集中式服务器。使用 OpenSea 的 API 来获取 NFT 数据。NFT 自动检测依赖于 OpenSea 的 API，当它关闭时将不可用。启用 NFT 自动检测会使您暴露在任何人向您钱包发送的虚假 NFT 中，并可能使攻击者从您的以太坊地址中知道您的 IP 地址。", "nft_autodetect_mode": "自动检测 NFT", "nft_autodetect_desc": "显示 NFT 媒体和数据可能会将您的 IP 地址暴露给集中式服务器。第三方 API（如 OpenSea）被用来检测您钱包中的 NFT。这将使您的账户地址暴露在这些服务中。如果您不希望应用程序从这些服务中获取数据，请禁用该功能。", "show_hex_data": "显示十六进制数据", "show_hex_data_desc": "选择此项可在发送屏幕上显示十六进制数据字段。", "show_custom_nonce": "自定义交易 nonce", "custom_nonce_desc": "打开这个功能可以改变确认屏幕上的 nonce（交易号码）。这是一个高级功能，请谨慎使用。", "accounts_identicon_title": "账户哈希头像", "accounts_identicon_desc": "哈希头像是帮助您一眼识别账户的独特图标，有 Jazzicons 和 Blockies 两种不同风格。", "jazzicons": "Jazzicons", "blockies": "Blockies", "general_title": "常规", "general_desc": "货币转换、主要货币、语言和搜索引擎", "advanced_title": "高级", "advanced_desc": "访问开发人员功能、重置账户、设置测试网、状态日志、IPFS 网关和自定义 RPC", "contacts_title": "联系信息", "contacts_desc": "添加、编辑、删除和管理您的账户", "security_title": "安全和隐私", "back": "返回", "security_desc": "隐私设置、MetaMetrics、私钥和钱包助记词", "networks_title": "网络", "networks_desc": "添加并编辑自定义 RPC 网络", "network_name_label": "网络名称", "network_name_placeholder": "网络名称（可选）", "network_rpc_url_label": "RPC URL", "network_rpc_placeholder": "新 RPC 网络", "network_chain_id_label": "链 ID", "network_chain_id_placeholder": "链 ID（可选）", "network_symbol_label": "符号", "network_symbol_placeholder": "符号（可选）", "network_block_explorer_label": "区块浏览器 URL", "network_block_explorer_placeholder": "区块浏览器 URL（可选）", "network_chain_id_warning": "链 ID 无效", "network_other_networks": "其他网络", "network_rpc_networks": "RPC 网络", "network_add_network": "添加网络", "network_add": "添加", "network_save": "保存", "remove_network_title": "是否要删除此网络？", "remove_network": "删除", "cancel_remove_network": "取消", "info_title": "MetaMask 简介", "experimental_title": "试验", "experimental_desc": "WalletConnect 及更多...", "legal_title": "法律", "conversion_title": "货币转换", "conversion_desc": "在整个应用程序中使用特定货币显示法币价值。", "primary_currency_title": "主要货币", "primary_currency_desc": "选择“原生”可优先以链的原生货币（如 ETH）显示值。选择“法币”可优先以您选定的法币显示值。", "primary_currency_text_first": "原生", "primary_currency_text_second": "法币", "language_desc": "将应用程序翻译成其他受支持的语言。", "engine_desc": "更改在 URL 栏中输入搜索词时所使用的默认搜索引擎。", "reset_desc": "此操作将清除您的交易历史记录。这些数据可能无法恢复。", "rpc_desc": "通过 URL 使用支持自定义 RPC 的网络，而不是所提供的网络之一。", "hex_desc": "选择此项可在发送屏幕上显示十六进制数据字段。", "clear_privacy_title": "清除隐私数据", "clear_privacy_desc": "清除隐私数据，以便所有网站必须再次请求查看账户信息的访问权限。", "clear_history_desc": "选择此选项可清除您的整个浏览历史记录。", "clear_cookies_desc": "选择此选项可清除您的浏览器的 Cookie。", "metametrics_title": "参加 MetaMetrics", "metametrics_description": "参加 MetaMetrics 以帮助我们改进 MetaMask。", "third_party_title": "获取传入交易", "third_party_description": "第三方 API (Etherscan) 用于显示历史记录中的传入交易。如果您不希望我们通过这些服务拉取数据，请关闭。", "metametrics_opt_out": "MetaMetrics 退出", "metametrics_restart_required": "您需要重启应用才能使更改生效。", "create_password": "创建密码", "invalid_password": "密码无效", "invalid_password_message": "密码不正确。请重试。", "security_heading": "安全", "privacy_heading": "隐私", "failed_to_fetch_chain_id": "无法获取链 ID。您的 RPC URL 正确吗？", "endpoint_returned_different_chain_id": "该端点返回了一个不同的链 ID：%{chainIdReturned}", "chain_id_required": "链 ID 是必需的。它必须与网络返回的链 ID 相匹配。您可以输入一个十进制或带有“0x”前缀的十六进制数字。", "invalid_hex_number": "无效的十六进制数字。", "invalid_hex_number_leading_zeros": "无效的十六进制数字。删除所有前导零。", "invalid_number": "无效数字。输入一个十进制或带有“0x”前缀的十六进制数字。", "invalid_number_leading_zeros": "无效数字。删除所有前导零。", "invalid_number_range": "无效数字。输入1至%{maxSafeChainId}之间的数字", "hide_zero_balance_tokens_title": "隐藏没有余额的代币", "hide_zero_balance_tokens_desc": "防止没有余额的代币显示在您的代币列表中。", "token_detection_title": "增强型代币检测", "token_detection_description": "我们使用第三方 API 来检测和显示发送到您钱包的新代币。如果您不希望该应用程序从这些服务中获取数据，请关闭。", "theme_button_text": "改变主题", "theme_title": "主题（{{theme}})", "theme_description": "通过设置主题更改应用程序外观。", "theme_os": "系统", "theme_light": "浅色", "theme_dark": "深色", "network_exists": "这个网络已经被添加。" }, "app_information": { "title": "信息", "links": "链接", "privacy_policy": "隐私政策", "terms_of_use": "使用条款", "attributions": "参与者", "support_center": "访问我们的支持中心", "web_site": "访问我们的网站", "contact_us": "联系我们" }, "reveal_credential": { "seed_phrase_title": "显示助记词", "private_key_title": "显示私钥", "show_private_key": "显示私钥", "private_key_title_for_account": "显示 \"{{accountName}}\" 的私钥", "cancel": "取消", "done": "完成", "confirm": "下一步", "seed_phrase_explanation": [ "助记词", "（SRP）", "授予", "对您的钱包、资金和账户的完全访问权限。\n\n", "MetaMask 是一个", "非保管钱包", "。这意味着，", "您是您的 SRP 所有人。" ], "private_key_explanation": "将它保存在安全、秘密的地方。", "private_key_warning": "这是当前选定账户的私钥：{{accountName}}。请勿泄露此密钥。任何得到您的私钥的人都可以完全控制您的账户，包括转走所有资金。", "seed_phrase_warning_explanation": [ "确保没有人在看您的屏幕。", "MetaMask 支持部门绝对不会要求您提供这个。" ], "private_key_warning_explanation": "请勿泄露此密钥。任何得到您的私钥的人都可以完全控制您的账户，包括转走所有资金。", "reveal_credential_modal": [ "您的 {{credentialName}} 提供 ", "对您的账户和资金的完全访问权限。\n\n请勿与任何人分享。\n", "对您的钱包和资金的完全访问权限。\n\n请勿与任何人分享。\n", "MetaMask支持团队不会要求此项信息，", "但网络钓鱼者可能会。" ], "seed_phrase": "您的助记词", "private_key": "您的私钥", "copy_to_clipboard": "复制到剪贴板", "enter_password": "输入密码继续", "seed_phrase_copied_ios": "助记词已暂时复制到剪贴板上\n", "seed_phrase_copied_android": "助记词已复制到剪贴板上", "seed_phrase_copied_time": "（存储时间为1分钟）", "private_key_copied": "私钥已复制到剪贴板", "private_key_copied_time": "（存储时间为1分钟）", "warning_incorrect_password": "密码不正确", "unknown_error": "无法解锁您的账户。请重试。", "hardware_error": "此为硬件钱包账户，您无法导出您的私钥。", "seed_warning": "这是您的钱包的 12 字助记词。此助记词可用来控制您当前和未来的所有账户，还能够转走其中的所有资金。请妥善保管此助记词，不要告诉任何人。", "text": "文本", "qr_code": "二维码", "hold_to_reveal_credential": "按住以显示 {{credentialName}}", "keep_credential_safe": "保护您的 {{credentialName}} 安全", "srp_abbreviation_text": "助记词", "srp_text": "助记词", "private_key_text": "私钥" }, "password_reset": { "password_title": "密码", "password_desc": "选择一个强密码来解锁您设备上的 MetaMask 应用。