{ "date": { "months": { "0": "1월", "1": "2월", "2": "3월", "3": "4월", "4": "5월", "5": "6월", "6": "7월", "7": "8월", "8": "9월", "9": "10월", "10": "11월", "11": "12월" }, "connector": ":" }, "autocomplete": { "placeholder": "URL 검색 또는 입력" }, "navigation": { "back": "뒤로", "close": "종료", "cancel": "취소", "info": "정보", "ok": "확인" }, "onboarding": { "title": "지갑 설정", "sync_desc": "MetaMask 확장 프로그램 또는 다른 지갑을 사용하고 있으신 경우, 기존에 보유한 자산 관리를 위해 이를 연동하거나 불러오세요.", "create_desc": "첫 지갑을 설정하고 탈중앙화된 앱을 체험해 보세요.", "import": "기존 지갑을 불러오거나 새 지갑을 만드세요", "import_wallet_button": "지갑 동기화 또는 불러오기", "new_to_crypto": "암호화 화폐의 세계에 처음 오셨나요?", "start_exploring_now": "새 지갑 생성하기", "unlock": "잠금 해제", "new_to_metamask": "MetaMask에 처음 오셨나요?", "already_have_wallet": "이미 지갑이 있으신가요?", "optin_back_title": "조심하세요!", "optin_back_desc": "데이터 분석 사용에 동의 또는 비동의해 주세요. 설정에서 이 옵션을 변경하실 수 있습니다.", "warning_title": "경고", "warning_text_1": "계속 진행하시면 현재의 지갑과 계정이", "warning_text_2": "제거되니", "warning_text_3": "이 점 유의하세요.", "warning_text_4": "삭제되면 지갑의 비밀 복구 구문을 통해서만 복구가 가능합니다. MetaMask는 관련 복구를 도와드릴 수 없습니다.", "warning_proceed": "지갑 제거 & 진행", "warning_cancel": "취소", "step1": "지갑 설정", "step2": "비밀번호 생성", "step3": "지갑 보호", "already_have": "이미 지갑이 있으신가요?", "sync_existing": "현재 보유 중인 MetaMask 지갑을 브라우저 확장 프로그램에서 동기화하거나 수동으로 불러오세요.", "scan_title": "MetaMask 확장 프로그램 동기화 절차", "scan": "스캔", "scan_step_1": "데스크탑에서 확장 기능 열기", "scan_step_2": "설정 > 고급으로 이동", "scan_step_3": "\"모바일과 동기화\"를 클릭", "scan_step_4": "QR 코드를 스캔하여 동기화를 시작", "success": "성공", "your_wallet": "지갑을 성공적으로 지웠습니다", "delete_current": "현재 지갑 삭제" }, "onboarding_carousel": { "title1": "MetaMask에 오신 것을 환영합니다", "title2": "디지털 자산을 관리하세요", "title3": "웹 3.0으로 가는 관문", "subtitle1": "수백만 명의 신뢰를 받는 MetaMask는 웹 3.0의 세계를 누구나 사용할 수 있게 만들어줄 안전 지갑입니다.", "subtitle2": "토큰, 이더리움, 유니크한 콜렉티블 등 디지털 자산을 저장, 사용, 전송하세요.", "subtitle3": "MetaMask에 로그인하여 투자, 적립, 게임 플레이, 판매 등의 거래를 진행하세요!", "get_started": "시작하기" }, "onboarding_wizard": { "skip_tutorial": "튜토리얼 건너뛰기", "coachmark": { "action_back": "아니요, 괜찮습니다", "action_next": "전체 둘러보기", "progress_back": "뒤로", "progress_next": "확인했습니다!" }, "step1": { "title": "새 지갑의 세계에 오신 걸 환영합니다!", "content1": "블록체인을 사용하려면 지갑이 필요합니다! 일부 활동에는 ETH가 필요합니다.", "content2": "ETH 구매 방법을 알려드리겠습니다. 또는 얼마의 ETH를 친구에게 요청할 수 있습니다." }, "step2": { "title": "계정", "content1": "이것은 귀하의 첫 계정, 총 자산, 그리고 특별 공공 주소 (0x...)입니다.", "content2": "프로필 아이콘을 눌러서 한 지갑 내에 복수의 계정을 생성할 수 있습니다." }, "step3": { "title": "계정 이름 수정", "content1": "계정에 기억에 남는, 특별한 이름을 부여해보는 건 어떨까요?", "content2": "길게 눌러서", "content3": "계정 이름을 수정하세요." }, "step4": { "title": "메인 네비게이션", "content1": "여기를 눌러", "content2": "지갑, 브라우저, 거래 활동에 접속하세요.", "content3": "계정 및 MetaMask 설정에 접속하시면 추가적인 작업을 수행할 수 있습니다." }, "step5": { "title": "브라우저 탐색", "content1": "브라우저를 사용해 웹 3.0을 탐색하실 수 있습니다" }, "step6": { "title": "검색", "content": "사이트를 검색하거나 URL을 입력하세요." } }, "create_wallet": { "title": "지갑 생성 중...", "subtitle": "오래 걸리지 않을 것입니다" }, "import_wallet": { "title": "이미 MetaMask 사용자인가요?", "sub_title": "확장 프로그램과 동기화", "sync_help": "확장 프로그램과 지갑을 동기화하세요", "sync_help_step_one": "1. 확장 프로그램을 켭니다", "sync_help_step_two": "2. 설정 > 고급으로 이동합니다", "sync_help_step_three": "3. \"모바일과 동기화\"를 클릭합니다", "sync_help_step_four": "4. QR 코드를 스캔해 동기화를 시작합니다", "sync_from_browser_extension_button": "MetaMask 확장 프로그램과 동기화하기", "or": "또는", "import_from_seed_button": "비밀 복구 구문을 활용해 불러오기" }, "login": { "title": "다시 방문해 주셔서 감사합니다!", "password": "비밀번호", "unlock_button": "잠금 해제", "go_back": "지갑의 잠금이 해제되지 않나요? 현재 지갑을 삭제한 후 새 지갑을 생성할 수 있습니다", "reset_wallet": "지갑 초기화", "cant_proceed": "'삭제(Delete)'라는 단어를 입력할 때까지 더 진행할 수 없습니다. 이 단어를 입력하시면, 현재 지갑을 지우는 것을 선택하는 것입니다.", "invalid_password": "잘못된 비밀번호", "type_delete": "현재 지갑을 영구 삭제하시려면 ‘%{delete}’를 입력하세요", "delete_my": "내 지갑 삭제하기", "are_you_sure": "정말 지갑을 지우시겠습니까?", "your_current_wallet": "현재 지갑과, 계정, 자산이", "removed_from": "영구적으로 앱에서 제거됩니다.", "this_action": "이 작업은 취소할 수 없습니다.", "you_can_only": "지갑을 복구하는 유일한 방법은", "recovery_phrase": "비밀 복구 구문입니다", "metamask_does_not": "MetaMask는 사용자의 비밀 복구 구문을 보유하고 있지 않습니다.", "i_understand": "이해했습니다. 계속 진행하겠습니다", "passcode_not_set_error": "오류: 비밀번호가 설정되지 않았습니다.", "wrong_password_error": "오류: 디크립트에 실패했습니다", "wrong_password_error_android": "오류: error:1e000065:Cipher functions:OPENSSL_internal:BAD_DECRYPT", "vault_error": "오류: 이전 볼트가 없으면 잠금을 해제할 수 없습니다.", "clean_vault_error": "저장 공간 부족으로 오류가 발생했습니다. 로컬 데이터가 손상되었습니다. MetaMask를 다시 설치하고 비밀 복구 구문으로 복원을 진행하세요." }, "enter_password": { "title": "비밀번호를 입력하세요", "desc": "계속하려면 비밀번호를 입력하세요", "password": "비밀번호", "confirm_button": "확인", "error": "오류" }, "choose_password": { "title": "비밀번호 생성", "subtitle": "이 비밀번호는 이 기기에서 귀하의 MetaMask 지갑을 잠금 해제할 때만 사용됩니다.", "password": "신규 비밀번호", "confirm_password": "비밀번호 확인", "create_button": "비밀번호 생성", "import_with_seed_phrase": "비밀 복구 구문으로 불러오기", "password_length_error": "비밀번호는 8자 이상이어야 합니다", "password_dont_match": "비밀번호가 일치하지 않습니다", "password_strength": "비밀번호 강도:", "strength_weak": "약함", "strength_good": "좋음", "strength_strong": "강함", "show": "보이기", "hide": "숨기기", "seed_phrase": "비밀 복구 구문", "must_be_at_least": "최소 {{number}}자여야 합니다", "remember_me": "로그인 정보 저장", "security_alert_title": "보안 경고", "security_alert_message": "계속하려면, 비밀번호를 켜거나 또는 귀하의 기기에서 지원되는 생체 인식 인증 방법을 켜야 합니다 (FaceID, TouchID 또는 지문)", "i_understand": "MetaMask가 비밀번호를 복구해 줄 수 없음을 이해했습니다.", "learn_more": "더 알아보기.", "secure": "지갑 보호", "confirm": "비밀 복구 구문 확인", "disable_biometric_error": "앱에 대해 생체 인식을 비활성화했습니다. 로그인 저장 정보를 업데이트하고 다시 시도하세요." }, "reset_password": { "title": "비밀번호 변경", "subtitle": "이 비밀번호는 이 기기에서 귀하의 MetaMask 지갑을 잠금 해제할 때만 사용됩니다.", "password": "신규 비밀번호", "confirm_password": "비밀번호 확인", "reset_button": "비밀번호 재설정", "import_with_seed_phrase": "비밀 복구 구문으로 불러오기", "password_length_error": "비밀번호는 8자 이상이어야 합니다", "password_dont_match": "비밀번호가 일치하지 않습니다", "password_strength": "비밀번호 강도:", "strength_weak": "약함", "strength_good": "좋음", "strength_strong": "강함", "show": "보이기", "hide": "숨기기", "seed_phrase": "비밀 복구 구문", "must_be_at_least": "최소 {{number}}자여야 합니다", "remember_me": "로그인 정보 저장", "security_alert_title": "보안 경고", "security_alert_message": "계속하려면, 비밀번호를 켜거나 또는 귀하의 기기에서 지원되는 생체 인식 인증 방법을 켜야 합니다 (FaceID, TouchID 또는 지문)", "i_understand": "MetaMask가 비밀번호를 복구해 줄 수 없음을 이해했습니다.", "learn_more": "더 알아보기.", "secure": "지갑 보호", "confirm": "비밀 복구 구문 확인", "password_updated": "비밀번호 갱신됨", "successfully_changed": "암호가 성공적으로 변경되었습니다" }, "import_from_seed": { "title": "시드에서 불러오기", "seed_phrase_placeholder": "비밀 복구 구문을 입력하세요", "new_password": "신규 비밀번호", "confirm_password": "비밀번호 확인", "import_button": "불러오기", "cancel_button": "취소", "password_length_error": "비밀번호는 8자 이상이어야 합니다", "password_dont_match": "비밀번호가 일치하지 않습니다", "seed_phrase_requirements": "비밀 복구 구문에은 12, 15, 18, 21 또는 24 단어가 포함됩니다", "invalid_seed_phrase": "잘못된 비밀 복구 구문", "error": "오류", "invalid_qr_code_title": "잘못된 QR 코드", "invalid_qr_code_message": "이 QR 코드는 유효한 비밀 복구 구문이 아닙니다" }, "bottom_tab_bar": { "dapps": "디앱", "wallet": "지갑", "transfer": "송금" }, "drawer": { "send_button": "보내기", "receive_button": "자금 추가", "coming_soon": "곧 추가 예정...", "wallet": "지갑", "transaction_activity": "활동", "request_feature": "기능 요청", "submit_feedback_message": "보낼 피드백 유형을 선택합니다.", "submit_bug": "버그 신고", "submit_general_feedback": "일반", "share_address": "공공 주소 공유하기", "view_in_etherscan": "이더스캔에서 보기", "view_in": "다음에서 보기:", "browser": "브라우저", "settings": "설정", "settings_warning": "지갑 보호 안 됨", "settings_warning_short": "보호 안 됨", "help": "지원", "lock": "잠금", "lock_title": "정말로 지갑을 잠그시겠습니까?", "lock_ok": "예", "lock_cancel": "아니오", "feedback": "피드백", "metamask_support": "MetaMask 지원", "public_address": "공개 주소" }, "send": { "title": "보내기", "deeplink_failure": "문제가 발생했습니다...다시 시도해 주세요", "warn_network_change": "다음으로 네트워크 변경:", "send_to": "받는 사람", "amount": "금액", "confirm": "확인", "sign": "서명", "network_not_found_title": "네트워크를 찾을 수 없습니다", "network_not_found_description": "체인 id {{chain_id}}의 네트워크를 지갑에서 찾을 수 없습니다. 네트워크를 먼저 추가하세요.", "network_missing_id": "체인 id가 없습니다." }, "deposit": { "title": "예금" }, "receive": { "title": "받기" }, "wallet": { "title": "지갑", "tokens": "토큰", "collectible": "콜렉티블", "collectibles": "NFT", "transactions": "거래", "no_collectibles": "귀하의 NFT가 보이지 않나요?", "no_available_tokens": "토큰이 보이지 않나요?", "add_tokens": "토큰 불러오기", "no_tokens": "토큰이 없습니다!", "no_nfts_yet": "아직 NFT가 없습니다", "nfts_autodetection_title": "NFT 감지", "nfts_autodetection_desc": "MetaMask가 OpenSea에서 NFT를 자동으로 탐지하여 MetaMask 지갑에 표시할 수 있도록 하세요.", "nfts_autodetection_cta": "설정에서 NFT 감지를 켜세요", "learn_more": "더 알아보기", "add_collectibles": "NFT 불러오기", "no_transactions": "거래가 없습니다!", "send_button": "보내기", "deposit_button": "예금", "copy_address": "복사", "collectible_action_title": "콜렉티블 옵션", "remove_collectible_title": "이 콜렉티블을 제거하시겠습니까?", "refresh_metadata": "메타 데이터 새로 고침", "token_removal_issue_title": "토큰 제거 과정에서 문제가 발생했습니다.", "token_removal_issue_desc": "토큰을 제거하는 동안 문제가 발생했습니다. 