{ "date": { "months": { "0": "Jan", "1": "Fev", "2": "Mar", "3": "Abr", "4": "Mai", "5": "Jun", "6": "Jul", "7": "Ago", "8": "Set", "9": "Out", "10": "Nov", "11": "Dez" }, "connector": "às" }, "autocomplete": { "placeholder": "Buscar ou digitar URL" }, "navigation": { "back": "Voltar", "close": "Fechar", "cancel": "Cancelar", "info": "Informação", "ok": "OK" }, "onboarding": { "title": "Configuração da carteira", "sync_desc": "Se você já tiver a extensão do MetaMask ou outra carteira, sincronize-a ou importe-a para gerenciar os ativos existentes.", "create_desc": "Configure sua primeira carteira e comece a explorar os apps descentralizados.", "import": "Importe uma carteira existente ou crie uma nova", "import_wallet_button": "Sincronizar ou importar carteira", "new_to_crypto": "A criptomoeda é uma novidade para você?", "start_exploring_now": "Criar nova carteira", "unlock": "Desbloquear", "new_to_metamask": "O MetaMask é uma novidade para você?", "already_have_wallet": "Já tem uma carteira?", "optin_back_title": "Fique de olho!", "optin_back_desc": "Demonstre sua anuência ou sua discordância com o uso de analytics de dados. Você também pode atualizar essa opção nas configurações.", "warning_title": "Advertência", "warning_text_1": "Sua carteira e suas contas serão", "warning_text_2": "removidas", "warning_text_3": "se você continuar.", "warning_text_4": "Você SÓ consegue recuperá-las com a Frase de Recuperação Secreta da sua carteira. O MetaMask não pode lhe ajudar nessa recuperação.", "warning_proceed": "Remover carteira e continuar", "warning_cancel": "Cancelar", "step1": "Configuração da carteira", "step2": "Criar senha", "step3": "Proteger carteira", "already_have": "Já tem uma carteira?", "sync_existing": "Sincronize a carteira MetaMask existente pela extensão do navegador ou importe-a manualmente.", "scan_title": "Etapas para sincronizar com a extensão do MetaMask", "scan": "Ler", "scan_step_1": "Abrir a extensão na área de trabalho", "scan_step_2": "Vá para Configurações > Avançadas", "scan_step_3": "Clique em “Sincronizar com dispositivo móvel”", "scan_step_4": "Leia o código QR para iniciar a sincronização", "success": "Sucesso", "your_wallet": "Sua carteira foi excluída com sucesso", "delete_current": "Apagando a carteira atual" }, "onboarding_carousel": { "title1": "Bem-vindo(a) ao MetaMask", "title2": "Gerencie os ativos digitais", "title3": "Seu portal para a web3", "subtitle1": "Com a confiança de milhões de usuários, o MetaMask é uma carteira segura que abre as portas da web3 para todos.", "subtitle2": "Armazene, gaste e envie ativos digitais, como tokens, ethereum, colecionáveis exclusivos.", "subtitle3": "Acesse via MetaMask e faça transações para investir, lucrar, jogar, vender e muito mais!", "get_started": "Comece agora" }, "onboarding_wizard": { "skip_tutorial": "Pular tutorial", "coachmark": { "action_back": "Não, agradeço", "action_next": "Faça o tour", "progress_back": "Voltar", "progress_next": "Entendi!" }, "step1": { "title": "Bem-vindo(a) à sua nova carteira!", "content1": "Para usar o blockchain, você precisa de uma carteira. Algumas ações custam Ether (ETH).", "content2": "Nós mostraremos como comprar ETH – ou você pode pedir alguns a um amigo." }, "step2": { "title": "Suas contas", "content1": "Esta é sua primeira conta, o valor total, com um endereço público exclusivo (0x...).", "content2": "Você pode criar várias contas dentro desta carteira: basta tocar no ícone Perfil." }, "step3": { "title": "Editar nome da conta", "content1": "Que tal dar à sua conta um nome diferente e fácil de lembrar?", "content2": "Toque longo", "content3": "Agora vamos editar o nome da conta." }, "step4": { "title": "Navegação principal", "content1": "Toque aqui", "content2": "para acessar a carteira, o navegador e o histórico de transações.", "content3": "Você pode realizar outras ações com suas contas e acessar as configurações do MetaMask." }, "step5": { "title": "Explore o navegador", "content1": "Você pode explorar a web3 usando o navegador" }, "step6": { "title": "Buscar", "content": "Busque os websites ou digite um URL, se você souber aonde ir." } }, "create_wallet": { "title": "Criando sua carteira...", "subtitle": "Não deve demorar" }, "import_wallet": { "title": "Já usa o MetaMask?", "sub_title": "Sincronizar com a extensão", "sync_help": "Sincronizar sua carteira com a extensão", "sync_help_step_one": "1. Abra a extensão", "sync_help_step_two": "2. Vá para Configurações > Avançadas", "sync_help_step_three": "3. Clique em \"Sincronizar com dispositivo móvel\"", "sync_help_step_four": "4. Leia o código QR para iniciar a sincronização", "sync_from_browser_extension_button": "Sincronizar com a extensão do MetaMask", "or": "OU", "import_from_seed_button": "Importar usando a Frase de Recuperação Secreta" }, "login": { "title": "Bem-vindo(a) novamente!", "password": "Senha", "unlock_button": "DESBLOQUEAR", "go_back": "Não consegue desbloquear a carteira? Você pode EXCLUIR sua carteira atual e configurar uma nova", "reset_wallet": "Redefinir Carteira", "cant_proceed": "Você não pode prosseguir antes de digitar a palavra 'Delete'. Desta forma você está optando por excluir sua carteira atual.", "invalid_password": "Senha inválida", "type_delete": "Digite '%{delete}' para excluir sua carteira atual permanentemente", "delete_my": "Apagar minha carteira", "are_you_sure": "Tem certeza de que deseja excluir sua carteira?", "your_current_wallet": "Sua carteira atual, suas contas e seus ativos serão ", "removed_from": "apagados deste aplicativo permanentemente. ", "this_action": "Esta ação não poderá ser desfeita.", "you_can_only": "Você SÓ consegue recuperar esta carteira com sua ", "recovery_phrase": "Frase de recuperação secreta ", "metamask_does_not": "O MetaMask não possui sua Frase de Recuperação Secreta.", "i_understand": "Eu entendo. Continuar", "clean_vault_error": "O MetaMask encontrou um erro devido ao alcance de um limite de armazenamento. Os dados locais foram corrompidos. Reinstale o MetaMask e restaure com sua Frase de Recuperação Secreta." }, "enter_password": { "title": "Informe sua senha", "desc": "Informe sua senha para continuar", "password": "Senha", "confirm_button": "Confirmar", "error": "Erro" }, "choose_password": { "title": "Criar senha", "subtitle": "Esta senha desbloqueará sua carteira do MetaMask somente neste dispositivo.", "password": "Nova senha", "confirm_password": "Confirmar a senha", "create_button": "Criar senha", "import_with_seed_phrase": "Importe com a Frase de Recuperação Secreta", "password_length_error": "A senha precisa ter pelo menos 8 caracteres de comprimento", "password_dont_match": "As senhas são diferentes", "password_strength": "Força da senha:", "strength_weak": "Fraca", "strength_good": "Boa", "strength_strong": "Forte", "show": "Mostrar", "hide": "Ocultar", "seed_phrase": "Frase de recuperação secreta", "must_be_at_least": "Deve ter pelo menos {{number}} caracteres", "remember_me": "Lembrar de mim", "security_alert_title": "Alerta de segurança", "security_alert_message": "Para continuar, você precisa ativar a senha ou qualquer método de autenticação biométrica compatível com seu dispositivo (FaceID, TouchID ou impressão digital)", "i_understand": "Eu entendo que o MetaMask não consegue recuperar essa senha por mim.", "learn_more": "Saiba mais.", "secure": "Proteger carteira", "confirm": "Confirmar Frase de Recuperação Secreta" }, "reset_password": { "title": "Alterar a senha", "subtitle": "Esta senha desbloqueará sua carteira do MetaMask somente neste dispositivo.", "password": "Nova senha", "confirm_password": "Confirmar a senha", "reset_button": "Redefinir a senha", "import_with_seed_phrase": "Importe com a Frase de Recuperação Secreta", "password_length_error": "A senha precisa ter pelo menos 8 caracteres de comprimento", "password_dont_match": "As senhas são diferentes", "password_strength": "Força da senha:", "strength_weak": "Fraca", "strength_good": "Boa", "strength_strong": "Forte", "show": "Mostrar", "hide": "Ocultar", "seed_phrase": "Frase de recuperação secreta", "must_be_at_least": "Deve ter pelo menos {{number}} caracteres", "remember_me": "Lembrar de mim", "security_alert_title": "Alerta de segurança", "security_alert_message": "Para continuar, você precisa ativar a senha ou qualquer método de autenticação biométrica compatível com seu dispositivo (FaceID, TouchID ou impressão digital)", "i_understand": "Eu entendo que o MetaMask não consegue recuperar essa senha por mim.", "learn_more": "Saiba mais.", "secure": "Proteger carteira", "confirm": "Confirmar Frase de Recuperação Secreta", "password_updated": "Senha atualizada", "successfully_changed": "Sua senha foi alterada" }, "import_from_seed": { "title": "Importar da frase de recuperação", "seed_phrase_placeholder": "Insira a sua Frase de Recuperação Secreta", "new_password": "Nova senha", "confirm_password": "Confirmar a senha", "import_button": "IMPORTAR", "cancel_button": "Cancelar", "password_length_error": "A senha precisa ter pelo menos 8 caracteres de comprimento", "password_dont_match": "As senhas são diferentes", "seed_phrase_requirements": "As Frases de recuperação secreta contêm 12, 15, 18, 21 ou 24 palavras", "invalid_seed_phrase": "Frase de recuperação secreta inválida", "error": "Erro", "invalid_qr_code_title": "Código QR inválido", "invalid_qr_code_message": "Este código QR não representa uma Frase de Recuperação Secreta