{ "date": { "months": { "0": "1月", "1": "2月", "2": "3月", "3": "4月", "4": "5月", "5": "6月", "6": "7月", "7": "8月", "8": "9月", "9": "10月", "10": "11月", "11": "12月" }, "connector": "at" }, "autocomplete": { "placeholder": "URLを検索または入力してください" }, "navigation": { "back": "戻る", "close": "閉じる", "cancel": "キャンセル", "info": "情報", "ok": "OK" }, "onboarding": { "title": "ウォレットのセットアップ", "sync_desc": "すでに MetaMask拡張機能または別のウォレットをお持ちの場合は、既存のアセットを管理できるよう同期またはインポートしてください。", "create_desc": "最初のウォレットを設定して分散型アプリを使い始めましょう。", "import": "既存のウォレットをインポートするか、新しいウォレットを作成してください", "import_wallet_button": "ウォレットを同期またはインポート", "new_to_crypto": "暗号資産は初めてですか？", "start_exploring_now": "新規ウォレットを作成", "unlock": "ロック解除", "new_to_metamask": "MetaMaskを初めてご利用ですか？", "already_have_wallet": "すでにウォレットをお持ちですか？", "optin_back_title": "ご注意！", "optin_back_desc": "データ分析の使用に同意または拒否してください。このオプションは設定で更新することもできます。", "warning_title": "警告", "warning_text_1": "続行した場合、", "warning_text_2": "現在のウォレットとアカウントは", "warning_text_3": "削除されます。", "warning_text_4": "ウォレットの秘密のリカバリーフレーズでしか復元できません。MetaMaskは復元をお手伝いできません。", "warning_proceed": "ウォレットを削除して先に進む", "warning_cancel": "キャンセル", "step1": "ウォレットのセットアップ", "step2": "パスワードを作成", "step3": "ウォレットの安全を確保", "already_have": "すでにウォレットをお持ちですか？", "sync_existing": "既存のMetaMaskウォレットをブラウザの拡張機能から同期するか、手動でインポートしてください。", "scan_title": "MetaMask拡張機能と同期させる方法", "scan": "スキャン", "scan_step_1": "デスクトップで拡張機能を開きます", "scan_step_2": "設定 > 詳細設定に移動します", "scan_step_3": "「モバイルと同期」をクリックします", "scan_step_4": "QRコードをスキャンして同期を開始します", "success": "成功", "your_wallet": "ウォレットが消去されました", "delete_current": "現在のウォレットを削除しています" }, "onboarding_carousel": { "title1": "MetaMaskへようこそ", "title2": "デジタルアセットの管理", "title3": "web3へのゲートウェイ", "subtitle1": "多くのユーザーを持つMetaMaskは、すべての人にweb3への門戸を開く安全なウォレットです。", "subtitle2": "トークン、Etherum、ユニークなコレクティブルなどのデジタルアセットを保管、使用、転送できます。", "subtitle3": "MetaMaskにログインすることで、投資、収益の獲得、売却、ゲームなどのトランザクションを行うことができます。", "get_started": "開始" }, "onboarding_wizard": { "skip_tutorial": "チュートリアルをスキップ", "coachmark": { "action_back": "いいえ、結構です", "action_next": "ツアーを見る", "progress_back": "戻る", "progress_next": "了解！" }, "step1": { "title": "新しいウォレットへようこそ！", "content1": "ブロックチェーンを利用するにはウォレットが必要です！アクションによっては Ether (ETH) が必要なものもあります。", "content2": "ETHの購入方法をご案内します。また、友達にリクエストすることもできます。" }, "step2": { "title": "お客様のアカウント", "content1": "これが最初のアカウント、総額、一意のパブリックアドレス (0x...) です。", "content2": "プロフィールアイコンをタップすることで、こののウォレット内に複数のアカウントを作成できます。" }, "step3": { "title": "アカウント名を編集", "content1": "アカウントに覚えやすく見分けやすい名前を付けましょう。", "content2": "今すぐ長押しして", "content3": "アカウント名を編集します。" }, "step4": { "title": "メインナビゲーション", "content1": "ここをタップして", "content2": "ウォレット、ブラウザ、トランザクションアクティビティにアクセスします。", "content3": "アカウントで他の操作を行ったり、MetaMaskの設定にアクセスすることもできます。" }, "step5": { "title": "ブラウザの使用", "content1": "ブラウザを使ってweb3を探索できます" }, "step6": { "title": "検索", "content": "サイトを検索するか、アクセス先がわかっている場合はURLを入力します。" } }, "create_wallet": { "title": "ウォレットを作成中...", "subtitle": "少しだけお待ちください" }, "import_wallet": { "title": "すでにMetaMaskをご使用ですか？", "sub_title": "拡張機能との同期", "sync_help": "拡張機能とウォレットを同期します", "sync_help_step_one": "1. 拡張機能を開きます", "sync_help_step_two": "2. 設定 > 詳細設定に移動します", "sync_help_step_three": "3. 「モバイルと同期」をクリックします", "sync_help_step_four": "4. QRコードをスキャンして同期を開始します", "sync_from_browser_extension_button": "MetaMask拡張機能と同期", "or": "または", "import_from_seed_button": "秘密のリカバリーフレーズを使用してインポートします" }, "login": { "title": "お帰りなさい！", "password": "パスワード", "unlock_button": "ロックを解除", "go_back": "ウォレットのロックが解除されない場合は、現在のウォレットを消去して新しいウォレットをセットアップできます", "reset_wallet": "ウォレットのリセット", "cant_proceed": "「Delete」と入力するまで先に進めません。これにより、現在のウォレットが消去されます。", "invalid_password": "無効なパスワード", "type_delete": "現在のウォレットを永久に消去するには、「%{delete}」と入力します", "delete_my": "ウォレットを削除", "are_you_sure": "ウォレットを消去してよろしいですか？", "your_current_wallet": "現在のウォレット、アカウント、アセットが", "removed_from": "このアプリから永久に削除されます。", "this_action": "この操作は元に戻せません。", "you_can_only": "このウォレットを復元するには", "recovery_phrase": "秘密のリカバリーフレーズを使用するしかありません", "metamask_does_not": "MetaMaskはお客様の秘密のリカバリーフレーズを把握していません。", "i_understand": "理解したうえで続けます", "passcode_not_set_error": "エラー: パスコードが設定されていません。", "wrong_password_error": "エラー: 解読に失敗しました", "wrong_password_error_android": "エラー: error:1e000065:Cipher functions:OPENSSL_internal:BAD_DECRYPT", "vault_error": "エラー: 以前のボールトなしにロックを解除できません。", "clean_vault_error": "ストレージの制限に達したためMetaMaskでエラーが発生しました。ローカルデータが破損しています。MetaMaskを再インストールして、秘密のリカバリーフレーズで復元してください。" }, "enter_password": { "title": "パスワードを入力してください", "desc": "先に進むにはパスワードを入力してください", "password": "パスワード", "confirm_button": "確認", "error": "エラー" }, "choose_password": { "title": "パスワードを作成", "subtitle": "このパスワードはこのデバイスでのみMetaMaskウォレットのロックを解除します。", "password": "新しいパスワード", "confirm_password": "パスワードの確認", "create_button": "パスワードを作成", "import_with_seed_phrase": "秘密のリカバリーフレーズでインポート", "password_length_error": "パスワードには8文字以上必要です", "password_dont_match": "パスワードが一致していません", "password_strength": "パスワードの強度:", "strength_weak": "弱", "strength_good": "中", "strength_strong": "強", "show": "表示", "hide": "非表示", "seed_phrase": "秘密のリカバリーフレーズ", "must_be_at_least": "{{number}}文字以上必要です", "remember_me": "認証情報を保存", "security_alert_title": "セキュリティアラート", "security_alert_message": "先に進むには、パスコードもしくはデバイスが対応している生体認証方法 (FaceID、TouchID、または指紋) をオンにする必要があります", "i_understand": "MetaMaskがこのパスワードを復元できないことを理解しています。", "learn_more": "詳細。", "secure": "ウォレットの安全を確保", "confirm": "秘密のリカバリーフレーズの確認", "disable_biometric_error": "アプリの生体認証が無効になっています。認証情報の保存設定を更新してもう一度お試しください。" }, "reset_password": { "title": "パスワードを変更", "subtitle": "このパスワードはこのデバイスでのみMetaMaskウォレットのロックを解除します。", "password": "新しいパスワード", "confirm_password": "パスワードの確認", "reset_button": "パスワードをリセット", "import_with_seed_phrase": "秘密のリカバリーフレーズでインポート", "password_length_error": "パスワードには8文字以上必要です", "password_dont_match": "パスワードが一致していません", "password_strength": "パスワードの強度:", "strength_weak": "弱", "strength_good": "中", "strength_strong": "強", "show": "表示", "hide": "非表示", "seed_phrase": "秘密のリカバリーフレーズ", "must_be_at_least": "{{number}}文字以上必要です", "remember_me": "認証情報を保存", "security_alert_title": "セキュリティアラート", "security_alert_message": "先に進むには、パスコードもしくはデバイスが対応している生体認証方法 (FaceID、TouchID、または指紋) をオンにする必要があります", "i_understand": "MetaMaskがこのパスワードを復元できないことを理解しています。", "learn_more": "詳細。", "secure": "ウォレットの安全を確保", "confirm": "秘密のリカバリーフレーズの確認", "password_updated": "パスワードが更新されました", "successfully_changed": "パスワードが変更されました" }, "import_from_seed": { "title": "シードからインポート", "seed_phrase_placeholder": "秘密のリカバリーフレーズを入力してください", "new_password": "新しいパスワード", "confirm_password": "パスワードの確認", "import_button": "インポート", "cancel_button": "キャンセル", "password_length_error": "パスワードには8文字以上必要です", "password_dont_match": "パスワードが一致していません", "seed_phrase_requirements": "秘密のリカバリーフレーズは12、15、18、21、24の単語のいずれかで構成されています", "invalid_seed_phrase": "無効な秘密のリカバリーフレーズ", "error": "エラー", "invalid_qr_code_title": "無効なQRコード", "invalid_qr_code_message": "QRコードが有効な秘密のリカバリーフレーズを表していません" }, "bottom_tab_bar": { "dapps": "ÐApps", "wallet": "ウォレット", "transfer": "送金" }, "drawer": { "send_button": "送信", "receive_button": "資金を追加", "coming_soon": "近日追加予定...", "wallet": "ウォレット", "transaction_activity": "アクティビティ", "request_feature": "機能をリクエスト", "submit_feedback_message": "送信するフィードバックのタイプを選択してください。", "submit_bug": "バグの報告", "submit_general_feedback": "一般", "share_address": "パブリックアドレスを共有する", "view_in_etherscan": "Etherscanで表示", "view_in": "表示方法:", "browser": "ブラウザ", "settings": "設定", "settings_warning": "ウォレットが保護されていません", "settings_warning_short": "保護されていません", "help": "サポート", "lock": "ロック", "lock_title": "ウォレットをロックしてよろしいですか？", "lock_ok": "はい", "lock_cancel": "いいえ", "feedback": "フィードバック", "metamask_support": "MetaMaskサポート", "public_address": "パブリックアドレス" }, "send": { "title": "送信", "deeplink_failure": "エラーが発生しました。もう一度お試しください", "warn_network_change": "ネットワークが次に変更されました:", "send_to": "送信先", "amount": "金額", "confirm": "確認", "sign": "署名", "network_not_found_title": "ネットワークが見つかりません", "network_not_found_description": "ウォレットにチェーン ID {{chain_id}} のネットワークが見つかりません。はじめにネットワークを追加してください。", "network_missing_id": "チェーンIDがありません。" }, "deposit": { "title": "入金" }, "receive": { "title": "受け取る" }, "wallet": { "title": "ウォレット", "tokens": "トークン", "collectible": "コレクティブル", "collectibles": "NFT", "transactions": "トランザクション", "no_collectibles": "NFT が見当たりませんか？", "no_available_tokens": "トークンが見当たりませんか？", "add_tokens": "トークンをインポート", "no_tokens": "トークンがありません！", "no_nfts_yet": "まだ NFT がありません", "nfts_autodetection_title": "NFT の検出", "nfts_autodetection_desc": "MetaMaskがOpenSeaからNFTを自動検出し、MetaMaskウォレットに表示できるように許可してください。", "nfts_autodetection_cta": "設定でNFTの検出をオンにしてください", "learn_more": "詳細", "add_collectibles": "NFTをインポート", "no_transactions": "トランザクションがありません！", "send_button": "送信", "deposit_button": "入金", "copy_address": "コピー", "collectible_action_title": "コレクティブルのオプション", "remove_collectible_title": "このコレクティブルを削除しますか？", "refresh_metadata": "メタデータを更新", "token_removal_issue_title": "トークンの削除中にエラーが発生しました。", "token_removal_issue_desc": "トークンの削除中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。", "token_removed_title": "トークンが削除されました！", "token_removed_desc": "気が変わったら、「トークンをインポート」をタップして再び追加できます", "collectible_removed_title": "コレクティブルが削除されました！", "collectible_removed_desc": "気が変わったら、「NFT をインポート」をタップして再び追加できます", "cancel": "キャンセル", "yes": "はい", "private_key_detected": "秘密鍵が検出されました", "do_you_want_to_import_this_account": "このアカウントをインポートしますか？", "error": "エラー", "logout_to_import_seed": "秘密のリカバリーフレーズをインポートするには、まずログアウトが必要です。", "ready_to_explore": "ブロックチェーンアプリケーションを使い始める準備は整いましたか？", "unable_to_load": "残高を読み込めません" }, "activity_view": { "title": "アクティビティ" }, "transactions_view": { "title": "トランザクション" }, "add_asset": { "title": "トークンをインポート", "title_nft": "NFT をインポート", "search_token": "検索", "custom_token": "カスタムトークン", "tokens": { "cancel_add_token": "キャンセル", "add_token": "インポート" }, "collectibles": { "cancel_add_collectible": "キャンセル", "add_collectible": "インポート" }, "warning_body_description": "トークンは誰にでも作成できるため、既存のトークンが偽造される可能性もあります。", "warning_link": "詐欺やセキュリティのリスクに関する詳細をご覧ください。", "security_tips": "セキュリティに関するアドバイス", "token_detection_feature": "新機能！トークンの検出が改善され、Ethereum Mainnetで実験的機能として利用可能になりました。", "token_detection_link": "設定から有効にしてください。" }, "terms_and_conditions": { "title": "利用規約", "description": "続行することで、次の規約に同意したものとみなされます:", "terms": "利用規約" }, "privacy_policy": { "title": "プライバシーポリシー", "description": "このデータは集約されるため、一般データ保護規則 (EU) 2016/679 の目的上匿名となります。当社のプライバシーポリシーに関する詳細は、", "here": "こちらのプライバシーポリシーをご覧ください", "agree": "同意する", "decline": "同意しない", "description_title": "MetaMaskの改善にご協力ください", "description_content_1": "MetaMaskは、ユーザーがモバイルアプリをどのように利用しているのかをより詳しく把握するため、基本的な使用状況データを収集したいと考えています。このデータは、製品の使いやすさとユーザーエクスペリエンスを引き続き改善するために使用されます。", "description_content_2": "MetaMaskは...", "action_description_1": "ユーザーが設定でいつでもオプトアウトできるようにしています", "action_description_2": "匿名のクリック・ページ閲覧情報を送信します", "action_description_3": "国、地域、市区町村データ (具体的な場所を除く) のデータを送信します", "action_description_4": "キー、アドレス、トランザクション、残高、ハッシュ、個人情報を一切収集しません", "action_description_5": "ユーザーのIPアドレスを一切収集しません", "action_description_6": "データを販売して利益を得ることは決してありません。" }, "token": { "token_symbol": "トークンシンボル", "token_address": "トークンアドレス", "search_tokens_placeholder": "トークンを検索", "address_cant_be_empty": "トークンアドレスは必須入力項目です。", "address_must_be_valid": "トークンアドレスは有効なアドレスである必要があります。", "symbol_cant_be_empty": "トークンシンボルは必須入力項目です。", "decimals_cant_be_empty": "トークンの小数点以下は必須入力項目です。", "no_tokens_found": "その名前のトークンは見つかりませんでした。", "select_token": "トークンを選択", "address_must_be_smart_contract": "パーソナルアドレスが検出されました。トークンのコントラクトアドレスを入力してください。" }, "collectible": { "collectible_address": "アドレス", "collectible_type": "タイプ", "collectible_token_id": "ID", "collectible_description": "説明", "address_must_be_valid": "コレクティブルアドレスは有効なアドレスである必要があります。", "address_must_be_smart_contract": "パーソナルアドレスが検出されました。コレクティブルのコントラクトアドレスを入力してください。", "address_cant_be_empty": "コレクティブルアドレスは必須入力項目です。", "token_id_cant_be_empty": "コレクティブルの識別子は必須入力項目です。", "not_owner_error_title": "問題が発生しました。", "not_owner_error": "このコレクティブルの所有者ではないため、追加できません。", "ownership_verification_error_title": "NFTを追加できません", "ownership_verification_error": "所有権を確認できませんでした。