{ "date": { "months": { "0": "Ene", "1": "Peb", "2": "Mar", "3": "Abr", "4": "Mayo", "5": "Hun", "6": "Hul", "7": "Ago", "8": "Set", "9": "Okt", "10": "Nob", "11": "Dis" }, "connector": "sa" }, "autocomplete": { "placeholder": "Hanapin o I-type ang URL" }, "navigation": { "back": "Bumalik", "close": "Isara", "cancel": "Kanselahin", "info": "Impormasyon", "ok": "OK" }, "onboarding": { "title": "Pag-set up ng wallet", "sync_desc": "Kung nakakuha ka na ng MetaMask extension o ng ibang wallet, i-sync o i-import ito para mapamahalaan ang mga kasalukuyan mong asset.", "create_desc": "I-set up ang una mong wallet at simulang i-explore ang mga desentralisadong app.", "import": "Mag-import ng kasalukuyang wallet o gumawa ng panibago", "import_wallet_button": "Mag-sync o mag-import ng wallet", "new_to_crypto": "Bago ka lang ba sa crypto?", "start_exploring_now": "Gumawa ng bagong wallet", "unlock": "Mag-log in", "new_to_metamask": "Bago ka ba sa MetaMask?", "already_have_wallet": "May wallet ka na ba?", "optin_back_title": "Paalala!", "optin_back_desc": "Sumang-ayon o huwag sumang-ayon sa paggamit ng data analytics. Puwede mo ring i-update ang opsyong ito sa Mga Setting.", "warning_title": "Babala", "warning_text_1": "Ang iyong kasalukuyang wallet at mga account ay", "warning_text_2": "tatanggalin", "warning_text_3": "kung magpapatuloy ka.", "warning_text_4": "Mare-recover mo LANG ang mga iyon gamit ang Secret Recovery Phrase ng iyong wallet. Hindi makakatulong sa iyo ang MetaMask na i-recover ito.", "warning_proceed": "Tanggalin ang wallet at magpatuloy", "warning_cancel": "Kanselahin", "step1": "Pag-set up ng wallet", "step2": "Gumawa ng password", "step3": "I-secure ang wallet", "already_have": "May wallet ka na ba?", "sync_existing": "I-sync ang iyong kasalukuyang MetaMask wallet mula sa browser extension o i-import ito nang manu-mano.", "scan_title": "Mga hakbang para i-sync sa MetaMask extension", "scan": "I-scan", "scan_step_1": "Buksan ang extension sa desktop", "scan_step_2": "Pumunta sa Mga Setting > Advanced", "scan_step_3": "I-click ang “I-sync sa Mobile”", "scan_step_4": "I-scan ang QR code para simulan ang pag-sync", "success": "Matagumpay", "your_wallet": "Matagumpay na nabura ang iyong wallet", "delete_current": "Dine-delete ang kasalukuyang wallet" }, "onboarding_carousel": { "title1": "Welcome sa MetaMask", "title2": "Pamahalaan ang iyong mga digital asset", "title3": "Ang iyong gateway sa web3", "subtitle1": "Pinagkakatiwalaan ng milyon-milyon, ang MetaMask ay isang secure na wallet na nagbibigay-daan sa web3 na ma-access ng lahat.", "subtitle2": "Mag-store, gumastos at magpadala ng mga digital asset gaya ng token, ethereum, mga natatanging collectible.", "subtitle3": "Mag-log in sa MetaMask at gumawa ng mga transaksyon para mag-invest, kumita, maglaro, magbenta at higit pa!", "get_started": "Magsimula" }, "onboarding_wizard": { "skip_tutorial": "Laktawan ang Tutorial", "coachmark": { "action_back": "Huwag na lang", "action_next": "Mag-tour", "progress_back": "Bumalik", "progress_next": "OK!" }, "step1": { "title": "Welcome sa bago mong wallet!", "content1": "Para magamit ang blockchain, kailangan mo ng wallet! May katumbas na Ether (ETH) ang ilang aksyon.", "content2": "Ipapakita namin sa iyo kung paano bumili ng ETH, o puwede kang mag-request sa isang kaibigan." }, "step2": { "title": "Ang Iyong Mga Account", "content1": "Ito ang una mong account, kabuuang halaga, at ang mga walang katulad nitong pampublikong address (0x...).", "content2": "Puwede kang gumawa ng maraming account sa wallet na ito sa pamamagitan ng pag-tap sa icon sa profile." }, "step3": { "title": "I-edit ang Pangalan ng Account", "content1": "Bakit hindi mo bigyan ng madaling maaalala at kakaibang pangalan ang iyong account?", "content2": "Mag-tap nang matagal", "content3": "para i-edit ang pangalan ng account." }, "step4": { "title": "Pangunahing Navigation", "content1": "Mag-tap dito", "content2": "para ma-access ang iyong Wallet, Browser, at History ng transaksyon.", "content3": "Marami kang magagawa sa iyong mga account at maa-access mo ang mga setting ng MetaMask." }, "step5": { "title": "I-explore ang Browser", "content1": "Puwede mong i-explore ang web3 gamit ang browser" }, "step6": { "title": "Maghanap", "content": "Maghanap ng site o mag-type ng URL kung alam mo kung saan ka pupunta." } }, "create_wallet": { "title": "Ginagawa ang iyong wallet...", "subtitle": "Hindi ito aabutin nang matagal" }, "import_wallet": { "title": "User ka na ba ng MetaMask?", "sub_title": "I-sync sa extension", "sync_help": "I-sync ang iyong wallet sa extension", "sync_help_step_one": "1. Buksan ang extension", "sync_help_step_two": "2. Pumunta sa Mga Setting > Advanced", "sync_help_step_three": "3. I-click ang \"I-sync sa Mobile\"", "sync_help_step_four": "4. I-scan ang QR Code para simulan ang pag-sync", "sync_from_browser_extension_button": "I-sync sa MetaMask extension", "or": "O KAYA", "import_from_seed_button": "I-import gamit ang Lihim na Recovery Phrase" }, "login": { "title": "Maligayang Pagbabalik!", "password": "Password", "unlock_button": "MAG-LOG IN", "go_back": "Hindi ka ba makapag-log in? Puwede mong BURAHIN ang iyong kasalukuyang wallet at mag-set up ng panibago", "reset_wallet": "I-reset ang Wallet", "cant_proceed": "Hindi ka makakapagpatuloy hanggang sa i-type mo ang salitang ‘Delete’. Kapag ginawa ang aksyong ito, nangangahulugan ito ng pag-opt in para burahin ang iyong kasalukuyang wallet.", "invalid_password": "Hindi valid ang password", "type_delete": "I-type ang ‘%{delete}’ para tuluyang burahin ang kasalukuyang wallet", "delete_my": "I-delete ang wallet ko", "are_you_sure": "Sigurado ka bang gusto mong burahin ang wallet mo?", "your_current_wallet": "Ang iyong kasalukuyang wallet, mga account at mga asset ay ", "removed_from": "tuluyang aalisin sa app na ito. ", "this_action": "Hindi maa-undo ang aksyong ito.", "you_can_only": "Mare-recover mo LANG ang wallet na ito gamit ang iyong ", "recovery_phrase": "Secret Recovery Phrase ", "metamask_does_not": "Hindi hawak ng MetaMask ang iyong Secret Recovery Phrase.", "i_understand": "Nauunawaan ko, magpatuloy", "passcode_not_set_error": "Error: Hindi nakatakda ang passcode.", "wrong_password_error": "Error: Nabigo ang pag-decrypt", "wrong_password_error_android": "Error: error:1e000065:Cipher functions:OPENSSL_internal:BAD_DECRYPT", "vault_error": "Error: Hindi ma-unlock nang wala ang nakaraang vault.", "clean_vault_error": "Nagkaroon ng error ang MetaMask dahil sa pag-abot sa limitasyon ng storage. Na-corrupt ang lokal na data. Paki-install ulit ang MetaMask at i-restore gamit ang iyong Lihim na Recovery Phrase." }, "enter_password": { "title": "Ilagay ang iyong password", "desc": "Pakilagay ang iyong password para magpatuloy", "password": "Password", "confirm_button": "Kumpirmahin", "error": "Error" }, "choose_password": { "title": "Gumawa ng password", "subtitle": "Maa-unlock ng password na ito ang iyong MetaMask wallet sa device lang na ito.", "password": "Bagong Password", "confirm_password": "Kumpirmahin ang password", "create_button": "Gumawa ng password", "import_with_seed_phrase": "I-import gamit ang Lihim na Recovery Phrase", "password_length_error": "Ang password ay dapat na kahit 8 character lang", "password_dont_match": "Hindi magkatugma ang mga password", "password_strength": "Pagiging mahirap mahulaan ng password:", "strength_weak": "Madali", "strength_good": "Ayos lang", "strength_strong": "Mahirap", "show": "Ipakita", "hide": "Itago", "seed_phrase": "Lihim na recovery phrase", "must_be_at_least": "Dapat ay kahit {{number}} character lang", "remember_me": "Tandaan ako", "security_alert_title": "Panseguridad na Alerto", "security_alert_message": "Para magpatuloy, kailangan mong i-on ang Passcode o ang anumang paraan ng pag-authenticate ng biometrics na sinusuportahan ng iyong device (FaceID, TouchID o Fingerprint)", "i_understand": "Nauunawaan kong hindi mare-recover ng MetaMask ang password na ito para sa akin.", "learn_more": "Matuto pa.", "secure": "I-secure ang wallet", "confirm": "Kumpirmahin ang Lihim na Recovery Phrase", "disable_biometric_error": "Dinisable mo ang mga biometric para sa app. I-update ang mga setting ng Tandaan Ako at subukang muli." }, "reset_password": { "title": "Palitan ang password", "subtitle": "Maa-unlock ng password na ito ang iyong MetaMask wallet sa device lang na ito.", "password": "Bagong Password", "confirm_password": "Kumpirmahin ang password", "reset_button": "I-reset ang password", "import_with_seed_phrase": "I-import gamit ang Secret Recovery Phrase", "password_length_error": "Ang password ay dapat na kahit 8 character lang", "password_dont_match": "Hindi magkatugma ang mga password", "password_strength": "Pagiging mahirap mahulaan ng password:", "strength_weak": "Madali", "strength_good": "Ayos lang", "strength_strong": "Mahirap", "show": "Ipakita", "hide": "Itago", "seed_phrase": "Secret Recovery Phrase", "must_be_at_least": "Dapat ay kahit {{number}} character lang", "remember_me": "Tandaan ako", "security_alert_title": "Panseguridad na Alerto", "security_alert_message": "Para magpatuloy, kailangan mong i-on ang Passcode o ang anumang paraan ng pag-authenticate ng biometrics na sinusuportahan ng iyong device (FaceID, TouchID o Fingerprint)", "i_understand": "Nauunawaan kong hindi mare-recover ng MetaMask ang password na ito para sa akin.", "learn_more": "Matuto pa.", "secure": "I-secure ang wallet", "confirm": "Kumpirmahin ang Secret Recovery Phrase", "password_updated": "Na-update na ang password", "successfully_changed": "Matagumpay na napalitan ang iyong password" }, "import_from_seed": { "title": "I-import mula sa seed", "seed_phrase_placeholder": "Ilagay rito ang iyong Lihim na Recovery Phrase", "new_password": "Bagong Password", "confirm_password": "Kumpirmahin ang password", "import_button": "I-IMPORT", "cancel_button": "Kanselahin", "password_length_error": "Ang password ay dapat na kahit 8 character lang", "password_dont_match": "Hindi magkatugma ang mga password", "seed_phrase_requirements": "Ang mga lihim na recovery phrase ay naglalaman ng 12, 15, 18, 21, o 24 na salita", "invalid_seed_phrase": "Hindi valid ang Lihim na Recovery Phrase", "error": "Error", "invalid_qr_code_title": "Hindi valid ang QR Code", "invalid_qr_code_message": "Ang QR code na ito ay hindi kumakatawan sa isang valid na Lihim na Recovery Phrase" }, "bottom_tab_bar": { "dapps": "ÐApps", "wallet": "Wallet", "transfer": "Mag-transfer" }, "drawer": { "send_button": "Magpadala", "receive_button": "Magdagdag ng pondo", "coming_soon": "Paparating na...", "wallet": "Wallet", "transaction_activity": "Aktibidad", "request_feature": "Mag-request ng Feature", "submit_feedback_message": "Piliin ang uri ng feedback na ipapadala.", "submit_bug": "Ulat ng Bug", "submit_general_feedback": "Pangkalahatan", "share_address": "Ibahagi ang aking Pampublikong Address", "view_in_etherscan": "Tingnan sa Etherscan", "view_in": "Tingnan sa", "browser": "Browser", "settings": "Mga Setting", "settings_warning": "Hindi protektado ang wallet", "settings_warning_short": "Hindi Protektado", "help": "Humingi ng Tulong", "lock": "Mag-log Out", "lock_title": "Gusto mo ba talagang mag-log out?", "lock_ok": "OO", "lock_cancel": "HINDI", "feedback": "Feedback", "metamask_support": "Suporta sa MetaMask", "public_address": "Pampublikong Address" }, "send": { "title": "Magpadala", "deeplink_failure": "Ooops! Nagkaproblema! Pakisubukan ulit", "warn_network_change": "Inilipat ang network sa ", "send_to": "Ipadala kay/sa", "amount": "Halaga", "confirm": "Kumpirmahin", "sign": "Lumagda", "network_not_found_title": "Hindi nahanap ang network", "network_not_found_description": "Hindi nahanap ang network na may chain id na {{chain_id}} sa iyong wallet. Pakidagdag muna ang network.", "network_missing_id": "Nawawala ang chain id." }, "deposit": { "title": "Mag-deposit" }, "receive": { "title": "Tumanggap" }, "wallet": { "title": "Wallet", "tokens": "MGA TOKEN", "collectible": "Nakokolekta", "collectibles": "Mga NFT", "transactions": "MGA TRANSAKSYON", "no_collectibles": "Hindi makita ang iyong NFT?", "no_available_tokens": "Hindi mo ba nakikita ang iyong token?", "add_tokens": "MAGDAGDAG NG MGA TOKEN", "no_tokens": "Wala kang anumang token!", "no_nfts_yet": "Wala pang mga NFT", "nfts_autodetection_title": "Pagtuklas ng NFT", "nfts_autodetection_desc": "Payagan ang MetaMask na awtomatikong makita ang mga NFT mula sa OpenSea at ipakita sa iyong wallet sa MetaMask.", "nfts_autodetection_cta": "I-on ang pagtuklas ng NFT sa Mga Setting", "learn_more": "Matuto pa", "add_collectibles": "MAGDAGDAG NG MGA NFT", "no_transactions": "Wala kang transaksyon!", "send_button": "Magpadala", "deposit_button": "Mag-deposit", "copy_address": "Kopyahin", "collectible_action_title": "Mga Pagpipiliang Collectible", "remove_collectible_title": "Gusto mo bang tanggalin ang collectible na ito?", "refresh_metadata": "I-refresh ang Metadata", "token_removal_issue_title": "Isyu sa pag-alis ng token.", "token_removal_issue_desc": "Nagkaroon ng problema noong sinusubukang alisin ang token. Subukan muli.", "token_removed_title": "Natanggal na ang token!", "token_removed_desc": "Kung magbabago ang iyong isip, puwede mo itong ibalik sa pamamagitan