如果丢失密码，您将需要助记词来重新导入钱包。", "password_learn_more": "了解更多。", "change_password": "更改密码" }, "asset_overview": { "send_button": "发送", "buy_button": "购买", "receive_button": "接收", "add_collectible_button": "添加", "info": "信息", "swap": "交换", "description": "描述", "totalSupply": "总供给量", "address": "地址", "were_unable": "我们无法加载您的", "balance": "余额。请参阅支持文章", "troubleshooting_missing": "“解决余额丢失问题”", "for_help": "以寻求帮助。" }, "account_details": { "title": "账户详细信息", "share_account": "共享", "view_account": "在 Etherscan 上查看账户", "show_private_key": "显示私钥", "account_copied_to_clipboard": "公共地址已复制到剪贴板", "share_public_key": "共享我的公钥：" }, "qr_scanner": { "invalid_qr_code_title": "二维码无效", "invalid_qr_code_message": "您尝试扫描的二维码无效。", "allow_camera_dialog_title": "允许访问摄像头", "allow_camera_dialog_message": "我们需要您的许可才能扫描二维码", "scanning": "正在扫描...", "ok": "确定", "cancel": "取消", "error": "错误", "attempting_to_scan_with_wallet_locked": "看起来您是希望扫描二维码，您需要解锁您的钱包才能使用它。", "attempting_sync_from_wallet_error": "好像您正尝试与扩展程序同步。要进行同步，请转至“设置”>“高级”>“与 MetaMask 扩展程序同步”" }, "action_view": { "cancel": "取消", "confirm": "确认" }, "transaction": { "hardware": "硬件", "alert": "警报", "amount": "数额", "next": "下一步", "back": "返回", "confirm": "确认", "reject": "拒绝", "edit": "编辑", "cancel": "取消", "save": "保存", "speedup": "加速", "sign_with_keystone": "使用Keystone签署", "from": "自", "gas_fee": "网络费", "gas_fee_fast": "快", "gas_fee_average": "中", "gas_fee_slow": "慢", "hex_data": "十六进制数据", "custom_nonce": "Nonce", "this_is_an_advanced": "这是一个高级功能，用于取消或加快任何未完成交易。", "current_suggested_nonce": "目前建议的 nonce：", "edit_transaction_nonce": "编辑交易 nonce", "think_of_the_nonce": "您可以把 nonce 想成是一个账户的交易号码。每个账户的 nonce 从第一笔交易的0开始，然后按顺序继续排序。", "nonce_warning": "警告：如果您继续，您的未来交易可能会遇到问题。请谨慎使用。", "review_details": "详细信息", "review_data": "数据", "data": "数据", "data_description": "与此交易关联的数据", "review_function_type": "功能类型", "review_function": "功能", "review_hex_data": "十六进制数据", "insufficient": "资金不足", "insufficient_amount": "您需要额外 {{amount}} {{tokenSymbol}} 才能完成这项交易。", "buy_more_eth": "购买更多 ETH", "get_ether": "为 {{networkName}} 网络获取以太币。", "insufficient_tokens": "{{token}} 不足", "invalid_address": "地址无效", "invalid_amount": "数额无效", "invalid_gas": "Gas 数额无效", "invalid_gas_price": "Gas 价格无效", "high_gas_price": "您的燃料费可能被设置得过高（{{currentGasPrice}}）。请考虑降低金额。", "low_gas_price": "Gas 价格极低", "invalid_collectible_ownership": "您并不是此收藏品的所有者", "known_asset_contract": "已知资产合约地址", "max": "最大", "recipient_address": "接收人地址", "required": "必需", "to": "至", "total": "总计", "loading": "正在加载...", "conversion_not_available": "转换率不可用", "value_not_available": "不可用", "rate_not_available": "转换不可用", "optional": "可选", "no_address_for_ens": "无 ENS 名称的地址", "lets_try": "是的，我们试一下", "approve_warning": "批准此操作，即表示您准许此合约最多支出", "cancel_tx_title": "尝试取消？", "cancel_tx_message": "提交此尝试不能保证将会取消您的初始交易。如果取消尝试成功，将向您收取以上交易费。", "speedup_tx_title": "尝试加速？", "speedup_tx_message": "提交此尝试不能保证将会加速您的初始交易。如果加速尝试成功，将向您收取以上交易费。", "nevermind": "没关系", "edit_network_fee": "编辑网络费", "gas_cancel_fee": "Gas 取消费", "gas_speedup_fee": "Gas 加速费", "use_max": "使用最大值", "set_gas": "设置", "cancel_gas": "取消", "transaction_fee_estimated": "估算的燃料费", "transaction_fee": "网络费", "transaction_fee_less": "不收费", "total_amount": "总数额", "view_data": "查看数据", "adjust_transaction_fee": "调整交易费", "could_not_resolve_ens": "无法解析 ENS", "asset": "资产", "balance": "余额", "token_id": "代币 ID", "not_enough_for_gas": "您的账户中有 0 {{ticker}} 可用于支付交易费。购买一些 {{ticker}} 或从其他账户存入。", "send": "发送", "confirm_with_qr_hardware": "使用Keystone确认", "confirmed": "已确认", "pending": "待处理", "submitted": "已提交", "failed": "失败", "cancelled": "已取消", "tokenContractAddressWarning_1": "警告：此地址是", "tokenContractAddressWarning_2": "代币合约地址", "tokenContractAddressWarning_3": ".如果将代币发送到此地址，您将失去代币。", "smartContractAddressWarning": "此地址是智能合约地址。请确保您了解此地址的用途，否则您将面临资金损失风险。", "continueError": "我了解风险，继续", "gas_education_title_ethereum": "以太坊燃料费", "gas_education_title": "燃料费", "gas_education_1": "燃料费会支付给在以太坊网络上", "gas_education_2_ethereum": "处理交易的加密货币矿工。", "gas_education_2": "网络。", "gas_education_3": "MetaMask 不从燃料费中获利。", "gas_education_4": "燃料费会根据网络流量和交易复杂程度而波动。", "gas_education_learn_more": "了解更多关于燃料费的信息", "confusable_title": "检查收件人地址", "confusable_msg": "我们在 ENS 名称中检测到一个可令人混淆的字符。检查 ENS 名称以避免潜在的骗局。", "similar_to": "类似于", "contains_zero_width": "包含零宽度字符", "dapp_suggested_gas": "此燃料费是由 %{origin} 建议的。它使用的是传统燃料估算，可能不准确。然而，编辑此燃料费可能会导致您的交易出现问题。如果您遇到问题，请联系 %{origin}。", "dapp_suggested_eip1559_gas": "此燃料费是由 %{origin} 建议的。覆盖这个可能会导致您的交易出现问题。如果您遇到问题，请联系 %{origin}。", "address_invalid": "接收方地址无效.", "ens_not_found": "此名称尚未设置地址。", "unknown_qr_code": "非法二维码，请重试", "invalid_qr_code_sync": "非法二维码，请扫描硬件钱包的同步二维码。", "no_camera_permission": "您未开启摄像头权限，请在设置中给予权限后重试", "invalid_qr_code_sign": "非法二维码. 请检查您的硬件钱包并重试", "no_camera_permission_android": "您需要授予MetaMask对您的相机的访问权限才能继续。您可能还需要更改系统设置。", "mismatched_qr_request_id": "扫描的签名二维码不属于当前交易，请检查交易详情后重试。" }, "custom_gas": { "total": "总计", "advanced_options": "高级", "basic_options": "基本", "hide_advanced_options": "隐藏高级选项", "gas_limit": "Gas 限额：", "gas_price": "Gas 价格：(GWEI)", "save": "保存", "warning_gas_limit": "Gas 限额必须大于 20999、小于 7920027", "warning_gas_limit_estimated": "估算燃料限制是 {{gas}}，把它用作最低值", "cost_explanation": "选择您愿意支付的网络费。费用越高，您的交易得到处理的几率越大、速度越快。" }, "spend_limit_edition": { "save": "保存", "title": "编辑权限", "spend_limit": "支付限额权限", "allow": "允许", "allow_explanation": "最高提取和支付以下数额：", "proposed": "建议批准限额", "requested_by": "请求的支付限额：", "custom_spend_limit": "自定义支付限额", "max_spend_limit": "输入最大支付限额", "minimum": "最少 1.00 {{tokenSymbol}}", "cancel": "取消", "approve": "批准", "allow_to_access": "准许此站点访问您的 {{tokenSymbol}}？", "allow_to_address_access": "准许此地址访问您的 {{tokenSymbol}}？", "you_trust_this_site": "您是否信任此站点？