다시 시도하세요.", "token_removed_title": "토큰이 제거되었습니다!", "token_removed_desc": "생각이 바뀌면, \"토큰 불러오기\"를 눌러 다시 추가할 수 있습니다", "collectible_removed_title": "콜렉티블이 제거되었습니다!", "collectible_removed_desc": "생각이 바뀌면, \"NFT 불러오기\"를 눌러 다시 추가할 수 있습니다", "cancel": "취소", "yes": "예", "private_key_detected": "개인 키가 감지되었습니다", "do_you_want_to_import_this_account": "이 계정을 불러오시겠습니까?", "error": "오류", "logout_to_import_seed": "비밀 복구 구문을 불러오려면 먼저 로그아웃해야 합니다.", "ready_to_explore": "블록 체인 애플리케이션 탐색을 시작할 준비가 되셨습니까?", "unable_to_load": "잔고를 가져올 수 없습니다" }, "activity_view": { "title": "활동" }, "transactions_view": { "title": "거래" }, "add_asset": { "title": "토큰 불러오기", "title_nft": "NFT 불러오기", "search_token": "검색", "custom_token": "맞춤 토큰", "tokens": { "cancel_add_token": "취소", "add_token": "불러오기" }, "collectibles": { "cancel_add_collectible": "취소", "add_collectible": "불러오기" }, "warning_body_description": "기존 토큰의 가짜 버전을 만드는 것을 포함하여 누구나 토큰을 만들 수 있습니다", "warning_link": "사기와 보안 위험에 대해 더 알아보기.", "security_tips": "보안 팁", "token_detection_feature": "신규! 향상된 토큰 감지 기능을 실험 기능으로 이더리움 메인넷에서 이용할 수 있습니다.", "token_detection_link": "설정에서 활성화할 수 있습니다." }, "terms_and_conditions": { "title": "이용 약관", "description": "계속 진행할 경우 다음 사항에 동의하게 됩니다", "terms": "이용 약관" }, "privacy_policy": { "title": "개인정보 보호 정책", "description": "이 데이터는 일반 데이터 보호 규정 (EU) 2016/679의 목적에 부합하도록 집계 과정을 거쳐 익명으로 제공됩니다. 당사의 개인정보 보호 정책과 관련된 자세한 내용은 개인정보 보호 정책을 참조하세요", "here": "여기에서 확인하세요", "agree": "동의합니다", "decline": "동의하지 않습니다", "description_title": "MetaMask 개선에 도움을 주세요", "description_content_1": "MetaMask는 사용자가 모바일 앱을 어떻게 사용하는지 이해하기 위해 기본적인 사용 데이터를 수집하고자 합니다. 이 데이터는 당사 제품의 사용 편의성과 사용자 경험을 지속적으로 개선하기 위해 사용됩니다.", "description_content_2": "MetaMask는...", "action_description_1": "설정을 통해 수신 거부를 설정할 수 있도록 허용합니다", "action_description_2": "익명화된 클릭 및 페이지 뷰 이벤트를 전송합니다", "action_description_3": "국가, 지역, 도시(특정 위치 아님) 데이터를 전송합니다", "action_description_4": "키, 주소, 거래, 잔고, 해시 또는 개인 정보를 수집하지 않습니다", "action_description_5": "사용자의 IP 주소를 수집하지 않습니다", "action_description_6": "수익을 위해 데이터를 절대 팔지 않습니다!" }, "token": { "token_symbol": "토큰 기호", "token_address": "토큰 주소", "search_tokens_placeholder": "토큰 검색", "address_cant_be_empty": "토큰 주소는 비워둘 수 없습니다.", "address_must_be_valid": "토큰 주소는 유효한 주소여야 합니다.", "symbol_cant_be_empty": "토큰 기호는 비워둘 수 없습니다.", "decimals_cant_be_empty": "토큰 십진수는 비워둘 수 없습니다.", "no_tokens_found": "해당 이름의 토큰을 찾을 수 없습니다.", "select_token": "토큰을 선택하세요", "address_must_be_smart_contract": "개인 주소가 탐지되었습니다. 토큰 거래 주소를 입력하세요." }, "collectible": { "collectible_address": "주소", "collectible_type": "종류", "collectible_token_id": "ID", "collectible_description": "설명", "address_must_be_valid": "콜렉티블 주소는 유효한 주소여야 합니다.", "address_must_be_smart_contract": "개인 주소가 탐지되었습니다. 콜렉티블 계약 주소를 입력하세요.", "address_cant_be_empty": "콜렉티블 주소는 비워둘 수 없습니다.", "token_id_cant_be_empty": "콜렉티블 식별자는 비워둘 수 없습니다.", "not_owner_error_title": "문제가 생겼습니다.", "not_owner_error": "이 콜렉티블의 소유주가 아니므로, 이를 추가할 수 없습니다.", "ownership_verification_error_title": "NFT 추가 불가능", "ownership_verification_error": "소유권을 확인할 수 없습니다. 해당 스탠다드는 지원되지 않거나 선택한 네트워크에 자산이 없기 때문일 수 있습니다.", "powered_by_opensea": "제공자", "id_placeholder": "콜렉티블 ID를 입력하세요", "collectible_token_standard": "토큰 스탠다드", "collectible_last_sold": "마지막 판매", "collectible_last_price_sold": "마지막 판매 가격", "collectible_source": "소스", "collectible_link": "링크", "collectible_asset_contract": "자산 계약", "share_check_out_nft": "나의 NFT를 확인하세요!", "share_via": "다음을 통해 공유:", "untitled_collection": "제목 없는 콜렉션" }, "transfer": { "title": "송금", "send": "보내기", "receive": "받기" }, "accounts": { "create_new_account": "신규 계정 만들기", "import_account": "계정 불러오기", "connect_hardware": "하드웨어 지갑 연결", "imported": "불러옴", "remove_account_title": "계정 제거", "remove_account_message": "해당 계정을 정말로 제거하시겠습니까?", "no": "아니오", "yes_remove_it": "네. 제거하겠습니다" }, "connect_qr_hardware": { "title": "QR 코드 기반 하드웨어 지갑 연결", "description1": "QR 코드를 통해 통신하는 에어갭 하드웨어 지갑을 연결합니다.", "description2": "작동 원리", "description3": "공식적으로 지원되는 에어갭 하드웨어 지갑은 다음과 같습니다.", "description4": "Keystone(튜토리얼)", "description5": "1. 키스톤 잠금 해제", "description6": "2. ··· 메뉴 클릭 후 동기화 >", "button_continue": "계속", "hint_text": "키스톤 지갑 스캔을 통해 ", "purpose_connect": "연결", "purpose_sign": "거래 확인", "select_accounts": "계정 선택", "prev": "이전", "next": "다음", "unlock": "잠금 해제", "forget": "이 장치 잊기", "please_wait": "잠시 기다리세요" }, "app_settings": { "title": "설정", "current_conversion": "기준 통화", "current_language": "현재 언어", "ipfs_gateway": "IPFS 게이트웨이", "ipfs_gateway_down": "현재 IPFS 게이트웨이가 닫혀 있습니다", "ipfs_gateway_desc": "선호하는 IPFS 게이트웨이를 선택하세요.", "search_engine": "검색 엔진", "new_RPC_URL": "신규 RPC 네트워크", "state_logs": "상태 로그", "auto_lock": "자동 잠금", "auto_lock_desc": "앱이 자동으로 잠기기 전까지 걸리는 시간을 선택하세요.", "state_logs_desc": "이렇게 하면 MetaMask에서 발생할 수 있는 문제를 디버깅하는 데 도움이 됩니다. 햄버거 아이콘 > 피드백 보내기로 문의하시거나 또는 기존 문의 티켓이 있으면, 해당 티켓으로 회신하여 MetaMask 지원 서비스로 보내주시기 바랍니다.", "autolock_immediately": "즉시", "autolock_never": "절대", "autolock_after": " {{time}}초 후", "autolock_after_minutes": "{{time}}분 후", "reveal_seed_words": "시드 단어 확인", "reset_account": "계정 초기화", "state_logs_button": "상태 로그 다운로드", "reveal_seed_words_button": "시드 단어 확인", "reset_account_button": "계정 초기화", "reset_account_confirm_button": "네. 초기화합니다", "reset_account_cancel_button": "취소", "reset_account_modal_title": "계정을 초기화할까요?", "clear_approvals_modal_title": "승인된 데이터를 지울까요?", "clear_approvals_modal_message": "계정 정보를 다시 보려면 모든 디앱에서 액세스를 요청해야 합니다.", "clear_browser_history_modal_title": "브라우저 기록을 지울까요?", "clear_browser_history_modal_message": "브라우저 기록을 제거할 예정입니다. 확실합니까?", "clear_cookies_modal_title": "브라우저 쿠키 지우기", "clear_cookies_modal_message": "브라우저의 쿠키를 제거할 예정입니다. 확실합니까?", "reset_account_modal_message": "계정을 초기화하면 거래 활동이 지워집니다.", "save_rpc_url": "저장", "invalid_rpc_prefix": "URI에는 적절한 HTTPS 프로토콜 명이 필요합니다", "invalid_rpc_url": "잘못된 RPC URL", "sync_with_extension": "MetaMask 확장 프로그램과 동기화하기", "sync_with_extension_desc": "이를 통해 모든 관련 계정을 이 기기로 가져올 수 있게 됩니다.", "sync": "동기화", "clear_approved_dapps": "승인된 디앱 지우기", "clear_browser_history": "브라우저 기록 지우기", "clear_approve_dapps_desc": "승인된 디앱 지우기", "clear_browser_history_desc": "브라우저 기록 지우기", "clear_browser_cookies_desc": "브라우저 쿠키 지우기", "clear": "지우기", "protect_cta": "보호", "protect_title": "지갑 보호하기", "video_failed": "영상을 가져올 수 없습니다.", "protect_desc": "비밀 복구 구문을 종이, 패스워드 매니저 및/또는 클라우드 등 다양한 장소에 저장해 자신의 지갑을 보호하세요.", "protect_desc_no_backup": "이것은 지갑의 12단어 구문입니다. 이 구문은 지갑에 있는 자금을 보내는 기능을 포함하여 현재와 미래의 모든 계정을 통제하기 위해 사용할 수 있습니다. 이 구문은 안전하게 보관하고 다른 사람과 공유하지 마세요. MetaMask는 이 키를 복구해 드릴 수 없습니다.", "learn_more": "더 알아보기.", "seedphrase_not_backed_up": "중요! 비밀 복구 구문이 백업되지 않았습니다", "seedphrase_backed_up": "비밀 복구 구문이 백업되었습니다", "back_up_now": "백업 중", "back_up_again": "다시 백업", "view_hint": "힌트 보기", "privacy_mode": "프라이버시 모드", "privacy_mode_desc": "웹 사이트에서 계정 정보를 보려면 액세스를 요청해야 합니다.", "nft_opensea_mode": "OpenSea API 활성화", "nft_opensea_desc": "NFT 미디어와 데이터를 표시하면, IP 주소가 중앙 서버에 노출될 수 있습니다. OpenSea의 API를 사용하여 NFT 데이터를 가져오세요. NFT 자동 감지 기능은 OpenSea의 API에 의존하기 때문에 OpenSea의 API가 꺼지면 사용할 수 없습니다. NFT 자동 감지를 활성화하면 사용자가 모두에게 노출되어 누구나 사용자의 지갑으로 가짜 NFT를 보낼 수 있습니다. 심지어 공격자가 사용자의 이더리움 주소로부터 IP주소를 파악할 수도 있습니다.", "nft_autodetect_mode": "NFT 자동 감지", "nft_autodetect_desc": "NFT 미디어와 데이터를 표시하면, IP 주소가 중앙 서버에 노출될 수 있습니다. 타사 API(OpenSea 등)는 지갑의 NFT를 감지하는 데 사용됩니다. 그러면 해당 서비스의 계정 주소가 노출됩니다. 앱이 이러한 서비스에서 데이터를 가져오지 않게 하려면 이 옵션을 사용하지 않도록 설정하세요.", "show_hex_data": "헥스 데이터 보이기", "show_hex_data_desc": "보내기 화면에 헥스 데이터를 보여주려면 이것을 선택하세요.", "show_custom_nonce": "거래 논스(nonce) 사용자 지정", "custom_nonce_desc": "이 기능을 켜서 확인 화면에서 논스(거래 고유 번호)를 변경하세요. 이 기능은 고급 기능이므로 주의하여 사용하세요.", "accounts_identicon_title": "계정 식별 아이콘", "accounts_identicon_desc": "Jazzicons와 Blockies는 계정을 한 눈에 식별할 수 있게 도와주는 두 가지 고유한 아이콘 스타일입니다.", "jazzicons": "Jazzicons", "blockies": "Blockies", "general_title": "일반", "general_desc": "통화 변환, 기본 통화, 언어 및 검색 엔진", "advanced_title": "고급", "advanced_desc": "개발자 기능 액세스, 계정 초기화, 테스트넷 설정, 상태 로그, IPFS 게이트웨이 및 맞춤 RPC", "contacts_title": "연락처", "contacts_desc": "계정 추가, 수정, 제거 및 관리", "security_title": "보안 & 개인정보 보호", "back": "뒤로", "security_desc": "개인정보 설정, 메타 매트릭스, 개인 키 및 지갑 비밀 복구 구문", "networks_title": "네트워크", "networks_desc": "맞춤 RPC 네트워크 추가 및 수정", "network_name_label": "네트워크 이름", "network_name_placeholder": "네트워크 이름 (선택 사항)", "network_rpc_url_label": "RPC Url", "network_rpc_placeholder": "신규 RPC 네트워크", "network_chain_id_label": "체인 ID", "network_chain_id_placeholder": "체인 ID", "network_symbol_label": "기호", "network_symbol_placeholder": "기호 (선택 사항)", "network_block_explorer_label": "블록 익스플로러 URL", "network_block_explorer_placeholder": "블록 익스플로러 URL (선택 사항)", "network_chain_id_warning": "잘못된 체인 ID", "network_other_networks": "다른 네트워크", "network_rpc_networks": "RPC 네트워크", "network_add_network": "네트워크 추가", "network_add": "추가", "network_save": "저장", "remove_network_title": "해당 네트워크를 제거하시겠습니까?", "remove_network": "제거", "cancel_remove_network": "취소", "info_title": "MetaMask 소개", "experimental_title": "실험적", "experimental_desc": "지갑 연결 및 기타...", "legal_title": "법률", "conversion_title": "통화 전환", "conversion_desc": "특정 통화를 어플리케이션 전체에서 피아트 값으로 표시.", "primary_currency_title": "기준 통화", "primary_currency_desc": "네이티브를 선택하면 체인의 본래 통화(예: ETH)로 값을 우선적으로 보여줍니다. 