ng pag-tap sa \"+ MAGDAGDAG NG MGA TOKEN\"", "collectible_removed_title": "Natanggal na ang collectible!", "collectible_removed_desc": "Kung magbabago ang iyong isip, puwede mo itong ibalik sa pamamagitan ng pag-tap sa \"+ MAGDAGDAG NG MGA NFT\"", "cancel": "Kanselahin", "yes": "Oo", "private_key_detected": "Natukoy ang pribadong key", "do_you_want_to_import_this_account": "Gusto mo bang i-import ang account na ito?", "error": "Error", "logout_to_import_seed": "Kailangan mo munang mag-log out para makapag-import ng Lihim na Recovery Phrase.", "ready_to_explore": "Handa ka na bang simulang i-explore ang mga blockchain application?", "unable_to_load": "Hindi ma-load ang balanse" }, "activity_view": { "title": "Aktibidad" }, "transactions_view": { "title": "Mga Transaksyon" }, "add_asset": { "title": "Magdagdag ng Asset", "title_nft": "Magdagdag ng NFT", "search_token": "MAGHANAP", "custom_token": "CUSTOM NA TOKEN", "tokens": { "cancel_add_token": "KANSELAHIN", "add_token": "MAGDAGDAG NG TOKEN" }, "collectibles": { "cancel_add_collectible": "KANSELAHIN", "add_collectible": "MAGDAGDAG" }, "warning_body_description": "Kahit sino ay maaaring gumawa ng token, kabilang ang paggawa ng mga pekeng bersyon ng mga umiiral na token. Matuto pa tungkol sa", "warning_link": "mga scam at panganib sa seguridad.", "security_tips": "Mga Tip sa Seguridad", "token_detection_feature": "Bago! Ang pinahusay na pagtuklas ng token ay magagamit sa Ethereum Mainnet bilang isang pang-eksperimentong tampok.", "token_detection_link": "Paganahin ito mula sa Mga Setting." }, "terms_and_conditions": { "title": "Mga Tuntunin at Kundisyon", "description": "Sa pagpapatuloy, sumasang-ayon ka sa mga ito ", "terms": "Mga Tuntunin at Kundisyon" }, "privacy_policy": { "title": "Patakaran sa Pagkapribado", "description": "Ang datos na ito ay pinagsama-sama at samakatuwid ay anonimo para sa mga layunin ng General Data Protection Regulation (EU) 2016/679. Para sa higit pang impormasyon kaugnay ng aming mga kasanayan sa pagkapribado, pakitingnan ang aming Patakaran sa Pagkapribado", "here": "dito", "agree": "Sang-ayon ako", "decline": "Huwag na lang", "description_title": "Tulungan kaming mapahusay ang MetaMask", "description_content_1": "Gustong kunin ng MetaMask ang pangunahing data ng paggamit para mas maunawaan kung paano ginagamit ng mga user ang mobile app. Gagamitin ang data na ito para patuloy na mapahusay ang kakayahang magamit at karanasan ng user sa paggamit ng produkto namin.", "description_content_2": "Gagawin ng MetaMask ang sumusunod...", "action_description_1": "Palagi kang papayagang mag-opt out sa pamamagitan ng Mga Setting", "action_description_2": "Magpapadala ng mga anonymous na kaganapang pag-click at pagtingin sa page", "action_description_3": "Magpapadala ng data ng bansa, rehiyon, lungsod (hindi partikular na lokasyon)", "action_description_4": "Huwag kailanman mangolekta ng mga key, address, transaksyon, balanse, hash, o anumang personal na impormasyon", "action_description_5": "Huwag kailanman kolektahin ang iyong IP address", "action_description_6": "Huwag kailanman magbenta ng data para pagkakitaan. Kahit kailan!" }, "token": { "token_symbol": "Simbolo ng Token", "token_address": "Address ng Token", "search_tokens_placeholder": "Maghanap ng Mga Token", "address_cant_be_empty": "Hindi maaaring walang laman ang address ng token.", "address_must_be_valid": "Ang address ng token ay dapat na valid na address.", "symbol_cant_be_empty": "Hindi maaaring walang laman ang simbolo ng token.", "decimals_cant_be_empty": "Hindi maaaring walang laman ang smga decimal ng token.", "no_tokens_found": "Wala kaming mahanap na anumang token na may ganyang pangalan.", "select_token": "Pumili ng Token", "address_must_be_smart_contract": "Natukoy ang personal na address. Ilagay ang address ng kontrata ng token." }, "collectible": { "collectible_address": "Address", "collectible_type": "Uri", "collectible_token_id": "ID", "collectible_description": "Paglalarawan", "address_must_be_valid": "Ang address ng collectible ay dapat na valid na address.", "address_must_be_smart_contract": "Natukoy ang personal na address. Ilagay ang address ng kontrata ng collectible.", "address_cant_be_empty": "Hindi maaaring walang laman ang address ng collectible.", "token_id_cant_be_empty": "Hindi maaaring walang laman ang address ng identifier.", "not_owner_error_title": "Ooops! Nagkaproblema!", "not_owner_error": "Hindi ikaw ang may-ari ng collectible na ito, kaya hindi mo ito maidaragdag.", "ownership_verification_error_title": "Hindi maidagdag ang NFT", "ownership_verification_error": "Hindi namin mapatunayan ang pagmamay-ari. Ito ay maaaring dahil ang pamantayan ay hindi suportado o ang asset ay hindi umiiral sa iyong napiling network.", "powered_by_opensea": "Pinapagana ng", "id_placeholder": "Ilagay ang ID ng collectible", "collectible_token_standard": "Pamantayan ng Token", "collectible_last_sold": "Huling nabenta", "collectible_last_price_sold": "Huling presyo noong nabenta", "collectible_source": "Pinagmulan", "collectible_link": "Link", "collectible_asset_contract": "Kontrata ng asset", "share_check_out_nft": "Tingnan mo ang NFT ko!", "share_via": "Ibinahagi sa pamamagitan ng", "untitled_collection": "Walang Pamagat na Koleksyon" }, "transfer": { "title": "Mag-transfer", "send": "MAGPADALA", "receive": "TUMANGGAP" }, "accounts": { "create_new_account": "Gumawa ng Bagong Account", "import_account": "Mag-import ng Account", "connect_hardware": "Ikonekta ang Hardware Wallet", "imported": "NA-IMPORT", "remove_account_title": "Pagtanggal ng account", "remove_account_message": "Gusto mo ba talagang tanggalin ang account na ito?", "no": "Hindi", "yes_remove_it": "Oo, tanggalin ito" }, "connect_qr_hardware": { "title": "Ikonekta ang QR-based na hardware wallet", "description1": "Ikonekta ang isang airgapped na hardware wallet na nakikipag-ugnayan sa pamamagitan ng mga QR-code.", "description2": "Paano ito gumagana?", "description3": "Ang mga opisyal na sinusuportahang airgapped na hardware wallet ay kinabibilangan ng:", "description4": "Keystone (tutorial)", "description5": "1. Buksan ang iyong Keystone", "description6": "2. Pindutin ang ··· Menu, pagkatapos ay pumunta sa Sync >", "button_continue": "Magpatuloy", "hint_text": "I-scan ang iyong Keystone wallet sa ", "purpose_connect": "kumonekta", "purpose_sign": "kumpirmahin ang transaksyon", "select_accounts": "Pumili ng Account", "prev": "NAKARAAN", "next": "SUSUNOD", "unlock": "Mag-log in", "forget": "Kalimutan ang device na ito", "please_wait": "Mangyaring maghintay" }, "app_settings": { "title": "Mga Setting", "current_conversion": "Batayang Currency", "current_language": "Kasalukuyang Wika", "ipfs_gateway": "Gateway na IPFS", "ipfs_gateway_down": "Down ang kasalukuyan mong IPFS gateway", "ipfs_gateway_desc": "Pumili ng gusto mong IPFS gateway.", "search_engine": "Search Engine", "new_RPC_URL": "Bagong RPC Network", "state_logs": "Mga Log ng Estado", "auto_lock": "Awtomatikong i-lock", "auto_lock_desc": "Piliin kung gaano katagal bago awtomatikong mala-lock ang application.", "state_logs_desc": "Makakatulong ito sa MetaMask na ma-debug ang anumang isyung kaharapin mo. Pakipadala ito sa suporta ng MetaMask sa pamamagitan ng icon na hamburger > Magpadala ng Feedback, o mag-reply sa kasalukuyan mong ticket kung mayroon.", "autolock_immediately": "Kaagad", "autolock_never": "Huwag Kailanman", "autolock_after": "Makalipas ang {{time}} (na) segundo", "autolock_after_minutes": "Makalipas ang {{time}} (na) minuto", "reveal_seed_words": "Ipakita ang Mga Seed Word", "reset_account": "I-reset ang Account", "state_logs_button": "I-DOWNLOAD ANG MGA LOG NG ESTADO", "reveal_seed_words_button": "IPAKITA ANG MGA SEED WORD", "reset_account_button": "I-RESET ANG ACCOUNT", "reset_account_confirm_button": "Oo, i-reset ito", "reset_account_cancel_button": "Kanselahin", "reset_account_modal_title": "I-reset ang Account?", "clear_approvals_modal_title": "I-clear ang Data ng Pag-apruba?", "clear_approvals_modal_message": "Ang lahat ng dapps ay kakailanganing mag-request ng access para makita ulit ang impormasyon ng account.", "clear_browser_history_modal_title": "I-clear ang History ng Browser?", "clear_browser_history_modal_message": "Tatanggalin na namin ang lahat ng history ng iyong browser. Sigurado ka ba?", "clear_cookies_modal_title": "I-clear ang Cookies ng Browser", "clear_cookies_modal_message": "Tatanggalin namin ang cookies ng iyong browser. Sigurado ka ba?", "reset_account_modal_message": "Kapag ni-reset ang iyong account, maki-clear ang history ng iyong transaksyon.", "save_rpc_url": "I-SAVE", "invalid_rpc_prefix": "Kailangan ng mga URI ng naaangkop na HTTPS prefix", "invalid_rpc_url": "Hindi valid ang RPC URL", "sync_with_extension": "I-sync sa MetaMask Extension", "sync_with_extension_desc": "Ii-import nito ang lahat ng extension account sa device na ito.", "sync": "I-SYNC", "clear_approved_dapps": "I-CLEAR ANG INAPRUBAHANG DAPPS", "clear_browser_history": "I-CLEAR ANG HISTORY NG BROWSER", "clear_approve_dapps_desc": "I-clear ang inaprubahang dapps", "clear_browser_history_desc": "I-clear ang history ng browser", "clear_browser_cookies_desc": "I-clear ang cookies ng browser", "clear": "I-CLEAR", "protect_cta": "Protektahan", "protect_title": "Protektahan ang iyong wallet", "video_failed": "Hindi Na-load ang Video.", "protect_desc": "Protektahan ang iyong wallet sa pamamagitan ng pag-save ng iyong Lihim na Recovery Phrase sa iba't ibang lugar gaya sa isang piraso ng papel, password manager at/o sa cloud.", "protect_desc_no_backup": "Ito ang 12 salita na parirala ng iyong wallet. Maaaring gamitin ang pariralang ito upang kontrolin ang lahat ng iyong kasalukuyan at hinaharap na account, kabilang ang kakayahang magpadala ng mga pondo sa iyong wallet. Panatilihing ligtas ang pagkakatago ng pariralang ito, HUWAG ibahagi ito kaninuman. Hindi ka matutulungan ng MetaMask na mabawi ang key na ito.", "learn_more": "Matuto pa.", "seedphrase_not_backed_up": "Mahalaga! Hindi na-back up ang lihim na recovery phrase", "seedphrase_backed_up": "Na-back up ang lihim na recovery phrase", "back_up_now": "I-back up na", "back_up_again": "I-back up ulit", "view_hint": "Tingnan ang hint", "privacy_mode": "Modang pagkapribado", "privacy_mode_desc": "Dapat mag-request ang mga website ng access para tingnan ang impormasyon ng iyong account.", "nft_opensea_mode": "Paganahin ang API ng OpenSea", "nft_opensea_desc": "Ang pagpapakita ng media at datos ng NFT ay maaaring ilantad ang iyong IP address sa mga sentralisadong server. Gamitin ang API ng OpenSea para kumuha ng datos ng NFT. Ang awtomatikong pagtuklas ng NFT ay umaasa sa API ng OpenSea, at hindi magagamit kapag naka-off ito. Ang pagpapagana sa awtomatikong pagtuklas ng NFT ay maaaring maglantad sa iyo sa mga pekeng NFT na ipinapadala sa iyong wallet ng sinuman, at maaaring payagan ang isang umaatake na malaman ang iyong IP address mula sa iyong Ethereum address.", "nft_autodetect_mode": "Awtomatikong tuklasin and mga NFT", "nft_autodetect_desc": "Ang pagpapakita ng media at datos ng NFT ay maaaring ilantad ang iyong IP address sa mga sentralisadong server. Ginagamit ang mga third-party na API (tulad ng OpenSea) para makita ang mga NFT sa iyong wallet. Inilalantad nito ang address ng iyong account sa mga serbisyong iyon. Iwanan itong naka-disable kung ayaw mong makuha ng app ang datos mula sa mga serbisyong iyon.", "show_hex_data": "Ipakita ang Hex Data", "show_hex_data_desc": "Piliin ito para ipakita ang field ng hex data sa screen ng pagpapadala.", "show_custom_nonce": "I-customize ang transaksyon nang isang beses", "custom_nonce_desc": "I-on ito para baguhin ang nonce (numero ng transaksyon) sa mga screen ng kumpirmasyon. Isa itong advanced na feature, gamitin nang may pag-iingat.", "accounts_identicon_title": "Identicon ng Account", "accounts_identicon_desc": "Ang Jazzicons at Blockies ay dalawang magkaibang istilo ng mga natatanging icon na makakatulong sa iyong matukoy ang account sa isang sulyap.", "jazzicons": "Mga Jazzicon", "blockies": "Mga Blocky", "general_title": "Pangkalahatan", "general_desc": "Conversion ng currency, pangunahing currency, wika at search engine", "advanced_title": "Makabago", "advanced_desc": "I-access ang mga pang-developer na feature, i-reset ang account, i-set up ang mga testnet, mga log ng estado, IPFS gateway at custom na RPC", "contacts_title": "Mga Contact", "contacts_desc": "Magdagdag, mag-edit, magtanggal, at mamahala ng iyong mga account", "security_title": "Seguridad at Pagkapribado", "back": "Bumalik", "security_desc": "Mga setting ng pagkapribado, MetaMetrics, pribadong key at Lihim na Recovery Phrase ng wallet", "networks_title": "Mga Network", "networks_desc": "Magdagdag at mag-edit ng mga custom na RPC network", "network_name_label": "Pangalan ng Network", "network_name_placeholder": "Pangalan ng Network (opsyonal)", "network_rpc_url_label": "URL ng RPC", "network_rpc_placeholder": "Bagong RPC Network", "network_chain_id_label": "Chain ID", "network_chain_id_placeholder": "Chain ID", "network_symbol_label": "Simbolo", "network_symbol_placeholder": "Simbolo (opsyonal)", "network_block_explorer_label": "URL ng Block Explorer", "network_block_explorer_placeholder": "URL ng Block