{ "date": { "months": { "0": "Jan", "1": "Fev", "2": "Mar", "3": "Abr", "4": "Mai", "5": "Jun", "6": "Jul", "7": "Ago", "8": "Set", "9": "Out", "10": "Nov", "11": "Dez" }, "connector": "em" }, "autocomplete": { "placeholder": "Pesquise ou digite um URL" }, "navigation": { "back": "Voltar", "close": "Fechar", "cancel": "Cancelar", "info": "Informações", "ok": "OK" }, "onboarding": { "title": "Configuração da carteira", "sync_desc": "Caso você já tenha a extensão da MetaMask ou outra carteira, sincronize-a ou importe-a para gerenciar seus ativos existentes.", "create_desc": "Configure sua primeira carteira e comece a explorar aplicativos descentralizados.", "import": "Importe uma carteira existente ou crie uma nova", "import_wallet_button": "Sincronizar ou importar carteira", "new_to_crypto": "Novo nas criptomoedas?", "start_exploring_now": "Criar uma nova carteira", "unlock": "Entrar", "new_to_metamask": "Novo na MetaMask?", "already_have_wallet": "Já tem uma carteira?", "optin_back_title": "Atenção!", "optin_back_desc": "Por favor, concorde ou discorde do uso de análise de dados. Você também pode alterar essa opção nas configurações.", "warning_title": "Aviso", "warning_text_1": "Sua carteira e suas contas atuais serão", "warning_text_2": "removidas", "warning_text_3": "se você prosseguir.", "warning_text_4": "Você SOMENTE poderá recuperá-las com a Frase Secreta de Recuperação. A MetaMask não poderá ajudar você a recuperá-las.", "warning_proceed": "Remover a carteira e prosseguir", "warning_cancel": "Cancelar", "step1": "Configuração da carteira", "step2": "Criar senha", "step3": "Carteira segura", "already_have": "Já tem uma carteira?", "sync_existing": "Sincronize sua carteira MetaMask existente usando a extensão do navegador ou a importe manualmente.", "scan_title": "Passos para sincronizar com a extensão da MetaMask", "scan": "Faça a leitura", "scan_step_1": "Abra a extensão no computador", "scan_step_2": "Acesse Configurações > Avançado", "scan_step_3": "Clique em \"Sincronizar com dispositivo móvel\"", "scan_step_4": "Faça a leitura do código QR para iniciar a sincronização", "success": "Sucesso", "your_wallet": "Sua carteira foi excluída com sucesso", "delete_current": "Excluindo carteira atual" }, "onboarding_carousel": { "title1": "Boas-vindas à MetaMask", "title2": "Administre seus ativos digitais", "title3": "Sua porta de entrada para a Web3", "subtitle1": "Com a confiança de milhões de usuários, a MetaMask é uma carteira segura que torna o mundo da Web3 acessível a todos.", "subtitle2": "Armazene, gaste e envie ativos digitais como tokens, Ethereum e colecionáveis únicos.", "subtitle3": "Entre com a MetaMask e faça transações para investir, ganhar, jogar, vender e mais!", "get_started": "Primeiros passos" }, "onboarding_wizard": { "skip_tutorial": "Pular o tutorial", "coachmark": { "action_back": "Não, obrigado", "action_next": "Fazer o tour", "progress_back": "Voltar", "progress_next": "Entendi!" }, "step1": { "title": "Boas-vindas à sua nova carteira!", "content1": "Para usar a blockchain, você precisa de uma carteira! Algumas ações custam Ether (ETH).", "content2": "Vamos mostrar como comprar ETH. Ou você pode pedir um valor a um amigo." }, "step2": { "title": "Suas contas", "content1": "Esta é a sua primeira conta, o valor total e seu endereço público único (0x...).", "content2": "Você pode criar múltiplas contas nesta carteira tocando no ícone do perfil." }, "step3": { "title": "Editar nome da conta", "content1": "Dê um nome distinto e memorável à sua conta.", "content2": "Pressione e segure", "content3": "agora para editar o nome da conta." }, "step4": { "title": "Navegação principal", "content1": "Toque aqui", "content2": "para acessar sua carteira, navegador e atividades em transações.", "content3": "Você pode realizar mais ações com as suas contas e acessar as configurações da MetaMask." }, "step5": { "title": "Explore o navegador", "content1": "Você pode explorar a Web3 usando o navegador" }, "step6": { "title": "Pesquisar", "content": "Pesquise por sites ou digite um URL caso saiba para onde quer ir." } }, "create_wallet": { "title": "Criando sua carteira...", "subtitle": "Não deve demorar muito" }, "import_wallet": { "title": "Já é usuário da MetaMask?", "sub_title": "Sincronize com a extensão", "sync_help": "Sincronize sua carteira com a extensão", "sync_help_step_one": "1. Abra a extensão", "sync_help_step_two": "2. Acesse Configurações > Avançado", "sync_help_step_three": "3. Clique em \"Sincronizar com dispositivo móvel\"", "sync_help_step_four": "4. Faça a leitura do código QR para iniciar a sincronização", "sync_from_browser_extension_button": "Sincronizar com a extensão da MetaMask", "or": "OU", "import_from_seed_button": "Importe usando a Frase Secreta de Recuperação" }, "login": { "title": "Boas-vindas de volta!", "password": "Senha", "unlock_button": "DESBLOQUEAR", "go_back": "Não consegue desbloquear a carteira? Você pode EXCLUIR sua carteira atual e configurar uma nova", "reset_wallet": "Redefinir carteira", "cant_proceed": "Você só poderá prosseguir depois de digitar a palavra \"Excluir\". Com essa ação, você está optando por excluir sua carteira atual.", "invalid_password": "Senha inválida", "type_delete": "Digite \"%{delete}\" para excluir permanentemente sua carteira atual", "delete_my": "Excluir minha carteira", "are_you_sure": "Tem certeza de que deseja excluir sua carteira?", "your_current_wallet": "Sua carteira, contas e ativos atuais serão", "removed_from": "removidos deste aplicativo permanentemente.", "this_action": "Esta ação não poderá ser desfeita.", "you_can_only": "Você SÓ poderá recuperar esta carteira com a sua", "recovery_phrase": "Frase Secreta de Recuperação", "metamask_does_not": "A MetaMask não sabe a sua Frase Secreta de Recuperação.", "i_understand": "Eu compreendo. Continuar.", "passcode_not_set_error": "Erro: código de acesso não definido.", "wrong_password_error": "Erro: falha ao descriptografar", "wrong_password_error_android": "Erro: error:1e000065:Cipher functions:OPENSSL_internal:BAD_DECRYPT", "vault_error": "Erro: não é possível desbloquear sem um cofre anterior.", "clean_vault_error": "A MetaMask encontrou um erro por ter atingido um limite de armazenamento. Os dados locais foram corrompidos. Reinstale a MetaMask e restaure os dados com sua Frase Secreta de Recuperação." }, "enter_password": { "title": "Insira sua senha", "desc": "Insira sua senha para continuar", "password": "Senha", "confirm_button": "Confirmar", "error": "Erro" }, "choose_password": { "title": "Criar senha", "subtitle": "Esta senha desbloqueará sua carteira MetaMask somente neste dispositivo.", "password": "Nova senha", "confirm_password": "Confirmar senha", "create_button": "Criar senha", "import_with_seed_phrase": "Importar com a Frase Secreta de Recuperação", "password_length_error": "A senha precisa ter pelo menos 8 caracteres", "password_dont_match": "As senhas não coincidem", "password_strength": "Segurança da senha:", "strength_weak": "Fraca", "strength_good": "Boa", "strength_strong": "Forte", "show": "Exibir", "hide": "Ocultar", "seed_phrase": "Frase Secreta de Recuperação", "must_be_at_least": "Deve ter pelo menos {{number}} caracteres", "remember_me": "Lembrar de mim", "security_alert_title": "Alerta de segurança", "security_alert_message": "Para prosseguir, você precisa ativar o código de acesso ou algum método de autenticação por biometria compatível com o seu dispositivo (Face ID, Touch ID ou impressão digital)", "i_understand": "Eu compreendo que a MetaMask não poderá recuperar essa senha para mim.", "learn_more": "Saiba mais.", "secure": "Carteira segura", "confirm": "Confirmar Frase Secreta de Recuperação", "disable_biometric_error": "Você desabilitou a biometria para o app. Atualize as configurações de Lembrar de mim e tente novamente." }, "reset_password": { "title": "Alterar senha", "subtitle": "Esta senha desbloqueará sua carteira MetaMask somente neste dispositivo.", "password": "Nova senha", "confirm_password": "Confirmar senha", "reset_button": "Redefinir senha", "import_with_seed_phrase": "Importar com a Frase Secreta de Recuperação", "password_length_error": "A senha precisa ter pelo menos 8 caracteres", "password_dont_match": "As senhas não coincidem", "password_strength": "Segurança da senha:", "strength_weak": "Fraca", "strength_good": "Boa", "strength_strong": "Forte", "show": "Exibir", "hide": "Ocultar", "seed_phrase": "Frase Secreta de Recuperação", "must_be_at_least": "Deve ter pelo menos {{number}} caracteres", "remember_me": "Lembrar de mim", "security_alert_title": "Alerta de segurança", "security_alert_message": "Para prosseguir, você precisa ativar o código de acesso ou algum método de autenticação por biometria compatível com o seu dispositivo (Face ID, Touch ID ou impressão digital)", "i_understand": "Eu compreendo que a MetaMask não poderá recuperar essa senha para mim.", "learn_more": "Saiba mais.", "secure": "Carteira segura", "confirm": "Confirmar Frase Secreta de Recuperação", "password_updated": "Senha atualizada", "successfully_changed": "Sua senha foi alterada com sucesso" }, "import_from_seed": { "title": "Importar de semente", "seed_phrase_placeholder": "Insira sua Frase Secreta de Recuperação", "new_password": "Nova senha", "confirm_password": "Confirmar senha", "import_button": "IMPORTAR", "cancel_button": "Cancelar", "password_length_error": "A senha precisa ter pelo menos 8 caracteres", "password_dont_match": "As senhas não coincidem", "seed_phrase_requirements": "As Frases Secretas de Recuperação contêm 12, 15, 18, 21 ou 24 palavras", "invalid_seed_phrase": "Frase Secreta de Recuperação inválida", "error": "Erro", "invalid_qr_code_title": "Código QR inválido", "invalid_qr_code_message": "Esse código QR não representa uma Frase Secreta de Recuperação válida" }, "bottom_tab_bar": { "dapps": "ÐApps", "wallet": "Carteira", "transfer": "Transferir" }, "drawer": { "send_button": "Enviar", "receive_button": "Adicionar fundos", "coming_soon": "Em breve...", "wallet": "Carteira", "transaction_activity": "Atividade", "request_feature": "Solicitar um recurso", "submit_feedback_message": "Selecione o tipo de comentário a enviar.", "submit_bug": "Relato de bug", "submit_general_feedback": "Geral", "share_address": "Compartilhar meu endereço público", "view_in_etherscan": "Ver no Etherscan", "view_in": "Ver em", "browser": "Navegador", "settings": "Configurações", "settings_warning": "Carteira desprotegida", "settings_warning_short": "Desprotegida", "help": "Suporte", "lock": "Bloquear", "lock_title": "Tem certeza de que deseja bloquear sua carteira?", "lock_ok": "SIM", "lock_cancel": "NÃO", "feedback": "Comentário", "metamask_support": "Suporte da MetaMask", "public_address": "Endereço público" }, "send": { "title": "Enviar", "deeplink_failure": "Ops! Ocorreu um erro! Tente novamente", "warn_network_change": "Rede alterada para ", "send_to": "Enviar para", "amount": "Valor", "confirm": "Confirmar", "sign": "Assinar", "network_not_found_title": "Rede não encontrada", "network_not_found_description": "A rede com ID de cadeia {{chain_id}} não foi encontrada na sua carteira. Adicione a rede primeiro.", "network_missing_id": "ID de cadeia ausente." }, "deposit": { "title": "Depositar" }, "receive": { "title": "Receber" }, "wallet": { "title": "Carteira", "tokens": "TOKENS", "collectible": "Colecionáveis", "collectibles": "NFTs", "transactions": "TRANSAÇÕES", "no_collectibles": "Não está vendo seu NFT?", "no_available_tokens": "Não está vendo seu token?", "add_tokens": "Importar tokens", "no_tokens": "Você não tem nenhum token!", "no_nfts_yet": "Nenhum NFT até agora", "nfts_autodetection_title": "Detecção de NFTs", "nfts_autodetection_desc": "Permita que a MetaMask detecte NFTs automaticamente do OpenSea e os exiba na sua carteira MetaMask.", "nfts_autodetection_cta": "Ative a detecção de NFTs nas configurações", "learn_more": "Saiba mais", "add_collectibles": "Importar NFTs", "no_transactions": "Você não tem nenhuma transação!", "send_button": "Enviar", "deposit_button": "Depositar", "copy_address": "Copiar", "collectible_action_title": "Opções dos colecionáveis", "remove_collectible_title": "Deseja remover esse colecionável?", "refresh_metadata": "Atualizar metadados", "token_removal_issue_title": "Erro ao remover o token.", "token_removal_issue_desc": "Ocorreu um problema ao tentar remover o