válida" }, "bottom_tab_bar": { "dapps": "ÐApps", "wallet": "Carteira", "transfer": "Transferir" }, "drawer": { "send_button": "Enviar", "receive_button": "Adicionar fundos", "coming_soon": "Em breve...", "wallet": "Carteira", "transaction_history": "Histórico de transações", "request_feature": "Solicitar um Recurso", "submit_feedback_message": "Escolha o tipo de feedback a ser enviado.", "submit_bug": "Relatório de bugs", "submit_general_feedback": "Geral", "share_address": "Compartilhar meu endereço público", "view_in_etherscan": "Exibir no Etherscan", "view_in": "Exibir em", "browser": "Navegador", "settings": "Configurações", "settings_warning": "Carteira desprotegida", "settings_warning_short": "Desprotegida", "help": "Pedir ajuda", "lock": "Bloquear", "lock_title": "Quer mesmo bloquear a sua carteira?", "lock_ok": "SIM", "lock_cancel": "NÃO", "feedback": "Feedback", "metamask_support": "Suporte do MetaMask", "public_address": "Endereço público" }, "send": { "title": "Enviar", "deeplink_failure": "Ops! Deu algo errado. Tente novamente", "warn_network_change": "Rede alterada para ", "send_to": "Enviar para", "amount": "Valor", "confirm": "Confirmar" }, "deposit": { "title": "Depositar" }, "receive": { "title": "Receber" }, "wallet": { "title": "Carteira", "tokens": "TOKENS", "collectible": "Colecionável", "collectibles": "NFTs", "transactions": "TRANSAÇÕES", "no_collectibles": "Não está vendo seu NFT?", "add_tokens": "ADICIONAR TOKENS", "no_tokens": "Você não tem nenhum token!", "no_nfts_yet": "Nenhum NFT ainda", "learn_more": "Saiba mais", "add_collectibles": "ADICIONAR NFTs", "no_transactions": "Você não tem transações!", "send_button": "Enviar", "deposit_button": "Depositar", "copy_address": "Copie", "remove_token_title": "Deseja remover este token?", "remove_collectible_title": "Deseja remover este colecionável?", "token_removed_title": "Token removido!", "token_removed_desc": "Se você mudar de ideia, pode adicionar novamente ao tocar em \"+ ADICIONAR TOKENS \"", "collectible_removed_title": "Colecionável removido!", "collectible_removed_desc": "Se você mudar de ideia, pode adicionar novamente ao tocar em \"+ ADICIONAR NFTs\"", "remove": "Remover", "cancel": "Cancelar", "yes": "Sim", "private_key_detected": "Chave privada detectada", "do_you_want_to_import_this_account": "Deseja importar esta conta?", "error": "Erro", "logout_to_import_seed": "Para importar uma Frase de Recuperação Secreta, é preciso primeiro sair da conta.", "ready_to_explore": "Tudo pronto para começar a explorar as aplicações do blockchain?", "unable_to_load": "Não é possível carregar o saldo" }, "activity_view": { "title": "Atividade" }, "transactions_view": { "title": "Transações" }, "add_asset": { "title": "Adicionar ativo", "title_nft": "Adicionar NFT", "search_token": "BUSCAR", "custom_token": "TOKEN PERSONALIZADO", "tokens": { "cancel_add_token": "CANCELAR", "add_token": "ADICIONAR TOKEN" }, "collectibles": { "cancel_add_collectible": "CANCELAR", "add_collectible": "ADICIONAR" } }, "terms_and_conditions": { "title": "Termos e Condições", "description": "By proceeding, you agree to these ", "terms": "Termos e Condições" }, "privacy_policy": { "title": "Política de Privacidade", "description": "This data is aggregated and is therefore anonymous for the purposes of General Data Protection Regulation (EU) 2016/679. For more information in relation to our privacy practices, please see our Privacy Policy", "here": "aqui", "agree": "Concordo", "decline": "Não, agradeço", "description_title": "Ajude-nos a melhorar o MetaMask", "description_content_1": "O MetaMask gostaria de reunir dados básicos de uso para entender melhor como nossos usuários interagem com o app para dispositivos móveis. Esses dados serão usados para aperfeiçoar continuamente a usabilidade e a experiência do usuário com nosso produto.", "description_content_2": "O MetaMask...", "action_description_1": "Sempre permitirá que você cancele o envio dos dados, via Configurações", "action_description_2": "Enviará eventos anonimizados de cliques e visualização de página", "action_description_3": "Entre com os dados de país, estado, cidade (não o local específico)", "action_description_4": "Jamais coletará chaves, endereços, transações, saldos, hashes ou qualquer outra informação pessoal", "action_description_5": "Jamais coletará seu endereço IP", "action_description_6": "Nunca venderá dados em troca de lucro. Jamais!" }, "token": { "token_symbol": "Símbolo do token", "token_address": "Endereço do token", "token_precision": "Token de precisão", "search_tokens_placeholder": "Buscar tokens", "address_cant_be_empty": "O endereço do token não pode estar vazio.", "address_must_be_valid": "O endereço do token deve ser válido.", "symbol_cant_be_empty": "O símbolo do token não pode estar vazio.", "decimals_cant_be_empty": "As casas decimais do token não podem estar vazias.", "no_tokens_found": "Não encontramos nenhum token com esse nome.", "select_token": "Selecionar token", "address_must_be_smart_contract": "Endereço pessoal detectado. Informe o endereço de contrato do token." }, "collectible": { "collectible_address": "Endereço", "collectible_type": "Tipo", "collectible_token_id": "ID", "collectible_description": "Descrição", "address_must_be_valid": "O endereço do colecionável deve ser válido.", "address_must_be_smart_contract": "Endereço pessoal detectado. Informe o endereço de contrato do colecionável.", "address_cant_be_empty": "O endereço do colecionável não pode estar vazio.", "token_id_cant_be_empty": "O identificador do colecionável não pode estar vazio.", "not_owner_error_title": "Ops! Aconteceu algo.", "not_owner_error": "Você não é proprietário deste colecionável; portanto, não pode adicioná-lo.", "powered_by_opensea": "Movido por", "id_placeholder": "Informe o ID do colecionável", "collectible_last_sold": "Última venda", "collectible_last_price_sold": "Último preço vendido", "collectible_source": "Fonte", "collectible_link": "Link", "collectible_asset_contract": "Contrato do ativo", "share_check_out_nft": "Confira meu NFT!", "share_via": "Compartilhado via" }, "transfer": { "title": "Transferir", "send": "ENVIAR", "receive": "RECEBER" }, "accounts": { "create_new_account": "Criar nova conta", "import_account": "Importar uma conta", "imported": "IMPORTADO", "remove_account_title": "Remoção da conta", "remove_account_message": "Deseja mesmo remover esta conta?", "no": "Não", "yes_remove_it": "Sim, remova-a" }, "app_settings": { "title": "Configurações", "current_conversion": "Moeda de base", "current_language": "Idioma atual", "ipfs_gateway": "Gateway IPFS", "ipfs_gateway_down": "O atual gateway IPFS está inativo", "ipfs_gateway_desc": "Selecione o gateway IPFS preferido.", "search_engine": "Mecanismo de busca", "new_RPC_URL": "Nova rede RPC", "state_logs": "Logs de estado", "auto_lock": "Bloqueio automático", "auto_lock_desc": "Selecione o tempo que demora até o aplicativo ser bloqueado automaticamente.", "state_logs_desc": "Isso ajudará o MetaMask a depurar qualquer problema encontrado. Favor enviá-lo ao suporte do MetaMask pelo ícone do hambúrguer > Enviar Feedback, ou responder ao seu tíquete existente, se houver.", "autolock_immediately": "Imediatamente", "autolock_never": "Nunca", "autolock_after": "Depois de {{time}} segundos", "autolock_after_minutes": "Depois de {{time}} minutos", "reveal_seed_words": "Revelar palavras de recuperação", "reset_account": "Redefinir conta", "state_logs_button": "BAIXAR LOGS DE ESTADO", "reveal_seed_words_button": "REVELAR PALAVRAS DE RECUPERAÇÃO", "reset_account_button": "REDEFINIR CONTA", "reset_account_confirm_button": "Sim, redefinir", "reset_account_cancel_button": "Cancelar", "reset_account_modal_title": "Redefinir conta?", "clear_approvals_modal_title": "Limpar dados de aprovação?", "clear_approvals_modal_message": "Todos os dapps precisarão solicitar acesso para reexibir as informações da conta.", "clear_browser_history_modal_title": "Limpar histórico do navegador?", "clear_browser_history_modal_message": "Estamos prestes a remover todo o histórico do seu navegador. Tem certeza?", "clear_cookies_modal_title": "Limpar cookies do navegador", "clear_cookies_modal_message": "Estamos prestes a remover os cookies do seu navegador. Tem certeza?", "reset_account_modal_message": "Redefinir sua conta limpará o histórico de transações.", "save_rpc_url": "SALVAR", "invalid_rpc_prefix": "Os URIs precisam do prefixo HTTPS adequado", "invalid_rpc_url": "URL inválido da RPC", "sync_with_extension": "Sincronizar com a extensão do MetaMask", "sync_with_extension_desc": "Isso importará todas as contas de extensão a este dispositivo.", "sync": "SINCRONIZAR", "clear_approved_dapps": "LIMPAR DAPPS APROVADOS", "clear_browser_history": "LIMPAR HISTÓRICO DO NAVEGADOR", "clear_approve_dapps_desc": "Limpar dapps aprovados", "clear_browser_history_desc": "Limpar histórico do navegador", "clear_browser_cookies_desc": "Limpar cookies do navegador", "clear": "LIMPAR", "protect_cta": "Proteger", "protect_title": "Proteja sua carteira", "video_failed": "O Vídeo não Carregou.", "protect_desc": "Proteja a sua carteira, salvando a sua Frase de Recuperação Secreta em vários lugares, como em um pedaço de papel, um gerenciador de senhas e/ou a nuvem.", "seedphrase_not_backed_up": "Importante! Frase de Recuperação Secreta sem cópia de segurança", "seedphrase_backed_up": "Frase de Recuperação Secreta com cópia de segurança", "back_up_now": "Fazer backup agora", "back_up_again": "Fazer backup