授予此权限，即表示您允许此站点访问您的资金。", "you_trust_this_address": "您是否信任此地址？授予此权限，即表示您允许此地址访问您的资金。", "edit_permission": "编辑权限", "edit": "编辑", "transaction_fee_explanation": "交易费与此权限关联。", "view_details": "查看详细信息", "view_data": "查看数据", "transaction_details": "交易详细信息", "site_url": "站点 URL", "permission_request": "权限请求", "details_explanation": "{{host}} 最多可从该账户访问并支付此最大数额。", "amount": "数额：", "allowance": "限额：", "to": "至：", "contract": "合约 ({{address}})", "contract_name": "合约名称：", "contract_address": "合约地址：", "contract_allowance": "限额：", "data": "数据", "function_approve": "功能：批准", "function": "功能", "close": "关闭", "all_set": "完成设置！", "all_set_desc": "您已成功为此站点设置权限。", "must_be_at_least": "必须至少是 {{allowance}}" }, "browser": { "title": "浏览器", "reload": "重新加载", "share": "共享", "bookmark": "书签", "add_to_favorites": "添加到收藏夹", "error": "糟糕！", "cancel": "取消", "go_back": "返回", "go_forward": "前进", "home": "主页", "close": "关闭", "open_in_browser": "在浏览器中打开", "change_url": "更改 URL", "switch_network": "切换网络", "dapp_browser": "去中心化应用浏览器", "dapp_browser_message": "MetaMask 是您的钱包和去中心化网络浏览器。随便看看！", "featured_dapps": "特色去中心化应用", "my_favorites": "我的收藏夹", "search": "搜索或键入 URL", "welcome": "欢迎！", "remove": "删除", "new_tab": "新标签页", "tabs_close_all": "全部关闭", "tabs_done": "完成", "no_tabs_title": "无打开的标签页", "no_tabs_desc": "要浏览去中心化网络，请添加新标签页", "failed_to_resolve_ens_name": "我们无法解析该 ENS 名称", "remove_bookmark_title": "删除收藏", "remove_bookmark_msg": "是否确实想要从您的收藏夹中删除此站点？", "yes": "是" }, "backup_alert": { "title": "保护您的钱包", "left_button": "稍后提醒我", "right_button": "保护钱包" }, "add_favorite": { "title": "添加收藏", "title_label": "名称", "url_label": "URL", "add_button": "添加", "cancel_button": "取消" }, "approval": { "title": "确认交易" }, "approve": { "title": "批准", "deeplink": "深度链接", "qr_code": "二维码" }, "transactions": { "tx_review_confirm": "确认", "tx_review_transfer": "转移", "tx_review_contract_deployment": "合约部署", "tx_review_transfer_from": "转移自", "tx_review_unknown": "未知方法", "tx_review_approve": "批准", "sent_ether": "已发送以太币", "self_sent_ether": "已向自己发送以太币", "received_ether": "已接收以太币", "sent_dai": "已发送 DAI", "self_sent_dai": "已向自己发送 DAI", "received_dai": "已接收 DAI", "sent_tokens": "已发送代币", "ether": "以太币", "sent_unit": "已发送 {{unit}} 个", "self_sent_unit": "已向自己发送 {{unit}} 个", "received_unit": "已接收 {{unit}} 个", "sent_collectible": "已发送收藏品", "sent": "已发送", "received": "已接收", "contract_deploy": "合约部署", "to_contract": "新合约", "tx_details_free": "免费", "tx_details_not_available": "不可用", "smart_contract_interaction": "智能合约交互", "swaps_transaction": "交换交易", "approve": "批准", "hash": "哈希", "from": "自", "to": "至", "details": "详细信息", "amount": "数额", "gas_limit": "Gas 限额（单位）", "gas_price": "Gas 价格 (GWEI)", "total": "总计", "view_on": "在以下位置查看：", "view_on_etherscan": "在 Etherscan 上查看", "view_full_history_on": "在此查看完整的历史记录：", "view_full_history_on_etherscan": "在 Etherscan 上查看完整的历史记录", "hash_copied_to_clipboard": "交易哈希已复制到剪贴板", "address_copied_to_clipboard": "地址已复制到剪贴板", "transaction_error": "交易出错", "address_to_placeholder": "搜索、公共地址 (0x) 或 ENS", "address_from_balance": "余额：", "status": "状态", "date": "日期", "nonce": "nonce", "from_device_label": "从这台设备上", "import_wallet_row": "账户已添加到该设备", "import_wallet_label": "已添加账户", "import_wallet_tip": "以后所有从这台设备进行的交易都会在时间戳旁边加上 “来自这台设备”的标签。对于添加账户之前的交易，该历史记录不会显示哪些传出交易来自该设备。", "sign_title_scan": "扫描 ", "sign_title_device": "通过您的Keystone", "sign_description_1": "您在使用Keystone签署后，", "sign_description_2": "点击‘’获取签名‘’", "sign_get_signature": "获取签名" }, "address_book": { "recents": "最近", "save": "保存", "delete_contact": "删除联系信息", "delete": "删除", "cancel": "取消", "add_to_address_book": "添加至通讯簿", "enter_an_alias": "输入别名", "add_this_address": "将此地址添加至您的通讯簿。", "next": "下一步", "enter_an_alias_placeholder": "例如，Vitalik B。", "add_contact_title": "添加联系信息", "add_contact": "添加联系信息", "edit_contact_title": "编辑联系信息", "edit_contact": "编辑联系信息", "edit": "编辑", "address_already_saved": "已保存联系信息", "address": "地址", "name": "名称", "nickname": "名称", "add_input_placeholder": "公共地址 (0x) 或 ENS", "between_account": "在我的账户之间转移", "others": "其他", "memo": "备注" }, "transaction_submitted": { "title": "已提交交易", "your_tx_hash_is": "您的交易哈希为：", "view_on_etherscan": "在 Etherscan 上查看" }, "sync_with_extension": { "title": "从扩展程序同步数据", "short_title": "与扩展程序同步", "label": "在您的桌面浏览器中打开 MetaMask 扩展程序，然后转至“设置”>“高级”，单击“与手机同步”，然后输入您的密码以查看二维码", "button_continue": "继续", "please_wait": "请稍候，我们正在同步您的数据...", "error_title": "糟糕！", "error_message": "出问题了...请重试", "warning_title": "警告！", "warning_message": "这将覆盖您手机里的所有当前账户和交易历史记录。您确定吗？", "warning_ok_button": "是", "warning_cancel_button": "否", "invalid_qr_code": "二维码无效", "invalid_qr_code_desc": "这不是正确的二维码！要与浏览器扩展程序同步，请转至浏览器扩展程序中的“设置”>“高级”>“与手机同步”，然后扫描其中的二维码", "outdated_qr_code": "二维码已过期", "outdated_qr_code_desc": "好像这是已过期的二维码！请尝试扫描新二维码", "something_wrong": "糟糕！出问题了...", "something_wrong_desc": "我们在尝试与您的钱包同步时遇到问题。请稍后重试或使用助记词导入您的钱包", "allow_biometrics_title": "您是否要启用 {{biometrics}}？", "allow_biometrics_desc": "您可以使用 {{biometrics}} 在 MetaMask 上进行身份验证" }, "sync_with_extension_success": { "title": "已导入钱包", "sync_complete_1": "切记，如果您丢失助记词，MetaMask 无法帮助您找回。您可以在以下位置找到助记词：", "sync_complete_2": "“设置”>“安全和隐私”", "button_continue": "完成", "password_tip": "用于解锁移动钱包的密码与您为扩展程序设置的密码相同。", "learn_more": "了解更多。" }, "networks": { "title": "网络", "other_networks": "其他网络", "close": "关闭", "status_ok": "所有系统运转正常", "status_not_ok": "网络遇到一些问题" }, "select": { "cancel": "取消", "done": "完成" }, "signature_request": { "title": "签名请求", "cancel": "取消", "sign": "签名", "sign_requested": "正在请求您的签名", "signing": "签署此消息？", "account_title": "账户：", "balance_title": "余额：", "message": "消息", "message_from": "消息来自", "learn_more": "了解更多", "read_more": "了解更多", "eth_sign_warning": "谨慎行事。此操作有可能用来从您的账户提取资产。