token. Tente novamente.", "token_removed_title": "Token removido!", "token_removed_desc": "Se mudar de ideia, você pode adicioná-lo novamente tocando em \"Importar tokens\"", "collectible_removed_title": "Colecionável removido!", "collectible_removed_desc": "Se mudar de ideia, você pode adicioná-lo novamente tocando em \"Importar NFTs\"", "cancel": "Cancelar", "yes": "Sim", "private_key_detected": "Chave privada detectada", "do_you_want_to_import_this_account": "Deseja importar esta conta?", "error": "Erro", "logout_to_import_seed": "Primeiro você precisa sair para importar uma Frase Secreta de Recuperação.", "ready_to_explore": "Pronto para começar a explorar aplicativos que usam blockchain?", "unable_to_load": "Não foi possível carregar o saldo" }, "activity_view": { "title": "Atividade" }, "transactions_view": { "title": "Transações" }, "add_asset": { "title": "Importar tokens", "title_nft": "Importar NFT", "search_token": "PESQUISAR", "custom_token": "TOKEN PERSONALIZADO", "tokens": { "cancel_add_token": "CANCELAR", "add_token": "IMPORTAR" }, "collectibles": { "cancel_add_collectible": "CANCELAR", "add_collectible": "IMPORTAR" }, "warning_body_description": "Qualquer pessoa pode criar tokens, inclusive versões falsas de tokens existentes. Saiba mais sobre ", "warning_link": "golpes e riscos de segurança.", "security_tips": "Dicas de segurança", "token_detection_feature": "Novidade! A detecção aprimorada de tokens está disponível na Mainnet do Ethereum como recurso experimental. ", "token_detection_link": "Habilite-a nas configurações." }, "terms_and_conditions": { "title": "Termos e condições", "description": "Ao prosseguir, você concorda com estes ", "terms": "Termos e condições" }, "privacy_policy": { "title": "Política de privacidade", "description": "Estes dados são agregados e, portanto, anônimos no que diz respeito ao Regulamento Geral de Proteção de Dados (UE) 2016/679. Para mais informações sobre nossas práticas de privacidade, consulte nossa política de privacidade", "here": "aqui", "agree": "Concordo", "decline": "Não, obrigado", "description_title": "Ajude a melhorar a MetaMask", "description_content_1": "A MetaMask gostaria de coletar dados básicos de utilização para entender melhor como os usuários interagem com o aplicativo móvel. Esses dados serão usados para aprimorar continuamente a usabilidade e a experiência do usuário com o nosso produto.", "description_content_2": "A MetaMask...", "action_description_1": "Sempre permitirá que você revogue a permissão nas configurações", "action_description_2": "Enviará eventos anonimizados de cliques e visualizações de páginas", "action_description_3": "Enviará dados de país, região e cidade (localização não específica)", "action_description_4": "Nunca coletará chaves, endereços, transações, saldos, códigos hash ou qualquer informação pessoal", "action_description_5": "Nunca coletará seu endereço IP", "action_description_6": "Nunca venderá dados com o intuito de lucrar. Jamais!" }, "token": { "token_symbol": "Símbolo do token", "token_address": "Endereço do token", "search_tokens_placeholder": "Pesquisar tokens", "address_cant_be_empty": "O endereço do token não pode ficar em branco.", "address_must_be_valid": "O endereço do token deve ser um endereço válido.", "symbol_cant_be_empty": "O símbolo do token não pode ficar em branco.", "decimals_cant_be_empty": "Os números decimais do token não podem ficar em branco.", "no_tokens_found": "Não encontramos nenhum token com esse nome.", "select_token": "Selecionar token", "address_must_be_smart_contract": "Endereço pessoal detectado. Insira o endereço do contrato do token." }, "collectible": { "collectible_address": "Endereço", "collectible_type": "Tipo", "collectible_token_id": "ID", "collectible_description": "Descrição", "address_must_be_valid": "O endereço do colecionável deve ser um endereço válido.", "address_must_be_smart_contract": "Endereço pessoal detectado. Insira o endereço do contrato do colecionável.", "address_cant_be_empty": "O endereço do colecionável não pode ficar em branco.", "token_id_cant_be_empty": "O identificador do colecionável não pode ficar em branco.", "not_owner_error_title": "Ops! Algo aconteceu.", "not_owner_error": "Você não é o dono deste colecionável e, portanto, não pode adicioná-lo.", "ownership_verification_error_title": "Não foi possível adicionar o NFT", "ownership_verification_error": "Não conseguimos confirmar a titularidade. Isso pode ter ocorrido porque o padrão não é suportado ou o ativo não existe na sua rede selecionada.", "powered_by_opensea": "Desenvolvido por", "id_placeholder": "Insira a ID do colecionável", "collectible_token_standard": "Padrão do token", "collectible_last_sold": "Última venda", "collectible_last_price_sold": "Preço da última venda", "collectible_source": "Origem", "collectible_link": "Link", "collectible_asset_contract": "Contrato do ativo", "share_check_out_nft": "Confira meu NFT!", "share_via": "Compartilhado via", "untitled_collection": "Coleção sem título" }, "transfer": { "title": "Transferir", "send": "ENVIAR", "receive": "RECEBER" }, "accounts": { "create_new_account": "Criar nova conta", "import_account": "Importar uma conta", "connect_hardware": "Conectar carteira de hardware", "imported": "IMPORTADA", "remove_account_title": "Remoção da conta", "remove_account_message": "Tem certeza de que deseja remover esta conta?", "no": "Não", "yes_remove_it": "Sim, remover" }, "connect_qr_hardware": { "title": "Conecte uma carteira de hardware baseada em QR", "description1": "Conecte uma carteira de hardware sem acesso à rede, que se comunica por meio de códigos QR.", "description2": "Como funciona?", "description3": "Carteiras de hardware sem acesso à rede oficialmente aceitas incluem:", "description4": "Keystone (tutorial)", "description5": "1. Desbloqueie sua Keystone", "description6": "2. Toque no Menu ••• e vá para Sincronizar >", "button_continue": "Continuar", "hint_text": "Escaneie sua carteira Keystone para", "purpose_connect": "conectar", "purpose_sign": "confirmar a transação", "select_accounts": "Selecione uma conta", "prev": "VOLTAR", "next": "AVANÇAR", "unlock": "Desbloquear", "forget": "Esquecer este dispositivo", "please_wait": "Aguarde" }, "app_settings": { "title": "Configurações", "current_conversion": "Moeda base", "current_language": "Idioma atual", "ipfs_gateway": "Gateway IPFS", "ipfs_gateway_down": "Seu gateway IPFS atual está fora do ar", "ipfs_gateway_desc": "Selecione seu gateway IPFS preferencial.", "search_engine": "Mecanismo de pesquisa", "new_RPC_URL": "Nova rede RPC", "state_logs": "Logs de estado", "auto_lock": "Bloqueio automático", "auto_lock_desc": "Selecione o tempo para bloquear o aplicativo automaticamente.", "state_logs_desc": "Isso ajudará a MetaMask a depurar qualquer problema que você possa encontrar. Envie ao suporte da MetaMask através do ícone de hambúrguer > Enviar comentário ou responda ao seu chamado existente, se for o caso.", "autolock_immediately": "Imediatamente", "autolock_never": "Nunca", "autolock_after": "Depois de {{time}} segundos", "autolock_after_minutes": "Depois de {{time}} minutos", "reveal_seed_words": "Revelar palavras-semente", "reset_account": "Redefinir conta", "state_logs_button": "BAIXAR LOGS DE ESTADOS", "reveal_seed_words_button": "REVELAR PALAVRAS-SEMENTE", "reset_account_button": "REDEFINIR CONTA", "reset_account_confirm_button": "Sim, redefinir", "reset_account_cancel_button": "Cancelar", "reset_account_modal_title": "Redefinir a conta?", "clear_approvals_modal_title": "Limpar os dados de aprovação?", "clear_approvals_modal_message": "Todos os dapps precisarão solicitar acesso para ver as informações da conta novamente.", "clear_browser_history_modal_title": "Limpar o histórico do navegador?", "clear_browser_history_modal_message": "Vamos remover agora todo o histórico do seu navegador. Tem certeza disso?", "clear_cookies_modal_title": "Limpar os cookies do navegador", "clear_cookies_modal_message": "Vamos remover agora os cookies do seu navegador. Tem certeza disso?", "reset_account_modal_message": "Redefinir sua conta limpará suas atividades em transações.", "save_rpc_url": "SALVAR", "invalid_rpc_prefix": "Os URIs precisam do prefixo HTTPS apropriado", "invalid_rpc_url": "URL de RPC inválido", "sync_with_extension": "Sincronizar com a extensão da MetaMask", "sync_with_extension_desc": "Isso importará todas as contas da extensão para este dispositivo.", "sync": "SINCRONIZAR", "clear_approved_dapps": "LIMPAR DAPPS APROVADOS", "clear_browser_history": "LIMPAR HISTÓRICO DO NAVEGADOR", "clear_approve_dapps_desc": "Limpar dapps aprovados", "clear_browser_history_desc": "Limpar histórico do navegador", "clear_browser_cookies_desc": "Limpar os cookies do navegador", "clear": "LIMPAR", "protect_cta": "Proteger", "protect_title": "Proteja sua carteira", "video_failed": "Falha ao carregar o vídeo.", "protect_desc": "Proteja sua carteira guardando sua Frase Secreta de Recuperação em vários lugares, como uma folha de papel, um gerenciador de senhas ou a nuvem.", "protect_desc_no_backup": "Esta é a frase de 12 palavras da sua carteira. Ela pode ser usada para assumir o controle de todas as suas contas atuais e futuras, incluindo a possibilidade de retirar valores da sua carteira. Guarde esta frase em segurança e NÃO a compartilhe com ninguém. A MetaMask não poderá ajudar a recuperar esta chave.", "learn_more": "Saiba mais.", "seedphrase_not_backed_up": "Importante! Não foi feito backup da Frase Secreta de Recuperação", "seedphrase_backed_up": "Frase Secreta de Recuperação salva em backup", "back_up_now": "Fazer backup agora", "back_up_again": "Fazer backup novamente", "view_hint": "Ver dica", "privacy_mode": "Modo privado", "privacy_mode_desc": "Os sites deverão solicitar acesso para visualizar as informações da sua conta.", "nft_opensea_mode": "Habilitar API do OpenSea", "nft_opensea_desc": "Exibir mídias e dados de NFTs pode expor seu endereço IP a servidores centralizados. Use a API do OpenSea para buscar os dados de NFTs. A detecção automática de NFTs depende da API do OpenSea e não estará disponível quando essa funcionalidade estiver desativada. Habilitar a detecção automática de NFTs pode expor você ao envio de NFTs falsos à sua carteira por qualquer pessoa e pode permitir que um invasor descubra seu endereço IP através do seu endereço Ethereum.", "nft_autodetect_mode": "Detectar NFTs automaticamente", "nft_autodetect_desc": "Exibir mídias e dados de NFTs pode expor seu endereço IP a servidores centralizados. APIs de terceiros (como o OpenSea) são usadas para detectar NFTs na sua carteira. Essa funcionalidade expõe o endereço da sua conta com esses serviços. Deixe essa opção desabilitada caso não queira que o aplicativo extraia dados desses serviços.", "show_hex_data": "Exibir dados em hexa", "show_hex_data_desc": "Selecione essa opção para exibir o campo de dados em hexadecimal na tela de envio.", "show_custom_nonce": "Personalizar o nonce da transação", "custom_nonce_desc": "Ative essa opção para alterar o nonce (número da transação) nas telas de confirmação. Trata-se de um recurso avançado, por isso use com cuidado.", "accounts_identicon_title": "Identicon da conta", "accounts_identicon_desc": "Jazzicons e Blockies são dois estilos diferentes de ícones únicos que ajudam você a identificar uma conta num relance.", "jazzicons": "Jazzicons", "blockies": "Blockies", "general_title": "Geral", "general_desc": "Conversão de moedas, moeda principal, idioma e mecanismo de pesquisa", "advanced_title": "Avançado", "advanced_desc": "Acesse recursos do desenvolvedor, redefina a conta, configure redes de testes, acesse logs de estado, gateway IPFS e RPC personalizada", "contacts_title": "Contatos", "contacts_desc": "Adicione, edite, remova e gerencie suas contas", "security_title": "Segurança e privacidade", "back": "Voltar", "security_desc": "Configurações de privacidade, MetaMetrics, chave privada e Frase Secreta de Recuperação da carteira", "networks_title": "Redes", "networks_desc": "Adicione e edite redes RPC personalizadas", "network_name_label": "Nome da rede", "network_name_placeholder": "Nome da rede (opcional)", "network_rpc_url_label": "URL da RPC", "network_rpc_placeholder": "Nova rede RPC", "network_chain_id_label": "ID da cadeia", "network_chain_id_placeholder": "ID da cadeia", "network_symbol_label": "Símbolo", "network_symbol_placeholder": "Símbolo (opcional)", "network_block_explorer_label": "URL do explorador de blocos", "network_block_explorer_placeholder": "URL do explorador de blocos (opcional)", "network_chain_id_warning": "ID de cadeia inválido", "network_other_networks": "Outras redes", "network_rpc_networks": "Redes RPC", "network_add_network": "Adicionar rede", "network_add": "Adicionar", "network_save": "Salvar", "remove_network_title": "Deseja remover essa rede?", "remove_network": "Remover", "cancel_remove_network": "Cancelar", "info_title": "Sobre a MetaMask", "experimental_title": "Experimental", "experimental_desc": "WalletConnect e mais...", "legal_title": "Jurídico", "conversion_title": "Conversão de moedas", "conversion_desc": "Exibir valores em moeda fiduciária usando uma moeda específica em todo o aplicativo.", "primary_currency_title": "Moeda principal", "primary_currency_desc": "Selecione Nativa para priorizar a exibição de valores na moeda nativa da cadeia (ETH, por exemplo). Selecione Fiduciária para priorizar a exibição dos valores na sua moeda fiduciária selecionada.", "primary_currency_text_first": "Nativa", "primary_currency_text_second": "Fiduciária", "language_desc": "Traduzir o aplicativo para outro idioma suportado.", "engine_desc": "Alterar o mecanismo de pesquisa padrão usado ao inserir termos de pesquisa na barra de endereço.", "reset_desc": "Essa ação limpará suas atividades em transações. Esses dados podem tornar-se irrecuperáveis.", "rpc_desc": "Use uma rede personalizada (compatível com RPC) via URL em vez de usar uma das redes indicadas.", "hex_desc": "Selecione essa opção para exibir o campo de dados em hexadecimal na tela de envio.", "clear_privacy_title": "Limpar dados de privacidade", "clear_privacy_desc": "Limpe os dados de privacidade para que todos os sites precisem solicitar acesso para visualizar novamente as informações da conta.", "clear_history_desc": "Selecione essa opção para limpar todo seu histórico de navegação.", "clear_cookies_desc": "Selecione essa opção para limpar os cookies do seu navegador.", "metametrics_title": "Participar da MetaMetrics", "metametrics_description": "Participe da MetaMetrics para ajudar a melhorar a MetaMask.", "third_party_title": "Receba transações de entrada", "third_party_description": "APIs de terceiros (Etherscan) são usadas para exibir suas transações de entrada no histórico. Desative essa opção caso não queira que extraiamos dados desses serviços.", "metametrics_opt_out": "Sair da MetaMetrics", "metametrics_restart_required": "Você precisa reiniciar o app para que as alterações entrem em vigor.", "create_password": "Criar senha", "invalid_password": "Senha inválida", "invalid_password_message": "A senha está incorreta. Tente novamente.", "security_heading": "Segurança", "privacy_heading": "Privacidade", "failed_to_fetch_chain_id": "Não foi possível buscar o ID da cadeia. Seu URL da RPC está correto?", "endpoint_returned_different_chain_id": "O terminal retornou um ID de cadeia diferente: %{chainIdReturned}", "chain_id_required": "O ID da cadeia é obrigatório. Ele deve coincidir com o ID de cadeia retornado pela rede. Você pode inserir um número decimal ou um hexadecimal com o prefixo '0x'.", "invalid_hex_number": "Número hexadecimal inválido.", "invalid_hex_number_leading_zeros": "Número hexadecimal inválido. Remova os zeros à esquerda.", "invalid_number": "Número inválido. Insira um número decimal ou um hexadecimal com o prefixo '0x'.", "invalid_number_leading_zeros": "Número inválido. Remova os zeros à esquerda.", "invalid_number_range": "Número inválido. Insira um número entre 1 e %{maxSafeChainId}", "hide_zero_balance_tokens_title": "Ocultar tokens sem saldo", "hide_zero_balance_tokens_desc": "Evita que tokens sem saldo sejam exibidos na sua listagem de tokens.", "token_detection_title": "Detecção avançada de tokens", "token_detection_description": "Usamos APIs de terceiros para detectar e exibir novos tokens enviados à sua carteira. Desative essa opção caso não queira que o app extraia dados desses serviços.", "theme_button_text": "Mudar tema", "theme_title": "Tema ({{theme}})", "theme_description": "Altere a aparência do seu aplicativo definindo o tema.", "theme_os": "Sistema", "theme_light": "Claro", "theme_dark": "Escuro", "network_exists": "Essa rede já foi adicionada." }, "app_information": { "title": "Informações", "links": "Links", "privacy_policy": "Política de privacidade", "terms_of_use": "Termos de uso", "attributions": "Créditos", "support_center": "Acesse nossa central de suporte", "web_site": "Acesse nosso site", "contact_us": "Fale conosco" }, "reveal_credential": { "seed_phrase_title": "Revelar Frase Secreta de Recuperação", "private_key_title": "Exibir chave privada", "show_private_key": "Exibir chave privada", "private_key_title_for_account": "Exibir chave privada de \"{{accountName}}\"", "cancel": "Cancelar", "done": "Concluído", "confirm": "Avançar", "seed_phrase_explanation": [ "A ", "Frase Secreta de Recuperação (FSR)", " dá ", "acesso total à sua carteira, fundos e contas.\n\n", "A MetaMask é uma ", "carteira sem custódia", ". Isso significa que ", "você é o responsável pela sua FSR." ], "private_key_explanation": "Guarde-a em um lugar seguro e secreto.", "private_key_warning": "Esta é a chave privada da conta atual selecionada: {{accountName}}. Nunca divulgue esta chave. Qualquer pessoa que tiver a chave privada poderá controlar totalmente a sua conta, inclusive retirar seus fundos.", "seed_phrase_warning_explanation": [ "Certifique-se de que não há ninguém olhando para a sua tela. ", "O suporte da MetaMask nunca pedirá essa informação." ], "private_key_warning_explanation": "Nunca divulgue esta chave. Qualquer pessoa que tiver a chave privada poderá controlar totalmente a sua conta, inclusive retirar seus fundos.", "reveal_credential_modal": [ "Sua {{credentialName}} oferece ", "acesso total à sua conta e fundos.\n\nNão compartilhe com ninguém.\n", "acesso total à sua carteira e fundos.\n\nNão compartilhe com ninguém.\n", "O suporte da MetaMask nunca pedirá essa informação, ", "mas golpistas talvez peçam." ], "seed_phrase": "Sua Frase Secreta de Recuperação", "private_key": "Sua chave privada", "copy_to_clipboard": "Copiar para a área de transferência", "enter_password": "Insira a senha para continuar", "seed_phrase_copied_ios": "Frase Secreta de Recuperação copiada temporariamente para a área de transferência\n", "seed_phrase_copied_android": "Frase Secreta de Recuperação copiada para a área de transferência", "seed_phrase_copied_time": "(armazenada por 1 minuto)", "private_key_copied": "Chave privada copiada temporariamente para a área de transferência", "private_key_copied_time": "(armazenada por 1 minuto)", "warning_incorrect_password": "Senha incorreta", "unknown_error": "Não foi possível desbloquear sua conta. Tente novamente.", "hardware_error": "Esta é uma conta de carteira de hardware; não é possível exportar sua chave privada.", "seed_warning": "Esta é a frase de 12 palavras da sua carteira. Ela pode ser usada para assumir o controle de todas as suas contas, atuais e futuras, incluindo a capacidade de retirar fundos. Guarde esta frase em segurança e NÃO a compartilhe com ninguém.", "text": "TEXTO", "qr_code": "CÓDIGO QR", "hold_to_reveal_credential": "Mantenha pressionado para revelar {{credentialName}}", "keep_credential_safe": "Mantenha sua {{credentialName}} protegida", "srp_abbreviation_text": "FRS", "srp_text": "Frase de Recuperação Secreta", "private_key_text": "Chave Privada" }, "password_reset": { "password_title": "Senha", "password_desc": "Escolha uma senha forte para desbloquear o app da MetaMask no seu dispositivo. Caso perca essa senha, você precisará da sua Frase Secreta de Recuperação para reimportar a carteira.", "password_learn_more": "Saiba mais.", "change_password": "Alterar senha" }, "asset_overview": { "send_button": "Enviar", "buy_button": "Comprar", "receive_button": "Receber", "add_collectible_button": "Adicionar", "info": "Informações", "swap": "Swap", "description": "Descrição", "totalSupply": "Emissão total", "address": "Endereço", "were_unable": "Não foi possível carregar seu", "balance": "saldo. Consulte o artigo de solução", "troubleshooting_missing": "de problemas referente a saldos ausentes", "for_help": "para obter ajuda." }, "account_details": { "title": "Detalhes da conta", "share_account": "Compartilhar", "view_account": "Ver conta no Etherscan", "show_private_key": "Exibir chave privada", "account_copied_to_clipboard": "Endereço público copiado para a área de transferência", "share_public_key": "Compartilhando minha chave pública: " }, "qr_scanner": { "invalid_qr_code_title": "Código QR inválido", "invalid_qr_code_message": "O código QR que você está tentando ler não é válido.", "allow_camera_dialog_title": "Permitir acesso à câmera", "allow_camera_dialog_message": "Precisamos da sua permissão para fazer a leitura de códigos QR", "scanning": "fazendo leitura...", "ok": "Ok", "cancel": "Cancelar", "error": "Erro", "attempting_to_scan_with_wallet_locked": "Parece que você está tentando fazer a leitura de um código QR. Você precisa desbloquear sua carteira para poder usá-lo.", "attempting_sync_from_wallet_error": "Parece que você está tentando sincronizar com a extensão. Para isso, você precisará apagar sua carteira atual. \n\nDepois de apagar ou reinstalar uma nova versão do app, selecione a opção \"Sincronizar com a extensão MetaMask\". Importante: antes de apagar sua carteira, certifique-se de ter guardado sua Frase Secreta de Recuperação." }, "action_view": { "cancel": "Cancelar", "confirm": "Confirmar" }, "transaction": { "hardware": "Hardware", "alert": "ALERTA", "amount": "Valor", "next": "Avançar", "back": "Voltar", "confirm": "Confirmar", "reject": "Rejeitar", "edit": "Editar", "cancel": "Cancelar", "save": "Salvar", "speedup": "Acelerar", "sign_with_keystone": "Assinar com Keystone", "from": "De", "gas_fee": "Taxa de Gas", "gas_fee_fast": "RÁPIDO", "gas_fee_average": "MÉDIO", "gas_fee_slow": "LENTO", "hex_data": "Dados em hexa", "custom_nonce": "Nonce", "this_is_an_advanced": "Esse é um recurso avançado usado para cancelar ou acelerar qualquer transação pendente.", "current_suggested_nonce": "Nonce atual sugerido:", "edit_transaction_nonce": "Editar nonce da transação", "think_of_the_nonce": "Pense no nonce como o número de transação de uma conta. O nonce de todas as contas começa com 0 na primeira transação e continua em ordem sequencial.", "nonce_warning": "Atenção: você poderá ter problemas com transações futuras se continuar. Use com cautela.", "review_details": "DETALHES", "review_data": "DADOS", "data": "Dados", "data_description": "Dados associados a essa transação", "review_function_type": "TIPO DE FUNÇÃO", "review_function": "Função", "review_hex_data": "Dados em hexa", "insufficient": "Fundos insuficientes", "insufficient_amount": "Você precisa de mais {{amount}} {{tokenSymbol}} para completar essa transação.", "buy_more_eth": "Comprar mais ETH", "get_ether": "Adquira Ether para a rede {{networkName}}.", "insufficient_tokens": "{{token}} insuficiente.", "invalid_address": "Endereço inválido", "invalid_amount": "Valor inválido", "invalid_gas": "Quantidade de Gas inválida", "invalid_gas_price": "Preço do Gas inválido", "high_gas_price": "A taxa de Gas que você definiu pode ser desnecessariamente alta ({{currentGasPrice}}). Considere reduzir o valor.", "low_gas_price": "Preço do Gas extremamente baixo", "invalid_collectible_ownership": "Você não é dono desse colecionável", "known_asset_contract": "Endereço de contrato conhecido do ativo", "max": "Máximo", "recipient_address": "Endereço do destinatário", "required": "Obrigatório", "to": "Para", "total": "Total", "loading": "Carregando...", "conversion_not_available": "Taxa de conversão não disponível", "value_not_available": "Não disponível", "rate_not_available": "Conversão não disponível", "optional": "Opcional", "no_address_for_ens": "Nenhum endereço para o nome ENS", "lets_try": "Sim, vamos tentar", "approve_warning": "Ao aprovar esta transação, você concede permissão a este contrato para gastar até", "cancel_tx_title": "Tentar cancelar?", "cancel_tx_message": "Enviar essa tentativa não garante que sua transação original será cancelada. Caso a tentativa de cancelamento seja bem-sucedida, será cobrada a taxa de transação acima.", "speedup_tx_title": "Tentar