スタンダードがサポートされていないか、選択されたネットワークにアセットが存在しないことが原因かもしれません。", "powered_by_opensea": "提供:", "id_placeholder": "コレクティブルIDを入力してください", "collectible_token_standard": "トークンスタンダード", "collectible_last_sold": "前回の売却", "collectible_last_price_sold": "前回の売値", "collectible_source": "ソース", "collectible_link": "リンク", "collectible_asset_contract": "アセットコントラクト", "share_check_out_nft": "私のNFTにご注目ください！", "share_via": "共有方法:", "untitled_collection": "無題のコレクション" }, "transfer": { "title": "送金", "send": "送信", "receive": "受け取る" }, "accounts": { "create_new_account": "新規アカウントを作成", "import_account": "アカウントをインポート", "connect_hardware": "ハードウェアウォレットの接続", "imported": "インポートされました", "remove_account_title": "アカウントの削除", "remove_account_message": "このアカウントを削除してよろしいですか？", "no": "いいえ", "yes_remove_it": "はい、削除します" }, "connect_qr_hardware": { "title": "QR ベースのハードウェアウォレットを接続", "description1": "QR コードを通じてやり取りするエアギャップハードウェアウォレットを接続します。", "description2": "使い方", "description3": "公式にサポートされているエアギャップハードウェアウォレットには次のものが含まれます:", "description4": "Keystone (チュートリアル)", "description5": "1. Keystone のロックを解除します", "description6": "2. [···] メニューをタップして、同期に移動します >", "button_continue": "続行", "hint_text": "Keystone ウォレットをスキャンして ", "purpose_connect": "接続", "purpose_sign": "トランザクションを確認します。", "select_accounts": "アカウントを選択してください", "prev": "前へ", "next": "次へ", "unlock": "ロックを解除", "forget": "このデバイスの登録を解除", "please_wait": "お待ちください" }, "app_settings": { "title": "設定", "current_conversion": "ベース通貨", "current_language": "現在の言語", "ipfs_gateway": "IPFSゲートウェイ", "ipfs_gateway_down": "現在のIPFSゲートウェイがダウンしています", "ipfs_gateway_desc": "優先IPFSゲートウェイを選択してください。", "search_engine": "検索エンジン", "new_RPC_URL": "新しいRPCネットワーク", "state_logs": "ステータスログ", "auto_lock": "自動ロック", "auto_lock_desc": "アプリケーションが自動的にロックされるまでの時間を選択してください。", "state_logs_desc": "これはMetaMaskが問題のデバッグを行ううえで参考になります。ハンバーガーアイコン > フィードバックを送信、またはチケットがある場合はそのチケットに返信して、MetaMaskサポートまでお送りください。", "autolock_immediately": "すぐに", "autolock_never": "しない", "autolock_after": "{{time}}秒後", "autolock_after_minutes": "{{time}}分後", "reveal_seed_words": "シードワードを表示", "reset_account": "アカウントをリセット", "state_logs_button": "ステータスログをダウンロード", "reveal_seed_words_button": "シードワードを表示", "reset_account_button": "アカウントをリセット", "reset_account_confirm_button": "はい、リセットします", "reset_account_cancel_button": "キャンセル", "reset_account_modal_title": "アカウントをリセットしますか？", "clear_approvals_modal_title": "承認データを消去しますか？", "clear_approvals_modal_message": "すべてのDappsがアカウント情報の表示アクセスを再度求める必要があります。", "clear_browser_history_modal_title": "ブラウザの履歴を消去しますか？", "clear_browser_history_modal_message": "ブラウザの履歴をすべて削除しようとしています。よろしいですか？", "clear_cookies_modal_title": "ブラウザのCookieを消去", "clear_cookies_modal_message": "ブラウザのCookieをすべて削除しようとしています。よろしいですか？", "reset_account_modal_message": "アカウントをリセットすると、トランザクションアクティビティが消去されます。", "save_rpc_url": "保存", "invalid_rpc_prefix": "URIには適切なHTTPSプレフィックスが必要です", "invalid_rpc_url": "無効なRPC URL", "sync_with_extension": "MetaMask拡張機能と同期", "sync_with_extension_desc": "これにより、拡張機能のアカウントがすべてこのデバイスにインポートされます。", "sync": "同期", "clear_approved_dapps": "承認済みのDappsを消去", "clear_browser_history": "ブラウザの履歴を消去", "clear_approve_dapps_desc": "承認済みのdappsを消去", "clear_browser_history_desc": "ブラウザの履歴を消去", "clear_browser_cookies_desc": "ブラウザのcookieを消去", "clear": "消去", "protect_cta": "保護", "protect_title": "ウォレットを保護", "video_failed": "動画を読み込めませんでした。", "protect_desc": "紙やパスワードマネージャー、クラウドなど、さまざまな場所に秘密のリカバリーフレーズを保管して、ウォレットを守りましょう。", "protect_desc_no_backup": "これはウォレットの 12 の単語からなるフレーズです。このフレーズはウォレットの資金の送金を含む、現在と未来のすべてのアカウントのコントロールに使用できます。このフレーズを安全に保管し、他人に絶対に教えないでください。MetaMask はこのキーの復元をお手伝いできません。", "learn_more": "詳細。", "seedphrase_not_backed_up": "重要！秘密のリカバリーフレーズがバックアップされていません", "seedphrase_backed_up": "秘密のリカバリーフレーズのバックアップ", "back_up_now": "今すぐバックアップ", "back_up_again": "もう一度バックアップ", "view_hint": "ヒントを表示", "privacy_mode": "プライバシーモード", "privacy_mode_desc": "ウェブサイトがアカウント情報を表示するには、アクセスの要求が必要です。", "nft_opensea_mode": "OpenSea APIを有効にする", "nft_opensea_desc": "NFT のメディアとデータを表示すると、IPアドレスが中央サーバーに公開される可能性があります。OpenSeaのAPIを使用してNFTデータを取得してください。NFT の自動検出機能は OpenSeaのAPI を使用するため、この機能がオフの場合利用できません。NFTの自動検出を有効にすると、他のユーザーからウォレットに偽のNFTが送られる可能性があり、攻撃者にEthereumアドレスからIPアドレスをつきとめられる場合があります。", "nft_autodetect_mode": "NFTを自動検出", "nft_autodetect_desc": "NFT のメディアとデータを表示すると、IPアドレスが中央サーバーに公開される可能性があります。ウォレットのNFTを検出するには、サードパーティー API (OpenSea など)が使用されます。これによりこれらのサービスにアカウントのアドレスが公開されます。アプリがこれらのサービスからデータを取得しないようにするには、この機能を無効のままにしてください。", "show_hex_data": "16進データを表示", "show_hex_data_desc": "送信画面に16進データフィールドを表示するにはこれを選択します。", "show_custom_nonce": "トランザクションナンスをカスタマイズ", "custom_nonce_desc": "確認画面のナンス (トランザクション番号) を変更するにはこれをオンにします。これは上級者向けの機能ですので、慎重にご使用ください。", "accounts_identicon_title": "アカウントアイデンティコン", "accounts_identicon_desc": "JazziconsとBlockiesは、異なるスタイルのユニークなアイコンで、アカウントを一目で見分けやすくします。", "jazzicons": "Jazzicon", "blockies": "Blockies", "general_title": "一般", "general_desc": "通貨換算、主要通貨、言語、検索エンジン", "advanced_title": "詳細設定", "advanced_desc": "開発者機能、アカウントのリセット、テストネットのセットアップ、ステータスログ、IPFS ゲートウェイ、カスタム RPC", "contacts_title": "連絡先", "contacts_desc": "アカウントを追加、編集、削除、管理します", "security_title": "セキュリティとプライバシー", "back": "戻る", "security_desc": "プライバシー設定、MetaMetrics、秘密鍵、ウォレットの秘密のリカバリーフレーズ", "networks_title": "ネットワーク", "networks_desc": "カスタムRPCネットワークの追加と編集", "network_name_label": "ネットワーク名", "network_name_placeholder": "ネットワーク名 (任意)", "network_rpc_url_label": "RPC URL", "network_rpc_placeholder": "新しいRPCネットワーク", "network_chain_id_label": "チェーンID", "network_chain_id_placeholder": "チェーンID", "network_symbol_label": "シンボル", "network_symbol_placeholder": "シンボル (任意)", "network_block_explorer_label": "ブロックエクスプローラーURL", "network_block_explorer_placeholder": "ブロックエクスプローラーURL (任意)", "network_chain_id_warning": "無効なチェーンID", "network_other_networks": "他のネットワーク", "network_rpc_networks": "RPCネットワーク", "network_add_network": "ネットワークを追加", "network_add": "追加", "network_save": "保存", "remove_network_title": "このネットワークを削除しますか？", "remove_network": "削除", "cancel_remove_network": "キャンセル", "info_title": "MetaMaskについて", "experimental_title": "実験的", "experimental_desc": "WalletConnect他...", "legal_title": "法的情報", "conversion_title": "通貨換算", "conversion_desc": "アプリケーション全体で特定の通貨でフィアットバリューを表示します。", "primary_currency_title": "主要通貨", "primary_currency_desc": "ネイティブを選択すると、チェーンのネイティブ通貨（ETHなど）での値が優先的に表示されます。フィアットを選択すると、選択したフィアット通貨での値が優先的に表示されます。", "primary_currency_text_first": "ネイティブ", "primary_currency_text_second": "フィアット", "language_desc": "アプリケーションを他の対応言語に翻訳します。", "engine_desc": "URLバーに検索語句が入力された場合に使用するデフォルトの検索エンジンを変更します。", "reset_desc": "この操作により、トランザクションアクティビティが消去されます。このデータは取得できない可能性があります。", "rpc_desc": "提供されたネットワークではなく、URLでカスタムRPC対応ネットワークを使用します。", "hex_desc": "送信画面に16進データフィールドを表示するにはこれを選択します。", "clear_privacy_title": "プライバシーデータを消去", "clear_privacy_desc": "プライバシーデータを消去して、すべてのウェブサイトが再びアカウント情報を表示するにはアクセスの要求が必要になるようにします。", "clear_history_desc": "ブラウザの履歴をすべて削除するにはこのオプションを選択します。", "clear_cookies_desc": "ブラウザのCookieを消去するにはこのオプションを選択します。", "metametrics_title": "MetaMetricsに参加", "metametrics_description": "MetaMetricsに参加して、MetaMaskの改善にご協力ください。", "third_party_title": "受信トランザクションを取得", "third_party_description": "履歴への受信トランザクションの表示には、サードパーティー API (Etherscan) が使用されます。これらのサービスからデータを取得しないようにするには、オフにしてください。", "metametrics_opt_out": "MetaMetricsオプトアウト", "metametrics_restart_required": "変更を反映させるにはアプリの再起動が必要です。", "create_password": "パスワードを作成", "invalid_password": "無効なパスワード", "invalid_password_message": "パスワードが正しくありませんでした。