Explorer (opsyonal)", "network_chain_id_warning": "Hindi valid ang Chain ID", "network_other_networks": "Iba Pang Network", "network_rpc_networks": "Mga RPC Network", "network_add_network": "Magdagdag ng Network", "network_add": "Magdagdag", "network_save": "I-save", "remove_network_title": "Gusto mo bang tanggalin ang network na ito?", "remove_network": "Tanggalin", "cancel_remove_network": "Kanselahin", "info_title": "Tungkol sa MetaMask", "experimental_title": "Pinag-eeksperimentuhan", "experimental_desc": "WalletConnect at higit pa...", "legal_title": "Ligal", "conversion_title": "Conversion ng currency", "conversion_desc": "Magpakita ng mga fiat value sa paggamit ng partikular na currency sa buong application.", "primary_currency_title": "Pangunahing Currency", "primary_currency_desc": "Piliin ang Native para maisapriyoridad ang pagpapakita ng mga value sa native na currency ng chain (hal. ETH). Piliin ang Fiat para maisapriyoridad ang pagpapakita ng mga value sa napili mong fiat currency.", "primary_currency_text_first": "Likas", "primary_currency_text_second": "Fiat", "language_desc": "I-translate ang application sa ibang sinusuportahang wika.", "engine_desc": "Palitan ang default na search engine na ginagamit kapag naglalagay ng mga termino sa paghahanap sa URL bar.", "reset_desc": "Maki-clear nito ang history ng iyong transaksyon. Maaaring hindi maibalik ang data na ito.", "rpc_desc": "Gumamit ng custom na network na nagpapagana ng RPC sa pamamagitan ng URL sa halip na ang isa sa mga ibinigay na network.", "hex_desc": "Piliin ito para ipakita ang field ng hex data sa screen ng pagpapadala.", "clear_privacy_title": "I-clear ang data ng pagkapribado", "clear_privacy_desc": "I-clear ang data ng pagkapribado para mag-request ang lahat ng website ng access para tingnan ulit ang impormasyon ng account.", "clear_history_desc": "Piliin ang opsyong ito para i-clear ang iyong buong history ng pag-browse.", "clear_cookies_desc": "Piliin ang opsyong ito para i-clear ang cookies ng iyong browser.", "metametrics_title": "Sumali sa MetaMetrics", "metametrics_description": "Sumali sa MetaMetrics para mas mapahusay namin ang MetaMask.", "third_party_title": "Makuha ang mga papasok na transaksyon", "third_party_description": "Ang mga third party AP (Etherscan) ay ginagamit para ipakita ang iyong mga papasok na transakyon sa history. I-off kung ayaw mong i-pull namin ang data mula sa mga serbisyong iyon.", "metametrics_opt_out": "Pag-opt out sa MetaMetrics", "metametrics_restart_required": "Kailangan mong i-restart ang app para mailapat ang mga pagbabago.", "create_password": "Gumawa ng Password", "invalid_password": "Hindi valid ang password", "invalid_password_message": "Mali ang password. Pakisubukan ulit.", "security_heading": "Seguridad", "privacy_heading": "Pagkapribado", "failed_to_fetch_chain_id": "Hindi makuha ang chain ID. Tama ba ang URL ng iyong RPC?", "endpoint_returned_different_chain_id": "Nagbalik ang endpoint ng ibang chain ID: %{chainIdReturned}", "chain_id_required": "Kinakailangan ang chain ID. Dapat itong tumugma sa chain ID na ibinalik ng network. Puwede kang maglagay ng decimal o '0x'-prefixed hexadecimal number.", "invalid_hex_number": "Hindi valid ang hexadecimal number.", "invalid_hex_number_leading_zeros": "Hindi valid ang hexadecimal number. Tanggalin ang anumang zero sa unahan.", "invalid_number": "Hindi valid ang numero. Maglagay ng decimal o '0x'-prefixed hexadecimal number.", "invalid_number_leading_zeros": "Hindi valid ang numero. Tanggalin ang anumang zero sa unahan.", "invalid_number_range": "Hindi valid ang numero. Maglagay ng numero sa pagitan ng 1 at %{maxSafeChainId}", "hide_zero_balance_tokens_title": "Itago ang Mga Token Nang Walang Balanse", "hide_zero_balance_tokens_desc": "Pigilan ang mga token na walang balanse na lumabas sa iyong listahan ng token.", "token_detection_title": "Pinahusay na Pagtuklas ng Token", "token_detection_description": "Gumagamit kami ng mga third-party na API para tumuklas at magpakita ng mga bagong token na ipinadala sa iyong wallet. I-off kung ayaw mong kunin ng app ang datos mula sa mga serbisyong iyon.", "theme_button_text": "Baguhin ang Tema", "theme_title": "Tema ({{theme}})", "theme_description": "Baguhin ang hitsura ng iyong app sa pagtatakda ng tema.", "theme_os": "Sistema", "theme_light": "Maliwanag", "theme_dark": "Madilim", "network_exists": "Naidagdag na ang network na ito." }, "app_information": { "title": "Impormasyon", "links": "Mga Link", "privacy_policy": "Patakaran sa Pagkapribado", "terms_of_use": "Mga tuntunin ng paggamit", "attributions": "Mga Attribution", "support_center": "Bisitahin ang aming Support Center", "web_site": "Bisitahin ang aming Website", "contact_us": "Makipag-ugnayan sa Amin" }, "reveal_credential": { "seed_phrase_title": "Ipakita ang Lihim na Recovery Phrase", "private_key_title": "Ipakita ang pribadong key", "show_private_key": "Ipakita ang pribadong key", "private_key_title_for_account": "Ipakita ang pribadong key para sa \"{{accountName}}\"", "cancel": "Kanselahin", "done": "Tapos na", "confirm": "Susunod", "seed_phrase_explanation": [ "Ang ", "Secret Recovery Phrase (SRP)", " ay nagbibigay ng ", "ganap na access sa iyong wallet, mga pondo at mga account.\n\n", "Ang MetaMask ay isang ", "non-custodial na wallet", ". Ibig sabihin, ", "ikaw ang may ari ng SRP mo." ], "private_key_explanation": "I-save ito sa isang ligtas at sikretong lugar.", "private_key_warning": "Ito ang pribadong key para sa kasalukuyang napiling account: {{accountName}}. Huwag ipaalam ang key na ito. Ang sinumang nakakalaam ng iyong pribadong key ay ganap na makokontrol ang iyong account, pati na ang pag-transfer ng alinman sa iyong mga pondo.", "seed_phrase_warning_explanation": [ "Tiyaking walang tumitingin sa iyong screen. ", "Ang Suporta ng MetaMask ay hindi kailanman hihiling nito." ], "private_key_warning_explanation": "Huwag ipaalam ang key na ito. Ang sinumang nakakalaam ng iyong pribadong key ay ganap na makokontrol ang iyong account, pati na ang pag-transfer ng alinman sa iyong mga pondo.", "reveal_credential_modal": [ "Ang iyong {{credentialName}} ay nagbibigay ng ", "buong access sa iyong account at pondo.\n\nHuwag ibahagi ito sa iba.\n", "buong access sa iyong wallet at pondo.\n\nHuwag ibahagi ito sa iba.\n", "Hindi ito hihingin sayo ng MetaMask Support, ", "pero pwedeng hingiin ng mga manloloko." ], "seed_phrase": "Ang Iyong Lihim na Recovery Phrase", "private_key": "Ang iyong pribadong key", "copy_to_clipboard": "Kopyahin sa clipboard", "enter_password": "Ilagay ang password para magpatuloy", "seed_phrase_copied_ios": "Pansamantalang kinopya sa clipboard ang Secret Recovery Phrase\n", "seed_phrase_copied_android": "Kinopya sa clipboard ang Secret Recovery Phrase", "seed_phrase_copied_time": "(nakaimbak ng 1 minuto)", "private_key_copied": "Nakopya ang pribadong key sa clipboard", "private_key_copied_time": "(nakaimbak ng 1 minuto)", "warning_incorrect_password": "Mali ang password", "unknown_error": "Hindi ma-unlock ang iyong account. Pakisubukan ulit.", "hardware_error": "Isa itong hardware wallet account, hindi mo ma-export ang iyong pribadong key.", "seed_warning": "Ito ang 12 word phrase ng iyong wallet. Magagamit ang phrase na ito para makontrol ang lahat ng iyong account sa kasalukuyan at hinaharap, pati na ang kakayahang ipadala ang alinman sa kanilang mga pondo. Ligtas na itabi ang phrase na ito, HUWAG itong ibahagi sa kahit sino.", "text": "TEXT", "qr_code": "QR CODE", "hold_to_reveal_credential": "I-hold para ipakita ang {{credentialName}}", "keep_credential_safe": "Panatilihing ligtas ang iyong {{credentialName}}", "srp_abbreviation_text": "SRP", "srp_text": "Secret Recovery Phrase", "private_key_text": "Pribadong Key" }, "password_reset": { "password_title": "Password", "password_desc": "Pumili ng mahirap hulaang password para ma-unlock ang MetaMask app sa iyong device. Kung makakalimutan mo ang password na ito, kakailanganin mo ang iyong Lihim na Recovery Phrase para ma-import ulit ang iyong wallet.", "password_learn_more": "Matuto pa.", "change_password": "Palitan ang password" }, "asset_overview": { "send_button": "Magpadala", "buy_button": "Bumili", "receive_button": "Tumanggap", "add_collectible_button": "Magdagdag", "info": "Impormasyon", "swap": "I-swap", "description": "Deskripsyon", "totalSupply": "Kabuuang Supply", "address": "Address", "were_unable": "Hindi namin ma-load ang iyong", "balance": "balanse. Basahin ang artikulo ng suporta", "troubleshooting_missing": "pag-troubleshoot sa mga nawawalang balanse", "for_help": "para sa tulong." }, "account_details": { "title": "Mga Detalye ng Account", "share_account": "Ibahagi", "view_account": "Tingnan ang account sa Etherscan", "show_private_key": "Ipakita ang pribadong key", "account_copied_to_clipboard": "Nakopya ang pampublikong address sa clipboard", "share_public_key": "Ibahagi ang aking pampublikong key: " }, "qr_scanner": { "invalid_qr_code_title": "Hindi valid ang QR Code", "invalid_qr_code_message": "Hindi valid ang QR code na sinusubukan mong i-scan.", "allow_camera_dialog_title": "Payagan ang access sa camera", "allow_camera_dialog_message": "Kailangan namin ang iyong pahintulot na mag-scan ng mga QR code", "scanning": "nagsa-scan...", "ok": "Ok", "cancel": "Kanselahin", "error": "Error", "attempting_to_scan_with_wallet_locked": "Mukhang sinusubukan mong mag-scan ng QR code, kailangan mong i-unlock ang iyong wallet para magamit ito.", "attempting_sync_from_wallet_error": "Mukhang sinusubukan mong mag-sync sa extension. Para magawa ito, kakailanganin mong burahin ang iyong kasalukuyang wallet. \n\nSa oras na mgabura o mag-install ka ng bagong bersyon ng app, piliin ang opsyong \"I-sync gamit ang MetaMask Extension\". Mahalaga! Bago burahin ang iyong wallet, tiyaking na-back up mo ang iyong Secret Recovery Phrase." }, "action_view": { "cancel": "Kanselahin", "confirm": "Kumpirmahin" }, "transaction": { "hardware": "Hardware", "alert": "ALERTO", "amount": "Halaga", "next": "Susunod", "back": "Bumalik", "confirm": "Kumpirmahin", "reject": "Tanggihan", "edit": "I-edit", "cancel": "Kanselahin", "save": "I-save", "speedup": "Pabilisin", "sign_with_keystone": "Mag-sign gamit ang Keystone", "from": "Mula kay/sa", "gas_fee": "Bayarin sa gas", "gas_fee_fast": "MABILIS", "gas_fee_average": "KARANIWAN", "gas_fee_slow": "MABAGAL", "hex_data": "Datos ng Hex", "custom_nonce": "Nonce", "this_is_an_advanced": "Isa itong advanced na feature na ginagamit para makansela o mapabilis ang anumang nakabinbing transaksyon.", "current_suggested_nonce": "Kasalukuyang iminumungkahing nonce:", "edit_transaction_nonce": "I-edit ang transaksyon nonce", "think_of_the_nonce": "Ituring ang nonce bilang transaction number ng isang account. Ang bawat nonce ng account ay nagsisimula sa 0 para sa unang transaksyon at nagpapatuloy nang sunud-sunod.", "nonce_warning": "Babala: Maaaring may makaharap kang mga isyu sa mga transaksyon sa hinaharap kung magpapatuloy ka. Gamitin nang may pag-iingat.", "review_details": "MGA DETALYE", "review_data": "DATOS", "data": "Datos", "data_description": "Data na nauugnay sa transaksyong ito", "review_function_type": "URI NG FUNCTION", "review_function": "Tungkulin", "review_hex_data": "Datos ng hex", "insufficient": "Hindi sapat ang pondo", "insufficient_amount": "Kailangan mo ng {{amount}} pa {{tokenSymbol}} para makumpleto ang transaksyong ito.", "buy_more_eth": "Bumili pa ng ETH", "get_ether": "Makakuha ng Ether para sa {{networkName}} network.", "insufficient_tokens": "Hindi sapat ang {{token}}", "invalid_address": "Hindi valid ang address", "invalid_amount": "Hindi valid ang halaga", "invalid_gas": "Hindi valid ang halaga ng gas", "invalid_gas_price": "Hindi valid ang presyo ng gas", "high_gas_price": "Maaaring hindi makatuwirang maitakda nang mataas ang iyong bayarin sa gas ({{currentGasPrice}}). Subukang babaan ang halaga.", "low_gas_price": "Sobrang baba ng presyo ng gas", "invalid_collectible_ownership": "Hindi mo pag-aari ang collectible na ito", "known_asset_contract": "Address ng kontrata ng kilalang asset", "max": "Max", "recipient_address": "Address ng Tatanggap", "required": "Kinakailangan", "to": "Para kay/sa", "total": "Kabuuan", "loading": "Nilo-load...", "conversion_not_available": "Hindi available ang rate ng conversion", "value_not_available": "Hindi Available", "rate_not_available": "Hindi available ang conversion", "optional": "Opsyonal", "no_address_for_ens": "Walang address para sa ENS name", "lets_try": "Oo, subukan natin", "approve_warning": "Sa pamamagitan ng pag-apruba sa aksyong ito, binibigyan mo ng pahintulot ang kontratang ito na gumastos nang hanggang", "cancel_tx_title": "Subukang kanselahin?", "cancel_tx_message": "Kapag isinumite ang pagsubok na ito, hindi nito magagarantiyang makakansela ang iyong orihinal na transaksyon. Kung magiging matagumpay ang pagsubok na magkansela, sisingilin ka para sa bayarin sa transaksyon sa itaas.", "speedup_tx_title": "Subukang pabilisin?", "speedup_tx_message": "Kapag isinumite ang pagsubok na ito, hindi magagarantiya na maa-accelerate ang iyong orihinal na transaksyon. Kung matagumpay ang pagpapabilis, sisingilin ka para sa bayarin sa transaksyon sa itaas.", "nevermind": "Huwag na", "edit_network_fee": "I-edit