acelerar?", "speedup_tx_message": "Enviar essa tentativa não garante que sua transação original será acelerada. Caso a tentativa de acelerar seja bem-sucedida, será cobrada a taxa de transação acima.", "nevermind": "Desistir", "edit_network_fee": "Editar taxa de Gas", "gas_cancel_fee": "Taxa de Gas para cancelar", "gas_speedup_fee": "Taxa de Gas para acelerar", "use_max": "Usar o máximo", "set_gas": "Definir", "cancel_gas": "Cancelar", "transaction_fee_estimated": "Taxa de Gas estimada", "transaction_fee": "Taxa de Gas", "transaction_fee_less": "Nenhuma taxa", "total_amount": "Valor total", "view_data": "Ver dados", "adjust_transaction_fee": "Ajustar taxa de transação", "could_not_resolve_ens": "Não foi possível resolver o ENS", "asset": "Ativo", "balance": "Saldo", "token_id": "ID do token", "not_enough_for_gas": "Você tem 0 {{ticker}} na sua conta para pagar as taxas de transação. Compre {{ticker}} ou deposite de outra conta.", "send": "Enviar", "confirm_with_qr_hardware": "Confirmar com Keystone", "confirmed": "Confirmada", "pending": "Pendente", "submitted": "Enviada", "failed": "Falhou", "cancelled": "Cancelada", "tokenContractAddressWarning_1": "ATENÇÃO: esse endereço é um ", "tokenContractAddressWarning_2": "endereço de contrato de token", "tokenContractAddressWarning_3": ". Se você enviar tokens para esse endereço, eles serão perdidos.", "smartContractAddressWarning": "Esse endereço é um endereço de contrato inteligente. Certifique-se de que você compreende a função desse endereço, caso contrário, pode arriscar perder seus fundos.", "continueError": "Eu compreendo os riscos. Continuar.", "gas_education_title_ethereum": "Taxas de Gas do Ethereum", "gas_education_title": "Taxas de Gas", "gas_education_1": "As taxas de Gas são pagas aos criptomineradores que processam as transações na ", "gas_education_2_ethereum": "rede Ethereum.", "gas_education_2": "rede.", "gas_education_3": "A MetaMask não lucra com as taxas de Gas.", "gas_education_4": "As taxas de Gas flutuam com base no tráfego da rede e na complexidade da transação.", "gas_education_learn_more": "Saiba mais sobre as taxas de Gas", "confusable_title": "Verifique o endereço do destinatário", "confusable_msg": "Detectamos um caractere ambíguo no nome ENS. Verifique o nome ENS para evitar um possível golpe.", "similar_to": "é similar a", "contains_zero_width": "contém caractere de largura zero", "dapp_suggested_gas": "Essa taxa de Gas foi sugerida por %{origin}. Ela usa uma estimativa legada de Gas que pode estar incorreta. No entanto, editar essa taxa de Gas pode causar um problema na sua transação. Entre em contato com %{origin} caso tenha alguma dúvida.", "dapp_suggested_eip1559_gas": "Essa taxa de Gas foi sugerida por %{origin}. Substituir esse valor pode causar um problema na sua transação. Entre em contato com %{origin} caso tenha alguma dúvida.", "address_invalid": "O endereço do destinatário é inválido.", "ens_not_found": "Nenhum endereço foi configurado para esse nome.", "unknown_qr_code": "Código QR inválido. Tente novamente.", "invalid_qr_code_sync": "Código QR inválido. Escaneie o código QR de sincronização da carteira de hardware.", "no_camera_permission": "Câmera não autorizada. Por favor, autorize e tente novamente", "invalid_qr_code_sign": "Código QR inválido. Verifique seu hardware e tente novamente.", "no_camera_permission_android": "A MetaMask deve ser autorizada a acessar sua câmera para continuar. Também pode ser necessário alterar as configurações do seu sistema.", "mismatched_qr_request_id": "Dados de transação incongruentes. Use sua Keystone para assinar o código QR abaixo e toque em “Obter assinatura”." }, "custom_gas": { "total": "Total", "advanced_options": "Avançado", "basic_options": "Básico", "hide_advanced_options": "Ocultar avançado", "gas_limit": "Limite de Gas:", "gas_price": "Preço do Gas (GWEI):", "save": "Salvar", "warning_gas_limit": "O limite de Gas deve ser maior que 20999", "warning_gas_limit_estimated": "O limite estimado de Gas é de {{gas}}; use como valor mínimo", "cost_explanation": "A taxa de Gas cobre o custo de processamento da sua transação na rede Ethereum. A MetaMask não lucra com essa taxa. Quanto maior a taxa, maiores as chances de a sua transação ser processada." }, "spend_limit_edition": { "save": "Salvar", "title": "Editar permissão", "spend_limit": "Permissão de limite de gasto", "allow": "Permitir", "allow_explanation": "retirar e gastar até o seguinte valor:", "proposed": "Limite de aprovação proposto", "requested_by": "Limite de gasto solicitado por", "custom_spend_limit": "Limite de gasto personalizado", "max_spend_limit": "Insira um limite máximo de gasto", "minimum": "1,00 {{tokenSymbol}} no mínimo", "cancel": "Cancelar", "approve": "Aprovar", "allow_to_access": "Permitir acesso ao seu {{tokenSymbol}}?", "allow_to_address_access": "Dar a este endereço acesso ao seu {{tokenSymbol}}?", "you_trust_this_site": "Ao conceder permissão, você permite que o contrato a seguir acesse seus fundos.", "you_trust_this_address": "Você confia neste endereço? Ao conceder esta permissão, você permitirá que este endereço acesse seus fundos.", "edit_permission": "Editar permissão", "edit": "Editar", "transaction_fee_explanation": "Há uma taxa de transação associada a esta permissão.", "view_details": "Ver detalhes", "view_data": "Ver dados", "transaction_details": "Detalhes da transação", "site_url": "URL do site", "permission_request": "Solicitação de permissão", "details_explanation": "{{host}} pode acessar e gastar até este valor máximo com esta conta.", "amount": "Valor:", "allowance": "Limite de gasto:", "to": "Para:", "contract": "Contrato ({{address}})", "contract_name": "Nome do contrato:", "contract_address": "Endereço do contrato:", "contract_allowance": "Limite de gasto:", "data": "Dados", "function_approve": "Função: aprovar", "function": "Função", "close": "Fechar", "all_set": "Tudo pronto!", "all_set_desc": "Você definiu as permissões para este site com sucesso.", "must_be_at_least": "Deve ser pelo menos {{allowance}}" }, "browser": { "title": "Navegador", "reload": "Recarregar", "share": "Compartilhar", "bookmark": "Favoritos", "add_to_favorites": "Adicionar aos favoritos", "error": "Ops!", "cancel": "Cancelar", "go_back": "Voltar", "go_forward": "Avançar", "home": "Início", "close": "Fechar", "open_in_browser": "Abrir no navegador", "change_url": "Alterar URL", "switch_network": "Trocar de rede", "dapp_browser": "NAVEGADOR PARA DAPPS", "dapp_browser_message": "A MetaMask é a sua carteira e seu navegador para a web descentralizada. Explore um pouco a plataforma!", "featured_dapps": "DAPPS EM DESTAQUE", "my_favorites": "MEUS FAVORITOS", "search": "Pesquise ou digite um URL", "welcome": "Boas-vindas!", "remove": "Remover", "new_tab": "Nova guia", "tabs_close_all": "Fechar tudo", "tabs_done": "Concluído", "no_tabs_title": "Nenhuma guia aberta", "no_tabs_desc": "Para navegar pela web descentralizada, adicione uma nova guia", "failed_to_resolve_ens_name": "Não foi possível resolver o nome ENS", "remove_bookmark_title": "Remover dos favoritos", "remove_bookmark_msg": "Tem certeza de que deseja remover este site dos favoritos?", "yes": "Sim" }, "backup_alert": { "title": "Proteja sua carteira", "left_button": "Lembre-me mais tarde", "right_button": "Proteger carteira" }, "add_favorite": { "title": "Adicionar aos favoritos", "title_label": "Nome", "url_label": "URL", "add_button": "Adicionar", "cancel_button": "Cancelar" }, "approval": { "title": "Confirmar transação" }, "approve": { "title": "Aprovar", "deeplink": "Deeplink", "qr_code": "CÓDIGO QR" }, "transactions": { "tx_review_confirm": "Confirmar", "tx_review_transfer": "Transferir", "tx_review_contract_deployment": "Implementação do contrato", "tx_review_transfer_from": "Transferir de", "tx_review_unknown": "Método desconhecido", "tx_review_approve": "Aprovar", "sent_ether": "Ethers enviados", "self_sent_ether": "Ethers enviados a si mesmo", "received_ether": "Ethers recebidos", "sent_dai": "DAIs enviados", "self_sent_dai": "DAIs enviados a si mesmo", "received_dai": "DAIs recebidos", "sent_tokens": "Tokens enviados", "ether": "Ether", "sent_unit": "{{unit}} enviados", "self_sent_unit": "{{unit}} enviados a si mesmo", "received_unit": "{{unit}} recebidos", "sent_collectible": "Enviar colecionável", "sent": "Enviados", "received": "Recebidos", "contract_deploy": "Implementação do contrato", "to_contract": "Novo contrato", "tx_details_free": "Gratuito", "tx_details_not_available": "Não disponível", "smart_contract_interaction": "Interação com contrato inteligente", "swaps_transaction": "Transação de swaps", "approve": "Aprovar", "hash": "Hash", "from": "De", "to": "Para", "details": "Detalhes", "amount": "Valor", "gas_limit": "Limite de Gas (unidades)", "gas_price": "Preço do Gas (GWEI)", "total": "Total", "view_on": "VER EM", "view_on_etherscan": "Ver no Etherscan", "view_full_history_on": "Ver histórico completo em", "view_full_history_on_etherscan": "Ver histórico completo no Etherscan", "hash_copied_to_clipboard": "Hash da transação copiado para a área de transferência", "address_copied_to_clipboard": "Endereço copiado para a área de transferência", "transaction_error": "Erro na transação", "address_to_placeholder": "Pesquisa, endereço público (0x) ou ENS", "address_from_balance": "Saldo:", "status": "Status", "date": "Data", "nonce": "Nonce", "from_device_label": "neste dispositivo", "import_wallet_row": "Conta adicionada a este dispositivo", "import_wallet_label": "Conta adicionada", "import_wallet_tip": "Todas as transações futuras feitas neste dispositivo incluirão o rótulo \"neste dispositivo\" ao lado do carimbo de data/hora. Para transações feitas antes da inclusão da conta, o histórico não indicará quais transações de saída se originaram neste dispositivo.", "sign_title_scan": "Faça a leitura ", "sign_title_device": "com sua Keystone", "sign_description_1": "Depois de assinar com a Keystone,", "sign_description_2": "toque em Obter assinatura", "sign_get_signature": "Obter assinatura" }, "address_book": { "recents": "Recentes", "save": "Salvar", "delete_contact": "Excluir contato", "delete": "Excluir", "cancel": "Cancelar", "add_to_address_book": "Adicionar ao catálogo de endereços", "enter_an_alias": "Insira um apelido", "add_this_address": "Adicione este endereço ao seu catálogo de endereços", "next": "Avançar", "enter_an_alias_placeholder": "por exemplo, Vitalik B.", "add_contact_title": "Adicionar contato", "add_contact": "Adicionar contato", "edit_contact_title": "Editar contato", "edit_contact": "Editar contato", "edit": "Editar", "address_already_saved": "Contato já salvo", "address": "Endereço", "name": "Nome", "nickname": "Nome", "add_input_placeholder": "Endereço público (0x) ou ENS", "between_account": "Transferir entre minhas contas", "others": "Outros", "memo": "Memorando" }, "transaction_submitted": { "title": "Transação enviada", "your_tx_hash_is": "O hash da sua transação é:", "view_on_etherscan": "Ver no Etherscan" }, "sync_with_extension": { "title": "Sincronizar dados da extensão", "short_title": "Sincronizar com a extensão", "label": "Abra a extensão da MetaMask no navegador do seu computador, acesse \"Configurações\" > \"Avançado\", clique em \"Sincronizar com dispositivo móvel\" e insira sua senha para ver o código QR.", "button_continue": "Continuar", "please_wait": "Aguarde enquanto sincronizamos seus dados...", "error_title": "Desculpe!", "error_message": "Ocorreu um erro. Tente novamente.", "warning_title": "Atenção!", "warning_message": "Essa ação substituirá todas as suas contas atuais e atividades em transações no seu celular. Tem certeza disso?", "warning_ok_button": "SIM", "warning_cancel_button": "NÃO", "invalid_qr_code": "Código QR inválido", "invalid_qr_code_desc": "Esse não é o código QR correto! Para sincronizar com a extensão do seu navegador, acesse nela \"Configurações\" > \"Avançado\" > \"Sincronizar com dispositivo móvel\" e faça a leitura do código QR", "outdated_qr_code": "Código QR expirado", "outdated_qr_code_desc": "Parece que esse código QR expirou! Tente fazer a leitura de um novo código", "something_wrong": "Ops! Algo deu errado...", "something_wrong_desc": "Encontramos dificuldades ao tentar sincronizar sua carteira. Tente novamente mais tarde ou importe sua carteira usando a Frase Secreta de Recuperação.", "allow_biometrics_title": "Deseja habilitar {{biometrics}}?", "allow_biometrics_desc": "Você pode usar {{biometrics}} para se autenticar na MetaMask" }, "sync_with_extension_success": { "title": "Carteira importada", "sync_complete_1": "Lembre-se, a MetaMask não poderá recuperar sua Frase Secreta de Recuperação caso você a perca. Você pode encontrar a Frase Secreta de Recuperação em", "sync_complete_2": "Configurações > Segurança e privacidade", "button_continue": "Concluído", "password_tip": "A senha para desbloquear sua carteira móvel é a mesma que você definiu para a extensão.", "learn_more": "Saiba mais." }, "networks": { "title": "Redes", "other_networks": "Outras redes", "close": "Fechar", "status_ok": "Todos os sistemas em operação", "status_not_ok": "A rede está com alguns problemas" }, "select": { "cancel": "Cancelar", "done": "Concluído" }, "signature_request": { "title": "Solicitação de assinatura", "cancel": "Cancelar", "sign": "Assinar", "sign_requested": "Sua assinatura foi solicitada", "signing": "Assinar esta mensagem?", "account_title": "Conta:", "balance_title": "Saldo:", "message": "Mensagem", "message_from": "Mensagem de", "learn_more": "Saiba mais", "read_more": "Ler mais", "eth_sign_warning": "Assinar essa mensagem pode ser perigoso. Essa assinatura pode, potencialmente, realizar qualquer operação em nome da sua conta, incluindo conceder controle total da sua conta e todos os ativos contidos nela ao site que a solicitou. Só assine essa mensagem se souber exatamente o que está fazendo ou se confiar plenamente no site que a solicitou." }, "watch_asset_request": { "title": "Adicionar token sugerido", "cancel": "CANCELAR", "add": "ADICIONAR TOKEN", "message": "Deseja adicionar este token?", "token": "Token", "balance": "Saldo" }, "unit": { "eth": "ETH", "sai": "SAI", "dai": "DAI", "negative": "-", "divisor": "/", "token_id": "#", "colon": ":", "point": ".", "week": "semana", "day": "dia", "hour": "h", "minute": "min", "second": "s", "empty_data": "0x" }, "biometrics": { "enable_touchid": "Desbloquear com Touch ID?", "enable_faceid": "Desbloquear com Face ID?", "enable_fingerprint": "Desbloquear com impressão digital?", "enable_biometrics": "Desbloquear com biometria?", "enable_device_passcode_ios": "Desbloquear com o código de acesso do dispositivo?", "enable_device_passcode_android": "Desbloquear com o PIN do dispositivo?" }, "authentication": { "auth_prompt_title": "Autenticação necessária", "auth_prompt_desc": "Faça a autenticação para usar a MetaMask", "fingerprint_prompt_title": "Autenticação necessária", "fingerprint_prompt_desc": "Use sua impressão digital para desbloquear a MetaMask", "fingerprint_prompt_cancel": "Cancelar" }, "accountApproval": { "title": "SOLICITAÇÃO DE CONEXÃO", "walletconnect_title": "SOLICITAÇÃO DE WALLETCONNECT", "action": "Conectar a este site?", "connect": "Conectar", "cancel": "Cancelar", "permission": "Ver o seu", "address": "endereço público", "sign_messages": "Assinar mensagens", "on_your_behalf": "em seu nome", "warning": "Ao clicar em conectar, você permite que este dapp veja seu endereço público. Esta é uma etapa de segurança importante para proteger seus dados contra possíveis riscos de phishing." }, "import_private_key": { "title": "Importar conta", "description_one": "As contas importadas podem ser visualizadas na sua carteira, mas não poderão ser recuperadas usando sua Frase Secreta de Recuperação da MetaMask.", "learn_more_here": "Saiba mais sobre contas importadas aqui.", "subtitle": "Cole a sequência de caracteres da sua chave privada", "cta_text": "IMPORTAR", "example": "por exemplo, 3a1076bf45ab87712ad64ccb3b10217737f7faacbf2872e88fdd9a537d8fe266", "error_title": "Ops! Algo deu errado...", "error_message": "Não foi possível importar a chave privada. Certifique-se de que você a inseriu corretamente.", "error_empty_message": "Você precisa inserir sua chave privada.", "or_scan_a_qr_code": "ou faça a leitura de um código QR" }, "import_private_key_success": { "title": "Conta importada com sucesso!", "description_one": "Agora você poderá ver sua conta na MetaMask." }, "first_incoming_transaction": { "title": "{{asset}} foi depositado na sua conta", "amount": "Valor:", "account": "Conta:", "from": "De:", "cta_text": "OK" }, "secure_your_wallet": { "title": "Proteja sua carteira", "step_1": "1º passo:", "step_1_description": "Criar senha", "step_2": "2º passo:", "step_2_description": "Guardar a Frase Secreta de Recuperação da carteira", "info_text_1": "Reserve alguns instantes para concluir a configuração da sua carteira MetaMask.", "info_text_2": "Isso garantirá que somente você poderá acessar seus fundos e permitirá que você recupere a carteira caso perca seu dispositivo", "cta_text": "Criar senha", "creating_password": "Criando senha..." }, "account_backup_step_1": { "remind_me_later": "Lembre-me mais tarde", "remind_me_later_subtext": "(Não recomendado)", "title": "Proteja sua carteira", "info_text_1_1": "Não arrisque perder seus fundos. Proteja sua carteira guardando sua", "info_text_1_2": "Frase Secreta de Recuperação", "info_text_1_3": "em um lugar de confiança.", "info_text_1_4": "Essa é a única maneira de recuperar sua carteira se você não conseguir entrar no app ou se trocar de dispositivo.", "cta_text": "Começar", "cta_subText": "Extremamente recomendado", "skip_button_cancel": "Proteger agora", "skip_button_confirm": "Ignorar", "skip_title": "Ignorar a segurança da conta?", "skip_check": "Eu compreendo que, caso perca minha Frase Secreta de Recuperação, não conseguirei acessar minha conta.", "what_is_seedphrase_title": "O que é a \"Frase Secreta de Recuperação\"", "what_is_seedphrase_text_1": "A Frase Secreta de Recuperação é um conjunto de 12 palavras que contém todas as informações sobre a sua carteira, incluindo seus fundos. Ela é como um código secreto usado para acessar sua carteira completa.", "what_is_seedphrase_text_2": "Você deve manter sua Frase Secreta de Recuperação em segredo e em segurança. Caso uma pessoa tenha acesso à sua Frase Secreta de Recuperação, ela terá controle sobre as suas contas.", "what_is_seedphrase_text_3": "Guarde-a em um lugar onde somente você poderá acessá-la. Caso você perca a frase, nem mesmo a MetaMask poderá ajudar a recuperá-la." }, "account_backup_step_1B": { "title": "Proteja sua carteira", "subtitle_1": "Proteja a Frase Secreta de", "subtitle_2": "Recuperação da sua carteira.", "cta_text": "Começar", "learn_more": "Saiba mais", "why_important": "Por que isso é importante?", "manual_title": "Manual", "manual_subtitle": "Escreva sua Frase Secreta de Recuperação em uma folha de papel e guarde-a em um lugar seguro.", "manual_security": "Nível de segurança: muito forte", "risks_title": "Os riscos são:", "risks_1": "Perder", "risks_2": "Esquecer onde colocou", "risks_3": "Outra pessoa encontrar", "other_options": "Outras opções: não precisa ser em papel!", "tips_title": "Dicas:", "tips_1": "Guardar em um cofre de banco", "tips_2": "Guardar em um cofre pessoal", "tips_3": "Guardar em vários lugares secretos", "why_secure_title": "Proteja sua carteira", "why_secure_1": "Não arrisque perder seus fundos. Proteja sua carteira guardando a Frase Secreta de Recuperação em um lugar de confiança.", "why_secure_2": " Essa é a única maneira de recuperar sua carteira se você não conseguir entrar no app ou se trocar de dispositivo." }, "account_backup_step_2": { "cancel_backup_title": "Cancelar backup", "cancel_backup_message": "Recomendamos firmemente que você guarde a Frase Secreta de Recuperação para restaurar sua carteira.", "cancel_backup_ok": "Sim, vou assumir o risco", "cancel_backup_no": "Não, fazer backup da Frase Secreta de Recuperação", "title": "Pegue uma caneta e papel", "info": "O passo seguinte é anotar sua Frase Secreta de Recuperação.", "info_2_1": "Você precisará ", "info_2_2": "reinseri-la", "info_2_3": " para confirmação", "cta_text": "OK" }, "account_backup_step_3": { "cancel_backup_title": "Cancelar backup", "cancel_backup_message": "Recomendamos firmemente que você guarde a Frase Secreta de Recuperação para restaurar sua carteira.", "cancel_backup_ok": "Sim, vou assumir o risco", "cancel_backup_no": "Não, fazer backup da Frase Secreta de Recuperação", "title": "Tem alguém observando?", "info_text": "Certifique-se não haja nenhum outro humano ou robô observando sua tela. Caso sua Frase Secreta de Recuperação seja copiada, ela poderá ser usada em outros dispositivos para roubar seus fundos", "cta_text": "NINGUÉM ESTÁ ME OBSERVANDO" }, "account_backup_step_4": { "cancel_backup_title": "Cancelar backup", "cancel_backup_message": "Recomendamos firmemente que você guarde a Frase Secreta de Recuperação para restaurar sua carteira.", "cancel_backup_ok": "Sim, vou assumir o risco", "cancel_backup_no": "Não, fazer backup da Frase Secreta de Recuperação", "back": "Voltar", "title": "Sua Frase Secreta de Recuperação", "info_text_1": "Anote essas palavras cuidadosamente no papel. A ordem das palavras é importante.", "info_text_2": "Você precisará reinseri-la na tela seguinte", "cta_text": "COPIEI A FRASE", "confirm_password": "Confirme sua senha", "before_continiuing": "Antes de continuar, precisamos que confirme sua senha", "confirm": "CONFIRMAR" }, "account_backup_step_5": { "error_title": "Ops!", "error_message": "A ordem das palavras está incorreta. Certifique-se de você as anotou corretamente e volte à tela anterior se necessário", "back": "Voltar", "title": "Confirmar Frase Secreta de Recuperação", "info_text": "Insira cada palavra na ordem em que foi apresentada a você na tela anterior.", "cta_text": "CONFIRMAR FRASE", "modal_title": "Frase Secreta de Recuperação confirmada!", "modal_text": "Este passo serve para garantir que você siga esta medida de segurança", "modal_button": "AVANÇAR" }, "account_backup_step_6": { "title": "Dicas de segurança", "info_text": "A MetaMask não poderá recuperar sua Frase Secreta de Recuperação caso você a perca", "tip_1": "Guarde várias cópias da sua Frase Secreta de Recuperação", "tip_2": "Guarde a frase em um gerenciador de senhas de confiança, além de cópias em papel em um lugar seguro", "tip_3": "Nunca compartilhe essa frase com ninguém", "disclaimer": "* Você poderá encontrar sua Frase Secreta de Recuperação acessando ", "disclaimer_bold": "Configurações > Segurança e privacidade", "cta_text": "ENTENDI!", "modal_title": "Parabéns!", "modal_text": "Suas informações estão salvas, e você está pronto para continuar!", "modal_button": "CONCLUÍDO", "copy_seed_phrase": "COPIAR Frase Secreta de Recuperação PARA A ÁREA DE TRANSFERÊNCIA" }, "manual_backup": { "progressOne": "Criar senha", "progressTwo": "Carteira segura", "progressThree": "Confirmar Frase Secreta de Recuperação" }, "manual_backup_step_1": { "action": "Anote sua Frase Secreta de Recuperação", "info": "Esta é a sua Frase Secreta de Recuperação. Anote-a em uma folha de papel e guarde-a em um lugar seguro. Você precisará reinserir a frase (em ordem) no passo seguinte.", "continue": "Continuar", "reveal": "Toque para revelar sua Frase Secreta de Recuperação", "watching": "Certifique-se de que não há ninguém vendo sua tela.", "view": "Ver", "confirm_password": "Confirme sua senha", "before_continiuing": "Antes de continuar, precisamos que confirme sua senha", "confirm": "CONFIRMAR" }, "manual_backup_step_2": { "action": "Confirmar Frase Secreta de Recuperação", "info": "Selecione cada palavra na ordem em que foi apresentada a você.", "complete": "Concluir backup", "success": "Sucesso" }, "manual_backup_step_3": { "congratulations": "Parabéns", "success": "Você protegeu sua carteira com sucesso. Lembre-se de guardar sua Frase Secreta de Recuperação em segurança. É sua responsabilidade!", "hint": "Deseja criar uma dica para você?", "recover": "A MetaMask não poderá recuperar sua carteira caso você a perca. Você pode encontrar sua Frase Secreta de Recuperação em Configurações > Segurança e privacidade.", "learn": "Saiba mais", "done": "Concluído", "recovery_hint": "Dica de recuperação", "leave_hint": "Crie uma dica para você. Escreva o lugar onde você a guardou para lembrar a si mesmo de como acessá-la. Essa informação não sairá do seu dispositivo.", "no_seedphrase": "Não use isso para escrever sua Frase Secreta de Recuperação.", "example": "por exemplo, \"casa da minha mãe\"", "save": "Salvar", "cancel": "Cancelar" }, "phishing": { "ethereum_phishing_detection": "Detecção de phishing do Ethereum", "ethereum_phishing_detector": "Detector de phishing