novamente", "view_hint": "Ver dica", "privacy_mode": "Modo de privacidade", "privacy_mode_desc": "Os websites devem solicitar acesso para exibir as informações da sua conta.", "show_hex_data": "Mostrar dados hexadecimais", "show_hex_data_desc": "Selecione esta opção para mostrar o campo de dados hexadecimais na tela de envio.", "show_custom_nonce": "Personalizar nonce da transação", "custom_nonce_desc": "Ative isso para alterar o nonce (número da transação) nas telas de confirmação. Esse é um recurso avançado; use com cautela.", "accounts_identicon_title": "Identicon da conta", "accounts_identicon_desc": "Jazzicons e Blockies são dois estilos diferentes de ícones exclusivos que ajudam você a identificar uma conta rapidamente.", "jazzicons": "Jazzicons", "blockies": "Blockies", "general_title": "Geral", "general_desc": "Conversão de moeda, moeda principal, idioma e mecanismo de busca", "advanced_title": "Avançadas", "advanced_desc": "Acesso a recursos de desenvolvedores, redefinição da conta, configuração da testnet, logs de estado, gateway IPFS e RPC personalizada", "contacts_title": "Contatos", "contacts_desc": "Adicionar, editar, remover e gerenciar suas contas", "security_title": "Segurança e privacidade", "back": "Voltar", "security_desc": "Configurações de privacidade, MetaMetrics, chave privada e Frase de Recuperação Secreta da carteira", "networks_title": "Redes", "networks_desc": "Adicionar e editar redes RPC personalizadas", "network_name_label": "Nome da rede", "network_name_placeholder": "Nome da rede (opcional)", "network_rpc_url_label": "URL da RPC", "network_rpc_placeholder": "Nova rede RPC", "network_chain_id_label": "ID da chain", "network_chain_id_placeholder": "ID da chain", "network_symbol_label": "Símbolo", "network_symbol_placeholder": "Símbolo (opcional)", "network_block_explorer_label": "URL do Block Explorer", "network_block_explorer_placeholder": "URL do Block Explorer (opcional)", "network_chain_id_warning": "ID da chain inválida", "network_other_networks": "Outras redes", "network_add": "Adicionar", "network_save": "Salvar", "remove_network_title": "Deseja remover esta rede?", "remove_network": "Remover", "cancel_remove_network": "Cancelar", "info_title": "Sobre o MetaMask", "experimental_title": "Experimental", "experimental_desc": "WalletConnect e mais...", "legal_title": "Legal", "conversion_title": "Conversão de moeda", "conversion_desc": "Exibir valores fiduciários usando uma moeda específica em todo o aplicativo.", "primary_currency_title": "Moeda principal", "primary_currency_desc": "Selecione Nativa para priorizar a exibição de valores na moeda nativa da chain (por ex., ETH). Selecione Fiduciária para priorizar a exibição de valores na moeda fiduciária selecionada.", "primary_currency_text_first": "Nativa", "primary_currency_text_second": "Fiduciária", "language_desc": "Traduzir o aplicativo para um idioma compatível diferente.", "engine_desc": "Altere o mecanismo de busca padrão usado ao informar os termos de busca na barra de URL.", "reset_desc": "Essa ação limpará o histórico de transações. Esses dados podem não ser recuperados.", "rpc_desc": "Use uma rede compatível com RPC via URL em vez de uma das redes fornecidas.", "hex_desc": "Selecione esta opção para mostrar o campo de dados hexadecimais na tela de envio.", "clear_privacy_title": "Limpar dados de privacidade", "clear_privacy_desc": "Limpe os dados de privacidade, de modo que todos os websites solicitem acesso para exibir novamente as informações da conta.", "clear_history_desc": "Escolha esta opção para limpar o histórico inteiro de navegação.", "clear_cookies_desc": "Escolha esta opção para limpar os cookies do navegador.", "metametrics_title": "Participe do MetaMetrics", "metametrics_description": "Participe do MetaMetrics para nos ajudar a deixar o MetaMask ainda melhor.", "third_party_title": "Obter transações recebidas", "third_party_description": "São usadas APIs (Etherscan) de terceiros para mostrar as transações recebidas no histórico. Desative a opção se você não quiser que peguemos dados desses serviços.", "metametrics_opt_out": "Opt-out do MetaMetrics", "metametrics_restart_required": "Você precisa reiniciar o app para as mudanças entrarem em vigor.", "create_password": "Criar senha", "invalid_password": "Senha inválida", "invalid_password_message": "Senha incorreta. Tente novamente.", "security_heading": "Segurança", "privacy_heading": "Privacidade", "failed_to_fetch_chain_id": "Não foi possível fazer o fetch do ID da chain. O URL da RPC está correto?", "endpoint_returned_different_chain_id": "O endpoint retornou um ID diferente da chain: %{chainIdReturned}", "chain_id_required": "O ID da chain é obrigatório. É preciso ser igual ao ID da chain retornado pela rede. Você pode informar um número decimal ou um número hexadecimal com o prefixo “0x”.", "invalid_hex_number": "Número hexadecimal inválido.", "invalid_hex_number_leading_zeros": "Número hexadecimal inválido. Remover zeros à esquerda.", "invalid_number": "Número inválido. Informe um número decimal ou um número hexadecimal com o prefixo “0x”.", "invalid_number_leading_zeros": "Número inválido. Remover zeros à esquerda.", "invalid_number_range": "Número inválido. Insira um número entre 1 e %{maxSafeChainId}", "hide_zero_balance_tokens_title": "Oculta tokens sem saldo", "hide_zero_balance_tokens_desc": "Impede que tokens sem saldo sejam exibidos na sua lista de tokens." }, "app_information": { "title": "Informações", "links": "Links", "privacy_policy": "Política de Privacidade", "terms_of_use": "Termos de uso", "attributions": "Atribuições", "support_center": "Visite nossa Central de Suporte", "web_site": "Visite nosso website", "contact_us": "Fale conosco" }, "reveal_credential": { "seed_phrase_title": "Revelar Frase de recuperação secreta", "private_key_title": "Mostrar chave privada", "show_private_key": "Mostrar chave privada", "private_key_title_for_account": "Mostrar chave privada para \"{{accountName}}\"", "cancel": "Cancelar", "confirm": "Próximo", "private_key_explanation": "Salve-a em um lugar seguro e secreto.", "private_key_warning": "Essa é uma chave privada para a conta selecionada no momento: {{accountName}}. Jamais revele essa chave. Qualquer pessoa com sua chave privada consegue ter controle total da sua conta, inclusive transferir seus fundos.", "private_key_warning_explanation": "Jamais revele essa chave. Qualquer pessoa com sua chave privada consegue ter controle total da sua conta, inclusive transferir seus fundos.", "seed_phrase": "A sua Frase de Recuperação Secreta", "private_key": "Sua chave privada", "copy_to_clipboard": "Copiar para área de transferência", "enter_password": "Informe a senha para continuar", "seed_phrase_copied": "Frase de Recuperação Secreta copiada para a área de transferência", "private_key_copied": "Chave privada copiada para área de transferência", "warning_incorrect_password": "Senha incorreta", "unknown_error": "Não foi possível desbloquear sua conta. Tente novamente.", "seed_warning": "Esta é a frase de 12 palavras da sua carteira. Essa frase pode ser usada para assumir o controle de todas as suas contas, atuais e futuras, inclusive a capacidade de transferir os fundos. Deixe essa frase armazenada em segurança. NÃO a compartilhe com ninguém.", "text": "TEXTO", "qr_code": "CÓDIGO QR" }, "password_reset": { "password_title": "Senha", "password_desc": "Escolha uma senha forte para desbloquear o app MetaMask no seu dispositivo. Se você perder essa senha, precisará da Frase de Recuperação Secreta para reimportar a carteira.", "password_learn_more": "Saiba mais.", "change_password": "Alterar a senha" }, "asset_overview": { "send_button": "Enviar", "buy_button": "Comprar", "receive_button": "Receber", "add_collectible_button": "Adicionar", "info": "Informação", "swap": "Swap", "description": "Description", "totalSupply": "Suprimento total", "address": "Endereço", "were_unable": "Não é possível carregar seu", "balance": "saldo. Veja o artigo de suporte", "troubleshooting_missing": "solução de problemas de saldos não encontrados", "for_help": "para ajuda." }, "account_details": { "title": "Detalhes da conta", "share_account": "Compartilhar", "view_account": "Exibir conta no Etherscan", "show_private_key": "Mostrar chave privada", "account_copied_to_clipboard": "Endereço público copiado para área de transferência", "share_public_key": "Compartilhar minha chave pública: " }, "qr_scanner": { "invalid_qr_code_title": "Código QR inválido", "invalid_qr_code_message": "O código QR que você está tentando ler não é válido.", "allow_camera_dialog_title": "Permitir acesso à câmera", "allow_camera_dialog_message": "Precisamos da sua permissão para ler códigos QR", "scanning": "lendo...", "ok": "OK", "cancel": "Cancelar", "error": "Erro", "attempting_to_scan_with_wallet_locked": "Parece que você está tentando escanear um código QR. Você deve destravar sua carteira para conseguir usá-la.", "attempting_sync_from_wallet_error": "Parece que você está tentando sincronizar com uma extensão. Para fazê-lo, você precisará excluir sua carteira atual. \n\nApós ter excluído ou reinstalado uma versão mais recente do app, selecione a opção para \"Sincronizar com a Extensão MetaMask\". Importante! Antes de excluir a sua carteira, certifique-se de ter feito uma cópia de segurança da sua Frase de Recuperação