もう一度お試しください。", "security_heading": "セキュリティ", "privacy_heading": "プライバシー", "failed_to_fetch_chain_id": "チェーンIDを取得できませんでした。正しいRPC URLか確認してください。", "endpoint_returned_different_chain_id": "エンドポイントが異なるIDを返しました: %{chainIdReturned}", "chain_id_required": "チェーンIDが必要です。ネットワークから返されたチェーンIDと一致している必要があります。10進数または「0x」で始まる16進数を入力できます。", "invalid_hex_number": "無効な16進数です。", "invalid_hex_number_leading_zeros": "無効な16進数です。先頭の0を削除してください。", "invalid_number": "無効な数字です。10進数または「0x」で始まる16進数を入力してください。", "invalid_number_leading_zeros": "無効な数字です。先頭の0を削除してください。", "invalid_number_range": "無効な数字です。1と%{maxSafeChainId}の間に数字を入力してください。", "hide_zero_balance_tokens_title": "残高がないトークンを非表示", "hide_zero_balance_tokens_desc": "トークンリストに残高がないトークンが表示されないようにします。", "token_detection_title": "改善されたトークン検出", "token_detection_description": "サードパーティーAPIを使用して、ウォレットに送られた新しいトークンを検出・表示します。アプリがこれらのサービスからデータを取得しないようにするには、オフにしてください。", "theme_button_text": "テーマを変更", "theme_title": "テーマ({{theme}})", "theme_description": "テーマを設定することで、アプリの外観を変更できます。", "theme_os": "システム", "theme_light": "ライト", "theme_dark": "ダーク", "network_exists": "このネットワークはすでに追加されています。" }, "app_information": { "title": "情報", "links": "リンク", "privacy_policy": "プライバシーポリシー", "terms_of_use": "利用規約", "attributions": "属性", "support_center": "サポートセンターをご利用ください", "web_site": "ウェブサイトにアクセス", "contact_us": "お問い合わせ" }, "reveal_credential": { "seed_phrase_title": "秘密のリカバリーフレーズを表示", "private_key_title": "秘密鍵を表示", "show_private_key": "秘密鍵を表示", "private_key_title_for_account": "「{{accountName}}」の秘密鍵を表示", "cancel": "キャンセル", "done": "完了", "confirm": "次へ", "seed_phrase_explanation": [ "秘密の", "リカバリーフレーズ (SRP)", "は", "ウォレット、資金、アカウントへのフルアクセスを可能にします。\n\n", "MetaMaskは", "ノンカストディアルウォレットです", "そのため、", "ユーザーがSRPの唯一の所有者となります。" ], "private_key_explanation": "安全な秘密の場所に保管してください。", "private_key_warning": "これは現在選択されたアカウント {{accountName}} の秘密鍵です。この鍵は絶対に開示しないでください。資金の送金を含め、秘密鍵を持っていれば誰でもアカウントを完全にコントロールできます。", "seed_phrase_warning_explanation": [ "誰にも画面を見られていないことを確認してください。", "MetaMaskサポートがこれを求めることはありません。" ], "private_key_warning_explanation": "この鍵は絶対に開示しないでください。資金の送金を含め、秘密鍵を持っていれば誰でもアカウントを完全にコントロールできます。", "reveal_credential_modal": [ "{{credentialName}}があれば、", "アカウントと資金に完全にアクセスできます。\n\n誰にも教えないでください。", "ウォレットと資金に完全にアクセスできます。\n\n誰にも教えないでください。", "MetaMask サポートがこの情報を尋ねることはなく、", "もし尋ねられた場合はフィッシング詐欺の可能性があります。" ], "seed_phrase": "秘密のリカバリーフレーズ", "private_key": "秘密鍵", "copy_to_clipboard": "クリップボードにコピー", "enter_password": "先に進むにはパスワードを入力してください", "seed_phrase_copied_ios": "秘密のリカバリーフレーズがクリップボードに一時的にコピーされました\n", "seed_phrase_copied_android": "秘密のリカバリーフレーズがクリップボードにコピーされました", "seed_phrase_copied_time": "(1分間保管されます)", "private_key_copied": "秘密鍵がクリップボードに一時的にコピーされました", "private_key_copied_time": "(1分間保管されます)", "warning_incorrect_password": "パスワードが正しくありません", "unknown_error": "アカウントのロックを解除できませんでした。もう一度お試しください。", "hardware_error": "これはハードウェアウォレットアカウントであるため、秘密鍵をエクスポートできません。", "seed_warning": "これはウォレットの12の単語からなるフレーズです。このフレーズは、資金の送金を含め、現在と未来のすべてのアカウントをコントロールするために使用します。このフレーズは安全に保管し、誰にも教えないでください。", "text": "テキスト", "qr_code": "QRコード", "hold_to_reveal_credential": "長押しして{{credentialName}}を表示", "keep_credential_safe": "{{credentialName}}は安全に保管してください", "srp_abbreviation_text": "SRP", "srp_text": "秘密のリカバリーフレーズ", "private_key_text": "秘密鍵" }, "password_reset": { "password_title": "パスワード", "password_desc": "デバイスでMetaMaskアプリのロックを解除するための強いパスワードを選択してください。このパスワードを紛失した場合、ウォレットを再インポートするのに秘密のリカバリーフレーズが必要になります。", "password_learn_more": "詳細。", "change_password": "パスワードを変更" }, "asset_overview": { "send_button": "送信", "buy_button": "購入", "receive_button": "受け取る", "add_collectible_button": "追加", "info": "情報", "swap": "スワップ", "description": "説明", "totalSupply": "合計供給量", "address": "アドレス", "were_unable": "残高を読み込めません。", "balance": "サポート記事", "troubleshooting_missing": "「残高が表示されない場合のトラブルシューティング」", "for_help": "をご覧ください。" }, "account_details": { "title": "アカウント詳細", "share_account": "共有", "view_account": "Etherscanでアカウントを表示", "show_private_key": "秘密鍵を表示", "account_copied_to_clipboard": "パブリックアドレスがクリップボードにコピーされました", "share_public_key": "公開鍵を共有中:" }, "qr_scanner": { "invalid_qr_code_title": "無効なQRコード", "invalid_qr_code_message": "スキャンしようとしているQRコードが有効ではありません。", "allow_camera_dialog_title": "カメラへのアクセスを許可してください。", "allow_camera_dialog_message": "QRコードのスキャンにはアクセス許可が必要です", "scanning": "スキャン中...", "ok": "OK", "cancel": "キャンセル", "error": "エラー", "attempting_to_scan_with_wallet_locked": "QRコードをスキャンしようとしているようですが、使用するにはウォレットのロックを解除する必要があります。", "attempting_sync_from_wallet_error": "拡張機能と同期しようとしているようですが、これを行うには現在のウォレットを消去する必要があります。\n\n消去してアプリの新しいバージョンを再インストールしたら、「MetaMask拡張機能と同期」オプションを選択してください。ウォレットを消去する前に、必ず秘密のリカバリーフレーズがバックアップされていることを確認してください。" }, "action_view": { "cancel": "キャンセル", "confirm": "確認" }, "transaction": { "hardware": "ハードウェア", "alert": "アラート", "amount": "金額", "next": "次へ", "back": "戻る", "confirm": "確認", "reject": "拒否", "edit": "編集", "cancel": "キャンセル", "save": "保存", "speedup": "スピードアップ", "sign_with_keystone": "Keystone で署名", "from": "送信元", "gas_fee": "ガス代", "gas_fee_fast": "高速", "gas_fee_average": "平均", "gas_fee_slow": "低速", "hex_data": "16進データ", "custom_nonce": "ナンス", "this_is_an_advanced": "これは保留中のトランザクションをキャンセルまたはスピードアップする高度な機能です。", "current_suggested_nonce": "現在サポートされているナンス:", "edit_transaction_nonce": "トランザクションナンスを編集", "think_of_the_nonce": "ナンスはアカウントのトランザクション番号とお考えください。すべてのアカウントのナンスは、初回トランザクションの0から始まり、その後順番に数字が付けられます。", "nonce_warning": "警告: 続行すると今後のトランザクションで問題が発生する可能性があります。慎重にご使用ください。", "review_details": "詳細", "review_data": "データ", "data": "データ", "data_description": "このトランザクションの関連データ", "review_function_type": "関数タイプ", "review_function": "関数", "review_hex_data": "16進データ", "insufficient": "資金不足", "insufficient_amount": "このトランザクションを完了させるには、あと{{amount}} {{tokenSymbol}}必要です。", "buy_more_eth": "ETHを追加購入", "get_ether": "{{networkName}}ネットワーク用のEtherを入手してください。", "insufficient_tokens": "{{token}}不足", "invalid_address": "無効なアドレス", "invalid_amount": "無効な金額", "invalid_gas": "無効なガス代", "invalid_gas_price": "無効なガス代", "high_gas_price": "ガス代が必要以上に高く設定されている可能性があります ({{currentGasPrice}})。減額を検討してください。", "low_gas_price": "ガス代が非常に低く設定されています", "invalid_collectible_ownership": "このコレクティブルを所有していません", "known_asset_contract": "既知のアセットコントラクトアドレス", "max": "最高", "recipient_address": "受取人のアドレス", "required": "必須", "to": "送信先", "total": "合計", "loading": "読み込み中...", "conversion_not_available": "換算レートが利用できません", "value_not_available": "利用できません", "rate_not_available": "換算が利用できません", "optional": "任意", "no_address_for_ens": "ENS名のアドレスがありません", "lets_try": "やってみましょう", "approve_warning": "このアクションを承認することで、このコントラクトが次の最大額まで支出を行うことを許可したものとみなされます。", "cancel_tx_title": "キャンセルを試みますか？", "cancel_tx_message": "このリクエストを実行しても、元のトランザクションがキャンセルされる保証はありません。