피아트를 선택하면 피아트 통화로 값을 우선적으로 보여줍니다.", "primary_currency_text_first": "네이티브", "primary_currency_text_second": "피아트", "language_desc": "지원하는 다른 언어로 어플리케이션을 번역합니다.", "engine_desc": "URL 표시줄에 검색어를 입력할 때 사용되는 기본 검색 엔진을 변경합니다.", "reset_desc": "이 작업을 하면 거래 활동이 지워집니다. 이 데이터는 복구가 불가능할 수 있습니다.", "rpc_desc": "제공된 네트워크 중 하나가 아닌 URL을 통한 맞춤 RPC 지원 네트워크를 사용합니다.", "hex_desc": "보내기 화면에 헥스 데이터를 보여주려면 이것을 선택하세요.", "clear_privacy_title": "개인정보 지우기", "clear_privacy_desc": "모든 웹 사이트가 계정 정보를 다시 보기 위해 액세스를 요청하도록 개인 정보를 지웁니다.", "clear_history_desc": "전체 검색 기록을 지우려면 이 옵션을 선택하세요.", "clear_cookies_desc": "브라우저의 쿠키를 지우려면 이 옵션을 선택하세요.", "metametrics_title": "메타매트릭스 참여", "metametrics_description": "메타매트릭스에 참여하시면 MetaMask 개선에 도움이 됩니다.", "third_party_title": "들어오는 거래 가져오기", "third_party_description": "타사 API(이더스캔)는 과거의 들어오는 거래를 보여주는 데 사용됩니다. 해당 서비스에서 데이터를 가져오는 것을 원하지 않으시면 기능을 끄세요.", "metametrics_opt_out": "메타매트릭스 수신 거부", "metametrics_restart_required": "변경 내용을 적용하려면 앱을 다시 시작해야 합니다.", "create_password": "비밀번호 생성", "invalid_password": "잘못된 비밀번호", "invalid_password_message": "비밀번호가 틀렸습니다. 다시 시도하세요.", "security_heading": "보안", "privacy_heading": "개인정보 보호", "failed_to_fetch_chain_id": "체인 ID를 가져올 수 없습니다. RPC URL이 맞습니까?", "endpoint_returned_different_chain_id": "엔드포인트가 다른 체인 ID 결과를 나타냅니다: %{chainIdReturned}", "chain_id_required": "체인 ID가 필요합니다. 해당 ID는 네트워크에 표시된 체인 ID와 일치해야 합니다. 자리수를 입력하거나 '0x'으로 시작하는 헥사의 자리수를 입력하실 수 있습니다.", "invalid_hex_number": "잘못된 헥사데시멀 숫자입니다.", "invalid_hex_number_leading_zeros": "잘못된 헥사데시멀 숫자입니다. 문자열 앞에 0이 있으면 이를 제거하세요.", "invalid_number": "잘못된 숫자입니다. 데시멀 또는 프리픽스 헥사데시멀 숫자 '0x'를 입력하세요.", "invalid_number_leading_zeros": "잘못된 숫자입니다. 문자열 앞에 0이 있으면 이를 제거하세요.", "invalid_number_range": "잘못된 숫자입니다. 1과 %{maxSafeChainId} 사이에 숫자를 입력하세요", "hide_zero_balance_tokens_title": "잔고 없는 토큰 숨기기", "hide_zero_balance_tokens_desc": "토큰 목록에서 잔고가 없는 토큰을 보이지 않게 합니다.", "token_detection_title": "강화된 토큰 감지", "token_detection_description": "MetaMask는 지갑에 보내진 새로운 토큰을 감지해 표시하기 위해 타사 API를 사용합니다. 이 서비스로부터 데이터를 가져오기를 원치 않으시면 해당 기능을 끄세요.", "theme_button_text": "테마 변경", "theme_title": "테마({{theme}})", "theme_description": "테마를 설정해 앱 외관을 변경하세요.", "theme_os": "시스템", "theme_light": "밝게", "theme_dark": "어둡게", "network_exists": "이 네트워크는 이미 추가되었습니다." }, "app_information": { "title": "정보", "links": "링크", "privacy_policy": "개인정보 보호 정책", "terms_of_use": "이용 약관", "attributions": "권한", "support_center": "지원 센터 방문", "web_site": "웹사이트 방문", "contact_us": "문의하기" }, "reveal_credential": { "seed_phrase_title": "비밀 복구 구문 보기", "private_key_title": "개인 키 보여주기", "show_private_key": "개인 키 보여주기", "private_key_title_for_account": " \"{{accountName}}\"의 개인 키 보여주기", "cancel": "취소", "done": "완료", "confirm": "다음", "seed_phrase_explanation": [ "해당", "비밀 복구 구문 (SRP)", "을 통해", "지갑과 자금, 계정에 완전히 접속할 수 있습니다.\n\n", "MetaMask는", "비수탁형 지갑입니다", ". 이는 사용자가", "SRP에 대한 모든 책임을 가지게 된다는 의미입니다." ], "private_key_explanation": "그러니 이를 안전하게 다른 사람이 볼 수 없게 보관해 놓으시기 바랍니다.", "private_key_warning": "이것은 현재 선택된 계정용 개인 키입니다: {{accountName}}. 이 키를 절대 다른 사람에게 공개하지 마세요. 개인 키를 가지고 있는 사람은 누구든 해당 계정을 완전히 통제할 수 있습니다. 계정의 자금을 다른 곳에 송금할 수도 있습니다.", "seed_phrase_warning_explanation": [ "본인의 화면을 아무도 보지 못하게 하세요.", "MetaMask 지원팀은 절대 개인 키를 알려달라고 요청하지 않습니다." ], "private_key_warning_explanation": "이 키를 절대 다른 사람에게 공개하지 마세요. 개인 키를 가지고 있는 사람은 누구든 해당 계정을 완전히 통제할 수 있습니다. 계정의 자금을 다른 곳에 송금할 수도 있습니다.", "reveal_credential_modal": [ "{{credentialName}} 사용자 이름으로 ", "계정과 자금에 완전히 액세스할 수 있습니다.\n\n이 정보를 아무에게도 알려주지 마세요.\n", "지갑과 자금에 완전히 액세스할 수 있습니다.\n\n이 정보를 아무에게도 알려주지 마세요.\n", "MetaMask의 지원팀은 이러한 정보를 절대로 묻지 않습니다, ", "오히려 피싱 사기꾼들이 요구할 수 있으니 주의가 필요합니다." ], "seed_phrase": "비밀 복구 구문", "private_key": "개인 키", "copy_to_clipboard": "클립보드로 복사", "enter_password": "계속 진행하려면 비밀번호를 입력하세요", "seed_phrase_copied_ios": "비밀 복구 구문이 클립보드에 임시 복사되었습니다\n", "seed_phrase_copied_android": "비밀 복구 구문이 클립보드에 복사되었습니다", "seed_phrase_copied_time": "(1분간 저장됨)", "private_key_copied": "개인 키가 클립보드에 임시 저장되었습니다", "private_key_copied_time": "(1분간 저장됨)", "warning_incorrect_password": "잘못된 비밀번호", "unknown_error": "계정을 잠금 해제할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.", "hardware_error": "하드웨어 지갑 계정입니다. 개인 키를 내보낼 수 없습니다.", "seed_warning": "이것은 지갑용 12단어 구문입니다. 이 구문은 현재 계정은 물론 앞으로 만들 계정도 통제하는 데 사용됩니다. 이 구문이 있으면 지갑의 어떤 자금도 송금할 수 있는 권한이 생깁니다. 그러니 구문을 안전하게 보관하세요. 절대 이를 다른 사람과 공유하지 마세요.", "text": "텍스트", "qr_code": "QR 코드", "hold_to_reveal_credential": "눌러서 {{credentialName}} 정보를 확인하세요", "keep_credential_safe": "{{credentialName}} 정보를 안전하게 보관하세요", "srp_abbreviation_text": "SRP", "srp_text": "비밀 복구 구문", "private_key_text": "비공개 키" }, "password_reset": { "password_title": "비밀번호", "password_desc": "기기에 설치된 MetaMask 앱을 잠금 해제하는 비밀번호는 보안 강도가 높아야 합니다. 비밀번호를 잃어버렸을 때는 지갑을 다시 불러오기 위해 비밀 복구 구문이 필요합니다.", "password_learn_more": "더 알아보기.", "change_password": "비밀번호 변경" }, "asset_overview": { "send_button": "보내기", "buy_button": "구매", "receive_button": "받기", "add_collectible_button": "추가", "info": "정보", "swap": "스와프", "description": "설명", "totalSupply": "총 공급", "address": "주소", "were_unable": "잔고를", "balance": "불러올 수 없습니다. 지원 문서를 확인하고", "troubleshooting_missing": "사라진 잔고에 대한 문제 해결을", "for_help": "요청하세요." }, "account_details": { "title": "계정 상세 내역", "share_account": "공유", "view_account": "이더스캔에서 계정 보기", "show_private_key": "개인 키 보여주기", "account_copied_to_clipboard": "공개 주소가 클립보드에 복사되었습니다", "share_public_key": "내 개인 키 공유:" }, "qr_scanner": { "invalid_qr_code_title": "잘못된 QR 코드", "invalid_qr_code_message": "스캔하려 하는 QR 코드가 유효하지 않습니다.", "allow_camera_dialog_title": "카메라 접근 허용", "allow_camera_dialog_message": "QR 코드를 스캔하기 위해서는 권한이 필요합니다", "scanning": "스캔 중...", "ok": "확인", "cancel": "취소", "error": "오류", "attempting_to_scan_with_wallet_locked": "QR 코드를 스캔하시는 것 같습니다. 먼저 지갑을 잠금 해제하세요.", "attempting_sync_from_wallet_error": "확장 프로그램과의 동기화를 시도하시는 것 같습니다. 이를 위해서는 현재 지갑을 지워야 합니다. \n\n 신규 버전 앱을 지우거나 재설치하고 나면 \"MetaMask 확장 프로그램과 동기화\" 옵션을 선택하세요. 중요!: 지갑을 지우기 전에 비밀 복구 구문을 반드시 백업하세요." }, "action_view": { "cancel": "취소", "confirm": "확인" }, "transaction": { "hardware": "하드웨어", "alert": "알림", "amount": "금액", "next": "다음", "back": "뒤로", "confirm": "확인", "reject": "거절", "edit": "수정", "cancel": "취소", "save": "저장", "speedup": "속도 향상", "sign_with_keystone": "키스톤으로 로그인", "from": "보내는 사람", "gas_fee": "가스요금", "gas_fee_fast": "빠름", "gas_fee_average": "평균", "gas_fee_slow": "느림", "hex_data": "헥스 데이터", "custom_nonce": "논스", "this_is_an_advanced": "이 기능은 대기 중인 거래를 취소하거나 속도를 향상하는 고급 기능입니다.", "current_suggested_nonce": "현재 제안된 논스:", "edit_transaction_nonce": "논스 거래 수정", "think_of_the_nonce": "논스는 계정의 거래 수라고 이해하면 됩니다. 모든 계정의 논스는 첫 거래 때 0으로 시작하며 순차적으로 계속됩니다.", "nonce_warning": "경고: 계속 진행하면 향후 거래에 문제가 생길 수 있습니다. 주의깊게 사용하세요.", "review_details": "세부 사항", "review_data": "데이터", "data": "데이터", "data_description": "이 거래와 연관된 데이터", "review_function_type": "기능 유형", "review_function": "기능", "review_hex_data": "헥스 데이터", "insufficient": "자금 부족", "insufficient_amount": "이 거래를 계속 진행하려면 {{amount}}만큼의 {{tokenSymbol}}토큰이 더 필요합니다.", "buy_more_eth": "ETH 추가 구매", "get_ether": "{{networkName}} 네트워크를 위해 이더를 추가하세요.", "insufficient_tokens": "{{token}} 부족", "invalid_address": "잘못된 주소", "invalid_amount": "잘못된 금액", "invalid_gas": "잘못된 가스량", "invalid_gas_price": "잘못된 가스 가격", "high_gas_price": "귀하의 가스요금이 지나치게 높게 설정되어 있을 수 있습니다 ({{currentGasPrice}}). 수량을 낮추는 것을 고려하세요.", "low_gas_price": "가스 가격이 과도하게 낮음", "invalid_collectible_ownership": "이 콜렉티블을 소유하고 있지 않습니다", "known_asset_contract": "확인된 자산 계약 주소", "max": "최대", "recipient_address": "받는 사람 주소", "required": "필수", "to": "수신:", "total": "총", "loading": "로딩 중...", "conversion_not_available": "전환율이 확인되지 않음", "value_not_available": "이용할 수 없음", "rate_not_available": "전환 불가", "optional": "선택 사항", "no_address_for_ens": "ENS 이름용 주소가 존재하지 않습니다", "lets_try": "네, 시도해보겠습니다", "approve_warning": "이 작업을 승인함으로써 이 계약의 속도 향상 권한을 승인한 것입니다", "cancel_tx_title": "취소를 원하시나요?", "cancel_tx_message": "이 시도를 제출한다고 해서 기존의 거래가 취소될 것이라는 보장은 없습니다. 취소 시도가 성공적으로 진행되면 위에 공지된 거래 수수료가 부과됩니다.", "speedup_tx_title": "속도 향상을 원하시나요?", "speedup_tx_message": "이 시도를 제출한다고 해서 기존의 거래의 속도가 향상될 것이라는 보장은 없습니다. 