确保您信任此站点。" }, "watch_asset_request": { "title": "添加建议代币", "cancel": "取消", "add": "添加代币", "message": "是否要添加此代币？", "token": "代币", "balance": "余额" }, "unit": { "eth": "ETH", "sai": "SAI", "dai": "DAI", "negative": "-", "divisor": "/", "token_id": "#", "colon": ":", "point": ".", "week": "周", "day": "天", "hour": "时", "minute": "分", "second": "秒", "empty_data": "0x" }, "biometrics": { "enable_touchid": "使用 Touch ID 登录？", "enable_faceid": "使用 Face ID 登录？", "enable_fingerprint": "使用指纹登录？", "enable_biometrics": "使用生物特征登录？", "enable_device_passcode_ios": "使用设备密码登录？", "enable_device_passcode_android": "使用设备 PIN 登录？" }, "authentication": { "auth_prompt_title": "需要身份验证", "auth_prompt_desc": "请进行身份验证以便使用 MetaMask", "fingerprint_prompt_title": "需要身份验证", "fingerprint_prompt_desc": "使用您的指纹解锁 MetaMask", "fingerprint_prompt_cancel": "取消" }, "accountApproval": { "title": "连接请求", "walletconnect_title": "WalletConnect 请求", "action": "连接此站点？", "connect": "连接", "cancel": "取消", "permission": "查看您的", "address": "公共地址", "sign_messages": "代表您自己", "on_your_behalf": "签署消息", "warning": "单击“连接”即表示您允许此去中心化应用查看您的公共地址。这是保护您的数据防范网络钓鱼风险的重要安全步骤。" }, "import_private_key": { "title": "导入账户", "description_one": "导入的账户可在您的钱包中查看，但无法通过 MetaMask 助记词找回。", "learn_more_here": "在此处详细了解导入的账户。", "subtitle": "粘贴您的私钥字符串", "cta_text": "导入", "example": "例如，3a1076bf45ab87712ad64ccb3b10217737f7faacbf2872e88fdd9a537d8fe266", "error_title": "糟糕！出问题了...", "error_message": "我们无法导入该私钥。请确保输入正确。", "error_empty_message": "您需要输入您的私钥。", "or_scan_a_qr_code": "或扫描二维码" }, "import_private_key_success": { "title": "账户导入成功！", "description_one": "您现在将能够在 MetaMask 中查看您的账户。" }, "first_incoming_transaction": { "title": "{{asset}} 已存入您的账户", "amount": "数额：", "account": "账户：", "from": "自：", "cta_text": "确定" }, "secure_your_wallet": { "title": "保护您的钱包安全", "step_1": "第 1 步：", "step_1_description": "创建密码", "step_2": "第 2 步：", "step_2_description": "保存钱包助记词", "info_text_1": "用几分钟时间完成 MetaMask 钱包的设置。", "info_text_2": "这将确保只有您才可以访问自己的资金，还可以在丢失设备时找回自己的钱包", "cta_text": "创建密码", "creating_password": "正在创建密码..." }, "account_backup_step_1": { "remind_me_later": "稍后提醒我", "remind_me_later_subtext": "（不建议）", "title": "保护您的钱包安全", "info_text_1_1": "不要冒丢失资金的风险。在信任的地点保存您的", "info_text_1_2": "助记词，", "info_text_1_3": "以此保护您的钱包。", "info_text_1_4": "如果您被应用锁定或换新设备，这是找回钱包的唯一途径。", "cta_text": "开始", "cta_subText": "强烈建议", "skip_button_cancel": "立即保护", "skip_button_confirm": "跳过", "skip_title": "跳过账户安全？", "skip_check": "我了解丢失助记词后将无法访问钱包。", "what_is_seedphrase_title": "什么是“助记词”", "what_is_seedphrase_text_1": "助记词是一组 12 个字词，包含与您的钱包相关的所有信息，包括您的资金。它像是用来访问整个钱包的一组密码。", "what_is_seedphrase_text_2": "您必须确保助记词保密、安全。如果有人得到您的助记词，他们将能够控制您的账户。", "what_is_seedphrase_text_3": "将它保存在只有您能够接触的地方。一旦丢失，即使是 MetaMask 也无法帮您找回。" }, "account_backup_step_1B": { "title": "保护您的钱包安全", "subtitle_1": "保护您的钱包", "subtitle_2": "助记词。", "cta_text": "开始", "learn_more": "了解更多", "why_important": "它为什么重要？", "manual_title": "手动", "manual_subtitle": "在一张纸上写下您的助记词并将其存放在安全的地方。", "manual_security": "安全级别：很强", "risks_title": "风险是：", "risks_1": "您丢失它", "risks_2": "您忘记放在哪里", "risks_3": "别人发现它", "other_options": "其他选项：不一定用纸！", "tips_title": "提示：", "tips_1": "存放在银行金库中", "tips_2": "存放在保险箱中", "tips_3": "存放在多个秘密地点", "why_secure_title": "保护您的钱包", "why_secure_1": "不要冒丢失资金的风险。在信任的地点保存您的助记词，以此保护您的钱包。", "why_secure_2": " 如果您被应用锁定或换新设备，这是找回钱包的唯一途径。" }, "account_backup_step_2": { "cancel_backup_title": "取消备份", "cancel_backup_message": "我们强烈建议您保存助记词，以便恢复钱包。", "cancel_backup_ok": "是，我将承受风险", "cancel_backup_no": "不，备份助记词", "title": "拿起笔和纸", "info": "下一步是写下您的助记词。", "info_2_1": "您将需要", "info_2_2": "重新输入", "info_2_3": " 以进行确认", "cta_text": "确定" }, "account_backup_step_3": { "cancel_backup_title": "取消备份", "cancel_backup_message": "我们强烈建议您保存助记词，以便恢复钱包。", "cancel_backup_ok": "是，我将承受风险", "cancel_backup_no": "不，备份助记词", "title": "有人在看吗？", "info_text": "确保其他人或机器人没有看您的屏幕。如果有人复制您的助记词，可能会在其他设备上窃取您的资金", "cta_text": "没有人看我" }, "account_backup_step_4": { "cancel_backup_title": "取消备份", "cancel_backup_message": "我们强烈建议您保存助记词，以便恢复钱包。", "cancel_backup_ok": "是，我将承受风险", "cancel_backup_no": "不，备份助记词", "back": "返回", "title": "您的助记词", "info_text_1": "在纸上认真记下这些字词。它们的顺序十分重要。", "info_text_2": "您将需要在下一屏幕上重新输入", "cta_text": "我已经复制助记词", "confirm_password": "确认您的密码", "before_continiuing": "在继续之前，我们需要您确认自己的密码", "confirm": "确认" }, "account_backup_step_5": { "error_title": "糟糕！", "error_message": "字词的顺序不正确。请确保您在纸上的记录正确无误，需要的话可以返回上一屏幕", "back": "返回", "title": "确认助记词", "info_text": "按照前一屏幕上呈现的顺序插入每个字词。", "cta_text": "确认助记词", "modal_title": "已确认助记词！", "modal_text": "这是为了确保您遵守该安全措施", "modal_button": "下一步" }, "account_backup_step_6": { "title": "安全提示", "info_text": "如果您丢失助记词，MetaMask 无法找回", "tip_1": "为助记词保留多个备份", "tip_2": "在信任的密码管理器中保存助记词，并在安全的地方存放纸质备份", "tip_3": "切勿将此助记词告诉他人", "disclaimer": "* 您可以在以下位置找到助记词：", "disclaimer_bold": "“设置”>“安全和隐私”", "cta_text": "知道了！", "modal_title": "恭喜！", "modal_text": "您已完全备份，整装待发！", "modal_button": "完成", "copy_seed_phrase": "将助记词复制到剪贴板" }, "manual_backup": { "progressOne": "创建密码", "progressTwo": "保护钱包安全", "progressThree": "确认助记词" }, "manual_backup_step_1": { "action": "写下您的助记词", "info": "这是您的助记词。将它写在纸上并存放在安全的地方。您将需要在下一步中重新输入此助记词（按顺序）。", "continue": "继续", "reveal": "点按可显示助记词", "watching": "确保没有人在看您的屏幕。", "view": "查看", "confirm_password": "确认您的密码", "before_continiuing": "在继续之前，我们需要您确认自己的密码", "confirm": "确认" }, "manual_backup_step_2": { "action": "确认助记词", "info": "按照之前呈现的顺序选择每个字词。", "complete": "完整备份", "success": "成功" }, "manual_backup_step_3": { "congratulations": "恭喜", "success": "您已成功保护自己的钱包。记住妥善保管您的助记词，这是您的责任！", "hint": "给自己留下提示？", "recover": "如果您丢失助记词，MetaMask 无法找回您的钱包。您可在“设置”>“安全和隐私”中找到助记词。", "learn": "了解更多", "done": "完成", "recovery_hint": "找回提示", "leave_hint": "给自己留下提示。