Secreta." }, "action_view": { "cancel": "Cancelar", "confirm": "Confirmar" }, "transaction": { "alert": "ALERTA", "amount": "Valor", "next": "Próximo", "back": "Voltar", "confirm": "Confirmar", "reject": "Rejeitar", "edit": "Editar", "cancel": "Cancelar", "save": "Salvar", "speedup": "Acelerar", "from": "De", "gas_fee": "Taxa de gas", "gas_fee_fast": "RÁPIDO", "gas_fee_average": "MÉDIO", "gas_fee_slow": "LENTO", "hex_data": "Dados hexadecimais", "custom_nonce": "Nonce", "this_is_an_advanced": "Este é um recurso avançado usado para cancelar ou acelerar quaisquer transações pendentes.", "current_suggested_nonce": "Nonce sugerido atual:", "edit_transaction_nonce": "Editar nonce da transação", "think_of_the_nonce": "Pense no nonce como o número da transação de uma conta. Todo nonce de conta começa com 0 para a primeira transação e continua em ordem sequencial.", "nonce_warning": "Advertência: Você pode enfrentar problemas nas futuras transações se você continuar. Utilize com cuidado.", "review_details": "DETALHES", "review_data": "DADOS", "data": "Dados", "data_description": "Dados associados a esta transação", "review_function_type": "TIPO DE FUNÇÃO", "review_function": "Função", "review_hex_data": "Dados hexadecimais", "insufficient": "Não há fundos suficientes", "insufficient_amount": "Você precisa de {{amount}} mais {{tokenSymbol}} para concluir esta transação.", "buy_more_eth": "Compre mais ETH", "get_ether": "Obter Ether para a rede {{networkName}}.", "insufficient_tokens": "{{token}} insuficiente(s)", "invalid_address": "Endereço inválido", "invalid_amount": "Valor inválido", "invalid_gas": "Valor de gas inválido", "invalid_gas_price": "Gas Price inválido", "high_gas_price": "Sua taxa de gas pode ser desnecessariamente alta ({{currentGasPrice}}). Considere reduzir o valor.", "low_gas_price": "Gas Price extremamente baixo", "invalid_collectible_ownership": "Você não tem este colecionável", "known_asset_contract": "Endereço conhecido de contrato do ativo", "max": "Máx.", "recipient_address": "Endereço do destinatário", "required": "Obrigatório", "to": "Até", "total": "Total", "loading": "Carregando...", "conversion_not_available": "Taxa de conversão indisponível", "value_not_available": "Indisponível", "rate_not_available": "Conversão indisponível", "optional": "Opcional", "no_address_for_ens": "Nenhum endereço para o nome ENS", "lets_try": "Sim, vamos tentar", "approve_warning": "Ao aprovar esta ação, você dá permissão para este contrato gastar até", "cancel_tx_title": "Tentar cancelar?", "cancel_tx_message": "Enviar esta tentativa não garante que a transação original será cancelada. Se a tentativa de cancelamento tiver sucesso, será cobrada a taxa de transação acima.", "speedup_tx_title": "Tentar acelerar?", "speedup_tx_message": "Enviar esta tentativa não garante que a transação original será acelerada. Se a tentativa de aceleração tiver sucesso, será cobrada a taxa de transação acima.", "nevermind": "Deixar para lá", "edit_network_fee": "Editar Taxa de Gas", "gas_cancel_fee": "Taxa de cancelamento em gas", "gas_speedup_fee": "Taxa de aceleração do gas", "use_max": "Usar máx.", "set_gas": "Definir", "cancel_gas": "Cancelar", "transaction_fee": "Taxa de gas", "transaction_fee_less": "Sem taxa", "total_amount": "Valor total", "view_data": "Exibir dados", "adjust_transaction_fee": "Ajustar taxa da transação", "could_not_resolve_ens": "Não foi possível resolver ENS", "asset": "Ativo", "balance": "Saldo", "not_enough_for_gas": "Você tem 0 {{ticker}} na sua conta para pagar pelas taxas de transação. Comprar {{ticker}} ou depositar de outra conta.", "send": "Enviar", "confirmed": "Confirmado", "pending": "Pendente", "submitted": "Enviado", "failed": "Falha", "cancelled": "Cancelado", "tokenContractAddressWarning_1": "ADVERTÊNCIA: Esse endereço é um ", "tokenContractAddressWarning_2": "endereço de contrato do token", "tokenContractAddressWarning_3": ". Se enviar tokens a esse endereço, você os perderá.", "smartContractAddressWarning": "Este endereço é o endereço de um smart contract (contrato inteligente). Você precisa entender para que serve esse endereço; caso contrário, arrisca-se a perder seus fundos.", "continueError": "Eu entendo os riscos. Continuar", "gas_education_title_ethereum": "Taxas de gas do Ethereum", "gas_education_title": "Taxas de gas", "gas_education_1": "As taxas de gas são pagas aos mineradores de criptomoedas que processam as transações na ", "gas_education_2_ethereum": "rede do Ethereum.", "gas_education_2": "rede.", "gas_education_3": "O MetaMask não lucra com taxas de gas.", "gas_education_4": "As taxas de gas flutuam com base no tráfego da rede e na complexidade das transações.", "gas_education_learn_more": "Saiba mais sobre as taxas de gas", "confusable_title": "Confira o endereço do destinatário", "confusable_msg": "Detectamos uma caractere confuso no nome ENS. Verificar o nome ENS para evitar fraudes em potencial." }, "custom_gas": { "total": "Total", "advanced_options": "Avançadas", "basic_options": "Básico", "hide_advanced_options": "Ocultar avançadas", "gas_limit": "Gas Limit:", "gas_price": "Gas Price: (GWEI)", "save": "Salvar", "warning_gas_limit": "O limite de gas deve ser maior que 20999 e menor que 7920027", "warning_gas_limit_estimated": "O limite estimado de gas é {{gas}}, use-o como valor mínimo", "cost_explanation": "A taxa de gas cobre o custo de processamento da sua transação na rede do Ethereum. O MetaMask não lucra com essa taxa. Quanto mais alta a taxa, melhores as chances da sua transação ser processada." }, "spend_limit_edition": { "save": "Salvar", "title": "Editar permissão", "spend_limit": "Permissão do limite de gastos", "allow": "Permitir", "allow_explanation": "para sacar e gastar do seguinte valor:", "proposed": "Limite de aprovação proposto", "requested_by": "Gastar limite solicitado por", "custom_spend_limit": "Limite de gastos personalizado", "max_spend_limit": "Informe um limite máximo de gastos", "minimum": "Mínimo de 1,00 {{tokenSymbol}}", "cancel": "Cancelar", "approve": "Aprovar", "allow_to_access": "Dar a este site permissão para acessar seus(suas) {{tokenSymbol}}?", "allow_to_address_access": "Dar a este endereço acesso ao seu {{tokenSymbol}}?", "you_trust_this_site": "Você confia neste site? Ao conceder essa permissão, você permite que este site tenha acesso aos seus fundos.", "you_trust_this_address": "Você confia nesse endereço? Ao conceder essa permissão, você permite que este endereço tenha acesso aos seus fundos.", "edit_permission": "Editar permissão", "edit": "Editar", "transaction_fee_explanation": "Há uma taxa de transação associada a esta permissão.", "view_details": "Exibir detalhes", "view_data": "Exibir dados", "transaction_details": "Detalhes da transação", "site_url": "URL do site", "permission_request": "Solicitação de permissão", "details_explanation": "{{host}} pode acessar e gastar até este valor máximo da sua conta.", "amount": "Valor:", "allowance": "Concessão:", "to": "Até:", "contract": "Contrato ({{address}})", "contract_name": "Nome do contrato:", "contract_address": "Endereço do contrato:", "contract_allowance": "Concessão:", "data": "Dados", "function_approve": "Função: Aprovar", "function": "Função", "close": "Fechar", "all_set": "Tudo pronto!", "all_set_desc": "Você definiu com sucesso as permissões para este site.", "must_be_at_least": "Deve ter pelo menos {{allowance}}" }, "browser": { "title": "Navegador", "reload": "Recarregar", "share": "Compartilhar", "bookmark": "Favoritos", "add_to_favorites": "Adicionar aos favoritos", "error": "Ops!", "cancel": "Cancelar", "go_back": "Voltar", "go_forward": "Ir adiante", "home": "Página inicial", "close": "Fechar", "open_in_browser": "Abrir no navegador", "change_url": "Alterar URL", "switch_network": "Trocar de rede", "dapp_browser": "NAVEGADOR DO DAPP", "dapp_browser_message": "O MetaMask é sua carteira e seu navegador para a web descentralizada. Olhe à sua volta!", "featured_dapps": "DAPPS EM DESTAQUE", "my_favorites": "MEUS FAVORITOS", "search": "Buscar ou digitar URL", "welcome": "Bem-vindo!", "remove": "Remover", "new_tab": "Nova aba", "tabs_close_all": "Fechar todas", "tabs_done": "Concluído", "no_tabs_title": "Nenhuma aba aberta", "no_tabs_desc": "Para navegar pela web descentralizada, adicione uma nova aba", "failed_to_resolve_ens_name": "Não conseguimos resolver esse nome ENS", "remove_bookmark_title": "Remover favorito", "remove_bookmark_msg": "Deseja mesmo remover este site dos seus favoritos?", "yes": "Sim" }, "backup_alert": { "title": "Proteja sua carteira", "left_button": "Lembrar mais tarde", "right_button": "Proteger carteira" }, "add_favorite": { "title": "Adicionar favorito", "title_label": "Nome", "url_label": "URL", "add_button": "Adicionar", "cancel_button": "Cancelar" }, "approval": { "title": "Confirmar transação" }, "approve": { "title": "Aprovar", "deeplink": "Deeplink", "qr_code": "Código QR" }, "transactions": { "tx_review_confirm": "Confirmar", "tx_review_transfer": "Transferir", "tx_review_contract_deployment": "Implantação do contrato", "tx_review_transfer_from": "Transferir de", "tx_review_unknown": "Método desconhecido", "tx_review_approve": "Aprovar", "sent_ether": "Ether enviado", "self_sent_ether": "Ether enviado para si mesmo", "received_ether": "Ether recebido", "sent_dai": "DAI enviado", "self_sent_dai": "DAI enviado para si mesmo", "received_dai": "DAI recebido", "sent_tokens": "Tokens enviados", "ether": "Ether", "sent_unit": "{{unit}} enviado", "self_sent_unit": "{{unit}} enviado para si mesmo", "received_unit": "{{unit}} recebido", "sent_collectible": "Colecionável