속도 향상 시도가 성공적으로 진행되면 위에 공지된 거래 수수료가 부과됩니다.", "nevermind": "알겠습니다", "edit_network_fee": "가스요금 수정", "gas_cancel_fee": "가스 취소 수수료", "gas_speedup_fee": "가스 속도 향상 비용", "use_max": "최대 사용", "set_gas": "설정", "cancel_gas": "취소", "transaction_fee_estimated": "예상 가스요금", "transaction_fee": "가스요금", "transaction_fee_less": "요금 없음", "total_amount": "총 금액", "view_data": "데이터 확인", "adjust_transaction_fee": "거래 수수료 조정", "could_not_resolve_ens": "ENS를 확인할 수 없습니다", "asset": "자산", "balance": "잔고", "token_id": "토큰 ID", "not_enough_for_gas": "거래 수수료 지불이 필요한 {{ticker}} 0건 있습니다. 추가로 {{ticker}}(을)를 구매하거나 다른 계정에 예금하세요.", "send": "보내기", "confirm_with_qr_hardware": "키스톤으로 확인", "confirmed": "확인", "pending": "대기 중", "submitted": "제출", "failed": "실패", "cancelled": "취소됨", "tokenContractAddressWarning_1": "경고: 이 주소는", "tokenContractAddressWarning_2": "토큰 계약 주소입니다", "tokenContractAddressWarning_3": ". 이 주소로 토큰을 보내면 토큰을 잃게 됩니다.", "smartContractAddressWarning": "이 주소는 스마트 계약 주소입니다. 이 주소가 어떤 용도인지 명확히 파악하시기 바랍니다. 그렇지 않으면 자금을 잃을 수 있습니다.", "continueError": "위험을 인지하고 있습니다. 계속 진행해 주세요", "gas_education_title_ethereum": "이더리움 가스요금", "gas_education_title": "가스요금", "gas_education_1": "가스요금은 다음 네트워크에서 거래를 진행할 때 암호화 화폐 채굴자에게 지불하는 비용입니다:", "gas_education_2_ethereum": "이더리움 네트워크.", "gas_education_2": "네트워크.", "gas_education_3": "MetaMask는 가스요금으로 수익을 얻지 않습니다.", "gas_education_4": "가스요금은 네트워크 트래픽 및 거래 복잡성에 따라 달라질 수 있습니다.", "gas_education_learn_more": "가스요금에 대해 더 자세히 알아보기", "confusable_title": "받는 사람 주소를 확인하세요", "confusable_msg": "ENS 이름에 혼란을 줄 수 있는 글자가 들어 있는 것을 확인했습니다. 사기를 방지하기 위해 ENS 이름을 확인하세요.", "similar_to": "(은)는 다음과 유사합니다.", "contains_zero_width": "에 너비가 0인 문자가 있습니다.", "dapp_suggested_gas": "이 가스요금은 %{origin}에 의해 제안된 것입니다. 이것은 기존의 가스 예측 시스템을 사용하며 부정확할 수 있습니다. 그러나 이 가스요금을 수정하면 거래에 문제가 생길 수 있습니다. 질문이 있으시면 %{origin}에 문의하세요.", "dapp_suggested_eip1559_gas": "이 가스요금은 %{origin}에 의해 제안된 것입니다. 이를 무시하면 거래에 문제가 생길 수 있습니다. 질문이 있으시면 %{origin}에 문의하세요.", "address_invalid": "수신자 주소가 잘못되었습니다", "ens_not_found": "이 이름에 설정된 주소가 없습니다.", "unknown_qr_code": "잘못된 QR 코드입니다. 다시 시도하세요.", "invalid_qr_code_sync": "잘못된 QR 코드입니다. 하드웨어 지갑의 동기화 QR 코드를 스캔하세요.", "no_camera_permission": "카메라가 허용되지 않았습니다. 권한 허용 후 다시 시도하세요.", "invalid_qr_code_sign": "잘못된 QR 코드입니다. 하드웨어를 확인하고 다시 시도하세요.", "no_camera_permission_android": "진행하려면 MetaMask에서 카메라를 허용해야 합니다. 시스템 설정을 변경해야 할 수도 있습니다.", "mismatched_qr_request_id": "일치하지 않는 거래 데이터입니다. 키스톤으로 하단의 QR 코드에 서명하고 '서명 받기'를 누르세요." }, "custom_gas": { "total": "총", "advanced_options": "고급", "basic_options": "기본", "hide_advanced_options": "고급 기능 숨기기", "gas_limit": "가스 한도:", "gas_price": "가스 가격: (GWEI)", "save": "저장", "warning_gas_limit": "가스 한도 값은 20999보다 더 커야 합니다", "warning_gas_limit_estimated": "예상 가스 한도 가격은 {{gas}}이니 이를 최소 값으로 생각하고 이용하세요", "cost_explanation": "가스요금은 이더리움 네트워크에서 거래를 진행할 때 지불하는 비용을 의미합니다. MetaMask는 이 비용으로 수익을 얻지 않습니다. 비용이 더 높을수록 거래가 처리될 확률이 높습니다." }, "spend_limit_edition": { "save": "저장", "title": "권한 수정", "spend_limit": "지출 한도 권한", "allow": "다음", "allow_explanation": "수량만큼 인출과 지출을 허용합니다:", "proposed": "제안된 승인 한도", "requested_by": "지출 한도 신청자:", "custom_spend_limit": "맞춤 지출 한도", "max_spend_limit": "최대 지출 한도를 입력하세요", "minimum": "최소 {{tokenSymbol}} 1.00 ", "cancel": "취소", "approve": "승인", "allow_to_access": "{{tokenSymbol}}에 대한 접근 권한을 허용할까요?", "allow_to_address_access": "이 주소에 귀하의 {{tokenSymbol}}에 접속할 수 있는 권한을 제공할까요?", "you_trust_this_site": "이를 허용하면 다음 계약이 자금에 접근할 수 있게 됩니다.", "you_trust_this_address": "이 주소를 신뢰하시나요? 이 권한을 승인함으로서 귀하는 해당 주소에 귀하의 자금에 접속할 수 있는 권한을 제공하는 것입니다.", "edit_permission": "권한 수정", "edit": "수정", "transaction_fee_explanation": "거래 수수료는 이 권한과 연관되어 있습니다.", "view_details": "세부 사항 확인", "view_data": "데이터 확인", "transaction_details": "거래 세부 사항", "site_url": "사이트 URL", "permission_request": "권한 요청", "details_explanation": "{{host}}이(가) 접속하여 이 계정의 최대 금액을 지출할 수 있습니다.", "amount": "금액:", "allowance": "한도:", "to": "수신:", "contract": "({{address}}) 계약", "contract_name": "계약 이름:", "contract_address": "계약 주소:", "contract_allowance": "한도:", "data": "데이터", "function_approve": "기능: 승인", "function": "기능", "close": "종료", "all_set": "설정 완료!", "all_set_desc": "이 사이트에 대한 권한을 성공적으로 설정했습니다.", "must_be_at_least": "최소 {{allowance}} 이상이어야 합니다" }, "browser": { "title": "브라우저", "reload": "새로 고침", "share": "공유", "bookmark": "북마크", "add_to_favorites": "즐겨찾기에 추가", "error": "앗!", "cancel": "취소", "go_back": "뒤로 돌아가기", "go_forward": "계속 진행하기", "home": "홈", "close": "종료", "open_in_browser": "브라우저에서 열기", "change_url": "url 변경", "switch_network": "네트워크 변경", "dapp_browser": "디앱 브라우저", "dapp_browser_message": "MetaMask는 탈중앙화 웹을 위한 여러분의 지갑과 브라우저입니다. 전체를 둘러보세요!", "featured_dapps": "추천 디앱", "my_favorites": "즐겨찾기", "search": "검색 또는 URL 입력", "welcome": "환영합니다!", "remove": "제거", "new_tab": "새 탭", "tabs_close_all": "모두 닫기", "tabs_done": "완료", "no_tabs_title": "열린 탭 없음", "no_tabs_desc": "탈중앙화된 웹에서 브라우징을 할 수 있도록 새 탭을 추가하세요", "failed_to_resolve_ens_name": "해당 ENS 이름을 확인할 수 없습니다", "remove_bookmark_title": "즐겨찾기 제거", "remove_bookmark_msg": "즐겨찾기 목록에서 이 사이트를 정말 제거하기 원하십니까?", "yes": "예" }, "backup_alert": { "title": "지갑 보호하기", "left_button": "나중에 다시 알림", "right_button": "지갑 보호하기" }, "add_favorite": { "title": "즐겨찾기 추가", "title_label": "이름", "url_label": "Url", "add_button": "추가", "cancel_button": "취소" }, "approval": { "title": "거래 확인" }, "approve": { "title": "승인", "deeplink": "딥링크", "qr_code": "QR 코드" }, "transactions": { "tx_review_confirm": "확인", "tx_review_transfer": "송금", "tx_review_contract_deployment": "계약 배포", "tx_review_transfer_from": "송금 출처:", "tx_review_unknown": "확인되지 않은 방법", "tx_review_approve": "승인", "sent_ether": "보낸 이더", "self_sent_ether": "나에게 보낸 이더", "received_ether": "받은 이더", "sent_dai": "보낸 DAI", "self_sent_dai": "나에게 보낸 DAI", "received_dai": "받은 DAI", "sent_tokens": "보낸 토큰", "ether": "이더", "sent_unit": "보낸 {{unit}}", "self_sent_unit": "나에게 보낸 {{unit}}", "received_unit": "받은 {{unit}}", "sent_collectible": "받은 콜렉티블", "sent": "보낸", "received": "받은", "contract_deploy": "계약 배포", "to_contract": "신규 계약", "tx_details_free": "수수료", "tx_details_not_available": "이용할 수 없음", "smart_contract_interaction": "스마트 계약 인터렉션", "swaps_transaction": "스와프 거래", "approve": "승인", "hash": "해시", "from": "보내는 사람", "to": "수신:", "details": "세부 사항", "amount": "금액", "gas_limit": "가스 한도 (Units)", "gas_price": "가스 가격 (GWEI)", "total": "총", "view_on": "다음에서 보기:", "view_on_etherscan": "이더스캔에서 보기", "view_full_history_on": "다음에서 전체 기록 확인:", "view_full_history_on_etherscan": "이더스캔에서 전체 기록 확인", "hash_copied_to_clipboard": "거래 해시가 클립보드에 복사되었습니다", "address_copied_to_clipboard": "주소가 클립보드에 복사되었습니다", "transaction_error": "거래 오류", "address_to_placeholder": "검색, 공개 주소(0x), 혹은 ENS", "address_from_balance": "잔고:", "status": "상태", "date": "날짜", "nonce": "논스", "from_device_label": "이 기기에서 진행", "import_wallet_row": "이 기기에 추가된 계정", "import_wallet_label": "추가된 계정", "import_wallet_tip": "이 기기에서 진행된 모든 향후 거래에는 \"이 기기에서 진행\"이라는 라벨이 타임스탬프 옆에 추가됩니다. 계정이 추가되기 전 날짜에 발생한 거래에 대해서는 기록에 어떤 거래가 이 기기에서 진행되었는지 표시되지 않습니다.", "sign_title_scan": "스캔 ", "sign_title_device": "키스톤으로", "sign_description_1": "키스톤으로 서명한 후", "sign_description_2": "서명 받기를 누르세요", "sign_get_signature": "서명 받기" }, "address_book": { "recents": "최근", "save": "저장", "delete_contact": "연락처 삭제", "delete": "삭제", "cancel": "취소", "add_to_address_book": "주소록에 추가", "enter_an_alias": "별칭 입력", "add_this_address": "이 주소를 주소록에 추가", "next": "다음", "enter_an_alias_placeholder": "예: Vitalik B.", "add_contact_title": "연락처 추가", "add_contact": "연락처 추가", "edit_contact_title": "연락처 수정", "edit_contact": "연락처 수정", "edit": "수정", "address_already_saved": "연락처가 이미 저장되었습니다", "address": "주소", "name": "이름", "nickname": "이름", "add_input_placeholder": "공개 주소 (0x) 혹은 ENS", "between_account": "내 계정 간 전송", "others": "기타", "memo": "메모" }, "transaction_submitted": { "title": "제출된 거래", "your_tx_hash_is": "귀하의 거래 해시는 다음과 같습니다:", "view_on_etherscan": "이더스캔에서 보기" }, "sync_with_extension": { "title": "확장 프로그램에서 데이터 연동", "short_title": "확장 프로그램과 데이터 연동", "label": "데스크탑 브라우저에서 MetaMask 확장 프로그램을 연 후 \"설정\" > \"고급\"으로 이동해 \"모바일과 동기화\"를 클릭하세요. 그리고 비밀번호를 입력하여 QR 코드를 확인하세요", "button_continue": "계속", "please_wait": "데이터가 동기화되는 동안 기다리세요...", "error_title": "죄송합니다!", "error_message": "문제가 발생했습니다...다시 시도하세요", "warning_title": "경고!", "warning_message": "이렇게 하면 핸드폰에서 진행된 모든 현재 계정과 거래 활동을 무시하게 됩니다. 계속 진행할까요?", "warning_ok_button": "예", "warning_cancel_button": "아니오", "invalid_qr_code": "잘못된 QR 코드", "invalid_qr_code_desc": "맞는 QR 코드가 아닙니다. 브라우저 확장 프로그램과 동기화하기를 원하시면 \"설정\" > \"고급\"으로 이동하여 > 브라우저 확장 프로그램에서 모바일과 동기화하고 QR 코드를 스캔하세요", "outdated_qr_code": "만료된 QR 코드", "outdated_qr_code_desc": "만료된 QR 코드입니다! 새 QR 코드로 다시 시도하세요", "something_wrong": "앗! 