写下您的保存位置，提醒自己如何找到它。这些信息不会离开您的设备。", "no_seedphrase": "不要在这里写您的助记词。", "example": "例如，妈妈的房子", "save": "保存", "cancel": "取消" }, "phishing": { "ethereum_phishing_detection": "以太坊网络钓鱼检测", "ethereum_phishing_detector": "以太坊网络钓鱼检测器", "intro": " 当前在 MetaMask 域警告列表中。这意味着根据我们可用的信息，MetaMask 认为此域当前可能会损害您的安全，因此，作为一项额外的安全功能，MetaMask 已限制访问此站点。要忽略此提醒，请阅读此警告的剩余部分，了解关于如何自负风险继续的说明。", "reasons": "站点出现在我们的警告列表中有很多原因，而且我们的警告列表是根据其他广泛使用的行业列表编制的。这些原因可能包括已知欺诈或安全风险，如测试结果为阳性的域", "list_content": "这些警告列表中的域可能包括完全恶意的网站以及被恶意行为者破坏的合法网站。", "to_read_more": "要阅读此站点的更多信息，", "review_on_etherscam": "请在 Etherscam 上查看该域。", "warning": "注意，此警告列表是在自愿基础上编制的。此列表可能不准确或不完整。单凭域未出现在此列表中，并不是该域安全的隐性担保。一如既往，您的交易由您自己负责。如果您希望与我们警告列表中的任何域交互，您可以自负风险", "continue_on_your_own": "继续操作。", "file_an_issue_intro": "如果您认为此域标记错误，或者被拦截的合法网站已解决其安全问题，", "file_an_issue": "请提交问题。", "back_to_safety": "返回以确保安全" }, "notifications": { "pending_title": "已提交交易", "pending_deposit_title": "存款进行中！", "pending_withdrawal_title": "提取进行中！", "cancelled_title": "已取消交易！", "success_title": "交易 #{{nonce}} 完成！", "speedup_title": "正在加快 #{{nonce}}！", "success_deposit_title": "存款完成！", "success_withdrawal_title": "提取完成！", "error_title": "糟糕，出问题了:/", "received_title": "您已收到 {{amount}} {{assetType}}", "received_payment_title": "已收到即时付款", "pending_message": "正在等待确认", "pending_deposit_message": "正在等待存款完成", "pending_withdrawal_message": "正在等待提取完成", "error_message": "点按以查看此交易", "success_message": "点按以查看此交易", "speedup_message": "正在尝试加快交易", "success_deposit_message": "您的资金已可以使用", "success_withdrawal_message": "您的资金已转移到您的钱包", "cancelled_message": "点按以查看此交易", "received_message": "点按以查看此交易", "received_payment_message": "您已收到 {{amount}} DAI", "prompt_title": "启用推送通知", "prompt_desc": "启用通知，以便在您收到 ETH 或您的交易被确认时，MetaMask 能够让您知道。", "prompt_ok": "是", "prompt_cancel": "不，谢谢", "wc_connected_title": "已连接 {{title}}", "wc_signed_title": "已签名", "wc_sent_tx_title": "已发送交易", "wc_connected_rejected_title": "您已拒绝连接请求", "wc_signed_rejected_title": "您已拒绝签名请求", "wc_sent_tx_rejected_title": "您已拒绝交易请求", "wc_description": "请检查应用程序" }, "protect_your_wallet_modal": { "title": "保护您的钱包", "body_for_password": "通过设置密码并保存助记词来保护您的钱包（必要）。", "body_for_seedphrase": "现在价值已经添加到您的钱包中，请设置密码和保存助记词，保护您的钱包（必要）。", "button": "保护钱包" }, "transaction_update_retry_modal": { "title": "交易更新失败", "text": "您想再试一次吗？", "cancel_button": "取消", "retry_button": "重试" }, "payment_request": { "title": "请求", "search_top_picks": "最佳选择", "search_assets": "搜索资产", "search_results": "搜索结果", "search_no_tokens_found": "找不到代币", "your_tokens": "您的代币", "enter_amount": "输入数额", "choose_asset": "选择要请求的资产", "request_error": "请求无效，请重试", "reset": "重置", "next": "下一步", "amount_placeholder": "0.00", "link_copied": "链接已复制到剪贴板", "send_link_title": "发送链接", "description_1": "您的请求链接已经可以发送！", "description_2": "将此链接发送给朋友，然后它将要求他们发送", "copy_to_clipboard": "复制到剪贴板", "qr_code": "二维码", "send_link": "发送链接", "request_qr_code": "付款请求二维码", "balance": "余额" }, "receive_request": { "title": "接收", "share_title": "共享地址", "share_description": "用电子邮件或短信发送您的地址", "qr_code_title": "二维码", "qr_code_description": "能够读取您的地址的可扫描图像", "request_title": "请求", "request_description": "向朋友请求资产", "buy_title": "购买", "buy_description": "使用借记卡或银行转账购买加密币", "public_address": "公共地址", "public_address_qr_code": "公共地址", "coming_soon": "即将推出...", "request_payment": "请求付款", "copy": "复制", "scan_address": "扫描地址以接收付款" }, "experimental_settings": { "wallet_connect_dapps": "WalletConnect 会话", "wallet_connect_dapps_desc": "查看活动 WalletConnect 会话的列表", "wallet_connect_dapps_cta": "查看会话", "network_not_supported": "不支持当前网络", "switch_network": "请切换为主网或 Rinkeby" }, "walletconnect_sessions": { "no_active_sessions": "您没有活动会话", "end_session_title": "结束会话", "end": "结束", "cancel": "取消", "session_ended_title": "会话已结束", "session_ended_desc": "已终止选定的会话" }, "paymentRequest": { "title": "付款请求", "title_complete": "付款完成", "confirm": "支付", "cancel": "拒绝", "is_requesting_you_to_pay": "请求您付款", "total": "总计：" }, "webview_error": { "title": "糟糕！出问题了...", "message": "我们无法加载该页面。", "reason": "原因", "return_home": "返回首页" }, "offline_mode": { "title": "您已离线", "text": "检查您的互联网连接，然后重试", "try_again": "重试", "learn_more": "了解更多" }, "walletconnect_return_modal": { "title": "您已完成设置！", "text": "您现在可以返回浏览器" }, "account_bar": { "depositing_to": "存款到：" }, "fiat_on_ramp": { "buy_eth": "购买 ETH", "buy": "购买 {{ticker}}", "purchased_currency": "已购买 {{currency}}", "network_not_supported": "不支持当前网络", "switch_network": "请切换为主网", "switch": "切换", "purchases": "购买", "purchase_method": "购买方式", "amount_to_buy": "购买数额", "transak_webview_title": "Transak", "moonpay_webview_title": "MoonPay", "wyre_user_agreement": "Wyre 用户协议", "wyre_terms_of_service": "Wyre 服务条款", "best_deal": "最划算", "purchase_method_title": { "wyre_first_line": "使用 Apple Pay 时，", "wyre_second_line": "费用为 0%。", "wyre_sub_header": "有效期至 2020 年 7 月 1 日", "first_line": "您要如何", "second_line": "购买？" }, "buy_ticker": "购买 {{ticker}}", "buy_ticker_stablecoins": "购买 {{ticker}}和稳定币", "multiple_payment_methods": "多种支付方式", "debit_credit_bank_transfers_country": "借记/贷记和银行转账（取决于国家/地区）。", "debit_credit_bank_transfers_more_country": "借记/贷记和银行转账等（取决于国家/地区）。", "options_fees_vary": "选项和费用根据位置而异", "moonpay_options_fees_vary": "超过145个国家/地区，费用和限制各不相同", "some_states_excluded": "一些州除外", "purchase_method_modal_close": "关闭", "transak_cta": "使用 Transak 购买 ETH", "transak_cta_ticker": "用 Transak 购买 {{ticker}}", "apple_pay": "Apple Pay", "via": "通过", "fee": "费用", "Fee": "费用", "limited_time": "有限时间", "supported_countries": "支持的国家／地区", "no_countries_result": "没有支持的国家／地区和“{{searchString}}”匹配", "wyre_loading_rates": " ", "fast_no_registration": "快速 - 无需注册", "debit_credit_card_required": "借记卡或信用卡。