enviado", "sent": "Enviado", "received": "Recebido", "contract_deploy": "Implantação do contrato", "to_contract": "Novo contrato", "tx_details_free": "Gratuito", "tx_details_not_available": "Indisponível", "smart_contract_interaction": "Interação com smart contract", "swaps_transaction": "Transação de swaps", "approve": "Aprovar", "hash": "Hash", "from": "De", "to": "Até", "details": "Detalhes", "amount": "Valor", "gas_limit": "Gas Limit (unidades)", "gas_price": "Gas Price (GWEI)", "total": "Total", "view_on": "EXIBIR EM", "view_on_etherscan": "Exibir no Etherscan", "hash_copied_to_clipboard": "Hash da transação copiado para área de transferência", "address_copied_to_clipboard": "Endereço copiado para área de transferência", "transaction_error": "Erro de transação", "address_to_placeholder": "Busca, endereço público (0x) ou ENS", "address_from_balance": "Saldo:", "status": "Status", "date": "Data", "nonce": "Nonce", "from_device_label": "deste dispositivo", "import_wallet_row": "Conta adicionada a este dispositivo", "import_wallet_label": "Conta Adicionada", "import_wallet_tip": "Todas as transações futuras feitas usando este dispositivo levarão uma etiqueta \"a partir deste dispositivo\" próxima à marca temporal. Para as transações datadas antes da adição da conta, este histórico não mostrará quais transações de saída se originaram deste dispositivo." }, "address_book": { "recents": "Recentes", "save": "Salvar", "delete_contact": "Excluir contato", "delete": "Excluir", "cancel": "Cancelar", "add_to_address_book": "Adicionar ao catálogo de endereço", "enter_an_alias": "Informar um alias", "add_this_address": "Adicionar este endereço ao seu catálogo de endereços", "next": "Próximo", "enter_an_alias_placeholder": "por ex., Vitalik B.", "add_contact_title": "Adicionar contato", "add_contact": "Adicionar contato", "edit_contact_title": "Editar contato", "edit_contact": "Editar contato", "edit": "Editar", "address_already_saved": "Contato já salvo", "address": "Endereço", "name": "Nome", "nickname": "Nome", "add_input_placeholder": "Endereço público (0x) ou ENS", "between_account": "Transferência entre minhas contas", "others": "Outros", "memo": "Memorando" }, "transaction_submitted": { "title": "Transação enviada", "your_tx_hash_is": "O hash da sua transação é:", "view_on_etherscan": "Exibir no Etherscan" }, "sync_with_extension": { "title": "Sincronizar dados da extensão", "short_title": "Sincronizar com a extensão", "label": "Abrir a extensão do MetaMask no seu navegador da área de trabalho e ir para \"Configurações\" > \"Avançadas\", clicar em \"Sincronizar com Dispositivo Móvel\" e informar sua senha para ver o Código QR", "button_continue": "Continuar", "please_wait": "Aguarde enquanto sincronizamos seus dados...", "error_title": "Puxa vida!", "error_message": "Deu algo errado... Tente novamente", "warning_title": "Advertência!", "warning_message": "Isso sobrescreverá o histórico de todas as contas e transações atuais que constam no seu celular. Tem certeza?", "warning_ok_button": "SIM", "warning_cancel_button": "NÃO", "invalid_qr_code": "Código QR inválido", "invalid_qr_code_desc": "Esse não é o código QR certo! Para sincronizar com a extensão do seu navegador, acesse \"Configurações\" > \"Avançadas\" > Sincronizar com Dispositivo Móvel na extensão do navegador e ler o Código QR aí", "outdated_qr_code": "Código QR expirado", "outdated_qr_code_desc": "Parece que esse código QR está expirado! Tente ler um novo", "something_wrong": "Ops! Deu algo errado...", "something_wrong_desc": "Estamos tendo problemas ao tentar sincronizar a sua carteira. Tente novamente mais tarde ou importe a carteira usando a sua Frase de Recuperação Secreta", "allow_biometrics_title": "Deseja habilitar {{biometrics}}?", "allow_biometrics_desc": "Você pode usar {{biometrics}} para autenticar o MetaMask" }, "sync_with_extension_success": { "title": "Carteira importada", "sync_complete_1": "Lembre-se: o MetaMask não consegue recuperar a sua Frase de Recuperação Secreta caso você a perca. A Frase de Recuperação Secreta pode ser encontrada em", "sync_complete_2": "Configurações > Segurança & privacidade", "button_continue": "Concluído", "password_tip": "A senha para desbloquear a carteira móvel é a mesma definida para a extensão.", "learn_more": "Saiba mais." }, "networks": { "title": "Redes", "other_networks": "Outras redes", "close": "Fechar", "status_ok": "Todos os sistemas operacionais", "status_not_ok": "A rede está enfrentando alguns problemas" }, "select": { "cancel": "Cancelar", "done": "Concluído" }, "signature_request": { "title": "Solicitação de assinatura", "cancel": "Cancelar", "sign": "Assinar", "sign_requested": "Sua assinatura está sendo solicitada", "signing": "Assinar esta mensagem?", "account_title": "Conta:", "balance_title": "Saldo:", "message": "Mensagem", "message_from": "Mensagem de", "learn_more": "Saiba mais", "read_more": "Ler mais", "eth_sign_warning": "Tenha cuidado. Esta ação pode ser usada para sacar ativos da sua conta. Você precisa confiar neste site." }, "watch_asset_request": { "title": "Adicionar token sugerido", "cancel": "CANCELAR", "add": "ADICIONAR TOKEN", "message": "Você gostaria de adicionar este token?", "token": "Token", "balance": "Saldo" }, "unit": { "eth": "ETH", "sai": "SAI", "dai": "DAI", "negative": "-", "divisor": "/", "token_id": "#", "colon": ":", "point": ".", "week": "semana", "day": "dia", "hour": "h", "minute": "min", "second": "s", "empty_data": "0x" }, "biometrics": { "enable_touchid": "Desbloquear com Touch ID?", "enable_faceid": "Desbloquear com Face ID?", "enable_fingerprint": "Desbloquear com digital?", "enable_biometrics": "Desbloquear com dados biométricos?", "enable_device_passcode_ios": "Desbloquear com senha do dispositivo?", "enable_device_passcode_android": "Desbloquear com PIN do dispositivo?" }, "authentication": { "auth_prompt_title": "Autenticação obrigatória", "auth_prompt_desc": "Autentique para usar o MetaMask", "fingerprint_prompt_title": "Autenticação obrigatória", "fingerprint_prompt_desc": "Use sua digital para desbloquear o MetaMask", "fingerprint_prompt_cancel": "Cancelar" }, "accountApproval": { "title": "SOLICITAÇÃO DO CONNECT", "walletconnect_title": "SOLICITAÇÃO DO WALLETCONNECT", "action": "Conectar-se a este site?", "connect": "Conectar", "cancel": "Cancelar", "permission": "Exibir seu", "address": "endereço público", "sign_messages": "Assinar mensagens", "on_your_behalf": "em seu nome", "warning": "Ao clicar em “Conectar”, você permite que este dapp exiba seu endereço público. Esse é um importante passo de segurança para proteger seus dados contra potenciais riscos de phishing." }, "import_private_key": { "title": "Importar conta", "description_one": "As contas importadas podem ser vistas na sua carteira, mas não podem ser recuperadas com a Frase de Recuperação Secreta do MetaMask.", "learn_more_here": "Saiba mais sobre as contas importadas aqui.", "subtitle": "Cole a string da sua chave privada", "cta_text": "IMPORTAR", "example": "p. ex., 3a1076bf45ab87712ad64ccb3b10217737f7faacbf2872e88fdd9a537d8fe266", "error_title": "Ops! Algo deu errado...", "error_message": "Não conseguimos importar essa chave privada. Verifique se você a informou corretamente.", "error_empty_message": "Você precisa informar a chave privada.", "or_scan_a_qr_code": "ou ler um código QR" }, "import_private_key_success": { "title": "Conta importada!", "description_one": "Você poderá ver sua conta no MetaMask." }, "first_incoming_transaction": { "title": "{{asset}} foi depositado(a) na sua conta", "amount": "Valor:", "account": "Conta:", "from": "De:", "cta_text": "OK" }, "secure_your_wallet": { "title": "Proteger sua carteira", "step_1": "Etapa 1:", "step_1_description": "Criar senha", "step_2": "Etapa 2:", "step_2_description": "Salve a Frase de Recuperação Secreta da carteira", "info_text_1": "Reserve alguns momentos para finalizar a configuração da sua carteira do MetaMask.", "info_text_2": "Com isso, só você poderá acessar seus fundos e, caso perca o dispositivo, poderá recuperar sua carteira", "cta_text": "Criar senha", "creating_password": "Criando senha..." }, "account_backup_step_1": { "remind_me_later": "Lembrar mais tarde", "remind_me_later_subtext": "(Não recomendado)", "title": "Proteger sua carteira", "info_text_1_1": "Não se arrisque a perder seus fundos. Proteja sua carteira ao salvar sua", "info_text_1_2": "Frase de recuperação secreta", "info_text_1_3": "em um local de confiança.", "info_text_1_4": "É a única forma de recuperar sua carteira se você for bloqueado do aplicativo ou trocar de dispositivo.", "cta_text": "Iniciar", "cta_subText": "Altamente recomendado", "skip_button_cancel": "Proteger agora", "skip_button_confirm": "Pular", "skip_title": "Pular segurança da conta?", "skip_check": "Entendo que, se perder a minha Frase de Recuperação Secreta, não conseguirei mais acessar a minha carteira.", "what_is_seedphrase_title": "O que é uma “Frase de Recuperação Secreta”", "what_is_seedphrase_text_1": "A Frase de Recuperação Secreta é um conjunto de doze palavras que contém todas as informações sobre a sua carteira, inclusive sobre os seus fundos. É como um código secreto usado para acessar sua carteira toda.", "what_is_seedphrase_text_2": "Você precisa manter o sigilo e proteger a sua Frase de Recuperação Secreta. Se alguém conseguir a sua Frase de Recuperação Secreta, essa pessoa ganhará controle sobre as suas