キャンセルできた場合、上記のトランザクション手数料が発生します。", "speedup_tx_title": "スピードアップを試みますか？", "speedup_tx_message": "このリクエストを実行しても、元のトランザクションが速くなる保証はありません。スピードアップできた場合、上記のトランザクション手数料が発生します。", "nevermind": "取り消し", "edit_network_fee": "ガス代を編集", "gas_cancel_fee": "キャンセルのガス代", "gas_speedup_fee": "スピードアップのガス代", "use_max": "最大額を使用", "set_gas": "設定", "cancel_gas": "キャンセル", "transaction_fee_estimated": "ガス代の見積もり", "transaction_fee": "ガス代", "transaction_fee_less": "手数料なし", "total_amount": "合計額", "view_data": "データを表示", "adjust_transaction_fee": "トランザクション手数料を調整", "could_not_resolve_ens": "ENSを解決できませんでした", "asset": "アセット", "balance": "残高", "token_id": "トークンID", "not_enough_for_gas": "トランザクション手数料を支払うための {{ticker}}がアカウントにありません。{{ticker}}を購入するか、別のアカウントから入金してください。", "send": "送信", "confirm_with_qr_hardware": "Keystone で確認", "confirmed": "確定済み", "pending": "保留中", "submitted": "送信済み", "failed": "失敗", "cancelled": "キャンセル済み", "tokenContractAddressWarning_1": "警告: このアドレスは", "tokenContractAddressWarning_2": "トークンコントラクトアドレスです。", "tokenContractAddressWarning_3": "このアドレスにトークンを送ると、トークンが失われます。", "smartContractAddressWarning": "このアドレスはスマートコントラクトアドレスです。このアドレスの目的を理解していないと、資金が失われる可能性があります。", "continueError": "リスクを理解したうえで続行", "gas_education_title_ethereum": "Ethereumガス代", "gas_education_title": "ガス代", "gas_education_1": "ガス代は、", "gas_education_2_ethereum": "Ethereumネットワークでトランザクションを処理するクリプトマイナーに支払われます。", "gas_education_2": "ネットワーク。", "gas_education_3": "MetaMaskはガス代で利益を得ることはありません。", "gas_education_4": "ガス代は、ネットワークトラフィックとトランザクションの複雑さに応じて変動します。", "gas_education_learn_more": "ガス代の詳細をご覧ください", "confusable_title": "受取人のアドレスを確認してください", "confusable_msg": "ENSに紛らわしい文字が検出されました。詐欺防止のため、ENS名を確認してください。", "similar_to": "類似するもの:", "contains_zero_width": "ゼロ幅文字が含まれています", "dapp_suggested_gas": "このガス代は %{origin}により推奨されています。旧式のガス見積もり方法を使用しているため、精度に欠ける可能性がありますが、このガス代を変更するとトランザクションに問題が発生する場合があります。ご質問がございましたら、%{origin} にお問い合わせください。", "dapp_suggested_eip1559_gas": "このガス代は %{origin}により推奨されています。これを上書きすると、トランザクションに問題が発生する可能性があります。ご質問がございましたら、%{origin} にお問い合わせください。", "address_invalid": "受取人のアドレスが無効です。", "ens_not_found": "この名前にはアドレスが設定されていません。", "unknown_qr_code": "無効な QR コードです。再度お試しください。", "invalid_qr_code_sync": "QRコードが無効です。ハードウェアの同期QR コードをスキャンしてください。", "no_camera_permission": "カメラが承認されていません。パーミッションを付与して再度お試しください", "invalid_qr_code_sign": "無効な QR コードです。ハードウェアを確認して再度お試しください。", "no_camera_permission_android": "続けるには、MetaMask によるカメラへのアクセスを許可する必要があります。また、システム設定の変更が必要な場合もあります。", "mismatched_qr_request_id": "トランザクションデータが一致していません。Keystone で下の QR コードに署名して、[署名を取得] をタップしてください。" }, "custom_gas": { "total": "合計", "advanced_options": "詳細設定", "basic_options": "基本", "hide_advanced_options": "詳細設定を非表示", "gas_limit": "ガス上限:", "gas_price": "ガス代: (GWEI)", "save": "保存", "warning_gas_limit": "ガス代の上限は20999よりも高く設定する必要があります", "warning_gas_limit_estimated": "ガス上限の見積もりは{{gas}}です。最低値として使用してください", "cost_explanation": "ガス代は、Ethereumネットワーク上でトランザクションの処理コストに支払われます。MetaMaskがガス代で利益を得ることはありません。ガス代が高いほど、トランザクションが処理される可能性が高くなります。" }, "spend_limit_edition": { "save": "保存", "title": "許可の編集", "spend_limit": "使用上限の許可", "allow": "次の金額まで", "allow_explanation": "引き出してスピードアップすることを許可する:", "proposed": "提案された承認限度", "requested_by": "使用限度額のリクエスト元:", "custom_spend_limit": "カスタム使用限度額", "max_spend_limit": "使用上限額を入力してください", "minimum": "最低 1.00 {{tokenSymbol}}", "cancel": "キャンセル", "approve": "承認", "allow_to_access": "{{tokenSymbol}}へのアクセスを許可しますか？", "allow_to_address_access": "このアドレスに{{tokenSymbol}}へのアクセスを許可しますか？", "you_trust_this_site": "許可を与えることで、以下のコントラクトが資金にアクセスできるようになります。", "you_trust_this_address": "このアドレスは信用できますか？この許可を与えることで、このアドレスによる資金へのアクセスを許可することになります。", "edit_permission": "許可の編集", "edit": "編集", "transaction_fee_explanation": "この許可に関連するトランザクション手数料。", "view_details": "詳細を表示", "view_data": "データを表示", "transaction_details": "トランザクションの詳細", "site_url": "サイトURL", "permission_request": "許可のリクエスト", "details_explanation": "{{host}}はこのアカウントにアクセスして、この上限額まで使用できます。", "amount": "金額:", "allowance": "許容額:", "to": "送信先:", "contract": "コントラクト ({{address}})", "contract_name": "コントラクト名:", "contract_address": "コントラクトアドレス:", "contract_allowance": "許容額:", "data": "データ", "function_approve": "関数: 承認", "function": "関数", "close": "閉じる", "all_set": "完了です！", "all_set_desc": "このサイトの許可設定が完了しました。", "must_be_at_least": "{{allowance}}以上である必要があります" }, "browser": { "title": "ブラウザ", "reload": "再読み込み", "share": "共有", "bookmark": "ブックマーク", "add_to_favorites": "お気に入りに追加", "error": "-", "cancel": "キャンセル", "go_back": "戻る", "go_forward": "進む", "home": "ホーム", "close": "閉じる", "open_in_browser": "ブラウザで開く", "change_url": "URLを変更", "switch_network": "ネットワークを切り替える", "dapp_browser": "Dappsブラウザ", "dapp_browser_message": "MetaMaskは分散型ウェブ用のブラウザであり、ウォレットです。ぜひ一度ご覧ください！", "featured_dapps": "注目のDapps", "my_favorites": "お気に入り", "search": "検索するか、URLを入力してください", "welcome": "ようこそ！", "remove": "削除", "new_tab": "新規タブ", "tabs_close_all": "すべて閉じる", "tabs_done": "完了", "no_tabs_title": "開いているタブがありません", "no_tabs_desc": "分散型ウェブを閲覧するには、新規タブを追加してください", "failed_to_resolve_ens_name": "ENS名を解決できませんでした", "remove_bookmark_title": "お気に入りを削除", "remove_bookmark_msg": "このサイトをお気に入りから削除してよろしいですか？", "yes": "はい" }, "backup_alert": { "title": "ウォレットを保護", "left_button": "後で通知", "right_button": "ウォレットを保護" }, "add_favorite": { "title": "お気に入りを追加", "title_label": "名前", "url_label": "URL", "add_button": "追加", "cancel_button": "キャンセル" }, "approval": { "title": "トランザクションを確定" }, "approve": { "title": "承認", "deeplink": "ディープリンク", "qr_code": "QRコード" }, "transactions": { "tx_review_confirm": "確認", "tx_review_transfer": "送金", "tx_review_contract_deployment": "コントラクトのデプロイ", "tx_review_transfer_from": "送金元:", "tx_review_unknown": "不明な方法", "tx_review_approve": "承認", "sent_ether": "送信されたEther", "self_sent_ether": "自分に送信されたEther", "received_ether": "受け取ったEther", "sent_dai": "送信されたDAI", "self_sent_dai": "自分に送信されたDAI", "received_dai": "受け取ったDAI", "sent_tokens": "送信されたトークン", "ether": "Ether", "sent_unit": "送信された{{unit}}", "self_sent_unit": "自分に送信された{{unit}}", "received_unit": "受け取った{{unit}}", "sent_collectible": "送信されたコレクティブル", "sent": "送信済み", "received": "受信済み", "contract_deploy": "コントラクトのデプロイ", "to_contract": "新しいコントラクト", "tx_details_free": "無料", "tx_details_not_available": "利用できません", "smart_contract_interaction": "スマートコントラクトのインタラクション", "swaps_transaction": "スワップトランザクション", "approve": "承認", "hash": "ハッシュ", "from": "送信元", "to": "送信先", "details": "詳細", "amount": "金額", "gas_limit": "ガス上限 (単位)", "gas_price": "ガス代 (GWEI)", "total": "合計", "view_on": "表示方法:", "view_on_etherscan": "Etherscanで表示", "view_full_history_on": "次の完全な履歴を表示:", "view_full_history_on_etherscan": "Etherscanの完全な履歴を表示:", "hash_copied_to_clipboard": "トランザクションハッシュがクリップボードにコピーされました", "address_copied_to_clipboard": "アドレスがクリップボードにコピーされました", "transaction_error": "トランザクションエラー", "address_to_placeholder": "パブリックアドレス (0x) またはENSを検索", "address_from_balance": "残高:", "status": "ステータス", "date": "日付", "nonce": "ナンス", "from_device_label": "このデバイスから", "import_wallet_row": "このデバイスに追加されたアカウント", "import_wallet_label": "追加されたアカウント", "import_wallet_tip": "今後このデバイスで行われるトランザクションにはすべて、タイムスタンプの隣に「このデバイスから」というラベルが付きます。