不支持Apple Cash。", "select_card_country": "选择您的卡所注册的国家／地区（而不是您所在地点）。", "search_country": "搜索一个国家／地区", "wyre_countries": "超过55个国家/地区，费用和限制各不相同", "wyre_fees_us": "2.9% + 0.30美元 + 燃料费（最低费用5美元）", "wyre_fees_us_fee": "费用为2.9% + 0.30美元 + 燃料费（最低5美元）", "wyre_fees_outside_us_fee": "费用为3.9% + 0.30美元 + 燃料费（最低5美元）", "wyre_estimated": "估计 {{amount}} {{currency}}", "wyre_modal_text": "在美国支持基于 Wyre 的 Apple Pay 付款，康涅狄格州、夏威夷州、北卡罗来纳州、新罕布什尔州、纽约州、弗吉尼亚州和佛蒙特州除外。", "wyre_minimum_deposit": "最低存款为 {{amount}}", "wyre_maximum_deposit": "最高存款为 {{amount}}", "wyre_purchase": "{{currency}} 购买", "wyre_total_label": "Wyre（通过 MetaMask）", "buy_with": "购买时使用", "plus_fee": "加上 {{fee}} 费", "notifications": { "purchase_failed_title": "购买 {{currency}} 失败！请重试，抱歉给您带来不便！", "purchase_failed_description": "验证您的支付方式和卡支持", "purchase_cancelled_title": "您的购买已取消", "purchase_cancelled_description": "验证您的支付方式和卡支持", "purchase_completed_title": "您已成功购买 {{amount}} {{currency}}！", "purchase_completed_description": "您的 {{currency}} 现在可用", "purchase_pending_title": "正在处理您的 {{currency}} 购买", "purchase_pending_description": "您的存款正在进行" }, "date": "日期", "from": "自", "to": "至", "status": "状态", "completed": "已完成", "pending": "待处理", "failed": "失败", "cancelled": "已取消", "amount": "数额", "total_amount": "总数额", "gas_education_carousel": { "step_1": { "title": "在您购买 {{ticker}} 前，应了解燃料费", "average_gas_fee": "目前的平均燃料费：", "subtitle_1": "如果您打算交换或转移您的{{ticker}}，请额外购买以支付燃料费。", "subtitle_2": "交易的燃料费与购买 {{ticker}} 的成本是分开的。", "subtitle_3": "MetaMask 不从燃料费中获利。" }, "step_2": { "title": "什么是燃料费？", "subtitle_1": "燃料为以太坊网络上的交易提供动力。这是以 {{ticker}} 形式支付给处理您的交易的加密货币矿工的费用。", "subtitle_2": "MetaMask 不从燃料费中获利。", "learn_more": "了解更多关于燃料费的信息" }, "step_3": { "title": "我需要多少钱？", "subtitle_1": "燃料费根据网络流量和交易类型而波动。", "subtitle_2": "像“交换”这样的复杂交易可能比“发送”交易的成本高5倍至10倍。", "subtitle_3": "估算燃料费的最佳方法是", "subtitle_4": "先尝试一下交易", "subtitle_5": "并看看燃料成本是多少。", "cta": "继续购买{{ticker}}" } } }, "fiat_on_ramp_aggregator": { "onboarding": { "what_to_expect": "将会发生什么", "best_quotes": "我们购买加密货币的功能汇总了来自集成供应商的报价，为您提供这些来源的最佳报价；加密货币将会直接进入您的钱包，无需等待。", "benefits": "需要支付的燃料费更少，支持多种网络、代币和支付方式", "get_started": "开始使用" }, "payment_method": { "payment_method": "支付方式", "instant": "即时", "less_than": "少于", "minute": "分钟", "minutes": "分钟", "hour": "小时", "hours": "小时", "business_day": "工作日", "business_days": "工作日", "lowest_limit": "最低限度", "medium_limit": "中等限度", "highest_limit": "最高限度", "apple_cash_not_supported": "不支持Apple Cash。", "card_fees": "请咨询您的卡提供商，了解他们可能向您收取的任何费用。例如，信用卡购买可能会产生现金预付费。", "continue_to_amount": "继续前往金额" }, "continue": "继续", "new_quotes_in": "报价将在以下时间更新：", "fetching_new_quotes": "正在获取新报价……", "quotes_expire_in": "报价将在以下时间过期：", "get_new_quotes": "获取新报价", "quotes_timeout": "报价超时", "request_new_quotes": "请重新请求报价，以获得最新的最佳价格。", "amount_to_buy": "购买金额", "want_to_buy": "您想购买", "amount": "金额", "get_quotes": "获取报价", "done": "完成", "fetching_quotes": "正在获取报价", "select_a_quote": "选择报价", "select_a_cryptocurrency": "选择加密货币", "select_a_cryptocurrency_description": "从{{network}}上的代币列表中选择。", "search_by_cryptocurrency": "按加密货币搜索", "search_by_currency": "搜索货币", "update_payment_method": "更新付款方式", "select_payment_method": "选择付款方式", "select_region_currency": "选择地区货币", "no_tokens_match": "没有符合“{{searchString}}”的代币", "no_currency_match": "没有符合“{{searchString}}”的货币", "buy_from_vetted": "如需从我们的集成程序之一中购买{{ticker}}，您将被安全地带到其门户，无需离开MetaMask应用", "price": "价格", "total_fees": "总费用", "processing_fee": "处理费", "network_fee": "网络费", "total": "总额", "pay_with": "支付方式：", "buy_with": "使用{{provider}}购买", "minimum": "最低存款额为", "maximum": "最高存款额为", "try_again": "再试一次", "error": "错误", "something_went_wrong": "糟糕！出问题了", "report_this_issue": "报告此问题", "no_providers_available": "没有可用的提供商", "try_different_amount_to_buy_input": "尝试选择其他付款方式，或尝试增加或减少您想购买的金额！", "webview_received_error": "WebView收到错误状态代码：{{code}}", "no_tokens_available": "There are currently no cryptocurrencies available to purchase on {{network}} in {{region}}", "try_different_region": "Try a different region", "return_home": "Return to Home Screen", "region": { "buy_crypto_tokens": "购买加密代币", "title": "选择您所在的地区", "description": "您可以使用的支付方式和代币取决于我们的第三方集成，并可能因您所在的地区和我们的集成提供的支持而不同。", "search_by_country": "按国家搜索", "search_by_state": "按州搜索", "no_region_results": "没有与地区匹配的结果", "your_region": "您所在的地区", "select_region": "选择您所在的地区", "select_region_title": "选择您所在的地区", "select_country_registered": "选择您的卡在哪个国家/地区注册（而不是您所在地点）。", "unsupported": "不支持此地区", "unsupported_description": "我们正在努力以尽快将覆盖范围扩大到您所在的地区。在这期间，请阅读我们的支持文章，了解您可以购买加密货币的其他方式。", "unsupported_link": "访问支持文章" }, "order_details": { "details_main": "Order Details", "successful": "Order Successful!", "your": "Your", "available_in_account": "is now available in your account", "crypto": "crypto", "failed": "Order Failed", "failed_description": "Something went wrong, and {{provider}} was unable to complete your order. Please try again or with another provider.", "the_provider": "the provider", "processing": "Processing Order", "processing_card_description": "Credit/Debit purchases typically take a few minutes", "processing_bank_description": "Bank transfers typically take a few business days", "details": "Order details", "via": "via", "purchase_amount": "Purchase Amount Total", "etherscan": "View full details on", "another_purchase": "Make another purchase", "questions": "Questions?", "contact": "Contact", "support": "Support", "id": "Order ID", "date_and_time": "Date and Time", "payment_method": "Payment Method", "token_amount": "Token Amount", "exchange_rate": "Exchange Rate", "total_fees": "Total Fees", "amount": "Amount", "a_block_explorer": "a block explorer" } }, "swaps": { "onboarding": { "get_the": "获取", "best_price": "来自", "from_the": "顶级流动性", "top_liquidity": "来源", "sources": "的最佳价格。", "find_the": "找到", "best_swap": "来自......