contas.", "what_is_seedphrase_text_3": "Salve-a em um local onde só você tenha acesso. Se você perdê-la, nem mesmo o MetaMask conseguirá ajudar você a recuperá-la." }, "account_backup_step_1B": { "title": "Proteger sua carteira", "subtitle_1": "Proteja a frase de recuperação", "subtitle_2": "Frase de Recuperação Secreta.", "cta_text": "Iniciar", "learn_more": "Saiba mais", "why_important": "Por que é importante?", "manual_title": "Manual", "manual_subtitle": "Anote a Frase de Recuperação Secreta em um papel e guarde em um local seguro.", "manual_security": "Nível de segurança: Fortíssimo", "risks_title": "Os riscos são:", "risks_1": "Você a perde", "risks_2": "Você se esquece onde a colocou", "risks_3": "Alguma outra pessoa a encontra", "other_options": "Outras opções: Não precisa ser em papel!", "tips_title": "Dicas:", "tips_1": "Guarde em um cofre-forte bancário", "tips_2": "Guarde dentro de um cofre", "tips_3": "Guarde em vários locais secretos", "why_secure_title": "Proteja sua carteira", "why_secure_1": "Não se arrisque a perder seus fundos. Proteja a sua carteira ao salvar a Frase de Recuperação Secreta em um local de confiança.", "why_secure_2": " É a única forma de recuperar sua carteira se você for bloqueado do aplicativo ou trocar de dispositivo." }, "account_backup_step_2": { "cancel_backup_title": "Cancelar backup", "cancel_backup_message": "Recomendamos enfaticamente que você salve a Frase de Recuperação Secreta para restaurar a sua carteira.", "cancel_backup_ok": "Sim, vou assumir o risco", "cancel_backup_no": "Não, faça uma cópia de segurança da frase de recuperação secreta", "title": "Pegue papel e caneta", "info": "A próxima etapa é anotar a sua Frase de Recuperação Secreta.", "info_2_1": "Será solicitado que você a ", "info_2_2": "insira novamente", "info_2_3": " para confirmação", "cta_text": "OK" }, "account_backup_step_3": { "cancel_backup_title": "Cancelar backup", "cancel_backup_message": "Recomendamos enfaticamente que você salve a Frase de Recuperação Secreta para restaurar a sua carteira.", "cancel_backup_ok": "Sim, vou assumir o risco", "cancel_backup_no": "Não, faça uma cópia de segurança da frase de recuperação secreta", "title": "Alguém está observando?", "info_text": "Certifique-se de que não haja outra pessoa ou robô olhando a sua tela. Se a Frase de Recuperação Secreta for copiada, ela poderá ser usada em outros dispositivos para roubar os seus fundos", "cta_text": "NINGUÉM ESTÁ ME OBSERVANDO" }, "account_backup_step_4": { "cancel_backup_title": "Cancelar backup", "cancel_backup_message": "Recomendamos enfaticamente que você salve a Frase de Recuperação Secreta para restaurar a sua carteira.", "cancel_backup_ok": "Sim, vou assumir o risco", "cancel_backup_no": "Não, faça uma cópia de segurança da frase de recuperação secreta", "back": "Voltar", "title": "A sua Frase de Recuperação Secreta", "info_text_1": "Anote com atenção estas palavras em um papel. A ordem delas é importante.", "info_text_2": "Você será convidado a informá-las novamente na próxima tela", "cta_text": "EU COPIEI A FRASE", "confirm_password": "Confirme sua senha", "before_continiuing": "Antes de continuarmos, precisamos que você confirme sua senha", "confirm": "CONFIRMAR" }, "account_backup_step_5": { "error_title": "Ops!", "error_message": "A ordem das palavras está incorreta. Não se esqueça de anotar corretamente e voltar para a tela anterior, se necessário", "back": "Voltar", "title": "Confirmar Frase de Recuperação Secreta", "info_text": "Insira cada palavra na ordem em que foi apresentada na tela anterior.", "cta_text": "CONFIRMAR FRASE", "modal_title": "Frase de Recuperação Secreta confirmada!", "modal_text": "Isso serviu para garantir que você seguiu esta medida de segurança", "modal_button": "PRÓXIMO" }, "account_backup_step_6": { "title": "Dicas de segurança", "info_text": "O MetaMask não poderá recuperar a sua Frase de Recuperação Secreta caso você a perca", "tip_1": "Mantenha várias cópias de segurança da sua Frase de Recuperação Secreta", "tip_2": "Guarde a frase em um gerenciador de senhas de confiança e em cópias de segurança em papel, guardadas em um local seguro", "tip_3": "Nunca compartilhe essa frase com ninguém", "disclaimer": "* A sua Frase de Recuperação Secreta pode ser encontrada se você for a ", "disclaimer_bold": "Configurações > Segurança & Privacidade", "cta_text": "ENTENDI!", "modal_title": "Parabéns!", "modal_text": "Você fez o backup e está tudo pronto!", "modal_button": "CONCLUÍDO", "copy_seed_phrase": "COPIE A Frase de Recuperação Secreta PARA A ÁREA DE TRANSFERÊNCIA" }, "manual_backup": { "progressOne": "Criar senha", "progressTwo": "Proteger carteira", "progressThree": "Confirmar Frase de Recuperação Secreta" }, "manual_backup_step_1": { "action": "Anote a sua Frase de Recuperação Secreta", "info": "Essa é a sua Frase de Recuperação Secreta. Anote-a em um papel e guarde-a em um local seguro. Você precisará informar novamente essa frase (na ordem) na próxima etapa.", "continue": "Continuar", "reveal": "Toque para revelar a sua Frase de Recuperação Secreta", "watching": "Verifique se não há ninguém observando sua tela.", "view": "Exibir", "confirm_password": "Confirme sua senha", "before_continiuing": "Antes de continuarmos, precisamos que você confirme sua senha", "confirm": "CONFIRMAR" }, "manual_backup_step_2": { "action": "Confirmar Frase de Recuperação Secreta", "info": "Selecione as palavras na ordem em que foram apresentadas a você.", "complete": "Concluir backup", "success": "Sucesso" }, "manual_backup_step_3": { "congratulations": "Parabéns", "success": "Você conseguiu proteger sua carteira. Lembre-se de manter protegida a sua Frase de Recuperação Secreta. É sua responsabilidade!", "hint": "Quer deixar uma dica?", "recover": "O MetaMask não poderá recuperar a sua carteira caso você a perca. A sua Frase de Recuperação Secreta poderá ser encontrada em Configurações > Segurança & Privacidade.", "learn": "Saiba mais", "done": "Concluído", "recovery_hint": "Dica de recuperação", "leave_hint": "Deixe uma dica. Anote o local onde você a salvou para se lembrar como acessá-la. Não deixe essa informação no seu dispositivo.", "no_seedphrase": "Não use essa informação para anotar a sua Frase de Recuperação Secreta.", "example": "por ex., casa da minha mãe", "save": "Salvar", "cancel": "Cancelar" }, "phishing": { "ethereum_phishing_detection": "Detecção de phishing do Ethereum", "ethereum_phishing_detector": "O detector de phishing do Ethereum", "intro": " atualmente está na lista de advertência do domínio do MetaMask. Isso significa que, conforme as informações que foram a nós disponibilizadas, o MetaMask acredita que este domínio poderia colocar em risco sua segurança e, como forma adicional de precaução, o MetaMask restringiu o acesso ao site. Para contornar essa questão, leia o restante deste aviso e veja instruções sobre como continuar, assumindo o risco sozinho.", "reasons": "Os sites podem figurar na nossa lista de advertência por motivos diversos, e a lista de advertência é compilada com base em outras listas amplamente usadas no setor. Esses motivos podem incluir riscos conhecidos de fraude ou segurança, como domínios com resultado positivo em ", "list_content": "Os domínios que figuram nessas listas de advertência podem incluir websites abertamente mal-intencionados e websites legítimos que tenham sido comprometidos por pessoas mal-intencionadas.", "to_read_more": "Para saber mais sobre este site, ", "review_on_etherscam": "confira o domínio no Etherscan.", "warning": "Esta lista de advertência é compilada voluntariamente. A lista pode conter imprecisões ou não ser completa. O fato de um domínio não aparecer nesta lista não é uma garantia implícita da segurança do domínio. Como sempre, suas transações são de sua responsabilidade. Se você quiser interagir com qualquer domínio que conste na nossa lista de advertências, ", "continue_on_your_own": "continue sob seu próprio risco.", "file_an_issue_intro": "Se você acredita que esse domínio foi marcado incorretamente ou se um website legítimo bloqueado tiver resolvido os problemas de segurança, ", "file_an_issue": "emita um relatório.", "back_to_safety": "Voltar para segurança" }, "notifications": { "pending_title": "Transação enviada", "pending_deposit_title": "Depósito em andamento!", "pending_withdrawal_title": "Saque em andamento!", "cancelled_title": "Transação cancelada!", "success_title": "Transação #{{nonce}} Concluída!", "speedup_title": "Acelerando #{{nonce}}!", "success_deposit_title": "Depósito concluído!", "success_withdrawal_title": "Saque concluído!", "error_title": "Ops! Algo deu errado:/", "received_title": "Você recebeu {{amount}} {{assetType}}", "received_payment_title": "Pagamento instantâneo recebido", "pending_message": "Aguardando confirmação", "pending_deposit_message": "Aguardando o depósito ser concluído", "pending_withdrawal_message": "Aguardando o saque ser concluído", "error_message": "Toque para exibir essa transação", "success_message": "Toque para exibir essa transação", "speedup_message": "Tentando acelerar a transação", "success_deposit_message": "Seus fundos estão prontos para o uso", "success_withdrawal_message": "Seus fundos foram transferidos para sua carteira", "cancelled_message": "Toque para exibir essa transação", "received_message": "Toque para exibir essa transação", "received_payment_message": "Você recebeu {{amount}} DAI", "prompt_title": "Habilitar notificações por