문제가 발생했습니다...", "something_wrong_desc": "지갑과 동기화하는 동안 문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하거나 비밀 복구 구문을 사용해 지갑을 불러오세요", "allow_biometrics_title": "{{biometrics}} 활성화를 원하시나요?", "allow_biometrics_desc": "{{biometrics}} 활성화로 MetaMask 인증이 가능합니다" }, "sync_with_extension_success": { "title": "지갑을 불러왔습니다", "sync_complete_1": "기억하세요, 비밀 복구 구문을 잃어버리는 경우 MetaMask는 이를 복구해드릴 수 없습니다. 비밀 복구 구문은 다음에서 보실 수 있습니다:", "sync_complete_2": "설정 > 보안 & 개인정보 보호", "button_continue": "완료", "password_tip": "모바일 지갑을 잠금 해제하기 위해 사용되는 비밀번호는 확장 프로그램에 설정한 것과 동일한 비밀번호입니다.", "learn_more": "더 알아보기." }, "networks": { "title": "네트워크", "other_networks": "다른 네트워크", "close": "종료", "status_ok": "모든 시스템이 작동합니다", "status_not_ok": "네트워크에 문제가 있습니다" }, "select": { "cancel": "취소", "done": "완료" }, "signature_request": { "title": "서명 요청", "cancel": "취소", "sign": "서명", "sign_requested": "귀하의 서명을 요청 중입니다", "signing": "이 메시지에 서명하시겠습니까?", "account_title": "계정:", "balance_title": "잔고:", "message": "메시지", "message_from": "메시지 보낸 사람:", "learn_more": "더 알아보기", "read_more": "더 읽어보기", "eth_sign_warning": "이 메시지에 서명하는 것은 위험할 수 있습니다. 이 서명은 귀하의 계정과 모든 자산에 대한 완전한 제어 권한을 요청 사이트에 부여하는 것을 포함하여, 귀하의 계정을 대신하여 모든 작업을 잠재적으로 수행할 수 있게 합니다. 본인이 현재 하고자 있는 일을 명확히 알고 있거나 요청 사이트를 완전히 신뢰하는 경우에만 이 메시지에 서명하세요." }, "watch_asset_request": { "title": "제안된 토큰 추가", "cancel": "취소", "add": "토큰 추가", "message": "이 토큰을 추가할까요?", "token": "토큰", "balance": "잔고" }, "unit": { "eth": "ETH", "sai": "SAI", "dai": "DAI", "negative": "-", "divisor": "/", "token_id": "#", "colon": ":", "point": ".", "week": "주", "day": "일", "hour": "시간", "minute": "분", "second": "초", "empty_data": "0x" }, "biometrics": { "enable_touchid": "터치 ID로 잠금 해제하시겠습니까?", "enable_faceid": "페이스 ID로 잠금 해제하시겠습니까?", "enable_fingerprint": "지문으로 잠금 해제하시겠습니까?", "enable_biometrics": "생체 인식으로 잠금 해제하시겠습니까?", "enable_device_passcode_ios": "기기 비밀번호로 잠금 해제하시겠습니까?", "enable_device_passcode_android": "기기 PIN으로 잠금 해제하시겠습니까?" }, "authentication": { "auth_prompt_title": "인증 필요", "auth_prompt_desc": "MetaMask를 사용하려면 인증을 받으세요", "fingerprint_prompt_title": "인증 필요", "fingerprint_prompt_desc": "지문으로 MetaMask 잠금을 해제하세요", "fingerprint_prompt_cancel": "취소" }, "accountApproval": { "title": "연결 요청", "walletconnect_title": "지갑 연결 요청", "action": "이 사이트로 연결하시겠습니까?", "connect": "연결", "cancel": "취소", "permission": "귀하의", "address": "공개 주소", "sign_messages": "귀하 대신", "on_your_behalf": "메시지에 서명하기", "warning": "연결을 클릭하면 귀하는 본 디앱이 귀하의 공개 주소를 확인하는 것을 승인하는 것입니다. 이것은 데이터를 각종 피싱 공격으로부터 지키는 매우 중요한 보안적 절차입니다." }, "import_private_key": { "title": "계정 불러오기", "description_one": "불러온 계정을 지갑에서 확인할 수 있습니다. 다만 해당 계정은 MetaMask 비밀 복구 구문으로는 복구할 수 없습니다.", "learn_more_here": "불러온 계정에 대한 더 자세한 내용을 여기에서 알아보세요.", "subtitle": "개인 키 문자열을 붙여넣으세요", "cta_text": "불러오기", "example": "예: 3a1076bf45ab87712ad64ccb3b10217737f7faacbf2872e88fdd9a537d8fe266", "error_title": "앗! 문제가 발생했습니다...", "error_message": "개인 키를 불러올 수 없었습니다. 키를 정확히 입력했는지 확인하세요.", "error_empty_message": "개인 키를 입력해야 합니다.", "or_scan_a_qr_code": "또는 QR 코드를 스캔하세요" }, "import_private_key_success": { "title": "계정을 성공적으로 불러왔습니다!", "description_one": "이제 MetaMask에 있는 계정을 확인할 수 있습니다." }, "first_incoming_transaction": { "title": "{{asset}}이(가) 계정에 입급되었습니다", "amount": "금액:", "account": "계정:", "from": "발신:", "cta_text": "확인" }, "secure_your_wallet": { "title": "자신의지갑을 보호하세요", "step_1": "1단계:", "step_1_description": "비밀번호 생성", "step_2": "2단계:", "step_2_description": "지갑 비밀 복구 구문을 저장하세요", "info_text_1": "잠깐의 시간을 내어 MetaMask 지갑 설정을 완료하세요.", "info_text_2": "이를 통해 오직 본인만이 자금에 접속할 수 있고 기기를 잃어버렸을 때 지갑을 복구할 수 있습니다.", "cta_text": "비밀번호 생성", "creating_password": "비밀번호 생성 중..." }, "account_backup_step_1": { "remind_me_later": "나중에 다시 알림", "remind_me_later_subtext": "(권장하지 않음)", "title": "자신의지갑을 보호하세요", "info_text_1_1": "자금 손실의 위험을 감수하지 마세요. 다음을 저장해 지갑을 보호하세요:", "info_text_1_2": "비밀 복구 구문", "info_text_1_3": "해당 구문은 믿을 수 있는 장소에 저장하세요.", "info_text_1_4": "이것은 앱이 잠겨 있거나 새 기기를 얻었을 때 지갑을 복구하는 유일한 방법입니다.", "cta_text": "시작", "cta_subText": "매우 권장", "skip_button_cancel": "지금 보호하기", "skip_button_confirm": "건너뛰기", "skip_title": "계정 보안을 건너뛸까요?", "skip_check": "본인은 비밀 복구 구문을 잃어버릴 경우 지갑에 접속할 수 없게 된다는 것을 이해했습니다.", "what_is_seedphrase_title": "‘비밀 복구 구문’이 무엇인가요?", "what_is_seedphrase_text_1": "비밀 복구 구문은 자금을 포함한 지갑의 모든 정보를 보호하는 12개의 단어 조합입니다. 지갑 전체 영역에 접속하기 위한 비밀 암호라고 볼 수 있습니다.", "what_is_seedphrase_text_2": "비밀 복구 구문은 비밀스럽고 안전한 곳에 보관해야 합니다. 누군가가 비밀 복구 구문을 알게 되면, 해당 계정을 제어할 수 있게 됩니다.", "what_is_seedphrase_text_3": "본인만 접근할 수 있는 곳에 이를 저장하세요. 이를 잃어버리게 되면 MetaMask도 구문 복구를 도와드릴 수 없습니다." }, "account_backup_step_1B": { "title": "자신의지갑을 보호하세요", "subtitle_1": "지갑의 구문을 보호하세요:", "subtitle_2": "비밀 복구 구문.", "cta_text": "시작", "learn_more": "더 알아보기", "why_important": "왜 이것이 중요한가요?", "manual_title": "메뉴얼", "manual_subtitle": "비밀 복구 구문을 종이에 적어 안전한 장소에 보관하세요.", "manual_security": "보안 수준: 매우 높음", "risks_title": "위험 사항은 다음과 같습니다:", "risks_1": "이를 잃어버렸을 때", "risks_2": "어디에 두었는지 잊어버렸을 때", "risks_3": "다른 사람이 찾았을 때", "other_options": "기타 옵션: 종이에 기록해 놓을 필요는 없습니다!", "tips_title": "팁:", "tips_1": "은행 금고에 보관하세요", "tips_2": "안전한 곳에 보관하세요", "tips_3": "복수의 비밀 장소에 보관하세요", "why_secure_title": "지갑 보호하기", "why_secure_1": "자금을 잃을 위험을 무릅쓰지 마세요. 신뢰할 수 있는 위치에 비밀 복구 구문을 저장하여 지갑을 보호하세요.", "why_secure_2": "이 구문은 앱이 잠겨 있거나 새 기기를 얻었을 때 지갑을 복구하는 유일한 방법입니다." }, "account_backup_step_2": { "cancel_backup_title": "백업 취소", "cancel_backup_message": "지갑을 복원하기 위해서 비밀 복구 구문을 저장할 것을 강력 추천합니다.", "cancel_backup_ok": "네, 위험을 감수하겠습니다", "cancel_backup_no": "아니요, 비밀 복구 구문을 백업하겠습니다", "title": "펜과 종이를 드세요", "info": "그 다음, 비밀 복구 구문을 적으세요.", "info_2_1": "확인을 위해 이를", "info_2_2": "다시 입력하라고", "info_2_3": "안내를 받게 될 겁니다", "cta_text": "확인" }, "account_backup_step_3": { "cancel_backup_title": "백업 취소", "cancel_backup_message": "지갑을 복원하기 위해서 비밀 복구 구문을 저장할 것을 강력 추천합니다.", "cancel_backup_ok": "네, 위험을 감수하겠습니다", "cancel_backup_no": "아니요, 비밀 복구 구문을 백업하겠습니다", "title": "누군가 보고 있지는 않나요?", "info_text": "다른 사람이나 봇이 귀하의 화면을 보고 있지는 않은지 꼭 확인하세요. 비밀 복구 구문이 복사될 경우 다른 기기에서 자금을 훔치는 데 사용될 수 있습니다", "cta_text": "아무도 보고 있지 않습니다" }, "account_backup_step_4": { "cancel_backup_title": "백업 취소", "cancel_backup_message": "지갑을 복원하기 위해서 비밀 복구 구문을 저장할 것을 강력 추천합니다.", "cancel_backup_ok": "네, 위험을 감수하겠습니다", "cancel_backup_no": "아니요, 비밀 복구 구문을 백업하겠습니다", "back": "뒤로", "title": "비밀 복구 구문", "info_text_1": "이 단어들을 조심스럽게 종이에 적으세요. 단어의 순서도 틀리지 않게 적으세요.", "info_text_2": "이를 다음 화면에 다시 입력하라는 안내를 받을 겁니다.", "cta_text": "구문을 복사했습니다", "confirm_password": "비밀번호 확인하기", "before_continiuing": "계속 진행하기 전에 귀하의 비밀번호를 확인해야 합니다", "confirm": "확인" }, "account_backup_step_5": { "error_title": "앗!", "error_message": "단어의 순서가 정확하지 않습니다. 정확히 구문을 작성했는지 확인하고 필요시에는 이전 화면으로 돌아가세요", "back": "뒤로", "title": "비밀 복구 구문 확인", "info_text": "이전 화면에 나왔던 순서에 맞게 각 단어를 입력하세요.", "cta_text": "구문 확인", "modal_title": "비밀 복구 구문이 확인되었습니다!", "modal_text": "이는 보안 수단을 따랐는지 확인하기 위함입니다", "modal_button": "다음" }, "account_backup_step_6": { "title": "보안 팁", "info_text": "비밀 복구 구문 분실시 MetaMask는 구문을 복구해드릴 수 없습니다", "tip_1": "자신의 비밀 복구 구문을 여러 군데 백업해 놓으세요", "tip_2": "구문을 신뢰할 수 있는 비밀번호 매니저에 저장하고 종이에 적어 안전한 곳에 두세요", "tip_3": "다른 사람과 절대 구문을 공유하지 마세요", "disclaimer": "*비밀 복구 구문은 다음에서 찾을 수 있습니다:", "disclaimer_bold": "설정 > 보안 & 개인정보 보호", "cta_text": "확인했습니다!", "modal_title": "축하합니다!", "modal_text": "백업이 완료되었으며 준비가 되었습니다!", "modal_button": "완료", "copy_seed_phrase": "비밀 복구 구문을 클립보드에 복사하세요" }, "manual_backup": { "progressOne": "비밀번호 생성", "progressTwo": "지갑 보호", "progressThree": "비밀 복구 구문 확인" }, "manual_backup_step_1": { "action": "비밀 복구 구문을 작성하세요", "info": "이것이 귀하의 비밀 복구 구문입니다. 이를 종이에 작성해 안전한 곳에 보관하세요. 다음 단계에서 이 구문을 (단어 순서에 맞게) 다시 입력하라는 안내를 받으시게 될 겁니다.", "continue": "계속", "reveal": "눌러서 비밀 복구 구문을 확인하세요", "watching": "다른 사람이 본인의 화면을 보고 있지는 않은지 확인하세요.", "view": "보기", "confirm_password": "비밀번호 확인하기", "before_continiuing": "계속 진행하기 전에 귀하의 비밀번호를 확인해야 합니다", "confirm": "확인" }, "manual_backup_step_2": { "action": "비밀 복구 구문 확인", "info": "보여진 대로 모든 단어를 순서에 맞게 선택하세요.", "complete": "백업 완료", "success": "성공" }, "manual_backup_step_3": { "congratulations": "축하합니다", "success": "지갑을 성공적으로 보호했습니다. 비밀 복구 구문을 꼭 안전하게 보관하세요. 이 구문의 보안 책임을 본인에게 있습니다!", "hint": "힌트를 남기고 싶으신가요?", "recover": "지갑을 잃어버릴 경우 MetaMask는 이를 복구해드릴 수 없습니다. 비밀 복구 구문은 설정 > 보안 & 개인정보 보호에서 확인할 수 있습니다.", "learn": "더 알아보기", "done": "완료", "recovery_hint": "복구 힌트", "leave_hint": "본인에게 힌트를 남기세요. 어떻게 구문을 찾으면 되는지 기억할 수 있도록 어디에 이를 저장했는지/장소를 적어주세요. 이 정보는 귀하의 기기에만 저장됩니다.", "no_seedphrase": "비밀 복구 구문을 쓸 때 다음과 같은 정보는 사용하지 마세요.", "example": "예: 엄마의 집", "save": "저장", "cancel": "취소" }, "phishing": { "ethereum_phishing_detection": "이더리움 피싱 사기 탐지", "ethereum_phishing_detector": "이더리움 피싱 사기 탐지기", "intro": "이 도메인은 현재 MetaMask 도메인 위험 목록에 있습니다. 즉 이용 가능한 정보를 바탕으로, MetaMask는 이 도메인이 귀하의 보안에 침투할 수 있다고 판단한 것입니다. 추가적인 안전 조치로 MetaMask는 해당 사이트의 접근을 제한했습니다. 이를 무시하고 계속 진행하고 싶으시면 나머지 경고 내용을 읽어 위험을 감수하고 계속 진행하는 방법을 확인하세요.", "reasons": "사이트가 위험 목록에 오르는 데에는 여러가지 이유가 있습니다. 그MetaMask은 다른 산업에서도 널리 사용되고 있는 목록을 병합한 것입니다. 