do Ethereum", "intro": " está na lista de advertência de domínios da MetaMask. Isso significa que, com base nas informações que temos, a MetaMask acredita que esse domínio pode comprometer sua segurança e, como recurso adicional de proteção, restringiu o acesso ao site. Para ignorar essa restrição, leia o restante da advertência para saber como continuar por sua conta e risco.", "reasons": "Há vários motivos para um site constar na nossa lista de advertência, que compila informações de outras listas amplamente usadas pela indústria. Esses motivos podem incluir riscos conhecidos de fraude ou segurança, como domínios que acusam positivo no ", "list_content": "Os domínios presentes nessas listas de advertência podem incluir sites puramente maliciosos e sites legítimos que foram comprometidos por um agente malicioso.", "to_read_more": "Para ler mais sobre esse site ", "review_on_etherscam": "verifique o domínio no Etherscan.", "warning": "Observe que essa lista de advertência é compilada de forma voluntária. A lista pode estar inexata ou incompleta. O simples fato de um domínio não constar nessa lista não é uma garantia implícita da segurança do domínio. Como sempre, suas transações são de sua responsabilidade. Caso deseje interagir com algum domínio da nossa lista de advertência, você poderá fazê-lo ", "continue_on_your_own": "prosseguindo por sua conta e risco.", "file_an_issue_intro": "Caso acredite que esse domínio foi listado incorretamente ou acredita que um site legítimo bloqueado já resolveu seus problemas de segurança, ", "file_an_issue": "envie um relato de problema.", "back_to_safety": "Voltar para a segurança" }, "notifications": { "pending_title": "Transação enviada", "pending_deposit_title": "Depósito em andamento!", "pending_withdrawal_title": "Retirada em andamento!", "cancelled_title": "Transação cancelada!", "success_title": "Transação #{{nonce}} concluída!", "speedup_title": "Acelerando #{{nonce}}!", "success_deposit_title": "Depósito concluído!", "success_withdrawal_title": "Retirada concluída!", "error_title": "Ops, ocorreu um erro :/", "received_title": "Você recebeu {{amount}} {{assetType}}", "received_payment_title": "Pagamento instantâneo recebido", "pending_message": "Aguardando confirmação", "pending_deposit_message": "Aguardando conclusão do depósito", "pending_withdrawal_message": "Aguardando conclusão da retirada", "error_message": "Toque para ver essa transação", "success_message": "Toque para ver essa transação", "speedup_message": "Tentando acelerar a transação", "success_deposit_message": "Seus fundos estão prontos para uso", "success_withdrawal_message": "Seus fundos foram movidos para a sua carteira", "cancelled_message": "Toque para ver essa transação", "received_message": "Toque para ver essa transação", "received_payment_message": "Você recebeu {{amount}} DAI", "prompt_title": "Habilitar notificações push", "prompt_desc": "Habilite as notificações para que a MetaMask informe quando você tiver recebido ETH ou quando suas transações forem confirmadas.", "prompt_ok": "Sim", "prompt_cancel": "Não, obrigado", "wc_connected_title": "Conectado ao {{title}}", "wc_signed_title": "Assinado", "wc_sent_tx_title": "Enviou a transação", "wc_connected_rejected_title": "Você rejeitou a solicitação de conexão", "wc_signed_rejected_title": "Você rejeitou a solicitação de assinatura", "wc_sent_tx_rejected_title": "Você rejeitou a solicitação de transação", "wc_description": "Verifique o aplicativo" }, "protect_your_wallet_modal": { "title": "Proteja sua carteira", "body_for_password": "Proteja sua carteira definindo uma senha e salvando sua Frase Secreta de Recuperação (obrigatório).", "body_for_seedphrase": "Agora que sua carteira possui valores, proteja-a definindo uma senha e salvando sua Frase Secreta de Recuperação (obrigatório).", "button": "Proteger carteira" }, "transaction_update_retry_modal": { "title": "Falha na atualização da transação", "text": "Deseja tentar novamente?", "cancel_button": "Cancelar", "retry_button": "Tentar novamente" }, "payment_request": { "title": "Solicitar", "search_top_picks": "Mais escolhidos", "search_assets": "Pesquisar ativos", "search_results": "Resultados da pesquisa", "search_no_tokens_found": "Nenhum token encontrado", "your_tokens": "Seus tokens", "enter_amount": "Insira o valor", "choose_asset": "Escolha um ativo para solicitar", "request_error": "Solicitação inválida. Tente novamente.", "reset": "Redefinir", "next": "Avançar", "amount_placeholder": "0,00", "link_copied": "Link copiado para a área de transferência", "send_link_title": "Enviar link", "description_1": "Seu link de solicitação está pronto para envio!", "description_2": "Envie este link a um amigo, e o link pedirá que ele envie", "copy_to_clipboard": "Copiar para a área de transferência", "qr_code": "CÓDIGO QR", "send_link": "Enviar link", "request_qr_code": "Código QR da solicitação de pagamento", "balance": "Saldo" }, "receive_request": { "title": "Receber", "share_title": "Compartilhar endereço", "share_description": "Envie seu endereço por e-mail ou mensagem de texto", "qr_code_title": "CÓDIGO QR", "qr_code_description": "Imagem escaneável que pode ler seu endereço", "request_title": "Solicitar", "request_description": "Solicitar ativos a amigos", "buy_title": "Comprar", "buy_description": "Compre criptomoedas com cartão de débito ou transferência bancária", "public_address": "Endereço público", "public_address_qr_code": "Endereço público", "coming_soon": "Em breve...", "request_payment": "Solicitar pagamento", "copy": "Copiar", "scan_address": "Faça a leitura do endereço para receber um pagamento" }, "experimental_settings": { "wallet_connect_dapps": "Sessões WalletConnect", "wallet_connect_dapps_desc": "Veja a lista de sessões WalletConnect ativas", "wallet_connect_dapps_cta": "VER SESSÕES", "network_not_supported": "Rede atual não compatível", "switch_network": "Troque para a mainnet ou rinkeby" }, "walletconnect_sessions": { "no_active_sessions": "Você não tem nenhuma sessão ativa", "end_session_title": "Encerrar sessão", "end": "Encerrar", "cancel": "Cancelar", "session_ended_title": "Sessão encerrada", "session_ended_desc": "A sessão selecionada foi encerrada" }, "paymentRequest": { "title": "SOLICITAÇÃO DE PAGAMENTO", "title_complete": "PAGAMENTO CONCLUÍDO", "confirm": "PAGAR", "cancel": "RECUSAR", "is_requesting_you_to_pay": "está solicitando que você pague", "total": "TOTAL:" }, "webview_error": { "title": "Ops! Algo deu errado...", "message": "Não foi possível carregar a página.", "reason": "Motivo", "return_home": "Voltar à página inicial" }, "offline_mode": { "title": "Você está off-line", "text": "Não foi possível conectar ao host da blockchain.", "try_again": "Tente novamente", "learn_more": "Saiba mais" }, "walletconnect_return_modal": { "title": "Tudo pronto!", "text": "Você já pode retornar ao navegador" }, "account_bar": { "depositing_to": "Depositando para:" }, "fiat_on_ramp": { "buy_eth": "Comprar ETH", "buy": "Comprar {{ticker}}", "purchased_currency": "{{currency}} comprado", "network_not_supported": "Rede atual não compatível", "switch_network": "Troque para a Mainnet", "switch": "Trocar", "purchases": "Compras", "purchase_method": "Método de compra", "amount_to_buy": "Valor a comprar", "transak_webview_title": "Transak", "moonpay_webview_title": "MoonPay", "wyre_user_agreement": "Acordo de usuário do Wyre", "wyre_terms_of_service": "Termos de serviço do Wyre", "best_deal": "Melhor oferta", "purchase_method_title": { "wyre_first_line": "0% de taxa ao usar", "wyre_second_line": "Apple Pay.", "wyre_sub_header": "Válido até 1º de julho de 2020", "first_line": "Como deseja fazer", "second_line": "sua compra?" }, "buy_ticker": "Comprar {{ticker}}", "buy_ticker_stablecoins": "Comprar {{ticker}} e moedas estáveis", "multiple_payment_methods": "Várias formas de pagamento", "debit_credit_bank_transfers_country": "Débito/crédito e transferências bancárias de acordo com o país.", "debit_credit_bank_transfers_more_country": "Débito/crédito, transferências bancárias e muito mais, de acordo com o país.", "options_fees_vary": "Mais de 100 países, as taxas e limites variam", "moonpay_options_fees_vary": "Mais de 145 países, as taxas e limites variam", "some_states_excluded": "Alguns estados excluídos", "purchase_method_modal_close": "Fechar", "transak_cta": "Compre ETH com a Transak", "transak_cta_ticker": "Compre {{ticker}} com a Transak", "apple_pay": "Apple Pay", "via": "via", "fee": "taxa", "Fee": "Taxa", "limited_time": "tempo limitado", "supported_countries": "Países habilitados", "no_countries_result": "Nenhum país habilitado corresponde a “{{searchString}}”", "wyre_loading_rates": " ", "fast_no_registration": "Rápido - Não é necessário registro", "debit_credit_card_required": "Cartões de débito ou crédito. Apple Cash não é aceito.", "select_card_country": "Selecione o país onde seu cartão está registrado (não onde você está localizado).", "search_country": "Pesquise um país", "wyre_countries": "Mais de 55 países, as taxas e limites variam", "wyre_fees_us": "2,9% + US$ 0,30 + taxas de Gas (taxa mínima de US$ 5)", "wyre_fees_us_fee": "Taxa de 2,9% + US$ 0,30 + Gas (mínimo de US$ 5)", "wyre_fees_outside_us_fee": "Taxa de 3,9% + US$ 0,30 + Gas (mínimo de US$ 5)", "wyre_estimated": "Estimativa de {{amount}} {{currency}}", "wyre_modal_text": "O pagamento com Apple Pay, viabilizado pela Wyre, é aceito nos Estados Unidos 🇺🇸 exceto para CT, HI, NC, NH, NY, VA e VT.", "wyre_minimum_deposit": "O depósito mínimo é de {{amount}}", "wyre_maximum_deposit": "O depósito máximo é de {{amount}}", "wyre_purchase": "Compra de {{currency}}", "wyre_total_label": "Wyre (via MetaMask)", "buy_with": "Comprar com", "plus_fee": "Mais uma taxa de {{fee}}", "notifications": { "purchase_failed_title": "A compra de {{currency}} falhou! Por favor, tente novamente. Pedimos desculpas pela inconveniência.", "purchase_failed_description": "Verifique sua forma de pagamento e cartões aceitos", "purchase_cancelled_title": "Sua compra foi cancelada", "purchase_cancelled_description": "Verifique sua forma de pagamento e cartões aceitos", "purchase_completed_title": "Sua compra de {{amount}} {{currency}} foi realizada com sucesso!", "purchase_completed_description": "Sua {{currency}} está disponível agora", "purchase_pending_title": "Processando sua compra de {{currency}}", "purchase_pending_description": "Isso deve levar somente alguns minutos..." }, "date": "Data", "from": "De", "to": "Para", "status": "Status", "completed": "Concluído", "pending": "Pendente", "failed": "Falhou", "cancelled": "Cancelado", "amount": "Valor", "total_amount": "Valor total", "gas_education_carousel": { "step_1": { "title": "Entenda o que são taxas de gás antes de comprar {{ticker}}", "average_gas_fee": "Taxa de Gas média atual:", "subtitle_1": "Se você pretende trocar ou transferir seu {{ticker}}, compre a mais para cobrir as taxas de gás.", "subtitle_2": "As taxas de gás para transações são separadas do custo de compra de {{ticker}}.", "subtitle_3": "A MetaMask não lucra com as taxas de Gas." }, "step_2": { "title": "O que são as taxas de Gas?", "subtitle_1": "Transações na rede Ethereum são alimentadas por gás. Trata-se de uma taxa paga em {{ticker}} aos mineradores de criptomoedas que processam suas transações.", "subtitle_2": "A MetaMask não lucra com as taxas de Gas.", "learn_more": "Saiba mais sobre as taxas de Gas" }, "step_3": { "title": "De quanto eu preciso?", "subtitle_1": "As taxas de Gas flutuam com base no tráfego da rede e no tipo de transação.", "subtitle_2": "Uma transação complexa, como um \"swap\", pode custar de 5 a 10 vezes mais do que uma transação de \"enviar\".", "subtitle_3": "A melhor maneira de estimar as taxas de Gas é", "subtitle_4": "tentar fazer a transação primeiro", "subtitle_5": "e ver quanto o Gas está custando.", "cta": "Continuar para comprar {{ticker}}" } } }, "fiat_on_ramp_aggregator": { "onboarding": { "what_to_expect": "O que esperar", "best_quotes": "Nosso recurso de compra de criptomoedas agrega cotações dos vendedores integrados, oferecendo a melhor cotação dessas fontes para que você receba criptomoedas diretamente em sua carteira, sem período de espera.", "benefits": "Menos taxa de gás para pagar e inúmeras redes, tokens e métodos de pagamento aceitos", "get_started": "Começar" }, "payment_method": { "payment_method": "Método de