push", "prompt_desc": "Habilite as notificações para que o MetaMask avise quando você receber ETH ou quando suas transações forem confirmadas.", "prompt_ok": "Sim", "prompt_cancel": "Não, agradeço", "wc_connected_title": "Conectado a {{title}}", "wc_signed_title": "Assinado", "wc_sent_tx_title": "Transação enviada", "wc_connected_rejected_title": "Você rejeitou a solicitação de conexão", "wc_signed_rejected_title": "Você rejeitou a solicitação de assinatura", "wc_sent_tx_rejected_title": "Você rejeitou a solicitação de transação" }, "protect_your_wallet_modal": { "title": "Proteja sua carteira", "body_for_password": "Proteja a sua carteira ao definir uma senha e salvar a Frase de Recuperação Secreta (obrigatório).", "body_for_seedphrase": "Agora que um valor foi adicionado à sua carteira, proteja-a definindo uma senha e salvando a sua Frase de Recuperação Secreta (obrigatório).", "button": "Proteger carteira" }, "payment_request": { "title": "Solicitar", "search_top_picks": "Principais escolhas", "search_assets": "Buscar ativos", "search_results": "Resultados da busca", "search_no_tokens_found": "Nenhum token encontrado", "your_tokens": "Seus tokens", "enter_amount": "Informar valor", "choose_asset": "Escolha um ativo para solicitar", "request_error": "Solicitação inválida. Tente novamente", "reset": "Redefinir", "next": "Próximo", "amount_placeholder": "0.00", "link_copied": "Link copiado para a área de transferência", "send_link_title": "Enviar link", "description_1": "O link da sua solicitação está pronto para ser enviado!", "description_2": "Envie esse link a um amigo e ele estará pronto para enviar", "copy_to_clipboard": "Copiar para área de transferência", "qr_code": "Código QR", "send_link": "Enviar link", "request_qr_code": "Código QR da solicitação de pagamento", "balance": "Saldo" }, "receive_request": { "title": "Receber", "share_title": "Compartilhar endereço", "share_description": "Envie seu endereço por e-mail ou mensagem de texto", "qr_code_title": "Código QR", "qr_code_description": "Imagem legível que pode ler seu endereço", "request_title": "Solicitar", "request_description": "Solicitar ativos dos amigos", "buy_title": "Comprar", "buy_description": "Comprar criptomoeda com cartão de débito ou transferência bancária", "public_address": "Endereço público", "public_address_qr_code": "Endereço público", "coming_soon": "Em breve...", "request_payment": "Solicitar pagamento", "copy": "Copie", "scan_address": "Ler endereço para receber pagamento" }, "experimental_settings": { "wallet_connect_dapps": "Sessões do WalletConnect", "wallet_connect_dapps_desc": "Exibir a lista de sessões ativas do WalletConnect", "wallet_connect_dapps_cta": "EXIBIR SESSÕES", "network_not_supported": "A rede atual é incompatível", "switch_network": "Alterne para mainnet ou rinkeby" }, "walletconnect_sessions": { "no_active_sessions": "Você não tem sessões ativas", "end_session_title": "Finalizar sessão", "end": "Finalizar", "cancel": "Cancelar", "session_ended_title": "Sessão finalizada", "session_ended_desc": "A sessão selecionada foi encerrada" }, "paymentRequest": { "title": "SOLICITAÇÃO DE PAGAMENTO", "title_complete": "PAGAMENTO CONCLUÍDO", "confirm": "PAGAR", "cancel": "RECUSAR", "is_requesting_you_to_pay": "está solicitando que você faça o pagamento", "total": "TOTAL:" }, "webview_error": { "title": "Ops! Algo deu errado...", "message": "Não conseguimos carregar essa página.", "reason": "Motivo" }, "offline_mode": { "title": "Você está offline", "text": "Não foi possível conectar-se com o servidor blockchain.", "try_again": "Tente novamente", "learn_more": "Saiba mais" }, "walletconnect_return_modal": { "title": "Tudo pronto!", "text": "Você já pode retornar ao navegador" }, "account_bar": { "depositing_to": "Depositando para:" }, "fiat_on_ramp": { "buy_eth": "Comprar ETH", "purchased_currency": "{{currency}} comprado(a)", "network_not_supported": "A rede atual é incompatível", "switch_network": "Alternar para Mainnet", "switch": "Alternar", "purchases": "Compras", "purchase_method": "Método de compra", "amount_to_buy": "Valor a ser comprado", "transak_webview_title": "Transak", "wyre_user_agreement": "Acordo de usuário do Wyre", "wyre_terms_of_service": "Termos de serviço do Wyre", "best_deal": "Melhor oferta", "purchase_method_title": { "wyre_first_line": "0% de taxa ao usar", "wyre_second_line": "Apple Pay.", "wyre_sub_header": "Válido até 1º de julho de 2020", "first_line": "Como você deseja fazer", "second_line": "sua compra?" }, "bank_transfer_debit": "Transferência bancária ou cartão de débito", "requires_registration": "Exige registro", "credit_debit_location": "Cartão de crédito/débito ou transferência bancária, dependendo da localidade", "options_fees_vary": "Mais de 59 países, taxas e limites variam", "some_states_excluded": "Alguns estados estão excluídos", "purchase_method_modal_close": "Fechar", "modal_transak_support": "Suporte para Transak & taxas", "modal_wyre_support": "Suporte para Wyre & taxas", "transak_cta": "Comprar ETH com Transak", "transak_modal_text": "Os métodos e taxas de pagamento exatos variam conforme o local. Taxas são apresentadas para Transak.", "apple_pay": "Apple Pay", "via": "via", "fee": "taxa", "Fee": "Taxa", "Fees": "Taxas", "limited_time": "tempo limitado", "supported_countries_title": "Países Disponíveis:", "supported_countries": "Países disponíveis", "no_countries_result": "Nenhum país disponível correspondente a “{{searchString}}”", "wyre_loading_rates": " ", "fast_plus_lower_fees": "Taxas rápidas e mais baixas", "select_card_country": "Selecione o país onde o seu cartão está registrado (e não aonde você se encontra).", "search_country": "Pesquisar por país", "wyre_countries": " U.S. + 33 países, taxas & limites variam", "wyre_fees_us_title": "Taxas para os Estados Unidos", "wyre_fees_us": "2,9% + $0,30 + taxas de gas (taxa mínima de $5)", "wyre_fees_us_fee": "Taxa de 2,9% + $0,30 + gas (mínimo de $5)", "wyre_limits_us": "Limite semanal de $500, anual de $5.000", "wyre_not_available": "Não disponível em NY e TX", "wyre_fees_outside_us_title": "Taxas fora dos Estados Unidos", "wyre_fees_outside_us": "3,9% + $0,30 + taxas de gas (taxa mínima de $5)", "wyre_fees_outside_us_fee": "Taxa de 3,9% + $0,30 + gas (mínimo de $5)", "wyre_limits_outside_us": "Limite semanal de $1.000, anual de $7.500", "wyre_estimated": "Estimado(a) {{amount}} {{currency}}", "wyre_minutes": "1 a 2 minutos", "wyre_max": "Máx. $450 por semana", "wyre_requires_debit_card": "Exige cartão de débito", "wyre_us_only": "🇺🇸 Somente EUA", "wyre_modal_text": "O pagamento com Apple Pay, feito pela Wyre, pode ser feito nos Estados Unidos, 🇺🇸 menos em CT, HI, NC, NH, NY, VA e VT.", "wyre_modal_terms_of_service_apply": "Aplicam-se os termos de serviço do Wyre.", "wyre_minimum_deposit": "O depósito mínimo é de {{amount}}", "wyre_maximum_deposit": "O depósito máximo é de {{amount}}", "wyre_purchase": "Compra de {{currency}}", "wyre_total_label": "Wyre (via MetaMask)", "buy_with": "Comprar com", "plus_fee": "Mais uma taxa de {{fee}}", "notifications": { "purchase_failed_title": "Falha na compra de {{currency}}! Tente novamente. Desculpe-nos pela inconveniência!", "purchase_cancelled_title": "Sua compra foi cancelada", "purchase_completed_title": "Tudo certo com sua compra de {{amount}} {{currency}}!", "purchase_completed_description": "Seu(sua) {{currency}} já está disponível", "purchase_pending_title": "Processando sua compra de {{currency}}", "purchase_pending_description": "Deve demorar apenas alguns minutos..." }, "date": "Data", "from": "De", "to": "Até", "status": "Status", "completed": "Concluído", "pending": "Pendente", "failed": "Falha", "cancelled": "Cancelado", "amount": "Valor", "total_amount": "Valor total", "gas_education_carousel": { "step_1": { "title": "Antes de comprar {{ticker}}, entenda as taxas de gas", "average_gas_fee": "Taxa de gas média atual:", "subtitle_1": "Se você pretende fazer swap ou transferir o seu {{ticker}}, adquira um valor adicional para cobrir as taxas de gas.", "subtitle_2": "As taxas de gas para transações são separadas do custo de aquisição de {{ticker}}.", "subtitle_3": "O MetaMask não lucra com taxas de gas." }, "step_2": { "title": "O que são as taxas de gas?", "subtitle_1": "Gas movimenta as transações na rede do Ethereum. É uma taxa paga em {{ticker}} aos mineradores de criptomoedas que processam as suas transações.", "subtitle_2": "O MetaMask não lucra com taxas de gas.", "learn_more": "Saiba mais sobre as taxas de gas" }, "step_3": { "title": "Quanto eu preciso?", "subtitle_1": "As taxas de gas flutuam com base no tráfego da rede e no tipo da transação.", "subtitle_2": "Uma transação complexa como o “swap” pode custar 5x - 10x mais do que uma transação de “remessa”.", "subtitle_3": "A melhor forma de estimar as taxas de gas é", "subtitle_4": "tentar efetuar a transação em primeiro lugar", "subtitle_5": "e ver quanto gas ela custa.", "cta": "Prossiga para comprar {{ticker}}" } } }, "swaps": { "onboarding": { "get_the": "Obtenha o", "best_price": "melhor preço", "from_the": "de", "top_liquidity": "fontes", "sources": "de maior liquidez.", "find_the": "Encontre", "best_swap": "o melhor swap", "across": "de todos...", "want_to_learn_more": "Quer saber mais?", "learn_more": "Saiba mais sobre o MetaMask Swaps", "what_are": "O que são token para swaps?", "review_audits": "Confira nossa auditoria oficial de contratos", "start_swapping": "Iniciar swap" }, "feature_off_title": "Temporariamente