사기 이력, 보안 위험 같이 테스트 결과 위험이 확인되는 것 등이 이유가 될 수 있습니다.", "list_content": "위험 목록에 있는 도메인은 명백히 악의적인 웹사이트이거나 악의적인 행위자에 의해 해킹을 당한 적이 있는 적법한 웹사이트 등일 수 있습니다.", "to_read_more": "이 웹사이트 대해 더 자세히 알아보세요", "review_on_etherscam": "이더스캠(Etherscam)에 있는 도메인을 검토하세요.", "warning": "위험 목록은 자발적 참여로 만들어진 목록입니다. 때문에 목록이 부정확하거나 완벽하지 않을 수 있습니다. 목록에 나오지 않는다고 해서 도메인의 안전이 보장된다는 의미는 아닙니다. 언제나 거래에 대한 모든 책임은 본인에게 있습니다. 위험 목록에 있는 도메인과 계속 인터렉션하기 원하시면 다음과 같이 하시면 됩니다.", "continue_on_your_own": "위험을 감수하고 계속하기.", "file_an_issue_intro": "도메인이 위험 목록으로 잘못 분류되어 있다고 생각되거나 적법한 웹사이트임에도 보안 문제로 접근이 제한된 사이트의 보안 문제가 해결된 경우,", "file_an_issue": "문의를 제출하세요.", "back_to_safety": "안전성으로 돌아가기" }, "notifications": { "pending_title": "제출된 거래", "pending_deposit_title": "입금이 진행 중입니다!", "pending_withdrawal_title": "인출이 진행 중입니다!", "cancelled_title": "거래가 취소되었습니다!", "success_title": "거래 #{{nonce}} 완료!", "speedup_title": "#{{nonce}} 속도 향상 중!", "success_deposit_title": "입금 완료!", "success_withdrawal_title": "인출 완료!", "error_title": "앗, 문제가 발생했습니다 :/", "received_title": "{{amount}}의 {{assetType}}(을)를 받았습니다", "received_payment_title": "즉시 결제됨", "pending_message": "확인을 기다리는 중", "pending_deposit_message": "입금 완료 대기 중", "pending_withdrawal_message": "인출 완료 대기 중", "error_message": "눌러서 이 거래를 확인하세요", "success_message": "눌러서 이 거래를 확인하세요", "speedup_message": "거래 속도 향상을 시도하는 중", "success_deposit_message": "자금 사용 준비가 되었습니다", "success_withdrawal_message": "자금이 지갑으로 이동했습니다", "cancelled_message": "눌러서 이 거래를 확인하세요", "received_message": "눌러서 이 거래를 확인하세요", "received_payment_message": "{{amount}} DAI를 받았습니다", "prompt_title": "공지 알림 활성화", "prompt_desc": "공지 알림을 활성화해서 MetaMask가 언제 ETH를 받았는지 혹은 언제 거래가 확인되었는지 등의 알림을 받으세요.", "prompt_ok": "예", "prompt_cancel": "아니요, 괜찮습니다", "wc_connected_title": "{{title}}에 연결", "wc_signed_title": "서명함", "wc_sent_tx_title": "보낸 거래", "wc_connected_rejected_title": "연결 요청을 거부했습니다", "wc_signed_rejected_title": "서명 요청을 거부했습니다", "wc_sent_tx_rejected_title": "거래 요청을 거부했습니다", "wc_description": "애플리케이션을 확인하세요" }, "protect_your_wallet_modal": { "title": "지갑 보호하기", "body_for_password": "비밀번호를 설정하고 비밀 복구 구문을 저장해 지갑을 보호하세요(필수).", "body_for_seedphrase": "지갑에 자산이 추가되었습니다. 비밀번호를 설정하고 비밀 복구 구문을 저장해 지갑을 보호하세요(필수).", "button": "지갑 보호하기" }, "transaction_update_retry_modal": { "title": "거래 업데이트가 실패했습니다", "text": "다시 시도하시겠습니까?", "cancel_button": "취소", "retry_button": "재시도" }, "payment_request": { "title": "요청", "search_top_picks": "최고 추천", "search_assets": "자산 검색", "search_results": "검색 결과", "search_no_tokens_found": "확인된 토큰이 없습니다", "your_tokens": "귀하의 토큰", "enter_amount": "금액 입력", "choose_asset": "요청할 자산을 선택하세요", "request_error": "잘못된 요청입니다, 다시 시도해 주세요", "reset": "초기화", "next": "다음", "amount_placeholder": "0.00", "link_copied": "링크가 클립보드에 복사되었습니다", "send_link_title": "링크 전송", "description_1": "요청 링크를 전송할 준비가 되었습니다!", "description_2": "이 링크를 친구에게 보내세요. 그러면 링크에서 친구에게 보내라고 요청할 것입니다", "copy_to_clipboard": "클립보드로 복사", "qr_code": "QR 코드", "send_link": "링크 전송", "request_qr_code": "결제 요청 QR 코드", "balance": "잔고" }, "receive_request": { "title": "받기", "share_title": "주소 공유", "share_description": "주소를 이메일 또는 문자로 보내기", "qr_code_title": "QR 코드", "qr_code_description": "주소를 읽을 수 있는 스캔 가능한 이미지", "request_title": "요청", "request_description": "친구에게 자산 요청하기", "buy_title": "구매", "buy_description": "직불 카드 또는 은행 계좌 이체로 암호화 화폐 구매", "public_address": "공개 주소", "public_address_qr_code": "공개 주소", "coming_soon": "곧 추가 예정...", "request_payment": "결제 요청", "copy": "복사", "scan_address": "결제 받은 주소를 스캔하세요" }, "experimental_settings": { "wallet_connect_dapps": "지갑 연결 세션", "wallet_connect_dapps_desc": "활성화된 지갑 연결 세션 목록을 확인하세요", "wallet_connect_dapps_cta": "세션 확인", "network_not_supported": "현재 네트워크는 지원하지 않음", "switch_network": "메인넷이나 린케비로 전환하세요" }, "walletconnect_sessions": { "no_active_sessions": "현재 활성화된 세션이 없습니다", "end_session_title": "세션 종료", "end": "종료", "cancel": "취소", "session_ended_title": "세션이 종료되었습니다", "session_ended_desc": "선택한 세션은 종료되었습니다" }, "paymentRequest": { "title": "결제 요청", "title_complete": "결제 완료", "confirm": "지불", "cancel": "거절", "is_requesting_you_to_pay": "이(가) 결제를 요청했습니다", "total": "총:" }, "webview_error": { "title": "앗! 문제가 발생했습니다...", "message": "페이지를 로드할 수 없었습니다.", "reason": "이유", "return_home": "홈페이지로 돌아가기" }, "offline_mode": { "title": "오프라인 상태입니다", "text": "블록체인 호스트를 연결할 수 없습니다.", "try_again": "다시 시도하세요", "learn_more": "더 알아보기" }, "walletconnect_return_modal": { "title": "모든 설정이 완료되었습니다!", "text": "이제 귀하의 브라우저로 돌아갈 수 있습니다" }, "account_bar": { "depositing_to": "입금처:" }, "fiat_on_ramp": { "buy_eth": "ETH 구매", "buy": "{{ticker}} 구매", "purchased_currency": "구매한 {{currency}}", "network_not_supported": "현재 네트워크는 지원하지 않음", "switch_network": "메인넷으로 전환하세요", "switch": "전환", "purchases": "구매", "purchase_method": "구매 방법", "amount_to_buy": "구매 금액", "transak_webview_title": "Transak", "moonpay_webview_title": "Moonpay", "wyre_user_agreement": "Wyre 사용자 계약", "wyre_terms_of_service": "Wyre 이용 약관", "best_deal": "최고의 거래", "purchase_method_title": { "wyre_first_line": "수수료 0%", "wyre_second_line": "Apple Pay 사용시.", "wyre_sub_header": "2020년 7월 1일까지 유효함", "first_line": "어떻게 구매를", "second_line": "진행하시겠습니까?" }, "buy_ticker": "{{ticker}} 구매", "buy_ticker_stablecoins": "{{ticker}} 및 스테이블 코인 구매", "multiple_payment_methods": "다중 결제 방법", "debit_credit_bank_transfers_country": "국가에 따라 직불카드, 신용카드, 은행 송금을 통한 결제 가능", "debit_credit_bank_transfers_more_country": "국가에 따라 직불카드, 신용카드, 은행 송금 등을 통한 결제 가능", "options_fees_vary": "100개국 이상에서 사용할 수 있습니다. 수수료 및 한도액은 국가에 따라 다릅니다.", "moonpay_options_fees_vary": "145개국 이상에서 사용할 수 있습니다. 수수료 및 한도액은 국가에 따라 다릅니다.", "some_states_excluded": "일부 국가는 제외됨", "purchase_method_modal_close": "종료", "transak_cta": "ETH를 Transak으로 구매", "transak_cta_ticker": "Transak으로 {{ticker}} 구매", "apple_pay": "Apple Pay를", "via": "통한", "fee": "수수료", "Fee": "수수료", "limited_time": "제한 시간", "supported_countries": "지원 국가", "no_countries_result": "“{{searchString}}”와(과) 일치하는 지원 국가가 확인되지 않음", "wyre_loading_rates": " ", "fast_no_registration": "등록이 필요 없어 빠릅니다.", "debit_credit_card_required": "직불카드 또는 신용카드. 애플 캐시는 지원되지 않습니다.", "select_card_country": "(귀하가 위치한 곳이 아닌) 카드가 등록된 국가를 선택하세요.", "search_country": "국가 검색", "wyre_countries": "55개국 이상에서 사용할 수 있습니다. 수수료 및 한도액은 국가에 따라 다릅니다.", "wyre_fees_us": "2.9% + 0.30달러 + 가스요금 (최소 수수료 5달러)", "wyre_fees_us_fee": "2.9% 수수료 + 0.30달러 + 가스 (최소 5달러)", "wyre_fees_outside_us_fee": "3.9% 수수료 + 0.30달러 + 가스 (최소 5달러)", "wyre_estimated": "약 {{amount}} {{currency}}", "wyre_modal_text": "Wyre에서 제공하는 Apple Pay로 결제하는 것은 미국에서 지원됩니다. 🇺🇸 단 CT, HI, NC, NH, NY, VA 및 VT에서는 지원되지 않습니다.", "wyre_minimum_deposit": "최소 예금은 {{amount}}입니다", "wyre_maximum_deposit": "최대 예금은 {{amount}}입니다", "wyre_purchase": "{{currency}} 구매", "wyre_total_label": "Wyre (MetaMask를 통함)", "buy_with": "다음으로 구매:", "plus_fee": "수수료 {{fee}} 추가", "notifications": { "purchase_failed_title": "{{currency}} 구매에 실패했습니다! 다시 시도하세요. 불편을 드려 죄송합니다!", "purchase_failed_description": "결제 방법 및 카드 지원 여부를 확인하세요", "purchase_cancelled_title": "구매가 취소되었습니다", "purchase_cancelled_description": "결제 방법 및 카드 지원 여부를 확인하세요", "purchase_completed_title": "{{amount}} {{currency}} 구매에 실패했습니다!", "purchase_completed_description": "{{currency}} 이용이 불가능합니다", "purchase_pending_title": "{{currency}} 구매 처리 중", "purchase_pending_description": "몇 분 정도 소요됩니다..." }, "date": "날짜", "from": "보내는 사람", "to": "수신:", "status": "상태", "completed": "완료", "pending": "대기 중", "failed": "실패", "cancelled": "취소됨", "amount": "금액", "total_amount": "총 금액", "gas_education_carousel": { "step_1": { "title": "{{ticker}} 구매 전에 가스요금을 확인하세요.", "average_gas_fee": "현재 평균 가스요금:", "subtitle_1": "{{ticker}} 스와프 또는 전송을 원하시면 가스요금 충당을 위해 추가로 구매를 진행하세요.", "subtitle_2": "거래에 대한 가스요금은 {{ticker}} 구매 비용과 별도입니다.", "subtitle_3": "MetaMask는 가스요금으로 수익을 얻지 않습니다." }, "step_2": { "title": "가스요금이 무엇인가요?", "subtitle_1": "가스가 있어야 이더리움 네트워크에서 거래가 진행될 수 있습니다. 가스 요금은 거래를 진행하는 암호화폐 채굴자에게 {{ticker}}으(로) 지불하는 수수료입니다.", "subtitle_2": "MetaMask는 가스요금으로 수익을 얻지 않습니다.", "learn_more": "가스요금에 대해 더 자세히 알아보기" }, "step_3": { "title": "얼마나 필요한가요?", "subtitle_1": "가스요금은 네트워크 트래픽과 거래 종류에 따라 다릅니다.", "subtitle_2": "\"스와프\" 같은 복잡한 거래는 \"보내기\" 거래보다 5배 - 10배의 비용이 듭니다.", "subtitle_3": "가스요금을 예측하는 가장 좋은 방법은", "subtitle_4": "거래를 먼저 시도해보고", "subtitle_5": "가스비가 얼마나 드는지 보는 것입니다.", "cta": "{{ticker}} 구매 계속" } } }, "fiat_on_ramp_aggregator": { "onboarding": { "what_to_expect": "소개", "best_quotes": "MetaMask의 암호화폐 구매 기능은 전체 공급업체의 견적을 집계하여 최고의 견적을 제공하므로 대기 기간 없이 암호화폐를 소스에서 지갑으로 직접 가져올 수 있습니다.", "benefits": "가스 비용이 저렴하면서 수많은 네트워크, 토큰 및 지불 방법이 지원됩니다.", "get_started": "지금 시작하세요" }, "payment_method": { "payment_method": "결제방법", "instant": "즉시", "less_than": "다음 미만:", "minute": "분", "minutes": "분", "hour": "시간", "hours": "시간", "business_day": "영업일", "business_days": "영업일", "lowest_limit": "최저 한도", "medium_limit": "중간 한도", "highest_limit": "최대 한도", "apple_cash_not_supported": "Apple Cash는 지원되지 않습니다.", "card_fees": "발생가능한 수수료에 대하여는 카드 제공업체에 문의하여 알아보세요. 