pagamento", "instant": "Instantâneo", "less_than": "Menos de", "minute": "min", "minutes": "min", "hour": "hora", "hours": "horas", "business_day": "dia útil", "business_days": "dias úteis", "lowest_limit": "menor limite", "medium_limit": "limite médio", "highest_limit": "maior limite", "apple_cash_not_supported": "Apple Cash não é aceito.", "card_fees": "Verifique com a operadora do seu cartão para entender as taxas que ela pode cobrar de você. Por exemplo, compras com cartão de crédito podem incorrer em taxas de adiantamento.", "continue_to_amount": "Continuar para o valor" }, "continue": "Continuar", "new_quotes_in": "Novas cotações em", "fetching_new_quotes": "Obtendo novas cotações...", "quotes_expire_in": "As cotações expiram em", "get_new_quotes": "Obter novas cotações", "quotes_timeout": "Cotações expiradas", "request_new_quotes": "Solicite novas cotações para obter a melhor taxa mais recente.", "amount_to_buy": "Valor a comprar", "want_to_buy": "Você deseja comprar", "amount": "Valor", "get_quotes": "Obter cotações", "done": "Concluído", "fetching_quotes": "Obtendo cotações", "select_a_quote": "Selecione uma cotação", "select_a_cryptocurrency": "Selecione uma criptomoeda", "select_a_cryptocurrency_description": "Selecione na lista de tokens disponíveis na {{network}}.", "search_by_cryptocurrency": "Pesquisar por criptomoeda", "search_by_currency": "Pesquise uma moeda", "update_payment_method": "Atualizar método de pagamento", "select_payment_method": "Selecione o método de pagamento", "select_region_currency": "Selecione a região da moeda", "no_tokens_match": "Nenhum token corresponde a “{{searchString}}”", "no_currency_match": "Nenhuma moeda corresponde a “{{searchString}}”", "buy_from_vetted": "Para comprar {{ticker}} de uma de nossas integrações, você será levado em segurança ao respectivo portal sem sair do app da MetaMask", "price": "Preço", "total_fees": "Taxas totais", "processing_fee": "Taxa de processamento", "network_fee": "Taxa de rede", "total": "Total", "pay_with": "Pagar com", "buy_with": "Comprar com {{provider}}", "minimum": "O depósito mínimo é de", "maximum": "O depósito máximo é de", "try_again": "Tente novamente", "error": "Erro", "something_went_wrong": "Ops, algo deu errado", "report_this_issue": "Comunique esse problema", "no_providers_available": "Nenhum provedor disponível", "try_different_amount_to_buy_input": "Tente escolher um método de pagamento diferente ou tente aumentar ou reduzir o valor que deseja comprar!", "webview_received_error": "O WebView recebeu o código de status de erro: {{code}}", "no_tokens_available": "There are currently no cryptocurrencies available to purchase on {{network}} in {{region}}", "try_different_region": "Try a different region", "return_home": "Return to Home Screen", "region": { "buy_crypto_tokens": "Comprar criptotokens", "title": "Selecione sua região", "description": "Os métodos de pagamento e tokens disponibilizados a você são determinados pelas nossas integrações terceirizadas e podem variar dependendo de sua região e do suporte das nossas integrações.", "search_by_country": "Pesquisar por país", "search_by_state": "Pesquisar por estado", "no_region_results": "Nenhuma correspondência de região", "your_region": "Sua região", "select_region": "Selecione sua região", "select_region_title": "Selecione sua região", "select_country_registered": "Selecione o país em que seu cartão está registrado (independentemente de sua localização).", "unsupported": "Não há suporte a essa região", "unsupported_description": "Estamos trabalhando dedicadamente para expandir a cobertura para sua região assim que possível. Enquanto isso, veja em nosso artigo de suporte outras maneiras de conseguir comprar criptomoedas.", "unsupported_link": "Visitar artigo de suporte" }, "order_details": { "details_main": "Order Details", "successful": "Order Successful!", "your": "Your", "available_in_account": "is now available in your account", "crypto": "crypto", "failed": "Order Failed", "failed_description": "Something went wrong, and {{provider}} was unable to complete your order. Please try again or with another provider.", "the_provider": "the provider", "processing": "Processing Order", "processing_card_description": "Credit/Debit purchases typically take a few minutes", "processing_bank_description": "Bank transfers typically take a few business days", "details": "Order details", "via": "via", "purchase_amount": "Purchase Amount Total", "etherscan": "View full details on", "another_purchase": "Make another purchase", "questions": "Questions?", "contact": "Contact", "support": "Support", "id": "Order ID", "date_and_time": "Date and Time", "payment_method": "Payment Method", "token_amount": "Token Amount", "exchange_rate": "Exchange Rate", "total_fees": "Total Fees", "amount": "Amount", "a_block_explorer": "a block explorer" } }, "swaps": { "onboarding": { "get_the": "Encontre o", "best_price": "melhor preço", "from_the": "com as", "top_liquidity": "fontes de", "sources": "maior liquidez.", "find_the": "Encontre o", "best_swap": "melhor swap", "across": "em...", "want_to_learn_more": "Quer saber mais?", "learn_more": "Saiba mais sobre o recurso de swaps da MetaMask", "what_are": "O que são swaps de tokens?", "review_audits": "Consulte nossa auditoria oficial dos contratos", "start_swapping": "Comece a fazer swap" }, "feature_off_title": "Temporariamente indisponível", "feature_off_body": "O recurso de swaps do MetaMask está em manutenção. Verifique novamente mais tarde.", "wrong_network_title": "Swaps não disponíveis", "wrong_network_body": "Você só pode fazer swap de tokens na rede principal do Ethereum.", "unallowed_asset_title": "Não é possível fazer swap desse token", "unallowed_asset_body": "Alguns tokens com mecânicas especiais no momento não estão habilitados para fazer swap.", "convert_from": "Converter de", "convert_to": "Converter para", "verify": "Verificar", "verified_on_sources": "Verificado em {{sources} fontes.", "verify_on": "Sempre verifique o endereço do token em", "verify_address_on": "Verifique o endereço do token em", "added_manually": "Esse token foi adicionado manualmente.", "verify_this_token_on": "Verifique esse token em", "only_verified_on": "{{symbol}} foi verificado apenas em {{occurrences}} fonte.", "block_explorer": "explorador de blocos", "a_block_explorer": "um explorador de blocos", "make_sure_trade": "e certifique-se de que esse é o token que você deseja negociar.", "token_verification": "Verificação de token", "token_multiple": "Múltiplos tokens podem usar o mesmo nome e símbolo.", "token_check": "Verifique", "token_to_verify": "para confirmar que esse é o token que você está procurando.", "continue": "Continuar", "select_a_token": "Selecionar um token", "search_token": "Pesquisar um token", "no_tokens_result": "Nenhum token corresponde a “{{searchString}}”", "find_token_address": "Encontrar endereço do token", "cant_find_token": "Não consegue encontrar um token?", "manually_pasting": "Adicione um token manualmente colando seu endereço.", "token_address_can_be_found": "Os endereços de contrato de tokens podem ser encontrados em", "gathering_token_details": "Obtendo os detalhes do token...", "error_gathering_token_details": "Ops, ocorreu um erro ao obter os detalhes do token.", "Import": "Importar", "invalid_token_contract_address": "Endereço de contrato de token inválido.", "please_verify_on_explorer": "Verifique em", "add_warning": "Qualquer pessoa pode criar tokens, inclusive versões falsas de tokens existentes que alegam representar projetos.", "import_token": "Importar token?", "contract": "Contrato:", "available_to_swap": "{{asset}} disponível para swap.", "use_max": "Usar o máximo", "not_enough": "Não há {{symbol}} suficiente para concluir esse swap", "max_slippage": "Slippage máximo", "max_slippage_amount": "Slippage máximo {{slippage}}", "slippage_info": "A diferença de cotação entre o momento em que sua ordem é enviada e o momento em que ela é confirmada é chamada de \"slippage\" (variação). Seu swap será cancelado automaticamente se a variação exceder o \"slippage máximo\" que você definiu.", "slippage_warning": "Certifique-se de que sabe exatamente o que está fazendo!", "allows_up_to_decimals": "{{symbol}} admite até {{decimals}} decimais", "get_quotes": "Obter cotações", "starting": "Iniciando...", "fetching_quotes": "Buscando cotações", "finalizing": "Finalizando...", "quote": "Cotação", "of": "de", "checking": "Verificando", "fetching_new_quotes": "Buscando novas cotações...", "you_need": "Você precisa de mais", "more_to_complete": "para fazer esse swap.", "more_gas_to_complete": "para o Gas para fazer esse swap.", "buy_more_eth": "Comprar mais ETH.", "buy_more": "Comprar mais {{ticker}}.", "market_price_unavailable_title": "Verifique o preço antes de prosseguir", "market_price_unavailable": "O preço de mercado está indisponível, e, portanto, o impacto do preço é desconhecido. Antes de fazer o swap, confirme se você está confortável com a quantidade de tokens que receberá.", "price_difference": "Diferença de preço de {{amount}}", "price_difference_title": "Diferença de preço", "price_difference_body": "A diferença nos preços de mercado pode ser influenciada por taxas cobradas por intermediários, tamanho do mercado, tamanho da transação ou ineficiências no mercado.", "price_impact_title": "Impacto do preço", "price_impact_body": "O impacto do preço é a diferença entre o preço de mercado atual e o valor recebido quando é executada a transação. O impacto do preço é resultado do tamanho da sua transação relativo ao tamanho do pool de liquidez.", "quotes_update_often": "Cotações atualizadas com frequência", "quotes_update_often_text": "As cotações são atualizadas com frequência para refletir as condições atuais do mercado.", "about_to_swap": "Você está prestes a fazer swap de", "for": "por", "new_quotes_in": "Novas cotações em", "i_understand": "Eu compreendo", "quotes_expire_in": "As cotações expiram em", "saving": "Salvando", "using_best_quote": "Usando a melhor cotação", "view_details": "Ver detalhes", "estimated_gas_fee": "Taxa de Gas estimada", "max_gas_fee": "Taxa de Gas máxima", "edit": "Editar", "quotes_include_fee": "As cotações incluem uma taxa de {{fee}}% da MetaMask", "tap_to_swap": "Toque para fazer swap", "swipe_to_swap": "Deslize para fazer swap", "swipe_to": "Deslize para", "swap": "swap", "completed_swap": "Fazer swap!", "metamask_swap_fee": "Taxa de swap da MetaMask", "fee_text": { "get_the": "Encontre o", "best_price": "melhor preço", "from_the": "com as", "top_liquidity": "melhores fontes de liquidez, sempre.", "fee_is_applied": "Uma taxa de {{fee}} é somada automaticamente a cada cotação, o que apoia o desenvolvimento contínuo para tornar a MetaMask ainda melhor." }, "enable": { "this_will": "Isso", "enable_asset": "habilitará o {{asset}}", "for_swapping": "para fazer swap", "edit_limit": "Editar limite" }, "quotes_overview": "Visão geral das cotações", "quote_details": "Detalhes da cotação", "receiving": "Recebendo", "overall_value": "Valor geral", "best": "Melhor", "rate": "Preço", "quote_details_max_slippage": "Slippage máximo", "source": "Origem", "estimated_network_fees": "Taxas de Gas estimadas", "guaranteed_amount": "Valor garantido", "quote_source_dex": { "1": "Essa cotação vem diretamente de um", "2": "protocolo de bolsas", "3": "descentralizadas." }, "quote_source_rfq": { "1": "Essa cotação vem de um", "2": "formador de mercado privado", "3": "que responde diretamente com uma cotação." }, "quote_source_agg": { "1": "Essa cotação vem de um", "2": "agregador", "3": "que encontra o melhor preço dividindo sua ordem entre diferentes bolsas descentralizadas." }, "quote_source_cnt": { "1": "Essa cotação vem diretamente de um", "2": "contrato inteligente", "3": "que empacota e desempacota tokens nativos, o que economiza em custos de Gas." }, "quotes_timeout": "Cotações vencidas", "request_new_quotes": "Solicite novas cotações para obter o melhor preço atual.", "quotes_not_available": "Cotações não disponíveis", "try_adjusting": "Tente ajustar o valor e enviar novamente.", "error_fetching_quote": "Erro ao buscar cotação", "unexpected_error": "Ocorreu um erro inesperado. Solicite novas cotações para obter o melhor preço atual (erro: {{error}}).", "get_new_quotes": "Obter novas cotações", "try_again": "Tente novamente", "terms_of_service": "Termos de serviço", "transaction_label": { "swap": "Fazer