indisponível", "feature_off_body": "O MetaMask Swaps está em manutenção. Verifique novamente mais tarde.", "wrong_network_title": "Swaps indisponíveis", "wrong_network_body": "Você só pode fazer swap dos tokens na Rede Principal do Ethereum.", "unallowed_asset_title": "Não é possível fazer swap deste token", "unallowed_asset_body": "Alguns tokens com mecânicas exclusivas não são suportados para swap.", "convert_from": "Converter de", "convert_to": "Converter para", "verify": "Verificar", "verified_on_sources": "Verificado em {{sources} fontes.", "verify_on": "Sempre verifique o endereço do token em", "verify_address_on": "Verificar o endereço do token em", "only_verified_on": "{{symbol}} só é verificado em {{occurrences}} fontes.", "block_explorer": "block explorer", "a_block_explorer": "um block explorer", "token_verification": "Verificação do token", "token_multiple": "Vários tokens podem usar o mesmo nome e símbolo.", "token_check": "Verificação", "token_to_verify": "para verificar se esse é o token que você está buscando.", "continue": "Continuar", "select_a_token": "Selecionar um token", "search_token": "Buscar um token", "no_tokens_result": "Nenhum token corresponde a “{{searchString}}”", "available_to_swap": "{{asset}} disponível para swap.", "use_max": "Usar máx.", "not_enough": "Não há {{symbol}} suficiente para concluir este swap", "max_slippage": "Slippage máximo", "max_slippage_amount": "Slippage máximo {{slippage}}", "slippage_info": "Quando a taxa muda entre o momento em que seu pedido é feito e em que é confirmado, isso recebe o nome de “slippage”. Seu Swap será automaticamente cancelado se o slippage for superior à configuração “slippage máximo”.", "slippage_warning": "Você tem que saber o que está fazendo!", "allows_up_to_decimals": "{{symbol}} permite até {{decimals}} decimais", "get_quotes": "Obter cotações", "starting": "Começando...", "finalizing": "Finalizando...", "quote": "Cotação", "of": " de ", "checking": "Verificando ", "fetching_new_quotes": "Fazendo o fetch de novas cotações...", "you_need": "Você precisa", "more_to_complete": "de mais para concluir este swap.", "more_gas_to_complete": "mais gas para concluir este swap.", "buy_more_eth": "Compre mais ETH.", "market_price_unavailable": "O preço de mercado está indisponível. Certifique-se que está satisfeito com o valor devolvido antes de continuar.", "price_difference": "Diferença de preço de {{amount}}", "price_difference_title": "Diferença de preço", "price_difference_body": "A diferença nos preços de mercado pode ser afetada por taxas cobradas por intermediários, tamanho do mercado, tamanho do comércio ou ineficiência do mercado.", "quotes_update_often": "Cotações atualizadas com frequência", "quotes_update_often_text": "As cotações são atualizadas com frequência para refletir as condições atuais do mercado.", "about_to_swap": "Você está prestes a fazer o swap", "for": "para", "new_quotes_in": "Novas cotações em ", "i_understand": "Eu entendo", "quotes_expire_in": "Cotações expiram em", "saving": "Salvando", "using_best_quote": "Usando a melhor cotação", "view_details": "Exibir detalhes", "estimated_gas_fee": "Taxa estimada de gas", "max_gas_fee": "Taxa máxima de gas", "edit": "Editar", "quotes_include_fee": "As cotações incluem uma taxa MetaMask de {{fee}}%", "tap_to_swap": "Toque para fazer o Swap", "swipe_to_swap": "Deslize para fazer o swap", "swipe_to": "Deslize para", "swap": "swap", "completed_swap": "Swap!", "metamask_swap_fee": "Taxa de Swap do MetaMask", "fee_text": { "get_the": "Obtenha o", "best_price": "melhor preço", "from_the": "das", "top_liquidity": "principais fontes de liquidez todas as vezes.", "fee_is_applied": "Uma taxa de {{fee}} é automaticamente levada em conta em cada cotação, o que é compatível com o desenvolvimento contínuo para deixar o MetaMask ainda melhor." }, "enable": { "this_will": "Isto vai", "enable_asset": "habilitar {{asset}}", "for_swapping": "para fazer o swap", "edit_limit": "Editar limite" }, "quotes_overview": "Visão geral das cotações", "quote_details": "Detalhe da cotação", "receiving": "Recebendo", "overall_value": "Valor global", "best": "Melhor", "rate": "Tarifa", "quote_details_max_slippage": "Slippage máximo", "source": "Fonte", "estimated_network_fees": "Taxas de rede estimadas", "guaranteed_amount": "Valor garantido", "quote_source_dex": { "1": "Esta cotação vem diretamente de", "2": "exchange descentralizado", "3": "protocolo." }, "quote_source_rfq": { "1": "Esta cotação vem de", "2": "market maker particular", "3": "que responde com uma cotação diretamente." }, "quote_source_agg": { "1": "Esta cotação vem de um", "2": "agregador", "3": "que encontra o melhor preço dividindo sua ordem entre diferentes exchanges decentralizados." }, "quotes_timeout": "Tempo-limite da cotação", "request_new_quotes": "Solicite novas cotações para obter a melhor tarifa mais recente.", "quotes_not_available": "Cotações indisponíveis", "try_adjusting": "Experimente ajustar a quantidade e tente novamente.", "error_fetching_quote": "Erro ao fazer o fetch da cotação", "unexpected_error": "Ocorreu um erro inesperado, solicite novas cotações para obter a melhor tarifa mais recente. (erro: {{error}})", "get_new_quotes": "Obtenha novas cotações", "try_again": "Tente novamente", "terms_of_service": "Termos de serviço", "transaction_label": { "swap": "Swap {{sourceToken}} para {{destinationToken}}", "approve": "Aprovar {{sourceToken}} para swaps: Até {{upTo}}" }, "notification_label": { "swap_pending": "Swap pendente ({{sourceToken}} para {{destinationToken}})", "swap_confirmed": "Swap concluído ({{sourceToken}} até {{destinationToken}})", "approve_pending": "Aprovando {{sourceToken}} para swaps", "approve_confirmed": "{{sourceToken}} aprovado para swaps" } }, "protect_wallet_modal": { "title": "Proteja sua carteira", "top_button": "Proteger carteira", "bottom_button": "Lembrar mais tarde", "text": "Não se arrisque a perder seus fundos. Proteja a sua carteira ao salvar a Frase de Recuperação Secreta em um local de confiança.", "text_bold": "É a única forma de recuperar sua carteira se você for bloqueado do aplicativo ou trocar de dispositivo.", "action": "Saiba mais" }, "deeplink": { "invalid": "Deeplink inválido", "not_supported": "Deeplink incompatível" }, "error_screen": { "title": "Ocorreu um erro", "subtitle": "Suas informações não podem ser exibidas. Não se preocupe. Sua carteira e seus fundos estão em segurança.", "try_again_button": "Tente novamente", "submit_ticket_1": "Comunique-nos esse problema para podermos corrigi-lo:", "submit_ticket_2": "faça uma captura desta tela.", "submit_ticket_3": "Copie", "submit_ticket_4": "a mensagem de erro para a área de transferência.", "submit_ticket_5": "Envie um tíquete", "submit_ticket_6": "aqui.", "submit_ticket_7": "Inclua a mensagem de erro e a captura de tela.", "save_seedphrase_1": "Se o erro persistir,", "save_seedphrase_2": "salve a sua Frase de Recuperação Secreta", "save_seedphrase_3": "e reinstale o app. Nota: NÃO é possível restaurar a carteira sem a Frase de Recuperação Secreta.", "copied_clipboard": "Copiada para a área de transferência", "ok": "OK" }, "whats_new": { "title": "Confira as novidades", "feature_security_settings_title": "Configurações de segurança aperfeiçoadas", "feature_security_settings_text": "Agora, você poderá alterar a sua senha do app MetaMask & ver como fazer uma cópia de segurança da Frase de Recuperação Secreta da sua carteira em Configurações > Segurança & Privacidade.", "feature_security_settings_button": "Exibir em Configurações" }, "invalid_network": { "title": "O ID da chain da rede personalizada \n %{network} \n precisa ser inserido novamente.", "message": "Para proteger você contra provedores de rede mal-intencionados ou defeituosos, as IDs da chain agora são obrigatórias para todas as redes personalizadas.", "hint": "Encontre as IDs da chain das redes mais populares em ", "edit_network_button": "Editar rede", "cancel": "Cancelar" }, "switch_custom_network": { "title_existing_network": "Este site gostaria de mudar de rede", "title_new_network": "Nova rede adicionada", "switch_warning": "Isto irá mudar a rede selecionada com o MetaMask para uma rede adicionada anteriormente:", "available": "está disponível agora no seletor de rede.", "cancel": "Cancelar", "switch": "Trocar de Rede" }, "add_custom_network": { "title": "Permitir que este site adicione uma rede?", "warning": "Isso permite esta rede ser usada dentro do MetaMask.", "warning_subtext_1": "O MetaMask não verifica redes personalizadas ou sua segurança.", "warning_subtext_2": "Saiba mais sobre", "warning_subtext_3": "fraudes e riscos de segurança da rede", "display_name": "Exibir nome", "chain_id": "ID da chain", "network_url": "URL da Rede", "currency_symbol": "Símbolo de moeda", "block_explorer_url": "URL do Block explorer", "details_title": "Detalhes da rede", "cancel": "Cancelar", "approve": "Aprovar", "unrecognized_chain": "Esta rede personalizada não é reconhecida", "invalid_chain": "A %{rpcUrl} para essa ID da chain não corresponde à lista de chainid.network.", "alert_recommend": "Recomendamos", "alert_verify": "verificar o ID da chain" }, "media_player": { "loading": "Carregando...", "not_found": "Mídia não encontrada" }, "secret_phrase_video_subtitle": { "title": "PT BR CC", "language": "pt-br", "uri": "https://github.com/MetaMask/metamask-mobile/blob/main/app/videos/subtitles/secretPhrase/subtitles-pt-br.vtt?raw=true" } }