예를 들어 신용 카드 구매 시 현금 서비스 수수료가 발생할 수 있습니다.", "continue_to_amount": "다음 금액으로 계속:" }, "continue": "계속", "new_quotes_in": "새 견적 받기 시간:", "fetching_new_quotes": "새 견적 불러오는 중...", "quotes_expire_in": "견적 만료 시한:", "get_new_quotes": "새 견적 받기", "quotes_timeout": "견적 만료", "request_new_quotes": "새 견적을 신청하여 최신 요율을 확인하세요.", "amount_to_buy": "구매량", "want_to_buy": "희망 구매량", "amount": "수량", "get_quotes": "견적 받기", "done": "완료", "fetching_quotes": "견적 가져오기", "select_a_quote": "견적 선택", "select_a_cryptocurrency": "암호화폐 선택", "select_a_cryptocurrency_description": "{{network}}에서 구매 가능한 토큰 목록을 선택하세요.", "search_by_cryptocurrency": "암호화폐별 검색", "search_by_currency": "통화별 검색", "update_payment_method": "결제 방법 변경", "select_payment_method": "결제 방법 선택", "select_region_currency": "지역 통화 선택", "no_tokens_match": "“{{searchString}}”(와)과 일치하는 토큰이 없습니다", "no_currency_match": "“{{searchString}}”(와)과 일치하는 통화가 없습니다", "buy_from_vetted": "통합업체에서 {{ticker}}(을)를 구매할 때 MetaMask 앱을 종료하지 않고도 안전하게 포털에서 가져올 수 있습니다.", "price": "가격", "total_fees": "총 수수료", "processing_fee": "처리 수수료", "network_fee": "네트워크 수수료", "total": "총계", "pay_with": "결제 수단:", "buy_with": "결제 수단: {{provider}}", "minimum": "최소 예치 금액:", "maximum": "최대 예치 금액:", "try_again": "다시 시도하세요", "error": "오류", "something_went_wrong": "죄송합니다, 오류가 발생했습니다.", "report_this_issue": "이 문제 보고", "no_providers_available": "공급업체가 없습니다.", "try_different_amount_to_buy_input": "다른 결제 방법을 선택하시거나 원하는 구매량을 늘리거나 줄이세요!", "webview_received_error": "WebView 수신 오류 코드: {{code}}", "no_tokens_available": "There are currently no cryptocurrencies available to purchase on {{network}} in {{region}}", "try_different_region": "Try a different region", "return_home": "Return to Home Screen", "region": { "buy_crypto_tokens": "암호화폐 토큰 구매", "title": "지역을 선택하세요", "description": "이용 가능 지불 방법과 토큰은 타사 통합업체가 결정하므로 현재 거주지의 지역 및 통합업체에 따라 달라질 수 있습니다.", "search_by_country": "국가별 검색", "search_by_state": "주별 검색", "no_region_results": "일치하는 지역이 없습니다", "your_region": "내 지역", "select_region": "지역을 선택하세요", "select_region_title": "지역을 선택하세요", "select_country_registered": "현재 거주지와 상관없이 카드를 등록한 국가를 선택하세요.", "unsupported": "지원되지 않는 지역입니다", "unsupported_description": "가능한 한 빠른 시한 내에 여러분의 지역으로 범위를 확장하기 위해 열심히 노력하고 있습니다. 그동안 암호화폐를 구매할 수 있는 다른 방법을 원하시면 고객 지원 문서를 참조하세요.", "unsupported_link": "고객 지원 문서" }, "order_details": { "details_main": "Order Details", "successful": "Order Successful!", "your": "Your", "available_in_account": "is now available in your account", "crypto": "crypto", "failed": "Order Failed", "failed_description": "Something went wrong, and {{provider}} was unable to complete your order. Please try again or with another provider.", "the_provider": "the provider", "processing": "Processing Order", "processing_card_description": "Credit/Debit purchases typically take a few minutes", "processing_bank_description": "Bank transfers typically take a few business days", "details": "Order details", "via": "via", "purchase_amount": "Purchase Amount Total", "etherscan": "View full details on", "another_purchase": "Make another purchase", "questions": "Questions?", "contact": "Contact", "support": "Support", "id": "Order ID", "date_and_time": "Date and Time", "payment_method": "Payment Method", "token_amount": "Token Amount", "exchange_rate": "Exchange Rate", "total_fees": "Total Fees", "amount": "Amount", "a_block_explorer": "a block explorer" } }, "swaps": { "onboarding": { "get_the": "최고의", "best_price": "가격을", "from_the": "다음의", "top_liquidity": "최고 유동성", "sources": "소스에서 얻으세요.", "find_the": "최고의", "best_swap": "스와프를", "across": "찾으세요...", "want_to_learn_more": "더 자세히 알아보고 싶으신가요?", "learn_more": "MetaMask 스와프에 대해 더 자세히 알아보세요", "what_are": "토큰 스와프란 무엇인가요?", "review_audits": "공식 계약 감사 검토", "start_swapping": "스와프 시작" }, "feature_off_title": "일시적으로 이용이 불가합니다", "feature_off_body": "MetaMask 스와프는 현재 유지 보수 작업을 진행하고 있습니다. 향후에 다시 확인해 주세요.", "wrong_network_title": "스와프 이용 불가", "wrong_network_body": "이더리움 메인 네트워크에서만 토큰 스와프가 가능합니다.", "unallowed_asset_title": "이 토큰은 스와프할 수 없습니다.", "unallowed_asset_body": "특별한 구조를 가지고 있는 일부 토큰은 현재 스와프를 지원하지 않습니다.", "convert_from": "전환 전:", "convert_to": "전환 후:", "verify": "인증", "verified_on_sources": "{{sources} 소스에서 인증.", "verify_on": "항상 다음에서 토큰 주소 인증:", "verify_address_on": "다음에서 토큰 주소 인증:", "added_manually": "이 토큰은 수동으로 추가되었습니다.", "verify_this_token_on": "다음에서 이 토큰 인증:", "only_verified_on": "{{symbol}}(은)는 {{occurrences}} 소스에서만 인증되었습니다.", "block_explorer": "블록 익스플로러", "a_block_explorer": "블록 익스플로러", "make_sure_trade": "거래를 원하는 토큰이 맞는지 확인하세요.", "token_verification": "토큰 인증", "token_multiple": "다수의 토큰이 동일한 이름과 기호를 사용할 수 있습니다.", "token_check": "찾는 토큰이", "token_to_verify": "맞는지 확인하세요.", "continue": "계속", "select_a_token": "토큰 선택", "search_token": "토큰 검색", "no_tokens_result": "“{{searchString}}”와(과) 일치하는 토큰은 없습니다", "find_token_address": "토큰 주소 찾기", "cant_find_token": "토큰을 찾을 수 없나요?", "manually_pasting": "이 주소를 붙여 넣어서 토큰을 수동으로 추가하세요.", "token_address_can_be_found": "토큰 계약 주소는 다음에서 찾을 수 있습니다:", "gathering_token_details": "토큰 세부 사항 수집 중...", "error_gathering_token_details": "앗, 토큰 세부사항을 수집하는 도중 오류가 발생했습니다.", "Import": "불러오기", "invalid_token_contract_address": "잘못된 토큰 계약 주소.", "please_verify_on_explorer": "다음에서 인증하세요:", "add_warning": "누구든 토큰을 생성할 수 있습니다. 여기에는 프로젝트를 대표한다고 주장하는 기존 토큰의 가짜 버전 생성도 포함됩니다.", "import_token": "토큰을 불러오시겠습니까?", "contract": "계약:", "available_to_swap": "{{asset}}(은)는 스와프가 가능합니다.", "use_max": "최대 사용", "not_enough": "스와프를 완료하기에 {{symbol}}(이)가 충분하지 않음", "max_slippage": "최대 슬리피지", "max_slippage_amount": "최대 슬리피지 {{slippage}}", "slippage_info": "주문 시점과 주문 확인 시점 사이의 환율 변동을 \"슬리피지\"라고 부릅니다. 슬리피지가 \"최대 슬리피지\" 설정을 초과할 경우 해당 스와프는 자동으로 취소됩니다.", "slippage_warning": "본인의 거래 행동의 의미를 잘 이해하시기 바랍니다!", "allows_up_to_decimals": "{{symbol}}(은)는 최대 {{decimals}} 자리수를 허용합니다", "get_quotes": "견적 확인하기", "starting": "시작 중...", "fetching_quotes": "견적 산출 중", "finalizing": "마무리 중...", "quote": "확인에", "of": "따른", "checking": "견적", "fetching_new_quotes": "새 견적 산출 중...", "you_need": "귀하에게는", "more_to_complete": "스와프를 완료하기 위해 더 많은 양이 필요합니다.", "more_gas_to_complete": "스와프를 완료하기 위해 가스가 더 필요합니다.", "buy_more_eth": "ETH 추가 구매.", "buy_more": "{{ticker}}(을)를 추가 구매하세요.", "market_price_unavailable_title": "계속 진행하기 전에 환율을 확인하세요", "market_price_unavailable": "시장 가격은 확인이 불가하며 때문에 가격 영향은 파악할 수 없습니다. 스와프 전에 받게 될 토큰 수량에 문제가 없는지 확인하세요.", "price_difference": "{{amount}}의 가격 차이", "price_difference_title": "가격 차이", "price_difference_body": "시장 가격의 차이는 중개자, 시장 규모, 거래 규모 또는 시장의 비효율성이 반영된 수수료에 영향을 받을 수 있습니다.", "price_impact_title": "가격 영향", "price_impact_body": "가격 영향은 최근 시장 가격과 거래 실행 과정에서 받는 수량의 차이를 말합니다. 가격 영향은 유동성 풀의 크기에 상대적인 거래 규모의 함수입니다.", "quotes_update_often": "견적은 자주 업데이트됩니다", "quotes_update_often_text": "견적은 현재 시장 조건을 반영해 자주 업데이트됩니다.", "about_to_swap": "다음의 새 견적으로", "for": "지금 스와프를 ", "new_quotes_in": "진행하려 합니다", "i_understand": "견적은 다음 기간 전에 만료됨을", "quotes_expire_in": "이해합니다:", "saving": "저장", "using_best_quote": "최고 견적 사용", "view_details": "세부 사항 확인", "estimated_gas_fee": "예상 가스요금", "max_gas_fee": "최대 가스요금", "edit": "수정", "quotes_include_fee": "견적에는 {{fee}}%의 MetaMask 수수료가 포함됩니다", "tap_to_swap": "눌러서 스와프하세요", "swipe_to_swap": "밀어서 스와프하세요", "swipe_to": "밀어서", "swap": "스와프", "completed_swap": "스와프!", "metamask_swap_fee": "MetaMask 스와프 수수료", "fee_text": { "get_the": "최고의", "best_price": "가격을", "from_the": "다음의", "top_liquidity": "최고 유동성 소스에서 매번 얻으세요.", "fee_is_applied": "{{fee}}의 수수료는 자동으로 각 견적에 반영되어 MetaMask의 개선을 위해 지속적으로 사용됩니다." }, "enable": { "this_will": "이것이", "enable_asset": "{{asset}}(을)를 활성화하여", "for_swapping": "스와프를 가능하게 합니다", "edit_limit": "한도 수정" }, "quotes_overview": "견적 개요", "quote_details": "견적 세부 사항", "receiving": "받는 중", "overall_value": "전체 가치", "best": "최고의", "rate": "환율", "quote_details_max_slippage": "최대 슬리피지", "source": "소스", "estimated_network_fees": "예상 가스요금", "guaranteed_amount": "보장되는 금액", "quote_source_dex": { "1": "이 견적은 다음에서 직접 제공됩니다:", "2": "탈중앙화 거래소", "3": "프로토콜" }, "quote_source_rfq": { "1": "이 견적은 다음에서 제공됩니다:", "2": "개인 시장 조성자", "3": "개인 시장 조성자는 견적에 직접 응답합니다." }, "quote_source_agg": { "1": "이 견적은 다음에서 제공됩니다:", "2": "집계소", "3": "집계소는 서로 다른 탈중앙화 거래소에 귀하의 주문을 나눠 최고의 가격을 찾습니다." }, "quote_source_cnt": { "1": "이 견적은 다음에서 직접 제공됩니다:", "2": "스마트 계약", "3": "스마트 계약은 가스 비용을 절약할 수 있는 네이티브 토큰을 래핑 및 래핑 해제하는 시스템입니다." }, "quotes_timeout": "견적 타임아웃", "request_new_quotes": "최고의 환율을 가질 수 있도록 새로운 견적을 요청하세요.", "quotes_not_available": "견적 확인 불가", "try_adjusting": "수량을 조정해 보시고 다시 시도해 보세요.", "error_fetching_quote": "견적 산출 중 오류 발생", "unexpected_error": "예상하지 못한 오류가 있었습니다. 