ang Bayarin sa Gas", "gas_cancel_fee": "Bayarin sa Pagkansela ng Gas", "gas_speedup_fee": "Bayarin sa Pagpapabilis ng Gas", "use_max": "Gamitin ang max", "set_gas": "Itakda", "cancel_gas": "Kanselahin", "transaction_fee_estimated": "Tinatayang bayad sa gas", "transaction_fee": "Bayarin sa gas", "transaction_fee_less": "Walang bayarin", "total_amount": "Kabuuang halaga", "view_data": "Tingnan ang Data", "adjust_transaction_fee": "Isaayos ang bayarin sa transaksyon", "could_not_resolve_ens": "Hindi maresolba ang ENS", "asset": "Asset", "balance": "Balanse", "token_id": "Token ID", "not_enough_for_gas": "Mayroon kang 0 {{ticker}} sa iyong account para ipambayad sa mga bayarin sa transaksyon. Bumili ng {{ticker}} o mag-deposit mula sa ibang account.", "send": "Magpadala", "confirm_with_qr_hardware": "Kumpirmahin gamit ang Keystone", "confirmed": "Nakumpirma", "pending": "Nakabinbin", "submitted": "Isinumite", "failed": "Hindi matagumpay", "cancelled": "Nakansela", "tokenContractAddressWarning_1": "BABALA: Ang address na ito ay isang ", "tokenContractAddressWarning_2": "address ng kontrata ng token", "tokenContractAddressWarning_3": ". Kung magpapadala ka ng mga token sa address na ito, maiwawala mo ang mga iyon.", "smartContractAddressWarning": "Ang address na ito ay isang smart contract address. Pakiunawang nauunawaan mo kung para saan ang address na ito, kung hindi ay maaaring maiwala mo ang iyong mga pondo.", "continueError": "Nauunawaan ko ang mga panganib, magpatuloy", "gas_education_title_ethereum": "Mga bayarin sa Ethereum gas", "gas_education_title": "Mga bayarin sa gas", "gas_education_1": "Binabayaran ang mga bayarin sa gas sa mga crypto miner na nagpoproseso ng mga transaksyon sa ", "gas_education_2_ethereum": "Network ng Ethereum.", "gas_education_2": "network.", "gas_education_3": "Hindi kumikita ang MetaMask mula sa mga bayarin sa gas.", "gas_education_4": "Nagbabago-bago ang mga bayarin sa gas batay sa trapiko sa network at pagkakumplikado ng transaksyon.", "gas_education_learn_more": "Matuto pa tungkol sa mga bayarin sa gas", "confusable_title": "Tingnan ang address ng tatanggap", "confusable_msg": "May na-detect kaming nakakalitong character sa ENS name. Tingnan ang ENS name para maiwasan ang potensyal na scam.", "similar_to": "ay katulad ng", "contains_zero_width": "naglalaman ng zero na lapad ng karakter", "dapp_suggested_gas": "Ang bayad sa gas na ito ay iminungkahi ng %{origin}. Gumagamit ito ng legacy na pagtatantya ng gas na maaaring hindi tumpak. Gayunpaman, maaaring magdulot ng problema sa iyong transaksyon ang pag-edit sa bayarin sa gas na ito. Mangyaring makipag-ugnayan sa %{origin} kung mayroon kang mga katanungan.", "dapp_suggested_eip1559_gas": "Ang bayad sa gas na ito ay iminungkahi ng %{origin}. Ang pag-override nito ay maaaring magdulot ng problema sa iyong transaksyon. Mangyaring makipag-ugnayan sa %{origin} kung mayroon kang mga katanungan.", "address_invalid": "Di-wasto ang address ng tatanggap.", "ens_not_found": "Walang address ang naitakda para sa pangalang ito.", "unknown_qr_code": "Di-wastong QR code. Mangyaring subukang muli.", "invalid_qr_code_sync": "Maling QR code. paki-scan ang sync QR code ng hardware wallet.", "no_camera_permission": "Hindi awtorisado ang kamera. Mangyaring magbigay ng pahintulot at subukang muli", "invalid_qr_code_sign": "Di-wastong QR-code. Mangyaring suriin ang iyong hardware at subukang muli.", "no_camera_permission_android": "Kailangan mong bigyan ng access ang MetaMask sa iyong kamera upang magpatuloy. Maaaring kailanganin mo ring baguhin ang iyong mga setting ng sistema.", "mismatched_qr_request_id": "Hindi tugmang datos ng transakyon. Mangyaring gamitin ang iyong Keystone para lagdaan ang QR code sa ibaba at i-tap ang 'Kumuha ng Lagda'." }, "custom_gas": { "total": "Kabuuan", "advanced_options": "Makabago", "basic_options": "Panimula", "hide_advanced_options": "Itago ang advanced", "gas_limit": "Limitasyon sa Gas:", "gas_price": "Presyo ng Gas: (GWEI)", "save": "I-save", "warning_gas_limit": "Ang limitasyon sa gas ay dapat na higit sa 20999 at mababa sa 7920027", "warning_gas_limit_estimated": "Ang tinatayang limitasyon sa gas ay {{gas}}, gamitin ito bilang minimum na halaga", "cost_explanation": "Kasama sa bayarin sa gas ang gastusin sa pagproseso ng iyong transaksyon sa Ethereum network. Hindi kumikita ang MetaMask mula sa bayaring ito. Kapag mas malaki ang bayarin, mas malaki ang tsansa na maproseso ang iyong transaksyon." }, "spend_limit_edition": { "save": "I-save", "title": "Pahintulot sa pag-edit", "spend_limit": "Pahintulot sa limitasyon sa paggastos", "allow": "Payagan", "allow_explanation": "na mag-withdraw at gumastos nang hanggang sa sumusunod na halaga:", "proposed": "Iminumungkahing limitasyon sa pag-apruba", "requested_by": "Limitasyon sa paggastos ayon sa inire-request ng", "custom_spend_limit": "Custom na limitasyon sa paggastos", "max_spend_limit": "Maglagay ng max na limitasyon sa paggastos", "minimum": "1.00 {{tokenSymbol}} pinakamababa", "cancel": "Kanselahin", "approve": "Aprubahan", "allow_to_access": "Bigyan ng pahintulot ang site na ito na i-access ang iyong {{tokenSymbol}}?", "allow_to_address_access": "Bigyan ang address na ito ng access sa iyong {{tokenSymbol}}?", "you_trust_this_site": "Pinagkakatiwalaan mo ba ang site na ito? Sa pamamagitan ng pagbibigay ng pahintulot na ito, pinapayagan mo ang site na ito na i-access ang iyong pondo.", "you_trust_this_address": "Pinagkakatiwalaan mo ba ang address na ito? Sa pamamagitan ng pagbibigay ng pahintulot na ito, pinapayagan mo ang address na ito na i-access ang iyong pondo.", "edit_permission": "Pahintulot sa pag-edit", "edit": "I-edit", "transaction_fee_explanation": "May nauugnay na bayarin sa transaksyon sa pahintulot na ito.", "view_details": "Tingnan ang mga detalye", "view_data": "Tingnan ang Data", "transaction_details": "Mga Detalye ng Transaksyon", "site_url": "URL ng Site", "permission_request": "Request na pahintulot", "details_explanation": "Maaaring i-access at gumastos ang {{host}} nang hanggang sa max na halaga mula sa account na ito.", "amount": "Halaga:", "allowance": "Palugit:", "to": "Para kay/sa:", "contract": "Kontrata ({{address}})", "contract_name": "Pangalan ng kontrata:", "contract_address": "Address ng kontrata:", "contract_allowance": "Palugit:", "data": "Datos", "function_approve": "Function: Aprubahan", "function": "Tungkulin", "close": "Isara", "all_set": "Handa na!", "all_set_desc": "Matagumpay kang nakapagtakda ng mga pahintulot para sa site na ito.", "must_be_at_least": "Dapat ay hindi bababa sa {{allowance}}" }, "browser": { "title": "Browser", "reload": "I-reload", "share": "Ibahagi", "bookmark": "Bookmark", "add_to_favorites": "Idagdag sa Mga Paborito", "error": "Ooops!", "cancel": "Kanselahin", "go_back": "Bumalik", "go_forward": "Susunod", "home": "Home", "close": "Isara", "open_in_browser": "Buksan sa browser", "change_url": "Baguhin ang URL", "switch_network": "Lumipat ng network", "dapp_browser": "DAPP BROWSER", "dapp_browser_message": "Ang MetaMask ay ang iyong wallet at browser para sa decentralized web. Mag-explore!", "featured_dapps": "ITINATAMPOK NA DAPPS", "my_favorites": "MGA PABORITO KO", "search": "Maghanap o mag-type ng URL", "welcome": "Maligayang pagdating!", "remove": "Tanggalin", "new_tab": "Bagong tab", "tabs_close_all": "Isara Lahat", "tabs_done": "Tapos na", "no_tabs_title": "Walang Nakabukas na Tab", "no_tabs_desc": "Para i-browse ang decentralized web, magdagdag ng bagong tab", "failed_to_resolve_ens_name": "Hindi namin maresolba ang ENS name na iyon", "remove_bookmark_title": "Tanggalin ang paborito", "remove_bookmark_msg": "Gusto mo ba talagang tanggalin ang site na ito sa mga paborito mo?", "yes": "Oo" }, "backup_alert": { "title": "Protektahan ang iyong wallet", "left_button": "Paalalahanan ako mamaya", "right_button": "Protektahan ang wallet" }, "add_favorite": { "title": "Magdagdag ng Paborito", "title_label": "Pangalan", "url_label": "URL", "add_button": "Magdagdag", "cancel_button": "Kanselahin" }, "approval": { "title": "Kumpirmahin ang Transaksyon" }, "approve": { "title": "Aprubahan", "deeplink": "Deeplink", "qr_code": "QR CODE" }, "transactions": { "tx_review_confirm": "Kumpirmahin", "tx_review_transfer": "Mag-transfer", "tx_review_contract_deployment": "Deployment ng Kontrata", "tx_review_transfer_from": "Mag-transfer Mula Kay/Sa", "tx_review_unknown": "Hindi Alam na Paraan", "tx_review_approve": "Aprubahan", "sent_ether": "Nagpadala ng Ether", "self_sent_ether": "Nagpadala ka sa sarili mo ng Ether", "received_ether": "Nakatanggap ng Ether", "sent_dai": "Nagpadala ng DAI", "self_sent_dai": "Nagpadala ka sa sarili mo ng DAI", "received_dai": "Nakatanggap ng DAI", "sent_tokens": "Nagpadala ng Mga Token", "ether": "Ether", "sent_unit": "Nagpadala ng {{unit}}", "self_sent_unit": "Nagpadala ka sa sarili mo ng {{unit}}", "received_unit": "Nakatanggap ng {{unit}}", "sent_collectible": "Nagpadala ng Collectible", "sent": "Nagpadala", "received": "Nakatanggap", "contract_deploy": "Deployment ng Kontrata", "to_contract": "Bagong Kontrata", "tx_details_free": "Libre", "tx_details_not_available": "Hindi available", "smart_contract_interaction": "Interaksyon sa smart na kontrata", "swaps_transaction": "Transaksyon sa mga swap", "approve": "Aprubahan", "hash": "Hash", "from": "Mula kay/sa", "to": "Para kay/sa", "details": "Mga Detalye", "amount": "Halaga", "gas_limit": "Limitasyon sa Gas (Unit)", "gas_price": "Presyo ng Gas (GWEI)", "total": "Kabuuan", "view_on": "TINGNAN SA", "view_on_etherscan": "Tingnan sa Etherscan", "view_full_history_on": "Tingnan ang buong kasaysayan sa", "view_full_history_on_etherscan": "Tingnan ang buong kasaysayan sa Etherscan", "hash_copied_to_clipboard": "Nakopya ang hash ng transaksyon sa clipboard", "address_copied_to_clipboard": "Nakopya ang address sa clipboard", "transaction_error": "Error sa transaksyon", "address_to_placeholder": "Maghanap, pampublikong address (0x), o ENS", "address_from_balance": "Balanse:", "status": "Istado", "date": "Petsa", "nonce": "Nonce", "from_device_label": "mula sa device na ito", "import_wallet_row": "Naidagdag ang account sa device na ito", "import_wallet_label": "Naidagdag ang Account", "import_wallet_tip": "Ang lahat ng transaksyon sa hinaharap na gagawin mula sa device na ito ay may kasamang label na \"mula sa device na ito\" sa tabi ng timestamp. Para sa mga transaksyong may petsa bago idagdag ang account, hindi isasaad sa history na ito kung aling papalabas na transaksyon ang nagmula sa device na ito.", "sign_title_scan": "I-scan ", "sign_title_device": "gamit ang iyong Keystone", "sign_description_1": "Pagkatapos mong pumirma sa Keystone,", "sign_description_2": "i-tap ang Kumuha ng Lagda", "sign_get_signature": "Kunin ang Pirma" }, "address_book": { "recents": "Mga Kamakailan", "save": "I-save", "delete_contact": "I-delete ang contact", "delete": "I-delete", "cancel": "Kanselahin", "add_to_address_book": "Idagdag sa address book", "enter_an_alias": "Maglagay ng alias", "add_this_address": "Idagdag ang address na ito sa iyong address book", "next": "Susunod", "enter_an_alias_placeholder": "hal. Vitalik B.", "add_contact_title": "Magdagdag ng Contact", "add_contact": "Magdagdag ng contact", "edit_contact_title": "I-edit ang Contact", "edit_contact": "I-edit ang contact", "edit": "I-edit", "address_already_saved": "Na-save na ang contact", "address": "Address", "name": "Pangalan", "nickname": "Pangalan", "add_input_placeholder": "Pampublikong address (0x), o ENS", "between_account": "Mag-transfer sa iba't ibang account ko", "others": "Iba pa", "memo": "Memo" }, "transaction_submitted": { "title": "Naisumite ang Transaksyon", "your_tx_hash_is": "Ang hash ng iyong transaksyon ay:", "view_on_etherscan": "Tingnan sa Etherscan" }, "sync_with_extension": { "title": "Mag-sync ng data mula sa Extension", "short_title": "Mag-sync sa Extension", "label": "Buksan ang MetaMask extension sa iyong desktop browser, pagkatapos ay pumunta sa \"Mga Setting\" > \"Advanced\", i-click ang \"I-sync sa Mobile\" at pagkatapos ay ilagay ang iyong password para makita ang QR Code", "button_continue": "Magpatuloy", "please_wait": "Maghintay habang sini-sync namin ang iyong data...", "error_title": "Paumanhin!", "error_message": "Nagkaproblema... Pakisubukan ulit", "warning_title": "Babala!", "warning_message": "Io-override nito ang lahat ng iyong kasalukuyang account at history ng transaksyon sa iyong mobile phone. Sigurado ka ba?", "warning_ok_button": "OO", "warning_cancel_button": "HINDI", "invalid_qr_code": "Hindi valid ang QR Code", "invalid_qr_code_desc": "Hindi ito ang tamang QR code! Para mag-sync sa iyong browser extension, pumunta sa \"Mga Setting\" > \"Advanced\" > I-sync sa Mobile sa browser extension at i-scan doon ang QR", "outdated_qr_code": "Nag-expire na QR Code", "outdated_qr_code_desc": "Mukhang nag-expire na ang QR Code na ito! Subukang mag-scan ng panibago", "something_wrong": "Ooops! Nagkaproblema...", "something_wrong_desc": "Nagkakaroon kami ng mga isyu habang sinusubukang i-sync ang iyong wallet. Pakisubukan ulit sa ibang pagkakataon o i-import ang iyong wallet gamit ang iyong Lihim na Recovery Phrase", "allow_biometrics_title": "Gusto mo bang i-enable ang {{biometrics}}?", "allow_biometrics_desc": "Puwede mong gamitin ang {{biometrics}} para i-authenticate sa MetaMask" }, "sync_with_extension_success": { "title": "Na-import ang wallet", "sync_complete_1": "Tandaan, hindi mare-recover ng MetaMask ang iyong Lihim na Recovery Phrase sakaling malimutan mo ito. Makikita mo ang Lihim na Recovery Phrase sa", "sync_complete_2": "Mga Setting > Seguridad at Pagkapribado", "button_continue": "Tapos na", "password_tip": "Ang password para ma-unlock ang iyong mobile wallet ay ang parehong password na itinakda mo para sa extension.", "learn_more": "Matuto pa." }, "networks": { "title": "Mga Network", "other_networks": "Iba Pang Network", "close": "Isara", "status_ok": "Gumagana ang Lahat ng System", "status_not_ok": "Nagkakaroon ng ilang isyu ang network" }, "select": { "cancel": "Kanselahin", "done": "Tapos na" }, "signature_request": { "title": "Request na Paglagda", "cancel": "Kanselahin", "sign": "Lumagda", "sign_requested": "Hinihingi ang iyong lagda", "signing": "Lagdaan ang mensaheng ito?", "account_title": "Account:", "balance_title": "Balanse:", "message": "Mensahe", "message_from": "Mensahe mula kay/sa", "learn_more": "Matuto pa", "read_more": "Magbasa pa", "eth_sign_warning": "Magpatuloy nang may pag-iingat. Ang aksyong ito ay posibleng gamitin para mag-withdraw ng asset mula sa iyong account. Tiyaking pinagkakatiwalaan mo ang site na ito." }, "watch_asset_request": { "title": "Magdagdag ng Iminumungkahing Token", "cancel": "KANSELAHIN", "add": "MAGDAGDAG NG TOKEN", "message": "Gusto mo bang idagdag ang token na ito?", "token": "Token", "balance": "Balanse" }, "unit": { "eth": "ETH", "sai": "SAI", "dai": "DAI", "negative": "-", "divisor": "/", "token_id": "#", "colon": ":", "point": ".", "week": "linggo", "day": "araw", "hour": "oras", "minute": "min", "second": "seg", "empty_data": "0x" }, "biometrics": { "enable_touchid": "Mag-sign in gamit ang Touch ID?", "enable_faceid": "Mag-sign in gamit ang Face ID?", "enable_fingerprint": "Mag-sign in gamit ang Fingerprint?", "enable_biometrics": "Mag-sign in gamit ang Biometrics?", "enable_device_passcode_ios": "Mag-sign in gamit ang passcode ng device?", "enable_device_passcode_android": "Mag-sign in gamit ang PIN ng device?" }, "authentication": { "auth_prompt_title": "Kinakailangan ang pag-authenticate", "auth_prompt_desc": "Mag-authenticate para magamit ang MetaMask", "fingerprint_prompt_title": "Kinakailangan ang pag-authenticate", "fingerprint_prompt_desc": "Gamitin ang iyong fingerprint para i-unlock ang MetaMask", "fingerprint_prompt_cancel": "Kanselahin" }, "accountApproval": { "title": "REQUEST NA KUMONEKTA", "walletconnect_title": "REQUEST NA WALLETCONNECT", "action": "Kumonekta sa site na ito?", "connect": "Kumonekta", "cancel": "Kanselahin", "permission": "Tingnan ang iyong", "address": "pampublikong address", "sign_messages": "Lagdaan ang mga mensahe", "on_your_behalf": "sa ngalan mo", "warning": "Sa pamamagitan ng pag-click sa kumonekta, pinapayagan mo ang dapp na ito na tingnan ang iyong pampublikong address. Isa itong mahalagang hakbang sa seguridad para maprotektahan ang iyong data mula sa mga potensyal na panganib ng phishing." }, "import_private_key": { "title": "Mag-import ng Account", "description_one": "Ang mga na-import na account ay makikita sa iyong wallet pero hindi mare-recover gamit ang iyong Lihim na Recovery Phrase sa MetaMask.", "learn_more_here": "Matuto pa tungkol sa mga na-import na account dito.", "subtitle": "I-paste ang string ng iyong pribadong key", "cta_text": "I-IMPORT", "example": "hal. 3a1076bf45ab87712ad64ccb3b10217737f7faacbf2872e88fdd9a537d8fe266", "error_title": "Ooops! Nagkaproblema...", "error_message": "Hindi namin ma-import ang pribadong key na iyan. Pakitiyak na inilagay mo ito nang tama.", "error_empty_message": "Kailangan mong ilagay ang iyong pribadong key.", "or_scan_a_qr_code": "o Mag-scan ng QR Code" }, "import_private_key_success": { "title": "Matagumpay na na-import ang account!", "description_one": "Makikita mo na ngayon ang iyong account sa MetaMask." }, "first_incoming_transaction": { "title": "Nag-deposit ng {{asset}} sa iyong account", "amount": "Halaga:", "account": "Account:", "from": "Mula kay/sa:", "cta_text": "OK" }, "secure_your_wallet": { "title": "I-secure ang iyong wallet", "step_1": "Hakbang 1:", "step_1_description": "Gumawa ng password", "step_2": "Hakbang 2:", "step_2_description": "I-save ang Lihim na Recovery Phrase ng wallet", "info_text_1": "Maglaan nang ilang sandali para tapusin ang pag-set up ng iyong MetaMask wallet.", "info_text_2": "Matitiyak nitong ikaw lang ang makaka-access sa iyong mga pondo at na mare-recover mo ang iyong wallet kung maiwawala mo ang iyong device", "cta_text": "Gumawa ng Password", "creating_password": "Gumagawa ng password..." }, "account_backup_step_1": { "remind_me_later": "Paalalahanan ako mamaya", "remind_me_later_subtext": "(Hindi inirerekomenda)", "title": "I-secure ang iyong wallet", "info_text_1_1": "Huwag hayaang mawala ang iyong pondo. Protektahan ang iyong wallet sa pamamagitan ng pag-save ng iyong", "info_text_1_2": "Lihim na Recovery Phrase", "info_text_1_3": "sa isang mapagkakatiwalaan mong lugar.", "info_text_1_4": "Ito lang ang paraan para ma-recover ang iyong wallet sakaling ma-lock out ka sa app o makakuha ka ng bagong device.", "cta_text": "Simulan", "cta_subText": "Lubos na inirerekomenda", "skip_button_cancel": "I-secure na", "skip_button_confirm": "Laktawan", "skip_title": "Laktawan ang account ng seguridad?", "skip_check": "Nauunawaan ko na kung maiwawala ko ang aking Lihim na Recovery Phrase, hindi ko maa-access ang wallet ko.", "what_is_seedphrase_title": "Ano ang 'Lihim na Recovery Phrase'", "what_is_seedphrase_text_1": "Ang Lihim na Recovery Phrase ay isang set ng labindalawang salita na naglalaman ng lahat ng impormasyon tungkol sa iyong wallet, kasama ang iyong mga pondo. Para itong lihim na code na ginagamit para ma-access ang iyong buong wallet.", "what_is_seedphrase_text_2": "Dapat mong panatilihing lihim at ligtas ang iyong Lihim na Recovery Phrase. Kung may makakakuha ng iyong Lihim na Recovery Phrase, makokontrol nila ang iyong mga account.", "what_is_seedphrase_text_3": "I-save ito sa isang lugar na ikaw lang ang makaka-access. Kung maiwawala mo ito, hindi ka matutulungan ng MetaMask na ma-recover ito." }, "account_backup_step_1B": { "title": "I-secure ang iyong wallet", "subtitle_1": "I-secure ang", "subtitle_2": "Lihim na Recovery Phrase.", "cta_text": "Simulan", "learn_more": "Matuto pa", "why_important": "Bakit ito mahalaga?", "manual_title": "Manwal", "manual_subtitle": "Isulat ang iyong Lihim na Recovery Phrase sa papel at itabi sa ligtas na lugar.", "manual_security": "Antas ng seguridad: Sobrang mahirap", "risks_title": "Ang mga panganib ay:", "risks_1": "Maiwala mo ito", "risks_2": "Makalimutan mo kung saan mo ito inilagay", "risks_3": "May ibang taong makakita nito", "other_options": "Iba pang opsyon: Hindi kailangang papel!", "tips_title": "Mga Tip:", "tips_1": "Itabi sa bank vault", "tips_2": "Ilagay sa safe", "tips_3": "Itabi sa maraming tagong lugar", "why_secure_title": "Protektahan ang iyong wallet", "why_secure_1": "Huwag hayaang mawala ang iyong pondo. Protektahan ang iyong wallet sa pamamagitan ng pag-save ng iyong Lihim na Recovery Phrase sa lugar na mapagkakatiwalaan mo.", "why_secure_2": " Ito lang ang paraan para ma-recover ang iyong wallet sakaling ma-lock out ka sa app o makakuha ka ng bagong device." }, "account_backup_step_2": { "cancel_backup_title": "Kanselahin ang Pag-back up", "cancel_backup_message": "Lubos naming inirerekomendang i-save mo ang iyong Lihim na Recovery Phrase para ma-restore ang iyong wallet.", "cancel_backup_ok": "Oo, alam ko ang panganib", "cancel_backup_no": "Huwag, i-back up ang Lihim na Recovery Phrase", "title": "Kumuha ng panulat at papel", "info": "Susunod ay isulat ang iyong Lihim na Recovery Phrase.", "info_2_1": "Hihilingin sa iyong ", "info_2_2": "ilagay ulit", "info_2_3": " ito para sa kumpirmasyon", "cta_text": "OK" }, "account_backup_step_3": { "cancel_backup_title": "Kanselahin ang Pag-back up", "cancel_backup_message": "Lubos naming inirerekomendang i-save mo ang iyong Lihim na Recovery Phrase para ma-restore ang iyong wallet.", "cancel_backup_ok": "Oo, alam ko ang panganib", "cancel_backup_no": "Huwag, i-back up ang Lihim na Recovery Phrase", "title": "May iba bang nakakakita?", "info_text": "Tiyaking walang ibang tao o robot na nakakakita sa iyong screen. Kung makokopya ang iyong Lihim na Recovery Phrase, magagamit ito sa ibang device para manakaw ang iyong pondo", "cta_text": "WALANG IBANG NAKAKAKITA" }, "account_backup_step_4": { "cancel_backup_title": "Kanselahin ang Pag-back up", "cancel_backup_message": "Lubos naming inirerekomendang i-save mo ang iyong Lihim na Recovery Phrase para ma-restore ang iyong wallet.", "cancel_backup_ok": "Oo, alam ko ang panganib", "cancel_backup_no": "Huwag, i-back up ang Lihim na Recovery Phrase", "back": "Bumalik", "title": "Ang Iyong Lihim na Recovery Phrase", "info_text_1": "Pakisulat nang maingat ang mga salitang ito sa papel. Mahalaga ang pagkakasunud-sunod nito.", "info_text_2": "Hihilingin sa iyong ilagay ulit ito sa susunod na screen", "cta_text": "NAKOPYA KO ANG PHRASE", "confirm_password": "Kumpirmahin ang iyong password", "before_continiuing": "Bago magpatuloy, kailangan mong kumpirmahin ang iyong password", "confirm": "KUMPIRMAHIN" }, "account_backup_step_5": { "error_title": "Oops!", "error_message": "Mali ang pagkakasunud-sunod ng mga salita. Pakitiyak na tama ang pagkakasulat mo at bumalik sa nakaraang screen kung kinakailangan", "back": "Bumalik", "title": "Kumpirmahin ang Lihim na Recovery Phrase", "info_text": "Ilagay ang bawat salita ayon sa pagkakasunud-sunod noong ipinakita sa iyo sa nakaraang screen.", "cta_text": "KUMPIRMAHIN ANG PHRASE", "modal_title": "Nakumpirma ang lihim na recovery phrase!", "modal_text": "Ito ay para matiyak na susundin mo ang panseguridad na hakbang na ito", "modal_button": "SUSUNOD" }, "account_backup_step_6": { "title": "Mga Panseguridad na Tip", "info_text": "Hindi mare-recover ng MetaMask ang iyong Lihim na Recovery Phrase sakaling maiwala mo ito", "tip_1": "Magtabi ng maraming backup ng iyong Lihim na Recovery Phrase", "tip_2": "Itabi ang phrase sa pinagkakatiwalaang password manager at papel na backup sa isang ligtas na lugar", "tip_3": "Huwag ibahagi ang phrase na ito sa sinuman", "disclaimer": "* Makikita mo ang iyong Lihim na Recovery Phrase kung pupunta ka sa ", "disclaimer_bold": "Mga Setting > Seguridad at Pagkapribado", "cta_text": "OK!", "modal_title": "Pagbati!", "modal_text": "Na-back up mo na lahat at handa ka na!", "modal_button": "TAPOS NA", "copy_seed_phrase": "KOPYAHIN SA CLIPBOARD ANG IYONG LIHIM NA RECOVERY PHRASE" }, "manual_backup": { "progressOne": "Gumawa ng Password", "progressTwo": "I-secure ang wallet", "progressThree": "Kumpirmahin ang Lihim na Recovery Phrase" }, "manual_backup_step_1": { "action": "Isulat ang iyong Lihim na Recovery Phrase", "info": "Ito ang iyong Lihim na Recovery Phrase. Isulat ito sa papel at itabi sa ligtas na lugar. Hihilingin sa iyong ilagay ulit ang phrase na ito (nang magkakasunod) sa susunod na hakbang.", "continue": "Magpatuloy", "reveal": "I-tap para ipakita ang iyong Lihim na Recovery Phrase", "watching": "Tiyaking walang ibang taong nakakakita sa iyong screen.", "view": "Tingnan", "confirm_password": "Kumpirmahin ang iyong password", "before_continiuing": "Bago magpatuloy, kailangan mong kumpirmahin ang iyong password", "confirm": "KUMPIRMAHIN" }, "manual_backup_step_2": { "action": "Kumpirmahin ang Lihim na Recovery Phrase", "info": "Piliin ang bawat salita ayon sa pagkakasunud-sunod noong ipinakita sa iyo.", "complete": "Kumpletuhin ang Pag-back up", "success": "Matagumpay mong naprotektahan ang iyong wallet. Tiyaking panatilihing ligtas ang iyong Lihim na Recovery Phrase, responsibilidad mo ito!" }, "manual_backup_step_3": { "congratulations": "Pagbati", "success": "Matagumpay mong naprotektahan ang iyong wallet. Tiyaking panatilihing ligtas ang iyong Secret Recovery Phrase, responsibilidad mo ito!", "hint": "Mag-iwan ng hint para sa sarili mo?", "recover": "Hindi mare-recover ng MetaMask ang iyong wallet sakaling maiwala mo ito. Makikita mo ang iyong Lihim na Recovery Phrase sa Mga Setting > Seguridad at Pagkapribado.", "learn": "Matuto pa", "done": "Tapos na", "recovery_hint": "Hint sa pag-recovery", "leave_hint": "Mag-iwan ng hint para sa sarili mo. Isulat ang lokasyon / lugar kung saan mo ito na-save para paalalahanan ang iyong sarili kung paano mo ito maa-access. Hindi mawawala ang impormasyong ito sa iyong device.", "no_seedphrase": "Huwag itong gamitin para isulat ang iyong Lihim na Recovery Phrase.", "example": "hal. Mom's house", "save": "I-save", "cancel": "Kanselahin" }, "phishing": { "ethereum_phishing_detection": "Pag-detect ng Phishing ng Ethereum", "ethereum_phishing_detector": "Pang-detect ng Phishing ng Ethereum", "intro": " ay kasalukuyang nasa listahan ng babala sa domain ng MetaMask. Ibig sabihin nito ay batay sa impormasyong available sa amin, naniniwala ang MetaMask na maaaring makompromiso ng domain na ito ang iyong seguridad at, bilang dagdag na feature ng