的", "across": "最佳交换。", "want_to_learn_more": "想了解更多吗？", "learn_more": "了解更多关于 MetaMask Swaps 的信息", "what_are": "什么是换币？", "review_audits": "检视我们的正式合约审计", "start_swapping": "开始交换" }, "feature_off_title": "暂时无法使用", "feature_off_body": "MetaMask Swaps 正在进行维护。请稍后再查看。", "wrong_network_title": "交换不可用", "wrong_network_body": "您只能在以太坊主网上交换代币。", "unallowed_asset_title": "不能交换此代币", "unallowed_asset_body": "一些具有独特机制的代币目前不支持交换。", "convert_from": "转换自", "convert_to": "转换为", "verify": "验证", "verified_on_sources": "经{{sources}来源验证。", "verify_on": "始终于以下来源验证代币地址：", "verify_address_on": "于以下来源验证代币地址：", "added_manually": "此代币已手动添加。", "verify_this_token_on": "于以下来源验证此代币：", "only_verified_on": "{{symbol}}仅在来源{{occurrences}}上得到验证。", "block_explorer": "区块浏览器", "a_block_explorer": "区块浏览器", "make_sure_trade": "并确保这是您要交易的代币。", "token_verification": "代币验证", "token_multiple": "多个代币可以使用相同的名称和符号。", "token_check": "检查", "token_to_verify": "来验证这就是您要找的代币。", "continue": "继续", "select_a_token": "选择代币", "search_token": "搜索代币", "no_tokens_result": "没有符合“{{searchString}}”的代币", "find_token_address": "寻找代币地址", "cant_find_token": "找不到代币？", "manually_pasting": "通过粘贴地址手动添加代币。", "token_address_can_be_found": "代币合约地址可以于以下来源找到：", "gathering_token_details": "正在收集代币详情......", "error_gathering_token_details": "哎呀，收集代币详情时出现了错误。", "Import": "导入", "invalid_token_contract_address": "无效的代币合约地址。", "please_verify_on_explorer": "请于以下来源验证：", "add_warning": "任何人都可以创建代币，包括创建声称代表项目的现有代币的虚假版本。", "import_token": "导入代币？", "contract": "合约：", "available_to_swap": "{{asset}} 可供交换。", "use_max": "使用最大", "not_enough": "没有足够的 {{symbol}} 以完成这次交换", "max_slippage": "最大滑点", "max_slippage_amount": "最大滑点 {{slippage}}", "slippage_info": "如果汇率在您下单和确认之间发生变化，这被称为 “滑点”。如果滑点超过您的 “最大滑点”设置，您的交换将自动取消。", "slippage_warning": "确保您知道您在做什么！", "allows_up_to_decimals": "{{symbol}} 允许多最多 {{decimals}} 个小数", "get_quotes": "获取报价", "starting": "开始......", "fetching_quotes": "取得报价中", "finalizing": "最终确定中...", "quote": "报价", "of": "/", "checking": "检查中", "fetching_new_quotes": "获取新报价中......", "you_need": "您需要", "more_to_complete": "更多才能完成这次交换。", "more_gas_to_complete": "更多燃料，以完成这次交换。", "buy_more_eth": "购买更多 ETH。", "buy_more": "购买更多 {{ticker}}。", "market_price_unavailable_title": "在继续之前，请检查您的费率", "market_price_unavailable": "市场价格不可用，因此价格影响未知。在交换之前，请确认您对您将收到的代币数量感到满意。", "price_difference": "价格差异为 {{amount}}", "price_difference_title": "价格差异", "price_difference_body": "市场价格的差异可能受到中介机构收取的费用、市场规模、交易规模或市场低效率的影响。", "price_impact_title": "价格影响", "price_impact_body": "价格影响是当前市场价格与交易执行期间收到的金额之间的差异。价格影响是您的交易规模相对于流动资金池规模的一个函数。", "quotes_update_often": "报价经常更新", "quotes_update_often_text": "报价经常更新以反映当前的市场状况。", "about_to_swap": "您即将进行交换", "for": "用于", "new_quotes_in": "以下来源的新报价：", "i_understand": "我理解", "quotes_expire_in": "报价到期时间：", "saving": "正在保存", "using_best_quote": "使用最佳报价", "view_details": "查看详情", "estimated_gas_fee": "估算的燃料费", "max_gas_fee": "最大燃料费", "edit": "编辑", "quotes_include_fee": "报价包括 %{{fee}} 的 MetaMask 费用", "tap_to_swap": "点按以交换", "swipe_to_swap": "滑动以交换", "swipe_to": "滑动以", "swap": "交换", "completed_swap": "交换！", "metamask_swap_fee": "MetaMask 交换费用", "fee_text": { "get_the": "获取", "best_price": "来自", "from_the": "顶级流动性", "top_liquidity": "来源的最佳价格。", "fee_is_applied": "每次报价中都会自动计入一笔 {{fee}}费用，以支持正在进行的开发，使 MetaMask 更加完善。" }, "enable": { "this_will": "这将", "enable_asset": "启用 {{asset}}", "for_swapping": "用于交换", "edit_limit": "编辑限制" }, "quotes_overview": "报价概览", "quote_details": "报价详情", "receiving": "正在接收", "overall_value": "总体价值", "best": "最佳", "rate": "费率", "quote_details_max_slippage": "最大滑点", "source": "来源", "estimated_network_fees": "估算的燃料费用", "guaranteed_amount": "保证金额", "quote_source_dex": { "1": "这个报价直接来自于一个", "2": "去中心化交易", "3": "协议。" }, "quote_source_rfq": { "1": "这个报价来自于一个", "2": "私人做市商，", "3": "它直接回复报价。" }, "quote_source_agg": { "1": "这个报价来自于一个", "2": "聚合器，", "3": "它通过在不同的去中心化交易所之间分割您的订单，来寻找最佳价格。" }, "quote_source_cnt": { "1": "这个报价直接来自于一个", "2": "智能合约，", "3": "它可以包裹和解开原生代币，节省燃料成本。" }, "quotes_timeout": "报价超时", "request_new_quotes": "请重新请求报价以获得最新的最佳价格。", "quotes_not_available": "报价不可用", "try_adjusting": "尝试调整金额，再试一次。", "error_fetching_quote": "取得报价时出错", "unexpected_error": "出现意外错误，请重新请求报价以获得最新的最佳价格。（错误：{{error}}）", "get_new_quotes": "获取新报价", "try_again": "再试一次", "terms_of_service": "服务条款", "transaction_label": { "swap": "从{{sourceToken}}交换为{{destinationToken}}", "approve": "批准{{sourceToken}}进行交换：最多可以达到{{upTo}}" }, "notification_label": { "swap_pending": "未完成的交换（{{sourceToken}}至{{destinationToken}}）。", "swap_confirmed": "交换完成（{{sourceToken}}至{{destinationToken}}）。", "approve_pending": "正在批准{{sourceToken}}用于交换", "approve_confirmed": "{{sourceToken}}已获准进行交换" }, "medium_selected_warning": "交换对时间敏感。不建议使用“中”。", "high_recommendation": "交换通常对时间敏感。“高”将有助于避免因市场条件的变化而造成的潜在损失。", "recommended": "建议", "recommended_gas": "建议燃料费", "gas_education_title": "估算的燃料费用", "gas_education_1": "燃料费会支付给在以太坊网络上", "gas_education_2_ethereum": "处理交易的加密货币矿工。", "gas_education_2": "网络。", "gas_education_3": "MetaMask 不从燃料费中获利。", "gas_education_4": "此", "gas_education_5": "“估算的燃料费用”", "gas_education_6": "是我们预计的实际费用。具体金额取决于网络条件。", "gas_education_7": "“最大燃料费”", "gas_education_8": "是您将要支出的最大费用。当网络不稳定时，这可能是一个很大的金额。", "gas_education_learn_more": "了解更多关于燃料费的信息" }, "protect_wallet_modal": { "title": "保护您的钱包", "top_button": "保护钱包", "bottom_button": "稍后提醒我", "text": "不要冒丢失资金的风险。在信任的地点保存您的助记词，以此保护您的钱包。", "text_bold": "如果您被应用锁定或换新设备，这是找回钱包的唯一途径。", "action": "了解更多" }, "deeplink": { "invalid": "深度链接无效", "not_supported": "不支持深度链接" }, "error_screen": { "title": "发生错误", "subtitle": "您的信息无法显示。