このアカウントを追加する前のトランザクションに関しては、履歴（このデバイスからどの送信トランザクションが処理されたか）が表示されません。", "sign_title_scan": "スキャン ", "sign_title_device": "Keystone で", "sign_description_1": "Keystone で署名した後、", "sign_description_2": "[署名を取得] をタップします", "sign_get_signature": "署名を取得" }, "address_book": { "recents": "最近", "save": "保存", "delete_contact": "連絡先を削除", "delete": "削除", "cancel": "キャンセル", "add_to_address_book": "アドレス帳に追加", "enter_an_alias": "エイリアスを入力してください", "add_this_address": "このアドレスをアドレス帳に追加", "next": "次へ", "enter_an_alias_placeholder": "例: Vitalik B。", "add_contact_title": "連絡先を追加", "add_contact": "連絡先を追加", "edit_contact_title": "連絡先を編集", "edit_contact": "連絡先を編集", "edit": "編集", "address_already_saved": "連絡先がすでに保存されています", "address": "アドレス", "name": "名前", "nickname": "名前", "add_input_placeholder": "パブリックアドレス(0x)またはENS", "between_account": "自分のアカウント間の送金", "others": "その他", "memo": "メモ" }, "transaction_submitted": { "title": "トランザクションが送信されました", "your_tx_hash_is": "トランザクションハッシュ:", "view_on_etherscan": "Etherscanで表示" }, "sync_with_extension": { "title": "拡張機能からデータを同期", "short_title": "Extensionと同期", "label": "デスクトップブラウザでMetaMask拡張機能を開いて、「設定」 > 「詳細設定」の順に移動し、「モバイルと同期」をクリックして、パスワードを入力すると、QR コードが表示されます", "button_continue": "続行", "please_wait": "データを同期する間お待ちください...", "error_title": "申し訳ございません！", "error_message": "問題が発生しました... もう一度お試しください", "warning_title": "警告！", "warning_message": "これにより、現在のアカウントと携帯のトランザクションアクティビティがすべて削除されます。よろしいですか？", "warning_ok_button": "はい", "warning_cancel_button": "いいえ", "invalid_qr_code": "無効なQRコード", "invalid_qr_code_desc": "これは正しい QRコードではありません。ブラウザの拡張機能と同期するには、ブラウザの拡張機能で「設定」 > 「詳細設定」 > 「モバイルと同期」の順に操作し、表示されたQRコードをスキャンしてください", "outdated_qr_code": "期限切れのQRコード", "outdated_qr_code_desc": "このQRコードは期限切れのようです。新しいコードをスキャンしてください", "something_wrong": "何か問題が発生しました...", "something_wrong_desc": "ウォレットの同期がうまくいきません。後ほど再度試すか、秘密のリカバリーフレーズを使用してウォレットをインポートしてください", "allow_biometrics_title": "{{biometrics}}を有効にしますか？", "allow_biometrics_desc": "{{biometrics}}を使ってMetaMaskで認証できます" }, "sync_with_extension_success": { "title": "ウォレットがインポートされました", "sync_complete_1": "秘密のリカバリーフレーズを紛失すると、MetaMaskでは復元できませんのでご注意ください。秘密のリカバリーフレーズは次の場所で確認できます:", "sync_complete_2": "設定 > セキュリティとプライバシー", "button_continue": "完了", "password_tip": "モバイルウォレットのロックを解除するパスワードは、拡張機能に設定されたものと同じです。", "learn_more": "詳細。" }, "networks": { "title": "ネットワーク", "other_networks": "他のネットワーク", "close": "閉じる", "status_ok": "全システムが稼働しています", "status_not_ok": "ネットワークに問題があります" }, "select": { "cancel": "キャンセル", "done": "完了" }, "signature_request": { "title": "署名のリクエスト", "cancel": "キャンセル", "sign": "署名", "sign_requested": "署名が求められています", "signing": "このメッセージに署名しますか？", "account_title": "アカウント:", "balance_title": "残高:", "message": "メッセージ", "message_from": "メッセージ送信者:", "learn_more": "詳細", "read_more": "続きを表示", "eth_sign_warning": "このメッセージへの署名は危険を伴います。署名すると、アカウントとその全アセットの完全なコントロールを要求元のサイトに許可するなど、あなたのアカウントに代わってあらゆる操作が行われるおそれがあります。状況がしっかりと把握できているか、要求元のサイトが間違いなく信用できる場合を除き、このメッセージには署名しないください。　　" }, "watch_asset_request": { "title": "推奨トークンを追加", "cancel": "キャンセル", "add": "トークンを追加", "message": "このトークンを追加しますか？", "token": "トークン", "balance": "残高" }, "unit": { "eth": "ETH", "sai": "SAI", "dai": "DAI", "negative": "-", "divisor": "/", "token_id": "#", "colon": ":", "point": ".", "week": "週", "day": "日", "hour": "時間", "minute": "分", "second": "秒", "empty_data": "0x" }, "biometrics": { "enable_touchid": "Touch IDでロックを解除しますか？", "enable_faceid": "Face IDでロックを解除しますか？", "enable_fingerprint": "指紋でロックを解除しますか？", "enable_biometrics": "生体認証でロックを解除しますか？", "enable_device_passcode_ios": "デバイスのパスコードでロックを解除しますか？", "enable_device_passcode_android": "デバイスの暗証番号でロックを解除しますか？" }, "authentication": { "auth_prompt_title": "認証が必要です", "auth_prompt_desc": "MetaMaskを使用するには認証してください", "fingerprint_prompt_title": "認証が必要です", "fingerprint_prompt_desc": "指紋でMetaMaskのロックを解除してください", "fingerprint_prompt_cancel": "キャンセル" }, "accountApproval": { "title": "接続リクエスト", "walletconnect_title": "WalletConnectリクエスト", "action": "このサイトに接続しますか？", "connect": "接続", "cancel": "キャンセル", "permission": "次を表示:", "address": "パブリックアドレス", "sign_messages": "メッセージに署名", "on_your_behalf": "ユーザーに代わり", "warning": "接続をクリックすると、このDappにパブリックアドレスの閲覧を許可することになります。これはデータをフィッシングのリスクから守るための、セキュリティ上の重要なステップです。" }, "import_private_key": { "title": "アカウントをインポート", "description_one": "インポートされたアカウントはウォレットに表示されますが、MetaMaskの秘密のリカバリーフレーズでは復元できません。", "learn_more_here": "インポートされたアカウントに関する詳細はこちらをご覧ください。", "subtitle": "秘密鍵の文字列をペーストしてください", "cta_text": "インポート", "example": "例: 3a1076bf45ab87712ad64ccb3b10217737f7faacbf2872e88fdd9a537d8fe266", "error_title": "何か問題が発生しました...", "error_message": "秘密鍵をインポートできませんでした。正しく入力されていることを確認してください。", "error_empty_message": "秘密鍵の入力が必要です。", "or_scan_a_qr_code": "またはQRコードをスキャンしてください" }, "import_private_key_success": { "title": "アカウントがインポートされました！", "description_one": "これでMetaMaskにアカウントが表示されるようになりました。" }, "first_incoming_transaction": { "title": "アカウントに{{asset}}が入金されました。", "amount": "金額:", "account": "アカウント:", "from": "送金元:", "cta_text": "OK" }, "secure_your_wallet": { "title": "ウォレットの安全を確保", "step_1": "ステップ 1:", "step_1_description": "パスワードを作成", "step_2": "ステップ 2:", "step_2_description": "ウォレットの秘密のリカバリーフレーズを保存", "info_text_1": "MetaMaskウォレットのセットアップを完了させてください。", "info_text_2": "これにより、本人だけが資金にアクセスでき、デバイスを紛失した場合でもウォレットを復元できるようになります", "cta_text": "パスワードを作成", "creating_password": "パスワードを作成中..." }, "account_backup_step_1": { "remind_me_later": "後で通知", "remind_me_later_subtext": "(お勧めしません)", "title": "ウォレットの安全を確保", "info_text_1_1": "資金を失うリスクを回避しましょう。", "info_text_1_2": "秘密のリカバリーフレーズ", "info_text_1_3": "を信頼できる場所に保管して、ウォレットを保護してください。", "info_text_1_4": "これは、アプリにログインできなくなったり、新しいデバイスに変えた場合にウォレットを復元できる唯一の方法です。", "cta_text": "開始", "cta_subText": "強く推奨", "skip_button_cancel": "今すぐ安全を確保", "skip_button_confirm": "スキップ", "skip_title": "アカウントのセキュリティをスキップしますか？", "skip_check": "秘密のリカバリーフレーズを紛失すると、ウォレットにアクセスできなくなることを理解しています。", "what_is_seedphrase_title": "「秘密のリカバリーフレーズ」とは", "what_is_seedphrase_text_1": "秘密のリカバリーフレーズは、12の単語からなる文であり、ここには資金をはじめとするウォレットの情報がすべて含まれています。