seguridad, pinaghigpitan ng MetaMask ang pag-access sa site. Para ma-override ito, pakibasa ang natitirang bahagi ng babala para sa mga instruction kung paano magpapatuloy.", "reasons": "Maraming dahilan kung paano maaaring lumabas ang mga site sa aming listahan ng babala, at ang listahan namin ay pinagsama-sama mula sa iba pang ginagamit na listahan sa industriya. Maaaring kasama sa mga nasabing dahilan ang mga kilalang panganib sa panloloko o seguridad, gaya ng mga domain na nagpositibo sa ", "list_content": "Maaaring kasama sa mga domain sa mga listahan ng babala na ito ang mga nakakahamak na website at lehitimong website na nakompromiso ng isang nakakahamak na actor.", "to_read_more": "Para magbasa ng higit pang impormasyon tungkol sa site na ito ", "review_on_etherscam": "pakisuri ang domain sa Etherscam.", "warning": "Tandaan na ang listahan ng babala na ito ay inipon nang kusang-loob. Maaaring hindi tumpak o hindi kumpleto ang listahang ito. Dahil hindi lumalabas ang domain sa listahang ito, hindi magagarantiya ang kaligtasan ng domain. Gaya ng nakasanayan, responsibilidad mo ang iyong mga transaksyon. Kung gusto mong gamitin ang anumang domain sa aming listahan ng babala, magagawa mo ito sa pamamagitan ng ", "continue_on_your_own": "pagpapatuloy.", "file_an_issue_intro": "Kung sa tingin mo ay hindi dapat na-flag ang domain na ito o kung naresolba ng na-block na lehitimong website ang mga isyu nito sa seguridad, ", "file_an_issue": "maghain ng isyu.", "back_to_safety": "Bumalik sa ligtas" }, "notifications": { "pending_title": "Naisumite ang transaksyon", "pending_deposit_title": "Nagde-deposit!", "pending_withdrawal_title": "Nagwi-withdraw!", "cancelled_title": "Nakansela ang transaksyon!", "success_title": "Nakumpleto na ang Transaksyon #{{nonce}}!", "speedup_title": "Pinapabilis ang #{{nonce}}!", "success_deposit_title": "Tapos nang Mag-deposit!", "success_withdrawal_title": "Tapos nang Mag-withdraw!", "error_title": "Ooops, nagkaproblema :/", "received_title": "Nakatanggap ka ng {{amount}}{{assetType}}", "received_payment_title": "Natanggap ang instant na bayad", "pending_message": "Naghihintay ng kumpirmasyon", "pending_deposit_message": "Hinihintay na matapos mag-deposit", "pending_withdrawal_message": "Hinihintay na matapos mag-withdraw", "error_message": "Mag-tap para tingnan ang transaksyong ito", "success_message": "Mag-tap para tingnan ang transaksyong ito", "speedup_message": "Sinusubukang pabilisin ang transaksyon", "success_deposit_message": "Handa nang gamitin ang iyong pondo", "success_withdrawal_message": "Nalipat na ang iyong pondo sa wallet mo", "cancelled_message": "Mag-tap para tingnan ang transaksyong ito", "received_message": "Mag-tap para tingnan ang transaksyong ito", "received_payment_message": "Nakatanggap ka ng {{amount}} DAI", "prompt_title": "I-enable ang Mga Push Notification", "prompt_desc": "I-enable ang mga notification para maipaalam sa iyo ng MetaMask kapag nakatanggap ka ng ETH o kapag nakumpirma na ang iyong mga transaksyon.", "prompt_ok": "Oo", "prompt_cancel": "Huwag na lang", "wc_connected_title": "Nakakonekta sa {{title}}", "wc_signed_title": "Nilagdaan", "wc_sent_tx_title": "Transaksyon ng pagpapadala", "wc_connected_rejected_title": "Tinanggihan mo ang request na kumonekta", "wc_signed_rejected_title": "Tinanggihan mo ang request na lumagda", "wc_sent_tx_rejected_title": "Tinanggihan mo ang request na transaksyon", "wc_description": "Mangyaring suriin ang aplikasyon" }, "protect_your_wallet_modal": { "title": "Protektahan ang iyong wallet", "body_for_password": "Protektahan ang iyong wallet sa pamamagitan ng pagtakda ng password at pag-save ng iyong Lihim na Recovery Phrase (kinakailangan).", "body_for_seedphrase": "Ngayong nagdadag ng value sa iyong wallet, protektahan ang iyong wallet sa pamamagitan ng pagtakda ng password at pag-save ng iyong Lihim na Recovery Phrase (kinakailangan).", "button": "Protektahan ang wallet" }, "transaction_update_retry_modal": { "title": "Nabigo ang Pag-update ng Transaksyon", "text": "Nais mo bang subukan muli?", "cancel_button": "Kanselahin", "retry_button": "Subukan muli" }, "payment_request": { "title": "Mag-request", "search_top_picks": "Mga nangungunang pinipili", "search_assets": "Maghanap ng asset", "search_results": "Mga resulta ng paghahanap", "search_no_tokens_found": "Walang nakitang token", "your_tokens": "Ang iyong mga token", "enter_amount": "Ilagay ang halaga", "choose_asset": "Pumili ng asset na ire-request", "request_error": "Hindi valid ang request, pakisubukan ulit", "reset": "I-reset", "next": "Susunod", "amount_placeholder": "0.00", "link_copied": "Nakopya ang link sa clipboard", "send_link_title": "Magpadala ng Link", "description_1": "Handa nang ipadala ang link ng iyong request!", "description_2": "Ipadala ang link na ito sa isang kaibigan, at hihilingin nitong ipadala nila", "copy_to_clipboard": "Kopyahin sa Clipboard", "qr_code": "QR CODE", "send_link": "Magpadala ng Link", "request_qr_code": "QR Code para sa Request na Pagbabayad", "balance": "Balanse" }, "receive_request": { "title": "Tumanggap", "share_title": "Ibahagi ang Address", "share_description": "I-email o i-text ang iyong address", "qr_code_title": "QR CODE", "qr_code_description": "Masa-scan na larawan kung saan mababasa ang iyong address", "request_title": "Mag-request", "request_description": "Mag-request ng asset mula sa mga kaibigan", "buy_title": "Bumili", "buy_description": "Bumili ng crypto gamit ang debit card o bank transfer", "public_address": "Pampublikong Address", "public_address_qr_code": "Pampublikong Address", "coming_soon": "Paparating na...", "request_payment": "Mag-request ng Bayad", "copy": "Kopyahin", "scan_address": "I-scan ang address para matanggap ang bayad" }, "experimental_settings": { "wallet_connect_dapps": "Mga Session ng WalletConnect", "wallet_connect_dapps_desc": "Tingnan ang listahan ng mga aktibong session ng WalletConnect", "wallet_connect_dapps_cta": "TINGNAN ANG MGA SESSION", "network_not_supported": "Hindi sinusuportahan ang kasalukuyang network", "switch_network": "Lumipat sa mainnet o rinkeby" }, "walletconnect_sessions": { "no_active_sessions": "Wala kang aktibong session", "end_session_title": "Tapusin ang Session", "end": "Tapusin", "cancel": "Kanselahin", "session_ended_title": "Natapos na ang Session", "session_ended_desc": "Tinapos na ang napiling session" }, "paymentRequest": { "title": "REQUEST NA PAGBABAYAD", "title_complete": "KUMPLETO NA ANG PAGBABAYAD", "confirm": "MAGBAYAD", "cancel": "TANGGIHAN", "is_requesting_you_to_pay": "ay hinihiling sa iyong bayaran ang", "total": "KABUUAN:" }, "webview_error": { "title": "Ooops! Nagkaproblema...", "message": "Hindi namin na-load ang page na iyon.", "reason": "Dahilan", "return_home": "Bumalik sa home page" }, "offline_mode": { "title": "Offline ka", "text": "Hindi makakonekta sa blockchain host.", "try_again": "Subukan ulit", "learn_more": "Matuto pa" }, "walletconnect_return_modal": { "title": "Handa ka na!", "text": "Puwede ka nang bumalik sa iyong browser" }, "account_bar": { "depositing_to": "Magde-deposit sa:" }, "fiat_on_ramp": { "buy_eth": "Bumili ng ETH", "buy": "Bumili ng {{ticker}}", "purchased_currency": " Nakabili ng {{currency}}", "network_not_supported": "Hindi sinusuportahan ang kasalukuyang network", "switch_network": "Lumipat sa Mainnet", "switch": "Lumipat", "purchases": "Mga Binili", "purchase_method": "Paraan ng Pagbili", "amount_to_buy": "Halagang bibilhin", "transak_webview_title": "Transak", "moonpay_webview_title": "MoonPay", "wyre_user_agreement": "Kasunduan ng User ng Wyre", "wyre_terms_of_service": "Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Wyre", "best_deal": "Pinakasulit na deal", "purchase_method_title": { "wyre_first_line": "0% singil kapag gumamit ka ng", "wyre_second_line": "Apple Pay.", "wyre_sub_header": "Valid hanggang Hulyo 1, 2020", "first_line": "Paano mo gustong", "second_line": "bumili?" }, "buy_ticker": "Bumili ng {{ticker}}", "buy_ticker_stablecoins": "Bumili ng {{ticker}} at mga Stablecoin", "multiple_payment_methods": "Maramihang Paraan ng Pagbabayad", "debit_credit_bank_transfers_country": "Debit/credit at mga bank transfer batay sa bansa.", "debit_credit_bank_transfers_more_country": "Debit/credit, mga bank transfer, at iba pa batay sa bansa.", "options_fees_vary": "59+ bansa, iba-iba ang mga bayarin at limitasyon", "moonpay_options_fees_vary": "Higit 145 na bansa, iba-iba ang mga bayad at limit", "some_states_excluded": "Hindi kasama ang ilang estado", "purchase_method_modal_close": "Isara", "transak_cta": "Bumili ng ETH gamit ang Transak", "transak_cta_ticker": "Bumili ng {{ticker}} sa Transak", "apple_pay": "Apple Pay.", "via": "sa pamamagitan", "fee": "bayarin", "Fee": "Bayarin", "limited_time": "limitadong panahon", "supported_countries": "Mga sinusuportahang bansa", "no_countries_result": "Walang sinusuportahang bansa ang tumutugma sa “{{searchString}}”", "wyre_loading_rates": " ", "fast_no_registration": "Mabilis - Hindi kailangang magparehistro", "debit_credit_card_required": "Mga Debit o Credit card. Hindi magagamit ang Apple Cash.", "select_card_country": "Piliin ang bansa kung saan naka-register ang iyong card (hindi ang lokasyon kung nasaan ka).", "search_country": "Maghanap ng bansa", "wyre_countries": " U.S. + 33 bansa, iba-iba ang mga bayarin at limitasyon", "wyre_fees_us": "2.9% + $0.30 + mga bayarin sa gas ($5 minimum na bayarin)", "wyre_fees_us_fee": "Bayaring 2.9% + $0.30 + gas ($5 minimum)", "wyre_fees_outside_us_fee": "Bayaring 3.9% + $0.30 + gas ($5 minimum)", "wyre_estimated": "Tinatayang {{amount}} {{currency}}", "wyre_modal_text": "Ang pagbabayad gamit ang Apple Pay, na pinapapagana ng Wyre ay sinusuportahan sa United States  maliban sa CT, HI, NC, NH, NY, VA and VT.", "wyre_minimum_deposit": "Ang minimum na deposit ay {{amount}}", "wyre_maximum_deposit": "Ang maximum na deposit ay {{amount}}", "wyre_purchase": "{{currency}} na Pagbili", "wyre_total_label": "Wyre (sa pamamagitan ng MetaMask)", "buy_with": "Bumili gamit ang", "plus_fee": "At dagdag na bayarin na {{fee}}", "notifications": { "purchase_failed_title": "Hindi matagumpay ang pagbili ng {{currency}}! Pakisubukan ulit, pasensya na sa abala.", "purchase_failed_description": "I-verify ang iyong paraan ng pagbabayad at suporta sa card", "purchase_cancelled_title": "Nakansela ang iyong pagbili", "purchase_cancelled_description": "I-verify ang iyong paraan ng pagbabayad at suporta sa card", "purchase_completed_title": "Matagumpay ang pagbili mo ng {{amount}} {{currency}}!", "purchase_completed_description": "Available na ang {{currency}}", "purchase_pending_title": "Pinoproseso ang pagbili mo ng {{currency}}", "purchase_pending_description": "Ilang minuto lang ang aabutin nito..." }, "date": "Petsa", "from": "Mula kay/sa", "to": "Para kay/sa", "status": "Istado", "completed": "Nakumpleto", "pending": "Nakabinbin", "failed": "Hindi matagumpay", "cancelled": "Nakansela", "amount": "Halaga", "total_amount": "Kabuuang halaga", "gas_education_carousel": { "step_1": { "title": "Bago ka bumili ng {{ticker}}, unawain ang mga bayarin sa gas", "average_gas_fee": "Kasalukuyang average na bayarin sa gas:", "subtitle_1": "Kung plano mong i-swap o i-transfer ang iyong {{ticker}}, bumili ng dagdag para mabayaran ang mga bayarin sa gas.", "subtitle_2": "Ang mga bayarin sa gas para sa mga transaksyon ay hiwalay sa gastusin sa pagbili ng {{ticker}}.", "subtitle_3": "Hindi kumikita ang MetaMask mula sa mga bayarin sa gas." }, "step_2": { "title": "Ano ang mga bayarin sa gas?", "subtitle_1": "Pinapatakbo ng gas ang mga transaksyon sa Ethereum network. Isa itong bayarin na binabayaran sa {{ticker}} sa mga crypto miner na nagpoproseso sa iyong mga transaksyon.", "subtitle_2": "Hindi kumikita ang MetaMask mula sa mga bayarin sa gas.", "learn_more": "Matuto pa tungkol sa mga bayarin sa gas" }, "step_3": { "title": "Magkano ang kailangan ko?", "subtitle_1": "Nagbabago-bago ang mga bayarin sa gas batay sa trapiko sa network at uri ng transaksyon.", "subtitle_2": "Ang kumplikadong transaksyon gaya ng “pag-swap” ay maaaring magkahalaga nang 5x - 10x ng halaga ng “ipapadala”.", "subtitle_3": "Ang pinakamainam na paraan para matantya ang mga bayarin sa gas ay", "subtitle_4": "subukan muna ang transaksyon", "subtitle_5": "at tingnan kung magkano ang halaga ng gas.", "cta": "Magpatuloy sa pagbili ng {{ticker}}" } } }, "fiat_on_ramp_aggregator": { "onboarding": { "what_to_expect": "Ano ang Aasahan", "best_quotes": "Pinagsasama-sama ng aming feature na bumili ng crypto ang mga quote mula sa mga pinagsama-samang vendor, na nagbibigay sa iyo ng pinakamahusay na quote mula sa mga source na iyon para direktang maipasok mo ang crypto sa iyong wallet nang walang panahon ng paghihintay.", "benefits": "Mas mababa ang singil na babayaran, at mas maraming network, token at paraan ng pagbabayad na sinusuportahan", "get_started": "Magsimula" }, "payment_method": { "payment_method": "Paraan ng Pagbabayad", "instant": "Instant", "less_than": "Mas mababa sa", "minute": "min", "minutes": "na min", "hour": "oras", "hours": "na oras", "business_day": "business day", "business_days": "na business day", "lowest_limit": "pinakamababang limitasyon", "medium_limit": "katamtamang