swap de {{sourceToken}} para {{destinationToken}}", "approve": "Aprovar {{sourceToken}} para swaps: até {{upTo}}" }, "notification_label": { "swap_pending": "Swap pendente ({{sourceToken}} para {{destinationToken}})", "swap_confirmed": "Swap concluído ({{sourceToken}} para {{destinationToken}})", "approve_pending": "Aprovando {{sourceToken}} para swaps", "approve_confirmed": "{{sourceToken}} aprovado para swaps" }, "medium_selected_warning": "Os swaps são suscetíveis ao tempo. \"Média\" não é recomendada.", "high_recommendation": "Os swaps são geralmente suscetíveis ao tempo. \"Alta\" ajudará a evitar possíveis perdas devido a mudanças nas condições do mercado.", "recommended": "Recomendado", "recommended_gas": "Taxa de Gas recomendada", "gas_education_title": "Taxas de Gas estimadas", "gas_education_1": "As taxas de Gas são pagas aos criptomineradores que processam as transações na ", "gas_education_2_ethereum": "rede Ethereum.", "gas_education_2": "rede.", "gas_education_3": "A MetaMask não lucra com as taxas de Gas.", "gas_education_4": "A", "gas_education_5": "\"taxa de Gas estimada\"", "gas_education_6": "é a taxa efetiva esperada. O valor exato dependerá das condições da rede.", "gas_education_7": "A \"taxa de Gas máxima\"", "gas_education_8": "é o máximo que você vai gastar. Quando a rede estiver volátil, esse valor pode ser alto.", "gas_education_learn_more": "Saiba mais sobre as taxas de Gas" }, "protect_wallet_modal": { "title": "Proteja sua carteira", "top_button": "Proteger carteira", "bottom_button": "Lembre-me mais tarde", "text": "Não arrisque perder seus fundos. Proteja sua carteira guardando a Frase Secreta de Recuperação em um lugar de confiança.", "text_bold": "Essa é a única maneira de recuperar sua carteira se você não conseguir entrar no app ou se trocar de dispositivo.", "action": "Saiba mais" }, "deeplink": { "invalid": "Deeplink inválido", "not_supported": "Deeplink não compatível" }, "error_screen": { "title": "Ocorreu um erro", "subtitle": "Não foi possível exibir suas informações. Não se preocupe, sua carteira e seus fundos estão seguros.", "try_again_button": "Tente novamente", "submit_ticket_1": "Relate o problema para que possamos corrigi-lo:", "submit_ticket_2": "Capture a imagem desta tela.", "submit_ticket_3": "Copiar", "submit_ticket_4": "a mensagem de erro para a área de transferência.", "submit_ticket_5": "Envie um chamado", "submit_ticket_6": "aqui.", "submit_ticket_7": "Inclua a mensagem de erro e a captura de tela.", "save_seedphrase_1": "Se o erro persistir,", "save_seedphrase_2": "salve sua Frase Secreta de Recuperação", "save_seedphrase_3": "e reinstale o app. Observação: você NÃO poderá restaurar sua carteira sem a Frase Secreta de Recuperação.", "copied_clipboard": "Copiada para a área de transferência", "ok": "OK" }, "invalid_network": { "title": "O ID de cadeia da rede personalizada \n %{network} \n precisa ser reinserido.", "message": "Para proteger você contra provedores de rede maliciosos ou defeituosos, os IDs de cadeia agora são exigidos para todas as redes personalizadas.", "hint": "Você pode encontrar os IDs de cadeia das redes mais populares em", "edit_network_button": "Editar rede", "cancel": "Cancelar" }, "switch_custom_network": { "title_existing_network": "Este site deseja trocar de rede", "title_new_network": "Nova rede adicionada", "switch_warning": "Isso trocará a rede selecionada na MetaMask para uma rede adicionada anteriormente:", "available": "está disponível agora no seletor de redes.", "cancel": "Cancelar", "switch": "Trocar de rede" }, "add_custom_network": { "title": "Permitir que este site adicione uma rede?", "warning": "Isso permite que esta rede seja usada na MetaMask.", "warning_subtext_1": "A MetaMask não verifica redes personalizadas nem sua segurança.", "warning_subtext_2": "Saiba sobre", "warning_subtext_3": "golpes e riscos de segurança nas redes", "display_name": "Nome de exibição", "chain_id": "ID da cadeia", "network_url": "URL da rede", "currency_symbol": "Símbolo da moeda", "block_explorer_url": "URL do explorador de blocos", "details_title": "Detalhes da rede", "cancel": "Cancelar", "approve": "Aprovar", "unrecognized_chain": "Esta rede personalizada não foi reconhecida", "invalid_chain": "A %{rpcUrl} deste ID de cadeia não coincide com a lista de chainid.network", "alert_recommend": "Recomendamos que você", "alert_verify": "verifique o ID da cadeia" }, "media_player": { "loading": "Carregando...", "not_found": "Mídia não encontrada" }, "edit_gas_fee_eip1559": { "advanced_options": "Opções avançadas", "gas_limit": "Limite de Gas", "max_priority_fee": "Taxa máxima de prioridade", "max_fee": "Taxa máxima", "estimate": "Estimativa", "recommended_gas_fee": "Taxa de Gas recomendada", "swaps_warning": "Os swaps são muito suscetíveis ao tempo. \"Alta\" ajudará a evitar possíveis perdas devido a mudanças nas condições do mercado.", "priority_fee_at_least_0_error": "A taxa de prioridade deve ser de pelo menos 1 GWEI", "learn_more": { "title": "Como eu escolho?", "intro": "Selecionar a taxa de Gas correta depende do tipo de transação e do quanto ela é importante para você.", "high_label": "Alta", "high_text": "Essa é a melhor opção para transações suscetíveis ao tempo (como swaps), pois aumenta a probabilidade de sucesso da transação. Se um swap demorar demais para ser processado, ele pode falhar e resultar na perda de parte da taxa de Gas.", "medium_label": "Média", "medium_text": "Uma taxa de Gas média é boa para envios, retiradas e outras transações não suscetíveis ao tempo. Essas condições quase sempre resultarão em uma transação de sucesso.", "low_label": "Baixa", "low_text": "Uma taxa de Gas baixa deve ser usada somente para transações pouco importantes ou quando o tráfego da rede estiver muito baixo. Com uma taxa mais baixa, pode ser difícil prever quando (ou se) sua transação será bem-sucedida.", "link": "Saiba mais sobre a personalização do Gas." }, "save": "Salvar", "submit": "Enviar", "max_priority_fee_low": "A taxa máxima de prioridade está baixa para as condições atuais da rede", "max_priority_fee_high": "A taxa máxima de prioridade está mais alta que o necessário", "max_priority_fee_speed_up_low": "A taxa máxima de prioridade deve ser de pelo menos {{speed_up_floor_value}} GWEI (10% maior que a transação inicial)", "max_priority_fee_cancel_low": "A taxa máxima de prioridade deve ser de pelo menos {{cancel_value}} GWEI (50% maior que a transação inicial)", "max_fee_low": "A taxa máxima está baixa para as condições atuais da rede", "max_fee_high": "A taxa máxima está mais alta que o necessário", "max_fee_speed_up_low": "A taxa máxima deve ser de pelo menos {{speed_up_floor_value}} GWEI (10% maior que a transação inicial)", "max_fee_cancel_low": "A taxa máxima deve ser de pelo menos {{cancel_value}} GWEI (50% maior que a transação inicial)", "learn_more_gas_limit": "O limite de Gas é o número máximo de unidades de Gas que você está disposto a usar. As unidades de Gas são um multiplicador da \"taxa máxima de prioridade\" e da \"taxa máxima\".", "learn_more_max_priority_fee": "A taxa máxima de prioridade (também conhecida como \"gorjeta do minerador\") vai diretamente para os mineradores e os incentiva a priorizar sua transação. Na maioria dos casos, você paga o valor máximo definido. ", "learn_more_max_fee": "A taxa máxima é o valor máximo que você pagará (taxa base + taxa de prioridade). ", "learn_more_new_gas_fee": "Nós atualizamos a taxa de Gas com base nas condições atuais da rede e a aumentamos em pelo menos 10% (exigido pela rede).", "learn_more_cancel_gas_fee": "Nós atualizamos a taxa de Gas com base nas condições atuais da rede e a aumentamos em pelo menos 50% (exigido pela rede).", "low": "Baixa", "medium": "Média", "high": "Alta", "edit_priority": "Editar prioridade", "speed_up_transaction": "Acelerar transação", "cancel_transaction": "Cancelar transação", "new_gas_fee": "Nova taxa de Gas", "edit_suggested_gas_fee": "Editar taxa de Gas sugerida", "gas_price": "Preço do Gas", "learn_more_gas_limit_legacy": "O limite de Gas é o número máximo de unidades de Gas que você está disposto a usar. As unidades de Gas são um multiplicador do \"preço do Gas\".", "learn_more_gas_price": "Esta rede exige um campo de \"preço do Gas\" ao enviar uma transação. O preço do Gas é o valor máximo que você está disposto a pagar por cada unidade de Gas.", "gas_price_low": "O preço do Gas está baixo para as condições atuais da rede", "gas_price_high": "O preço do Gas está mais alto que o necessário" }, "transaction_review_eip1559": { "estimated_gas_fee": "Taxa de Gas estimada", "suggested_gas_fee": "Taxa de Gas sugerida por %{origin}", "max_fee": "Taxa máxima", "total": "Total", "max_amount": "Valor máximo", "estimated_gas_fee_tooltip": "O que são as taxas de Gas?", "estimated_gas_fee_tooltip_text_1": "As taxas de Gas são pagas aos criptomineradores que processam as transações na", "estimated_gas_fee_tooltip_text_2": " rede", "estimated_gas_fee_tooltip_text_3": " Ethereum.", "estimated_gas_fee_tooltip_text_4": "A MetaMask não lucra com as taxas de Gas.", "estimated_gas_fee_tooltip_text_5": "As taxas de Gas são definidas pela rede e flutuam com base no tráfego da rede e na complexidade da transação.", "learn_more": "Saiba mais sobre as taxas de Gas", "legacy_gas_suggestion_tooltip": "Essa sugestão de taxa de Gas está usando uma estimativa legada de Gas que pode estar incorreta." }, "times_eip1559": { "unknown": "Tempo de processamento desconhecido", "maybe": "Talvez em", "likely": "Provavelmente <", "likely_in": "Provavelmente em ", "very_likely": "Muito provavelmente <", "at_least": "Pelo menos", "less_than": "Menos de", "warning_unknown": "Sua taxa máxima ou sua taxa máxima de prioridade podem estar baixas para as condições atuais do mercado. Não sabemos quando (ou se) sua transação será processada.", "warning_low": "Isso reduz sua taxa máxima, mas, se o tráfego na rede aumentar, sua transação pode ser postergada ou falhar.", "warning_low_title": "Baixa prioridade", "warning_unknown_title": "Tempo de processamento desconhecido" }, "review_prompt": { "high_fees": "Por que as taxas são tão altas?", "missing_tokens": "Estou com tokens faltando...", "swap_issues": "Não consigo fazer swap...", "mobile_sentiment": "O que você achou da MetaMask móvel?", "sentiment_good_face": "😁", "sentiment_bad_face": "☹️", "sentiment_good": "Adorei!", "sentiment_bad": "Não é muito boa...", "help_title": "Ah, não! Podemos ajudar?", "help_description_1": "Estamos aqui para ajudar! Consulte o FAQ abaixo ou", "help_description_2": "entre em contato com o suporte", "help_description_3": "para obter ajuda!" }, "nickname": { "add_nickname": "Adicionar apelido", "edit_nickname": "Editar apelido", "save_nickname": "Confirmar", "address": "Endereço do contrato", "name": "Nome do contrato", "name_placeholder": "Adicionar um apelido a esse endereço", "contract": "Contrato", "nickname": "apelido" }, "network_information": { "things_to_keep_in_mind": "Coisas para manter em mente", "testnet_network": "{{type}} Testnet", "first_description": "O token nativo nessa rede é {{ticker}}. É o token usado para as taxas de gás.", "second_description": "Se você tentar enviar ativos diretamente de uma rede para outra, isso poderá resultar em perda permanente de ativos. Certifique-se de usar uma ponte.", "third_description": "Seus tokens podem não ser automaticamente exibidos em sua carteira.", "private_network": "Essa rede é desconhecida e pode usar um token específico para as taxas de gás.", "unknown_network": "Rede desconhecida", "switched_network": "Você mudou para", "learn_more": "Saiba mais", "add_token": "Clique aqui para adicionar os tokens manualmente", "add_token_manually": "Adicione-os manualmente.", "got_it": "Entendi", "error_title": "Ops! Algo deu errado.", "error_message": "Ocorreu um erro ao carregar as informações de rede. Por favor, tente novamente mais tarde.", "private_network_third_description": "Insira um nome para esta rede para facilitar a identificação.", "learn_more_url": "https://metamask.zendesk.com/hc/en-us/articles/4404424659995", "enable_token_detection": "Ative a detecção automática de tokens", "token_detection_mainnet_title": "Com a detecção ativada, muitos tokens serão automaticamente exibidos em sua carteira.", "token_detection_mainnet_link": "Você também pode adicionar tokens manualmente.", "or": "ou" } }