가장 좋은 환율을 얻을 수 있도록 새 견적을 요청해 주세요(오류: {{error}})", "get_new_quotes": "새 견적을 얻으세요", "try_again": "다시 시도하세요", "terms_of_service": "이용 약관", "transaction_label": { "swap": "{{sourceToken}}을(를) {{destinationToken}}(으)로 스와프", "approve": "스와프에 {{sourceToken}} 사용 승인: {{upTo}}까지" }, "notification_label": { "swap_pending": "대기 중인 스와프 ({{sourceToken}}을(를) {{destinationToken}}(으)로)", "swap_confirmed": "스와프 완료 ({{sourceToken}}을(를) {{destinationToken}}(으)로)", "approve_pending": "스와프에 사용할 {{sourceToken}} 승인 중", "approve_confirmed": "스와프에 사용할 {{sourceToken}} 승인 완료" }, "medium_selected_warning": "스와프는 시간에 민감합니다. \"중간\"은 권장되지 않습니다.", "high_recommendation": "스와프는 일반적으로 시간에 민감합니다. \"높음\"은 시장 조건의 변화로 생길 수 있는 손실을 피하는 데 도움이 됩니다.", "recommended": "권장됨", "recommended_gas": "권장 가스요금", "gas_education_title": "예상 가스요금", "gas_education_1": "가스요금은 다음 네트워크에서 거래를 진행할 때 암호화 화폐 채굴자에게 지불하는 비용입니다:", "gas_education_2_ethereum": "이더리움 네트워크.", "gas_education_2": "네트워크.", "gas_education_3": "MetaMask는 가스요금으로 수익을 얻지 않습니다.", "gas_education_4": "\"예상 ", "gas_education_5": "가스요금\"은", "gas_education_6": "실제 수수료로 예상되는 비용을 말합니다. 정확한 금액은 네트워크 조건에 따라 다릅니다.", "gas_education_7": "\"최대 가스요금\"은", "gas_education_8": "가스요금으로 지출할 수 있는 최대 비용을 말합니다. 네트워크가 불안정하면 이 금액이 큰 금액이 될 수 있습니다.", "gas_education_learn_more": "가스요금에 대해 더 자세히 알아보기" }, "protect_wallet_modal": { "title": "지갑 보호하기", "top_button": "지갑 보호하기", "bottom_button": "나중에 다시 알림", "text": "자금을 잃을 위험을 무릅쓰지 마세요. 신뢰할 수 있는 위치에 비밀 복구 구문을 저장하여 지갑을 보호하세요.", "text_bold": "이것은 앱이 잠겨 있거나 새 기기를 얻었을 때 지갑을 복구하는 유일한 방법입니다.", "action": "더 알아보기" }, "deeplink": { "invalid": "잘못된 딥링크", "not_supported": "딥링크 지원하지 않음" }, "error_screen": { "title": "오류가 발생했습니다", "subtitle": "정보가 보이지 않습니다. 걱정하지 마세요. 귀하의 지갑과 자금은 안전합니다.", "try_again_button": "다시 시도하세요", "submit_ticket_1": "수정할 수 있도록 이를 신고해 주세요:", "submit_ticket_2": "화면의 스크린샷을 찍으세요.", "submit_ticket_3": "복사", "submit_ticket_4": "하시면 오류 메시지가 클립보드에 복사됩니다.", "submit_ticket_5": "여기에 티켓을", "submit_ticket_6": "제출하세요.", "submit_ticket_7": "오류 메시지와 스크린샷을 포함해 주세요.", "save_seedphrase_1": "오류가 지속되면,", "save_seedphrase_2": "비밀 복구 구문을 저장하고", "save_seedphrase_3": "앱을 다시 설치하세요. 참고: 비밀 복구 구문 없이는 지갑을 복구할 수 없습니다.", "copied_clipboard": "클립보드에 복사되었습니다", "ok": "확인" }, "invalid_network": { "title": "맞춤 네트워크용 체인 ID \n %{network}\n네트워크를 다시 입력해야 합니다.", "message": "악의적이고 오류가 있는 네트워크 제공자로부터 자신을 보호하려면 체인 ID가 모든 맞춤 네트워크에 꼭 필요합니다.", "hint": "다음에서 가장 인기 있는 네트워크의 체인 ID를 찾을 수 있습니다:", "edit_network_button": "네트워크 수정", "cancel": "취소" }, "switch_custom_network": { "title_existing_network": "이 사이트는 네트워크 전환을 원합니다", "title_new_network": "신규 네트워크 추가됨", "switch_warning": "이것으로 MetaMask 내부에 있는 선택된 네트워크를 기존에 추가된 네트워크로 전환하게 됩니다:", "available": "이것은 이제 네트워크 선택자 내에서 이용 가능합니다.", "cancel": "취소", "switch": "네트워크 변경" }, "add_custom_network": { "title": "이 사이트를 네트워크에 추가하는 것을 허용하시겠습니까?", "warning": "이것은 이 네트워크가 MetaMask 내에 사용될 수 있게 합니다.", "warning_subtext_1": "MetaMask는 맞춤 네트워크나 그의 보안은 인증해주지 않습니다.", "warning_subtext_2": "다음에 대해 알아보세요:", "warning_subtext_3": "사기 및 네트워크 보안 위험", "display_name": "디스플레이 이름", "chain_id": "체인 ID", "network_url": "네트워크 URL", "currency_symbol": "통화 기호", "block_explorer_url": "블록 익스플로러 URL", "details_title": "네트워크 세부 사항", "cancel": "취소", "approve": "승인", "unrecognized_chain": "이 맞춤 네트워크가 인식되지 않습니다", "invalid_chain": "체인 ID용 %{rpcUrl}(이)가 체인 ID 네트워크 목록과 일치하지 않습니다", "alert_recommend": "체인 ID를", "alert_verify": "인증할 것을 권고합니다" }, "media_player": { "loading": "로딩 중...", "not_found": "미디어가 확인되지 않음" }, "edit_gas_fee_eip1559": { "advanced_options": "고급 옵션", "gas_limit": "가스 한도", "max_priority_fee": "최대 우선 수수료", "max_fee": "최대 수수료", "estimate": "예상", "recommended_gas_fee": "권장 가스요금", "swaps_warning": "스와프는 시간에 민감합니다. \"높음\"은 시장 조건의 변화로 생길 수 있는 손실을 피하는 데 도움이 됩니다.", "priority_fee_at_least_0_error": "우선 수수료는 최소 1 GWEI여야 합니다", "learn_more": { "title": "어떻게 선택해야 하나요?", "intro": "올바른 가스요금 선택은 거래 유형과 거래의 중요성에 달려 있습니다.", "high_label": "높음", "high_text": "이는 (스와프 같이) 시간에 민감한 거래에 가장 좋습니다. 성공적인 거래의 가능성을 증가시키기 때문입니다. 스와프를 처리하는 데 시간이 너무 오래 걸리면 거래에 실패하고 가스요금의 일부를 잃을 수 있습니다.", "medium_label": "중간", "medium_text": "중간 가스요금은 송금, 인출 또는 기타 시간에 민감하지 않은 거래에 적합합니다. 이 설정은 대부분 성공적인 거래로 이어집니다.", "low_label": "낮음", "low_text": "낮은 가스요금은 중요하지 않은 거래나 네트워크 트래픽이 매우 낮은 경우에만 사용해야 합니다. 수수료가 낮으면 거래가 성공할 때(또는 성공할 것인지)를 예측하기 어려울 수 있습니다.", "link": "가스 맞춤에 대해 더 자세히 알아보세요." }, "save": "저장", "submit": "제출", "max_priority_fee_low": "최대 우선 수수료가 현재 네트워크 조건에서는 낮습니다", "max_priority_fee_high": "최대 우선 수수료가 필요 이상으로 높습니다", "max_priority_fee_speed_up_low": "최대 우선 수수료는 {{speed_up_floor_value}} GWEI 이상이어야 합니다 (최초 거래보다 10% 높음)", "max_priority_fee_cancel_low": "최대 우선 수수료는 {{cancel_value}} GWEI 이상이어야 합니다 (최초 거래보다 50% 높음)", "max_fee_low": "최대 수수료가 현재 네트워크 조건에서는 낮습니다", "max_fee_high": "최대 수수료가 필요 이상으로 높습니다", "max_fee_speed_up_low": "최대 수수료는 {{speed_up_floor_value}} GWEI 이상이어야 합니다 (최초 거래보다 10% 높음)", "max_fee_cancel_low": "최대 수수료는 {{cancel_value}} GWEI 이상이어야 합니다 (최초 거래보다 50% 높음)", "learn_more_gas_limit": "가스 한도란 사용을 원하는 가스의 최대 단위를 말합니다. 가스 단위는 \"최대 우선 수수료\" 및 \"최대 수수료\"의 승수입니다.", "learn_more_max_priority_fee": "최대 우선 수수료(혹은 “채굴자 팁”)는 거래를 우선화하기 위해 채굴자에게 직접 지불하는 인센티브입니다. 주로 최대 설정 비용을 지불하게 됩니다.", "learn_more_max_fee": "최대 수수료는 사용자가 지불할 최대 금액입니다(기본 수수료 + 우선 수수료).", "learn_more_new_gas_fee": "현재 네트워크 조건을 기반으로 가스요금을 업데이트했으며 최소 10%를 증대했습니다(네트워크 요구 사항).", "learn_more_cancel_gas_fee": "현재 네트워크 조건을 기반으로 가스요금을 업데이트했으며 최소 50%를 증대했습니다(네트워크 요구 사항).", "low": "낮음", "medium": "중간", "high": "높음", "edit_priority": "우선 순위 수정", "speed_up_transaction": "거래 속도 향상", "cancel_transaction": "거래 취소", "new_gas_fee": "신규 가스요금", "edit_suggested_gas_fee": "추천 가스요금 수정", "gas_price": "가스 가격", "learn_more_gas_limit_legacy": "가스 한도는 사용을 원하는 최대 가스 단위입니다. 가스 단위는 \"가스 가격\"의 승수입니다.", "learn_more_gas_price": "거래를 제출할 때 이 네트워크에 \"가스 가격\" 란을 채워야 합니다. 가스 가격은 가스 단위에 따라 지불할 수 있는 최대 금액입니다.", "gas_price_low": "현재 네트워크 조건에서는 가스 가격이 낮습니다", "gas_price_high": "가스 가격이 필요 이상으로 높습니다" }, "transaction_review_eip1559": { "estimated_gas_fee": "예상 가스요금", "suggested_gas_fee": "%{origin}(이)가 가스요금을 추천했습니다", "max_fee": "최대 수수료", "total": "총", "max_amount": "최대 금액", "estimated_gas_fee_tooltip": "가스요금이 무엇인가요?", "estimated_gas_fee_tooltip_text_1": "가스요금은 다음에서 거래를 처리하는 암호화 화폐 채굴자에게 지급되는 비용입니다:", "estimated_gas_fee_tooltip_text_2": "이더리움", "estimated_gas_fee_tooltip_text_3": "네트워크.", "estimated_gas_fee_tooltip_text_4": "MetaMask는 가스요금으로 수익을 얻지 않습니다.", "estimated_gas_fee_tooltip_text_5": "가스요금은 네트워크에 의해 설정되며 네트워크 트래픽 및 거래 복잡성에 따라 달라집니다.", "learn_more": "가스요금에 대해 더 자세히 알아보기", "legacy_gas_suggestion_tooltip": "이 가스요금 추천은 기존의 가스 예측 시스템을 사용해 계산된 것으로, 부정확할 수 있습니다." }, "times_eip1559": { "unknown": "확인되지 않은 처리 시간", "maybe": "약", "likely": "약 <", "likely_in": "약 ", "very_likely": "높은 확률로 약 <", "at_least": "최소", "less_than": "다음 미만:", "warning_unknown": "귀하의 최대 수수료 및 최대 우선 수수료가 현재 시장 조건에서는 낮을 수 있습니다. 거래가 처리될 시기(혹은 처리될 수 있는지 여부)는 알 수 없습니다.", "warning_low": "이렇게 하면 최대 수수료가 낮아지지만 네트워크 트래픽이 증가하면 거래가 지연되거나 실패할 수 있습니다.", "warning_low_title": "낮은 우선 순위", "warning_unknown_title": "확인되지 않은 처리 시간" }, "review_prompt": { "high_fees": "왜 수수료가 이렇게 높은가요?", "missing_tokens": "토큰이 사라졌습니다...", "swap_issues": "스와프가 불가능합니다...", "mobile_sentiment": "MetaMask 모바일에 대해 어떻게 생각하시나요?", "sentiment_good_face": "😁", "sentiment_bad_face": "☹️", "sentiment_good": "좋습니다!", "sentiment_bad": "좋지 않습니다...", "help_title": "그렇군요! 저희가 어떻게 도와드릴까요?", "help_description_1": "저희가 귀하를 도와드리겠습니다! 아래 FAQ를 확인하거나", "help_description_2": "지원팀에 연락하여", "help_description_3": "도움을 얻으세요!" }, "nickname": { "add_nickname": "닉네임 추가", "edit_nickname": "닉네임 수정", "save_nickname": "확인", "address": "계약 주소", "name": "계약 이름", "name_placeholder": "이 주소에 닉네임을 추가하세요", "contract": "계약", "nickname": "닉네임" }, "network_information": { "things_to_keep_in_mind": "유의사항", "testnet_network": "{{type}} 테스트넷", "first_description": "이 네트워크의 네이티브 토큰은 {{ticker}}입니다. 이 토큰은 가스비를 지불하는 데 사용됩니다.", "second_description": "한 네트워크에서 다른 네트워크로 자산을 직접 전송하면 자산이 영구적으로 손실될 수 있습니다. 반드시 브릿지를 이용하세요.", "third_description": "토큰이 지갑에서 자동으로 표시되지 않을 수 있습니다.", "private_network": "알 수 없는 네트워크이므로 특수한 토큰으로 가스비를 지불해야 할 수 있습니다.", "unknown_network": "알 수 없는 네트워크", "switched_network": "다음으로 변경했습니다.", "learn_more": "자세히 알아보기", "add_token": "토큰을 수동으로 추가하려면 여기를 클릭하세요", "add_token_manually": "수동으로 추가하세요.", "got_it": "확인", "error_title": "오류가 발생했습니다.", "error_message": "네트워크 정보를 불러오는 데 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요.", "private_network_third_description": "식별하기 쉽도록 네트워크 이름을 입력해 주세요.", "learn_more_url": "https://metamask.zendesk.com/hc/en-us/articles/4404424659995", "enable_token_detection": "자동 토큰 감지 활성화", "token_detection_mainnet_title": "토큰 감지가 활성화되어 여러 토큰이 자동으로 지갑에 나타납니다.", "token_detection_mainnet_link": "또한 수동으로 토큰을 추가할 수도 있습니다.", "or": "또는" } }