limitasyon", "highest_limit": "pinakamataas na limitasyon", "apple_cash_not_supported": "Hindi suportado ang Apple Cash.", "card_fees": "Makipag-ugnayan sa iyong card provider para maunawaan ang anumang mga bayarin na maaari nilang singilin sa iyo. Halimbawa, ang mga pagbili gamit ang credit card ay maaaring magpataw ng cash advance fee.", "continue_to_amount": "Magpatuloy sa halaga" }, "continue": "Magpatuloy", "new_quotes_in": "Mga bagong quote sa", "fetching_new_quotes": "Kumukuha ng mga bagong quote...", "quotes_expire_in": "Mapapaso ang mga quote sa", "get_new_quotes": "Kumuha ng mga bagong quote", "quotes_timeout": "Natapos na ang quote", "request_new_quotes": "Mangyaring humiling ng mga bagong quote para makuha ng pinakabagong pinakamahusay na rate.", "amount_to_buy": "Halaga ng Bibilhin", "want_to_buy": "Gusto mong bilhin", "amount": "Halaga", "get_quotes": "Kumuha ng mga quote", "done": "Tapos na", "fetching_quotes": "Pagkuha ng mga quote", "select_a_quote": "Pumili ng Quote", "select_a_cryptocurrency": "Pumili ng cryptocurrency", "select_a_cryptocurrency_description": "Pumili mula sa listahan ng mga token na available sa {{network}}.", "search_by_cryptocurrency": "Maghanap ayon sa cryptocurrency", "search_by_currency": "Maghanap ng currency", "update_payment_method": "I-update ang paraan ng pagbabayad", "select_payment_method": "Pumili ng paraan ng pagbabayad", "select_region_currency": "Piliin ang Currency ng Rehiyon", "no_tokens_match": "Walang katugmang mga token “{{searchString}}”", "no_currency_match": "Walang katugmang mga currency “{{searchString}}”", "buy_from_vetted": "Para bumili ng {{ticker}} mula sa isa sa aming mga integrasyon, ligtas mong makukuha ang kanilang portal nang hindi umaalis sa MetaMask app", "price": "Presyo", "total_fees": "Kabuuang Bayarin", "processing_fee": "Bayad sa Pagproseso", "network_fee": "Bayad sa Network", "total": "Kabuuan", "pay_with": "Magbayad gamit ang", "buy_with": "Bumili sa {{provider}}", "minimum": "Ang pinakamababang deposito ay", "maximum": "Ang pinakamataas na deposito ay", "try_again": "Subukan muli", "error": "Error", "something_went_wrong": "Teka, nagkaroon ng pagkakamali", "report_this_issue": "Iulat ang isyung ito", "no_providers_available": "Wala available na mga provider", "try_different_amount_to_buy_input": "Subukang pumili ng ibang paraan ng pagbabayad o subukang dagdagan o bawasan ang halagang gusto mong bilhin!", "webview_received_error": "Ang WebView ay nakatanggap ng error status code: {{code}}", "no_tokens_available": "There are currently no cryptocurrencies available to purchase on {{network}} in {{region}}", "try_different_region": "Try a different region", "return_home": "Return to Home Screen", "region": { "buy_crypto_tokens": "Bumili ng mga Crypto Token", "title": "Piliin ang iyong Rehiyon", "description": "Ang mga paraan ng pagbabayad at mga token na magagamit mo ay tinutukoy ng aming mga integrasyon ng third-party at maaaring magbago depende sa iyong rehiyon at suporta ng aming mga integrasyon.", "search_by_country": "Maghanap ayon sa bansa", "search_by_state": "Maghanap ayon sa estado", "no_region_results": "Walang mga tugmang rehiyon", "your_region": "Ang Iyong Rehiyon", "select_region": "Piliin ang iyong rehiyon", "select_region_title": "Piliin ang iyong Rehiyon", "select_country_registered": "Piliin ang bansa kung saan nakarehistro ang iyong card (saan ka man nakatira).", "unsupported": "Hindi Suportado ang Rehiyon", "unsupported_description": "Kami ay nagsusumikap na palawakin ang saklaw sa iyong rehiyon sa lalong madaling panahon. Pansamantala, tingnan ang aming artikulo ng suporta para sa iba pang mga paraan kung paano ka makakabili ng crypto.", "unsupported_link": "Bisitahin ang Artikulo ng Suporta" }, "order_details": { "details_main": "Order Details", "successful": "Order Successful!", "your": "Your", "available_in_account": "is now available in your account", "crypto": "crypto", "failed": "Order Failed", "failed_description": "Something went wrong, and {{provider}} was unable to complete your order. Please try again or with another provider.", "the_provider": "the provider", "processing": "Processing Order", "processing_card_description": "Credit/Debit purchases typically take a few minutes", "processing_bank_description": "Bank transfers typically take a few business days", "details": "Order details", "via": "via", "purchase_amount": "Purchase Amount Total", "etherscan": "View full details on", "another_purchase": "Make another purchase", "questions": "Questions?", "contact": "Contact", "support": "Support", "id": "Order ID", "date_and_time": "Date and Time", "payment_method": "Payment Method", "token_amount": "Token Amount", "exchange_rate": "Exchange Rate", "total_fees": "Total Fees", "amount": "Amount", "a_block_explorer": "a block explorer" } }, "swaps": { "onboarding": { "get_the": "Makuha ang", "best_price": "pinakasulit na presyo", "from_the": "mula kay/sa", "top_liquidity": "nangungunang liquidity", "sources": "source.", "find_the": "Hanapin ang", "best_swap": "pinakasulit na swap", "across": "sa lahat ng...", "want_to_learn_more": "Gusto mo bang matuto pa?", "learn_more": "Matuto pa tungkol sa MetaMask Swaps", "what_are": "Ano ang mga token swap?", "review_audits": "Suriin ang aming audit ng mga opisyal na kontrata", "start_swapping": "Simulang mag-swap" }, "feature_off_title": "Pansamantalang hindi available", "feature_off_body": "Kasalukuyang minementina ang MetaMask Swaps. Bumalik sa ibang pagkakataon.", "wrong_network_title": "Hindi available ang mga swap", "wrong_network_body": "Makakapag-swap ka lang ng mga token sa Ethereum Main Network.", "unallowed_asset_title": "Hindi masa-swap ang token na ito", "unallowed_asset_body": "Ang ilang token na may mga natatanging mechanics ay kasalukuyang hindi sinusuportahan para sa pag-swap.", "convert_from": "I-convert mula sa", "convert_to": "I-convert sa", "verify": "I-verify", "verified_on_sources": "Na-verify sa mga {{sources} source.", "verify_on": "Palaging i-verify ang token address sa", "verify_address_on": "I-verify ang token address sa", "added_manually": "Manual na idinagdag ang token na ito.", "verify_this_token_on": "I-verify ang token na ito sa ", "only_verified_on": "Mave-verify lang ang {{symbol}} sa {{occurrences}} source.", "block_explorer": "explorer ng block", "a_block_explorer": "isang block explorer", "make_sure_trade": "at tiyaking ito ang token na gusto mong i-trade.", "token_verification": "Pag-verify ng token", "token_multiple": "Maaaring gamitin ng maraming token ang iisang pangalan at simbolo.", "token_check": "Suriin", "token_to_verify": "para ma-verify na ito ang token na hinahanap mo.", "continue": "Magpatuloy", "select_a_token": "Pumili ng token", "search_token": "Maghanap ng token", "no_tokens_result": "Walang token na tumutugma sa “{{searchString}}”", "find_token_address": "Maghanap ng token address", "cant_find_token": "Hindi makahanap ng token?", "manually_pasting": "Manu-manong magdagdag ng token sa pamamagitan ng pag-paste ng address nito.", "token_address_can_be_found": "Ang mga address ng kontrata ng token ay matatagpuan sa", "gathering_token_details": "Nangangalap ng mga detalye ng token...", "error_gathering_token_details": "Oops, nagkaroon ng error sa pangangalap ng mga detalye ng token.", "Import": "I-import", "invalid_token_contract_address": "Di-wastong address ng kontrata ng token.", "please_verify_on_explorer": "Mangyaring i-verify sa", "add_warning": "Kahit sino ay maaaring gumawa ng token, kabilang ang paggawa ng mga pekeng bersyon ng mga umiiral na token na nagsasabing kumakatawan sa mga proyekto.", "import_token": "Mag-import ng token?", "contract": "Kontrata:", "available_to_swap": "{{asset}} available na i-swap.", "use_max": "Gamitin ang max", "not_enough": "Hindi sapat ang {{symbol}} para makumpleto ang swap na ito", "max_slippage": "Pinakamataas na Slippage", "max_slippage_amount": "Pinakamataas na slippage {{slippage}}", "slippage_info": "Kung magbabago ang rate sa pagitan ng oras ng pag-order mo at sa oras na nakumpirma ito, tinatawag itong “slippage”. Awtomatikong makakansela ang iyong Pag-swap kung lalampas ang slippage sa iyong setting na “max slippage”.", "slippage_warning": "Tiyaking alam mo ang ginagawa mo!", "allows_up_to_decimals": "Pinapayagan ng {{symbol}} ang hanggang {{decimals}} (na) decimal", "get_quotes": "Humingi ng quote", "starting": "Sinisimulan...", "fetching_quotes": "Kumukuha ng quotes", "finalizing": "Isinasapinal...", "quote": "Quote", "of": "ng", "checking": "Sinusuri ang ", "fetching_new_quotes": "Kumukuha ng mga bagong quote...", "you_need": "Kailangan mo ng", "more_to_complete": "higit pa para makumpleto ang pag-swap na ito.", "more_gas_to_complete": "higit pa para sa gas para makumpleto ang pag-swap na ito.", "buy_more_eth": "Bumili pa ng ETH.", "buy_more": "Bumili pa ng {{ticker}}.", "market_price_unavailable_title": "Tingnan ang iyong rate bago magpatuloy", "market_price_unavailable": "Hindi available ang presyo sa market at hindi batid ang epekto ng presyo. Paki-verify na kumportable ka sa dami ng mga token na matatanggap mo bago makipag-swap.", "price_difference": "Kaibahan sa presyo na {{amount}}", "price_difference_title": "Kaibahan sa presyo", "price_difference_body": "Ang kaibahan sa mga presyo sa merkado ay maaaring maapektuhan ng mga bayarin na kinukuha ng mga intermediary, laki ng merkado, laki ng trade, o hindi pagkaepektibo ng merkado.", "price_impact_title": "Epekto ng presyo", "price_impact_body": "Ang epekto sa presyo ay ang pagkakaiba sa kasalukuyang presyo sa merkado at sa halagang natanggap sa pag-execute ng transaksyon. Ang epekto sa presyo ay isang function ng laki ng iyong trade kumpara sa laki ng liquidity pool.", "quotes_update_often": "Madalas na ina-update ang mga quote", "quotes_update_often_text": "Madalas na ina-update ang mga quote para maipakita ang mga kasalukuyang kundisyon ng market.", "about_to_swap": "Isa-swap mo", "for": "sa", "new_quotes_in": "Mga bagong quote sa ", "i_understand": "Nauunawaan ko", "quotes_expire_in": "Mag-e-expire ang mga quote sa", "saving": "Nagsa-save", "using_best_quote": "Gamit ang pinakamagandang quote", "view_details": "Tingnan ang mga detalye", "estimated_gas_fee": "Tinatayang bayarin sa gas", "max_gas_fee": "Max na bayarin sa gas", "edit": "I-edit", "quotes_include_fee": "Kasama sa quote ang {{fee}}% na bayarin sa MetaMask", "tap_to_swap": "I-tap para I-swap", "swipe_to_swap": "I-swipe para i-swap", "swipe_to": "I-swipe para", "swap": "i-swap", "completed_swap": "I-swap!", "metamask_swap_fee": "Bayarin sa Pag-swap ng MetaMask", "fee_text": { "get_the": "Makuha ang", "best_price": "pinakasulit na presyo", "from_the": "mula kay/sa", "top_liquidity": "mga nangungunang pinagkunan ng liquidity palagi.", "fee_is_applied": "Ang bayarin na {{fee}} ay awtomatikong fina-factor sa bawat quote, na sumusuporta sa kasalukuyang development para mas mapahusay ang MetaMask." }, "enable": { "this_will": "Magagawa nitong", "enable_asset": "i-enable {{asset}}", "for_swapping": "para sa pag-swap", "edit_limit": "I-edit ang limitasyon" }, "quotes_overview": "Overview sa mga quote", "quote_details": "Mga detalye ng quote", "receiving": "Pagtanggap", "overall_value": "Kabuuang halaga", "best": "Pinakasulit na", "rate": "Singil", "quote_details_max_slippage": "Pinakamataas na slippage", "source": "Pinagmulan", "estimated_network_fees": "Mga tinatayang bayarin sa gas", "guaranteed_amount": "Garantisadong halaga", "quote_source_dex": { "1": "Ang quote na ito ay direktang nanggaling sa", "2": "desentralisadong palitan", "3": "protokol." }, "quote_source_rfq": { "1": "Ang quote na ito ay nanggaling sa", "2": "pribadong market maker", "3": "na direktang sumasagot nang may quote." }, "quote_source_agg": { "1": "Ang quote na ito ay nanggaling sa", "2": "aggregator", "3": "na naghahanap ng pinakasulit na presyo sa pamamagitan ng paghati ng iyong order sa iba´t ibang decentralized na palitan." }, "quote_source_cnt": { "1": "Ang quote na ito ay direktang nagmula sa isang", "2": "kontrata sa smart", "3": "na bumabalot at nagbubukas ng mga native na token na maaaring makatipid sa mga bayarin sa gas." }, "quotes_timeout": "Pag-timeout ng mga quote", "request_new_quotes": "Mag-request ng mga bagong quote para makuha ang mga pinakabagong pinakasulit na rate.", "quotes_not_available": "Walang available na quote", "try_adjusting": "Subukang i-adjust ang halaga at subukan ulit.", "error_fetching_quote": "Nagka-error sa pagkuha ng quote", "unexpected_error": "Nagkaroon ng hindi inaasahang error, mag-request ng mga bagong quote para makuha ang mga pinakabagong pinakasulit na rate. (error: {{error}})", "get_new_quotes": "Kumuha ng mga bagong quote", "try_again": "Subukan ulit", "terms_of_service": "Mga tuntunin ng serbisyo", "transaction_label": { "swap": "I-swap ang {{sourceToken}} sa {{destinationToken}}", "approve": "Aprubahan ang {{sourceToken}} para sa mga pag-swap: Hanggang {{upTo}}" }, "notification_label": { "swap_pending": "Nakabinbing ang Pag-swap ({{sourceToken}} papunta sa {{destinationToken}})", "swap_confirmed": "Nakumpleto na ang pag-swap ({{sourceToken}} papunta sa {{destinationToken}})", "approve_pending": "Inaaprubahan ang {{sourceToken}} para sa mga pag-swap", "approve_confirmed": "Inaprubahan