别担心，您的钱包和资金很安全。", "try_again_button": "重试", "submit_ticket_1": "请报告此问题，以便我们能够修复它：", "submit_ticket_2": "截取此屏幕的截图。", "submit_ticket_3": "复制", "submit_ticket_4": "错误消息到剪贴板。", "submit_ticket_5": "在此处提交", "submit_ticket_6": "工单。", "submit_ticket_7": "请包含错误消息和屏幕截图。", "save_seedphrase_1": "如果此错误持续存在，", "save_seedphrase_2": "请保存您的助记词", "save_seedphrase_3": "并重新安装应用。注：没有助记词将无法恢复钱包。", "copied_clipboard": "已复制到剪贴板", "ok": "确定" }, "invalid_network": { "title": "必须重新输入自定义网络\n %{network} \n的链 ID。", "message": "为了保护您免受恶意或有问题的网络供应商的影响，现在所有的自定义网络都需要有链 ID。", "hint": "您可以在以下来源找到大多数流行网络的链 ID：", "edit_network_button": "编辑网络", "cancel": "取消" }, "switch_custom_network": { "title_existing_network": "本站点希望切换网络", "title_new_network": "已增加新网络", "switch_warning": "这将把 MetaMask 中选择的网络切换到先前添加的网络：", "available": "现在可以在网络选择工具中使用。", "cancel": "取消", "switch": "切换网络" }, "add_custom_network": { "title": "允许此网站增加一个网络？", "warning": "这样，此网络就可以在 MetaMask 中使用。", "warning_subtext_1": "MetaMask 不对自定义网络或其安全性进行验证。", "warning_subtext_2": "了解", "warning_subtext_3": "诈骗和网络安全风险", "display_name": "显示名称", "chain_id": "链 ID", "network_url": "网络 URL", "currency_symbol": "货币符号", "block_explorer_url": "区块浏览器 URL", "details_title": "网络详情", "cancel": "取消", "approve": "批准", "unrecognized_chain": "此自定义网络未被识别", "invalid_chain": "该链 ID 的 %{rpcUrl} 与 chainid.network 列表不匹配", "alert_recommend": "我们建议您", "alert_verify": "验证链 ID" }, "media_player": { "loading": "正在加载...", "not_found": "未找到媒体" }, "edit_gas_fee_eip1559": { "advanced_options": "高级选项", "gas_limit": "燃料限制", "max_priority_fee": "最大优先费用", "max_fee": "最大费用", "estimate": "估算", "recommended_gas_fee": "建议燃料费", "swaps_warning": "交换对时间非常敏感。“高”将有助于避免因市场条件的变化而造成的潜在损失。", "priority_fee_at_least_0_error": "优先费用必须至少为1 GWEI", "learn_more": { "title": "我应该如何选择？", "intro": "选择合适的燃料费取决于交易的类型和它对您的重要性。", "high_label": "高", "high_text": "这最适合对时间敏感的交易（如交换），因为它能增加交易成功的可能性。如果交换需要太长的时间来处理，它可能会失败，并导致您损失一些燃料费。", "medium_label": "中", "medium_text": "中燃料费用适合用于发送、提取或其他非时间敏感交易。此设置最常导致交易成功。", "low_label": "低", "low_text": "低燃料费只应该用于不重要的交易，或在网络流量非常低的时候使用。使用较低的费用，可能很难预测您的交易何时（或是否）会成功。", "link": "了解更多关于自定义燃料的信息。" }, "save": "保存", "submit": "提交", "max_priority_fee_low": "就目前的网络条件而言，最大优先费用较低", "max_priority_fee_high": "最大优先费用高于必要的水平", "max_priority_fee_speed_up_low": "最大优先费用必须至少是 {{speed_up_floor_value}} GWEI（比初始交易高10%）。", "max_priority_fee_cancel_low": "最大优先费用必须至少是 {{cancel_value}} GWEI（比初始交易高50%）。", "max_fee_low": "就目前的网络条件而言，最大费用较低", "max_fee_high": "最大费用高于必要的水平", "max_fee_speed_up_low": "最大费用必须至少是 {{speed_up_floor_value}} GWEI（比初始交易高10%）", "max_fee_cancel_low": "最大费用必须至少是 {{cancel_value}} GWEI（比初始交易高50%）", "learn_more_gas_limit": "燃料限制是您愿意使用的最大燃料单位。燃料单位是“最大优先费”和“最大费用”的乘数。", "learn_more_max_priority_fee": "最大优先费（又称 “矿工小费”）直接给矿工，激励他们优先处理您的交易。您通常会支付您的最大设置。", "learn_more_max_fee": "最大费用是您将支付的最大费用（基本费用 + 优先费用）。", "learn_more_new_gas_fee": "我们根据目前的网络状况更新了燃料费，将它增加了至少10%（网络要求）。", "learn_more_cancel_gas_fee": "我们根据目前的网络状况更新了燃料费，将它增加了至少50%（网络要求）。", "low": "低", "medium": "中", "high": "高", "edit_priority": "编辑优先级", "speed_up_transaction": "加快交易速度", "cancel_transaction": "取消交易", "new_gas_fee": "新燃料费", "edit_suggested_gas_fee": "编辑建议的燃料费", "gas_price": "燃料价格", "learn_more_gas_limit_legacy": "燃料限制是指您愿意使用的最大燃料单位。燃料单位是 “燃料价格 ”的倍数。", "learn_more_gas_price": "该网络在提交交易时需要一个“燃料价格”。燃料价格是您愿意就每单位燃料支付的最大金额。", "gas_price_low": "就目前的网络条件而言，燃料价格较低", "gas_price_high": "燃料价格高于必要水平" }, "transaction_review_eip1559": { "estimated_gas_fee": "估算的燃料费", "suggested_gas_fee": "%{origin} 建议燃料费", "max_fee": "最大费用", "total": "共计", "max_amount": "最大金额", "estimated_gas_fee_tooltip": "什么是燃料费？", "estimated_gas_fee_tooltip_text_1": "燃料费支付给在", "estimated_gas_fee_tooltip_text_2": "以太坊", "estimated_gas_fee_tooltip_text_3": "网络上处理交易的加密货币矿工。", "estimated_gas_fee_tooltip_text_4": "MetaMask 不从燃料费中获利。", "estimated_gas_fee_tooltip_text_5": "燃料费由网络设定，并根据网络流量和交易的复杂性而波动。", "learn_more": "了解更多关于燃料费的信息", "legacy_gas_suggestion_tooltip": "这个燃料费建议使用的是传统的燃料估算，可能不准确。" }, "times_eip1559": { "unknown": "处理时间未知", "maybe": "也许在", "likely": "很可能在 <", "likely_in": "很可能在", "very_likely": "很可能在 <", "at_least": "至少", "less_than": "少于", "warning_unknown": "对于目前的市场条件而言，您的最大费用或最大优先费用可能较低。我们不知道您的交易何时（或是否）会被处理。", "warning_low": "这降低了您的最大费用，但如果网络流量增加，您的交易可能会被延迟或失败。", "warning_low_title": "低优先级", "warning_unknown_title": "处理时间未知" }, "review_prompt": { "high_fees": "为什么费用如此之高？", "missing_tokens": "我的代币缺少了......", "swap_issues": "我无法交换......", "mobile_sentiment": "您对 MetaMask 移动版有什么看法？", "sentiment_good_face": "😁", "sentiment_bad_face": "☹️", "sentiment_good": "很喜欢！", "sentiment_bad": "不太好......", "help_title": "哦，不！我们能帮忙吗？", "help_description_1": "我们随时为您提供帮助！请查看下面的常见问题解答或", "help_description_2": "联系支持部门", "help_description_3": "以寻求帮助！" }, "nickname": { "add_nickname": "添加昵称", "edit_nickname": "编辑昵称", "save_nickname": "确认", "address": "合约地址", "name": "合约名称", "name_placeholder": "给这个地址添加昵称", "contract": "合约", "nickname": "昵称" }, "network_information": { "things_to_keep_in_mind": "注意事项", "testnet_network": "{{type}} Testnet", "first_description": "此网络上的原生代币是{{ticker}}。这是用于燃料费的代币。", "second_description": "如果您试图将资产从一个网络直接发送到另一个网络，这可能会导致永久的资产损失。必须使用桥来进行。", "third_description": "您的代币可能不会在您的钱包中自动出现。", "private_network": "此网络是未知网络，可能会使用一种特殊代币来支付燃料费。", "unknown_network": "未知网络", "switched_network": "您已切换到", "learn_more": "了解更多", "add_token": "请点击此处以手动添加代币", "add_token_manually": "请手动添加。", "got_it": "明白了", "error_title": "哎呀！出了点问题。", "error_message": "加载网络信息时出错。请稍后再试。", "private_network_third_description": "请为此网络输入名称，以便于识别。 ", "learn_more_url": "https://metamask.zendesk.com/hc/en-us/articles/4404424659995", "enable_token_detection": "启用自动代币检测", "token_detection_mainnet_title": "已启用代币检测，因此将会有许多代币自动显示在您的钱包中。", "token_detection_mainnet_link": "您也可以手动添加代币。", "or": "或" } }