ang {{sourceToken}} para sa mga pag-swap" }, "medium_selected_warning": "Ang mga pagpapalit ay sensitibo sa oras. Hindi inirerekomenda ang “Medium”.", "high_recommendation": "Ang mga pagpapalit ay kadalasang sensitibo sa oras. Ang “Mataas” ay makakatulong na maiwasan ang mga potensyal na pagkalugi dahil sa mga pagbabago sa mga kondisyon ng merkado.", "recommended": "Inirerekomenda", "recommended_gas": "Inirerekomendang bayad sa gas", "gas_education_title": "Mga tinatayang bayarin sa gas", "gas_education_1": "Binabayaran ang mga bayarin sa gas sa mga crypto miner na nagpoproseso ng mga transaksyon sa ", "gas_education_2_ethereum": "Network ng Ethereum.", "gas_education_2": "network.", "gas_education_3": "Hindi kumikita ang MetaMask mula sa mga bayarin sa gas.", "gas_education_4": "Ang", "gas_education_5": "“Tinatayang bayarin sa gas”", "gas_education_6": "ay ang inaasahan naming magiging aktuwal na bayarin. Ang eksaktong halaga ay nakadepende sa mga kundisyon ng network.", "gas_education_7": "Ang “Max na bayarin sa gas”", "gas_education_8": "ay ang pinakamalaking gagastusin mo. Kapag volatile ang network, maaaring malaking halaga ito.", "gas_education_learn_more": "Matuto pa tungkol sa mga bayarin sa gas" }, "protect_wallet_modal": { "title": "Protektahan ang iyong wallet", "top_button": "Protektahan ang wallet", "bottom_button": "Paalalahanan ako mamaya", "text": "Huwag hayaang mawala ang iyong pondo. Protektahan ang iyong wallet sa pamamagitan ng pag-save ng iyong Lihim na Recovery Phrase sa lugar na mapagkakatiwalaan mo.", "text_bold": "Ito lang ang paraan para ma-recover ang iyong wallet sakaling ma-lock out ka sa app o makakuha ka ng bagong device.", "action": "Matuto pa" }, "deeplink": { "invalid": "Hindi valid ang deeplink", "not_supported": "Hindi sinusuportahan ang deeplink" }, "error_screen": { "title": "Nagkaroon ng error", "subtitle": "Hindi maipapakita ang iyong impormasyon. Huwag mag-alala, ligtas ang iyong wallet at pondo.", "try_again_button": "Subukan ulit", "submit_ticket_1": "Paki-report ang isyung ito para maayos namin:", "submit_ticket_2": "Kumuha ng screenshot ng screen na ito.", "submit_ticket_3": "Kopyahin", "submit_ticket_4": "ang mensahe ng error sa clipboard.", "submit_ticket_5": "Magsumite ng ticket", "submit_ticket_6": "dito.", "submit_ticket_7": "Pakisama ang mensahe ng error at ang screenshot.", "save_seedphrase_1": "Kung magpapatuloy ang error na ito,", "save_seedphrase_2": "i-save ang iyong Lihim na Recovery Phrase", "save_seedphrase_3": "at i-install ulit ang app. Paalala: HINDI mo mare-restore ang iyong wallet nang wala ang iyong Lihim na Recovery Phrase.", "copied_clipboard": "Nakopya sa clipboard", "ok": "OK" }, "invalid_network": { "title": "Kailangang ilagay ulit ang chain ID para sa custom na network na \n %{network} \n.", "message": "Para maprotektahan ka sa mga nakakahamak o palyadong network provider, kinakailangan na ngayon ang mga chain ID para sa lahat ng custom na network.", "hint": "Makikita mo ang mga chain ID ng mga pinakasikat na network sa ", "edit_network_button": "I-edit ang network", "cancel": "Kanselahin" }, "switch_custom_network": { "title_existing_network": "Gustong palitan ng site ang network", "title_new_network": "Nagdagdag ng bagong network", "switch_warning": "Papalitan nito ang napiling network sa MetaMask at gagamitin ang nakaraang idinagdag na network:", "available": "ay available na ngayon sa network selector.", "cancel": "Kanselahin", "switch": "Lumipat ng Network" }, "add_custom_network": { "title": "Payagan ang site na ito na magdagdag ng network?", "warning": "Binibigyang-daan nito na magamit ang network sa MetaMask.", "warning_subtext_1": "Hindi vine-verify ng MetaMask ang mga custom na network o ang seguridad ng mga ito.", "warning_subtext_2": "Alamin ang tungkol sa", "warning_subtext_3": "mga scam at panganib sa seguridad ng network", "display_name": "Ipinapakitang pangalan", "chain_id": "Chain ID", "network_url": "URL Network", "currency_symbol": "Simbolo ng currency", "block_explorer_url": "URL ng block explorer", "details_title": "Mga detalye ng network", "cancel": "Kanselahin", "approve": "Aprubahan", "unrecognized_chain": "Hindi kinikilala ang custom na network na ito", "invalid_chain": "Ang %{rpcUrl} para sa Chain ID na ito ay hindi tumutugma sa chainid.network listing", "alert_recommend": "Inirerekomenda namin sa iyo na", "alert_verify": "i-verify ang chain ID" }, "media_player": { "loading": "Nilo-load...", "not_found": "Hindi nakita ang media" }, "edit_gas_fee_eip1559": { "advanced_options": "Mga sinulong na opsyon", "gas_limit": "Limitasyon ng gas", "max_priority_fee": "Pinakamataas na priority fee", "max_fee": "Pinakamataas na bayad", "estimate": "Tantyahin", "recommended_gas_fee": "Inirerekomendang bayad sa gas", "swaps_warning": "Ang mga pagpapalit ay masyadong sensitibo sa oras. Ang “Mataas” ay makakatulong na maiwasan ang mga potensyal na pagkalugi dahil sa mga pagbabago sa mga kondisyon ng merkado.", "priority_fee_at_least_0_error": "Dapat na hindi bababa sa 1 GWEI ang priority fee", "learn_more": { "title": "Paano ako dapat pumili?", "intro": "Ang pagpili ng tamang bayad sa gas ay depende sa uri ng transaksyon at kung gaano ito kahalaga sa iyo.", "high_label": "Mataas", "high_text": "Pinakamainam ito para sa mga transaksyong sensitibo sa oras (tulad ng mga Pagpapalit) dahil pinapataas nito ang posibilidad ng isang matagumpay na transaksyon. Kung ang isang Pagpapalit ay masyadong tumatagal upang maproseso ito ay maaaring mabigo at magresulta sa pagkawala ng ilan sa iyong bayad sa gas.", "medium_label": "Medium", "medium_text": "Ang medium na bayad sa gas ay mainam para sa pagpapadala, pag-withdraw o iba pang hindi sensitibo sa oras na mga transaksyon. Ang setting na ito ay kadalasang magreresulta sa isang matagumpay na transaksyon.", "low_label": "Mababa", "low_text": "Ang mababang bayad sa gas ay dapat lamang gamitin para sa mga hindi mahalagang transaksyon o kapag ang trapiko sa network ay napakababa. Sa mas mababang bayad, mahirap hulaan kung kailan (o kung) magiging matagumpay ang iyong transaksyon.", "link": "Matuto pa tungkol sa pag-customize ng gas." }, "save": "I-save", "submit": "Isumite", "max_priority_fee_low": "Mababa ang Pinakamataas na Priority Fee para sa kasalukuyang mga kondisyon ng network", "max_priority_fee_high": "Ang Pinakamataas na Priority Fee ay mas mataas kaysa sa kinakailangan", "max_priority_fee_speed_up_low": "Ang Pinakamataas na Priority Fee ay dapat hindi bababa sa {{speed_up_floor_value}} GWEI (10% na mas mataas kaysa sa paunang transaksyon)", "max_priority_fee_cancel_low": "Ang Pinakamataas na Priority Fee ay dapat hindi bababa sa {{cancel_value}} GWEI (50% na mas mataas kaysa sa paunang transaksyon)", "max_fee_low": "Mababa ang Pinakamataas na Bayad para sa kasalukuyang mga kondisyon ng network", "max_fee_high": "Ang Pinakamataas na Bayad ay mas mataas kaysa sa kinakailangan", "max_fee_speed_up_low": "Ang Pinakamataas na Bayad ay dapat hindi bababa sa {{speed_up_floor_value}} GWEI (10% na mas mataas kaysa sa paunang transaksyon)", "max_fee_cancel_low": "Ang Pinakamataas na Bayad ay dapat hindi bababa sa {{cancel_value}} GWEI (50% na mas mataas kaysa sa paunang transaksyon)", "learn_more_gas_limit": "Ang limitasyon ng gas ay ang pinakamataas na yunit ng gas na handa mong gamitin. Ang mga yunit ng gas ay multiplier sa “Pinakamataas na priority fee” at “Pinakamataas na Bayad”.", "learn_more_max_priority_fee": "Ang pinakamataas na priority fee (aka \"miner tip\") ay direktang napupunta sa mga minero at nagbibigay-insentibo sa kanila upang unahin ang iyong transaksyon. Madalas mong babayaran ang iyong pinakamataas na setting.", "learn_more_max_fee": "Ang pinakamataas na bayad ay ang pinakamalaking babayaran mo (base fee + priority fee).", "learn_more_new_gas_fee": "Na-update namin ang bayad sa gas batay sa kasalukuyang kundisyon ng network at tinaasan namin ito ng hindi bababa sa 10% (kinakailangan ng network). ", "learn_more_cancel_gas_fee": "Na-update namin ang bayad sa gas batay sa kasalukuyang kundisyon ng network at tinaasan namin ito ng hindi bababa sa 50% (kinakailangan ng network).", "low": "Mababa", "medium": "Medium", "high": "Mataas", "edit_priority": "I-edit ang priyoridad", "speed_up_transaction": "Pabilisin ang transaksyon", "cancel_transaction": "Kanselahin ang transaksyon", "new_gas_fee": "Bagong bayad sa gas", "edit_suggested_gas_fee": "I-edit ang iminungkahing bayad sa gas", "gas_price": "Presyo ng gas", "learn_more_gas_limit_legacy": "Ang limitasyon ng gas ay ang pinakamataas na yunit ng gas na handa mong gamitin. Ang mga yunit ng gas ay multiplier sa “Presyo ng gas”.", "learn_more_gas_price": "Ang network na ito ay nangangailangan ng “Presyo ng gas” na patlang kapag nagsusumite ng transaksyon. Ang presyo ng gas ay ang pinakamataas na halagang handa mong bayaran sa bawat yunit ng gas.", "gas_price_low": "Ang presyo ng gas ay mababa para sa kasalukuyang mga kondisyon ng network", "gas_price_high": "Ang presyo ng gas ay mas mataas kaysa sa kinakailangan" }, "transaction_review_eip1559": { "estimated_gas_fee": "Tinatayang bayad sa gas", "suggested_gas_fee": "%{origin} iminungkahing bayad sa gas", "max_fee": "Pinakamataas na bayad", "total": "Kabuuan", "max_amount": "Pinakamataas na halaga", "estimated_gas_fee_tooltip": "Ano ang mga bayarin sa gas?", "estimated_gas_fee_tooltip_text_1": "Ang mga bayarin sa gas ay binabayaran sa mga minero ng crypto na nagpoproseso ng mga transaksyon sa", "estimated_gas_fee_tooltip_text_2": " Ethereum", "estimated_gas_fee_tooltip_text_3": " network.", "estimated_gas_fee_tooltip_text_4": "Ang MetaMask ay hindi kumikita mula sa mga bayarin sa gas.", "estimated_gas_fee_tooltip_text_5": "Ang mga bayarin sa gas ay itinakda ng network at nagbabago-bago batay sa trapiko sa network at pagiging kumplikado ng transaksyon.", "learn_more": "Matuto pa tungkol sa mga bayarin sa gas", "legacy_gas_suggestion_tooltip": "Ang suhestyon sa bayad sa gas na ito ay gumagamit ng legacy na pagtatantya ng gas na maaaring hindi tumpak." }, "times_eip1559": { "unknown": "Hindi alam na oras ng pagproseso", "maybe": "Baka sa", "likely": "Malamang sa <", "likely_in": "Malamang sa ", "very_likely": "Marahil sa <", "at_least": "Hindi bababa sa", "less_than": "Mas mababa sa", "warning_unknown": "Ang iyong pinakamataas na bayad o pinakamataas na priority fee ay maaaring mababa para sa kasalukuyang kondisyon ng merkado. Hindi namin alam kung kailan (o kung) ipoproseso ang iyong transaksyon.", "warning_low": "Pinabababa nito ang iyong pinakamataas na bayad ngunit kung tumaas ang trapiko sa network ay maaaring maantala o mabigo ang iyong transaksyon.", "warning_low_title": "Mababang priyoridad", "warning_unknown_title": "Hindi alam na oras ng pagproseso" }, "review_prompt": { "high_fees": "Bakit napakataas ng mga bayarin?", "missing_tokens": "Kulang ako ng mga token...", "swap_issues": "Hindi ko magawang magpalit...", "mobile_sentiment": "Ano ang pakiramdam mo tungkol sa MetaMask mobile?", "sentiment_good_face": "😁", "sentiment_bad_face": "☹️", "sentiment_good": "Gustung-gusto ko ito!", "sentiment_bad": "Hindi maganda...", "help_title": "Oh no! Maaari ka ba naming tulungan?", "help_description_1": "Nandito kami para tumulong! Tingnan ang mga FAQ sa ibaba o", "help_description_2": "makipag-ugnayan sa suporta", "help_description_3": " para sa tulong!" }, "nickname": { "add_nickname": "Ilagay ang palayaw", "edit_nickname": "I-edit ang palayaw", "save_nickname": "Kumpirmahin", "address": "Address ng Kontrata", "name": "Pangalan ng Kontrata", "name_placeholder": "Ilagay ang palayaw sa address na ito", "contract": "Kontrata", "nickname": "palayaw" }, "network_information": { "things_to_keep_in_mind": "Mga bagay na dapat tandaan", "testnet_network": "{{type}} Testnet", "first_description": "Ang likas na token sa network na ito ay {{ticker}}. Ito ang token na ginagamit pambayad sa mga gas.", "second_description": "Kapag sinubukan mong ipadala ang mga asset nang direkta mula sa isang network patungo sa iba, maaari itong magresulta sa permanenteng pagkawala ng asset. Tiyaking gumamit ng tulay.", "third_description": "Maaaring hindi awtomatikong lumabas ang iyong mga token sa iyong wallet.", "private_network": "Ang network na ito ay hindi nakikilala at maaaring gumamit ng espesyal na token para pambayad sa mga gas.", "unknown_network": "Hindi kilalang network", "switched_network": "Lumipat ka sa", "learn_more": "Matuto pa", "add_token": "I-click dito para mano-manong idagdag ang mga token", "add_token_manually": "Idagdag ang mga ito ng manu-mano.", "got_it": "Kuha ko na", "error_title": "Oops! Nagkaroon ng problema.", "error_message": "Nagkaroon ng error sa pag-load ng impormasyon ng network. Pakisubukan muli mamaya.", "private_network_third_description": "Pakilagyan ng pangalan ang network na ito para mas madaling tukuyin.", "learn_more_url": "https://metamask.zendesk.com/hc/en-us/articles/4404424659995", "enable_token_detection": "Paganahin ang awtomatikong pagtuklas ng token", "token_detection_mainnet_title": "Pinagana ang pagtuklas ng token kaya maraming mga token ang awtomatikong lalabas sa iyong wallet.", "token_detection_mainnet_link": "Maaari ka ring magdagdag ng mga token ng manu-mano.", "or": "o" } }