つまり、ウォレットのすべてにアクセスするための暗号のようなものです。", "what_is_seedphrase_text_2": "秘密のリカバリーフレーズは、極秘かつ安全に保管する必要があります。秘密のリカバリーフレーズが他人に知られると、アカウントをコントロールされます。", "what_is_seedphrase_text_3": "自分だけがアクセスできる場所に保管してください。紛失すると、MetaMaskでも復元できません。" }, "account_backup_step_1B": { "title": "ウォレットの安全を確保", "subtitle_1": "ウォレットの", "subtitle_2": "秘密のリカバリーフレーズを安全に保管", "cta_text": "開始", "learn_more": "詳細", "why_important": "重要な理由", "manual_title": "手動", "manual_subtitle": "秘密のリカバリーフレーズを紙に書き留めて、安全な場所に保管してください。", "manual_security": "セキュリティレベル: 非常に強い", "risks_title": "次のようなリスクがあります:", "risks_1": "紛失する", "risks_2": "保管場所を忘れてしまう", "risks_3": "誰かに見つけられてしまう", "other_options": "他のオプション: 紙でなくても構いません！", "tips_title": "保管のコツ:", "tips_1": "銀行の金庫に保管する", "tips_2": "金庫に保管する", "tips_3": "複数の秘密の場所に保管する", "why_secure_title": "ウォレットを保護", "why_secure_1": "資金を失うリスクを回避しましょう。秘密のリカバリーフレーズを安全な場所に保管して、ウォレットを保護してください。", "why_secure_2": "アプリにログインできなくなったり、新しいデバイスに変えたりした場合に、ウォレットを復元できる唯一の方法です。" }, "account_backup_step_2": { "cancel_backup_title": "バックアップをキャンセル", "cancel_backup_message": "ウォレットを復元できるよう、秘密のリカバリーフレーズを保管することを強くお勧めします。", "cancel_backup_ok": "はい、リスクを受け入れます", "cancel_backup_no": "いいえ、秘密のリカバリーフレーズをバックアップします", "title": "ペンと紙を用意してください", "info": "次に秘密のリカバリーフレーズを書き留めます。", "info_2_1": "確認のため、", "info_2_2": "再入力", "info_2_3": "するように求められます", "cta_text": "OK" }, "account_backup_step_3": { "cancel_backup_title": "バックアップをキャンセル", "cancel_backup_message": "ウォレットを復元できるよう、秘密のリカバリーフレーズを保管することを強くお勧めします。", "cancel_backup_ok": "はい、リスクを受け入れます", "cancel_backup_no": "いいえ、秘密のリカバリーフレーズをバックアップします", "title": "誰にも見られていませんか？", "info_text": "他人やロボットに画面を見られていないことを確認してください。秘密のリカバリーフレーズをコピーされると、他のデバイスで使用され、資金が盗まれてしまいます。", "cta_text": "誰にも見られていません" }, "account_backup_step_4": { "cancel_backup_title": "バックアップをキャンセル", "cancel_backup_message": "ウォレットを復元できるよう、秘密のリカバリーフレーズを保管することを強くお勧めします。", "cancel_backup_ok": "はい、リスクを受け入れます", "cancel_backup_no": "いいえ、秘密のリカバリーフレーズをバックアップします", "back": "戻る", "title": "秘密のリカバリーフレーズ", "info_text_1": "これらの単語を慎重に紙に書き留めてください。順序通りであることも重要です。", "info_text_2": "次の画面で再入力するよう求められます", "cta_text": "フレーズをコピーしました", "confirm_password": "パスワードの確認", "before_continiuing": "続行する前にパスワードの確認が必要です", "confirm": "確認" }, "account_backup_step_5": { "error_title": "-", "error_message": "単語の順序が正しくありません。正しく書き留めたことを確認してください。必要であれば前の画面に戻ってください。", "back": "戻る", "title": "秘密のリカバリーフレーズの確認", "info_text": "各単語を、前の画面に表示された順序通りに入力してください。", "cta_text": "フレーズを確認", "modal_title": "秘密のリカバリーフレーズが確認されました！", "modal_text": "これはこのセキュリティ対策に従っていることを確認するためのものです", "modal_button": "次へ" }, "account_backup_step_6": { "title": "セキュリティに関するアドバイス", "info_text": "秘密のリカバリーフレーズを紛失すると、MetaMaskでは復元できません", "tip_1": "秘密のリカバリーフレーズは複数のバックアップをとっておいてください", "tip_2": "フレーズは信頼できるパスワードマネージャーに保管したり、紙に書いて安全な場所に保管してください", "tip_3": "フレーズは誰にも教えないでください", "disclaimer": "* 秘密のリカバリーフレーズは次の場所で確認できます:", "disclaimer_bold": "設定 > セキュリティとプライバシー", "cta_text": "了解！", "modal_title": "おめでとうございます！", "modal_text": "バックアップが完了し、準備が整いました！", "modal_button": "完了", "copy_seed_phrase": "秘密のリカバリーフレーズをクリップボードにコピー" }, "manual_backup": { "progressOne": "パスワードを作成", "progressTwo": "ウォレットの安全を確保", "progressThree": "秘密のリカバリーフレーズの確認" }, "manual_backup_step_1": { "action": "秘密のリカバリーフレーズを書き留めてください", "info": "これは秘密のリカバリーフレーズです。紙に書き留めて、安全な場所に保管してください。次のステップで (正しい順序で) 再入力するよう求められます。", "continue": "続行", "reveal": "秘密のリカバリーフレーズを表示するにはタップしてください", "watching": "誰にも画面を見られていないことを確認してください。", "view": "表示", "confirm_password": "パスワードの確認", "before_continiuing": "続行する前にパスワードの確認が必要です", "confirm": "確認" }, "manual_backup_step_2": { "action": "秘密のリカバリーフレーズの確認", "info": "各単語を表示された順序通りに選択してください。", "complete": "バックアップを完了", "success": "成功" }, "manual_backup_step_3": { "congratulations": "おめでとうございます", "success": "ウォレットが保護されました。秘密のリカバリーフレーズを安全に保管するのは、ユーザーの責任であることをお忘れなく。", "hint": "ヒントを残しますか？", "recover": "秘密のリカバリーフレーズを紛失すると、MetaMaskでは復元できません。秘密のリカバリーフレーズは「設定」 > 「セキュリティとプライバシー」で確認できます。", "learn": "詳細", "done": "完了", "recovery_hint": "復元のヒント", "leave_hint": "自分自身のためにヒントを残しましょう。保管した場所を書いておくと、後でアクセスしやすくなります。この情報がデバイス外に漏れることはありません。", "no_seedphrase": "この機能を使用して秘密のリカバリーフレーズを書き留めないでください。", "example": "例: 実家", "save": "保存", "cancel": "キャンセル" }, "phishing": { "ethereum_phishing_detection": "Ethereumフィッシング検知", "ethereum_phishing_detector": "Ethereumフィッシング検知ツール", "intro": "は、現在MetaMaskのドメイン警告リストに登録されています。つまり、MetaMaskは、利用可能な情報に基づき、このサイトによりユーザーのセキュリティが侵害される可能性があると考えています。そのため、追加のセキュリティ対策として、MetaMaskはこのサイトへのアクセスを制限しています。この制限を解除するには、この警告の続きを読み、自己責任で続行する方法をご確認ください。", "reasons": "サイトがMetaMaskの警告リストに登録される理由はさまざまですが、MetaMaskの警告リストには業界で広く使用されている他のリストの情報がまとめられています。そうした理由には、次のようなテストで不審と判断されたドメインなど、既知の詐欺またはセキュリティ上のリスクなどが含まれます", "list_content": "これらの警告リストに登録されているドメインには、明らかに悪質なウェブサイトの他、正当なウェブサイトでありながら不正行為によりセキュリティが侵害されものも含まれます。", "to_read_more": "このサイトに関する詳細は、", "review_on_etherscam": "Etherscamのドメインをご覧ください。", "warning": "この警告リストは自主的に作成されており、不正確または不完全である可能性があります。従って、このリストに登録されていないドメインが安全であることを示唆するものではありません。トランザクションは常に自己責任となります。警告リストに登録されているドメインとやり取りする場合は、あくまでも", "continue_on_your_own": "自己責任で行ってください。", "file_an_issue_intro": "誤ってリストに登録されていると思われるサイトを見かけたり、ブロックされている正当なサイトが既にセキュリティの問題を解決している場合は", "file_an_issue": "ご報告ください。", "back_to_safety": "安全な場所に戻る" }, "notifications": { "pending_title": "トランザクションが送信されました", "pending_deposit_title": "入金が進行中です。", "pending_withdrawal_title": "出金が進行中です。", "cancelled_title": "トランザクションがキャンセルされました。", "success_title": "トランザクション#{{nonce}}が完了しました。", "speedup_title": "#{{nonce}}をスピードアップしています。", "success_deposit_title": "入金完了！", "success_withdrawal_title": "出金完了！", "error_title": "問題が発生しました :/", "received_title": "{{amount}} {{assetType}}受け取りました", "received_payment_title": "インスタントペイメントを受け取りました", "pending_message": "確認待ち", "pending_deposit_message": "入金の完了待ち", "pending_withdrawal_message": "出金の完了待ち", "error_message": "このトランザクションを表示するにはタップしてください", "success_message": "このトランザクションを表示するにはタップしてください", "speedup_message": "トランザクションのスピードアップを試みています", "success_deposit_message": "資金の使用準備ができました", "success_withdrawal_message": "資金がウォレットに移動しました", "cancelled_message": "このトランザクションを表示するにはタップしてください", "received_message": "このトランザクションを表示するにはタップしてください", "received_payment_message": "{{amount}}DAI受け取りました", "prompt_title": "プッシュ通知を有効にする", "prompt_desc": "ETHを受け取ったり、トランザクションが確認された際にMetaMaskが通知できるよう、通知を有効にしてください。", "prompt_ok": "はい", "prompt_cancel": "いいえ、結構です", "wc_connected_title": "{{title}}に接続されました", "wc_signed_title": "署名済み", "wc_sent_tx_title": "トランザクションが送信されました", "wc_connected_rejected_title": "接続リクエストを拒否しました", "wc_signed_rejected_title": "署名リクエストを拒否しました", "wc_sent_tx_rejected_title": "トランザクションリクエストを拒否しました", "wc_description": "アプリケーションを確認してください" }, "protect_your_wallet_modal": { "title": "ウォレットを保護", "body_for_password": "パスワードを設定して秘密のリカバリーフレーズを保存し、ウォレットを保護してください (必須)。", "body_for_seedphrase": "ウォレットに価値が追加された今、パスワードを設定して秘密のリカバリーフレーズを保存し、ウォレットを保護してください (必須)。", "button": "ウォレットを保護" }, "transaction_update_retry_modal": { "title": "トランザクションの更新に失敗しました", "text": "もう一度試しますか？", "cancel_button": "キャンセル", "retry_button": "もう一度試す" }, "payment_request": { "title": "リクエスト", "search_top_picks": "トップチョイス", "search_assets": "アセットを検索", "search_results": "検索結果", "search_no_tokens_found": "トークンが見つかりませんでした", "your_tokens": "所有トークン", "enter_amount": "金額を入力してください", "choose_asset": "リクエストするアセットを選択してください", "request_error": "無効なリクエストです。もう一度お試しください", "reset": "リセット", "next": "次へ", "amount_placeholder": "0.00", "link_copied": "リンクがクリップボードにコピーされました", "send_link_title": "リンクを送信", "description_1": "リクエストリンクの送信準備ができました！", "description_2": "このリンクを友達に送信すると、送るようリクエストされます", "copy_to_clipboard": "クリップボードにコピー", "qr_code": "QRコード", "send_link": "リンクを送信", "request_qr_code": "支払いリクエストQRコード", "balance": "残高" }, "receive_request": { "title": "受け取る", "share_title": "アドレスを共有", "share_description": "アドレスをメールまたはテキストメッセージで送信", "qr_code_title": "QRコード", "qr_code_description": "アドレスを読み込める、スキャン可能な画像", "request_title": "リクエスト", "request_description": "友達からアセットをリクエスト", "buy_title": "購入", "buy_description": "デビットカードまたは銀行振込で暗号通貨を購入", "public_address": "パブリックアドレス", "public_address_qr_code": "パブリックアドレス", "coming_soon": "近日追加予定...", "request_payment": "支払いをリクエスト", "copy": "コピー", "scan_address": "支払いを受け取るにはアドレスをスキャンしてください" }, "experimental_settings": { "wallet_connect_dapps": "WalletConnectセッション", "wallet_connect_dapps_desc": "アクティブなWalletConnectセッションのリストを表示", "wallet_connect_dapps_cta": "セッションを表示", "network_not_supported": "現在のネットワークはサポートされていません", "switch_network": "MainnetまたはRinkebyに切り替えてください" }, "walletconnect_sessions": { "no_active_sessions": "アクティブなセッションがありません", "end_session_title": "セッションを終了", "end": "終了", "cancel": "キャンセル", "session_ended_title": "セッションが終了しました", "session_ended_desc": "選択されたセッションは終了しました" }, "paymentRequest": { "title": "支払いリクエスト", "title_complete": "支払い完了", "confirm": "支払う", "cancel": "拒否", "is_requesting_you_to_pay": "が支払いをリクエストしています", "total": "合計:" }, "webview_error": { "title": "何か問題が発生しました...", "message": "ページを読み込めませんでした。", "reason": "理由", "return_home": "ホームページに戻る" }, "offline_mode": { "title": "現在オフラインです", "text": "ブロックチェーンホストに接続できません。", "try_again": "もう一度試す", "learn_more": "詳細" }, "walletconnect_return_modal": { "title": "完了です！", "text": "ブラウザに戻っていただいて構いません" }, "account_bar": { "depositing_to": "入金先:" }, "fiat_on_ramp": { "buy_eth": "ETHを購入", "buy": "{{ticker}}を購入", "purchased_currency": "{{currency}}を購入しました", "network_not_supported": "現在のネットワークはサポートされていません", "switch_network": "Mainnetに切り替えてください", "switch": "切り替える", "purchases": "購入", "purchase_method": "購入方法", "amount_to_buy": "購入額", "transak_webview_title": "Transak", "moonpay_webview_title": "MoonPay", "wyre_user_agreement": "Wyreユーザー契約", "wyre_terms_of_service": "Wyreサービス規約", "best_deal": "最もお得", "purchase_method_title": { "wyre_first_line": "使用時の手数料0%", "wyre_second_line": "Apple Pay。", "wyre_sub_header": "2020年7月1日まで有効", "first_line": "どの方法で", "second_line": "購入しますか？" }, "buy_ticker": "{{ticker}}を購入", "buy_ticker_stablecoins": "{{ticker}}とステーブルコインを購入", "multiple_payment_methods": "複数の支払方法", "debit_credit_bank_transfers_country": "国によってデビット/クレジットカードおよび銀行振込。", "debit_credit_bank_transfers_more_country": "国によってデビット/クレジットカード、銀行振込その他。", "options_fees_vary": "100か国以上、手数料と限度額は異なります", "moonpay_options_fees_vary": "145か国以上、手数料と限度額は異なります", "some_states_excluded": "州によっては対象外となります", "purchase_method_modal_close": "閉じる", "transak_cta": "TransakでETHを購入", "transak_cta_ticker": "Transakで {{ticker}}を購入", "apple_pay": "Apple Pay", "via": "方法:", "fee": "手数料", "Fee": "手数料", "limited_time": "期間限定", "supported_countries": "対応している国", "no_countries_result": "「{{searchString}}」と一致する対応国がありません", "wyre_loading_rates": " ", "fast_no_registration": "迅速 - 登録不要", "debit_credit_card_required": "デビットカードまたはクレジットカード。Apple Cash には対応していません。", "select_card_country": "（お住まいの国ではなく）カードが登録されている国を選択してください。", "search_country": "国を検索", "wyre_countries": "55か国以上、手数料と限度額は異なります", "wyre_fees_us": "2.9% + $0.30 + ガス代 (最低手数料$5)", "wyre_fees_us_fee": "2.9% の手数料 + $0.30 + ガス代 (最低$5)", "wyre_fees_outside_us_fee": "3.9% の手数料 + $0.30 + ガス代 (最低 $5 )", "wyre_estimated": "推定 {{amount}} {{currency}}", "wyre_modal_text": "Wyre を使用したApple Payでの支払いは、米国で一部の州（CT、HI、NC、NH、NY、VA、VT）を除いてサポートされています。🇺🇸", "wyre_minimum_deposit": "最低入金額は{{amount}}です", "wyre_maximum_deposit": "最高入金額は{{amount}}です", "wyre_purchase": "{{currency}}の購入", "wyre_total_label": "Wyre (MetaMask経由)", "buy_with": "購入方法:", "plus_fee": "プラス{{fee}}の手数料", "notifications": { "purchase_failed_title": "{{currency}}の購入に失敗しました。もう一度お試しください。ご不便をおかけし申し訳ございません。", "purchase_failed_description": "支払方法とカード対応を確認", "purchase_cancelled_title": "購入がキャンセルされました", "purchase_cancelled_description": "支払方法とカード対応を確認", "purchase_completed_title": "{{amount}} {{currency}}の購入が完了しました。", "purchase_completed_description": "{{currency}}が利用可能になりました", "purchase_pending_title": "{{currency}}の購入を処理中です", "purchase_pending_description": "数分で完了します..." }, "date": "日付", "from": "送信元", "to": "送信先", "status": "ステータス", "completed": "完了", "pending": "保留中", "failed": "失敗", "cancelled": "キャンセル済み", "amount": "金額", "total_amount": "合計額", "gas_education_carousel": { "step_1": { "title": "{{ticker}} を購入する前に、ガス代について理解しておきましょう", "average_gas_fee": "現在の平均ガス代:", "subtitle_1": "{{ticker}} をスワップまたは送金する場合、ガス代が支払えるよう余分に購入してください。", "subtitle_2": "トランザクションのガス代は、{{ticker}} の購入代とは別になります。", "subtitle_3": "MetaMaskはガス代で利益を得ることはありません。" }, "step_2": { "title": "ガス代とは", "subtitle_1": "ガス代は、Ethereum ネットワークでのトランザクションに必要なトランザクションの処理手数料で、{{ticker}} でクリプトマイナーに支払われます。", "subtitle_2": "MetaMaskはガス代で利益を得ることはありません。", "learn_more": "ガス代の詳細をご覧ください" }, "step_3": { "title": "必要な金額", "subtitle_1": "ガス代はネットワークトラフィックとトランザクションのタイプによって異なります。", "subtitle_2": "「スワップ」のような複雑なトランザクションには、「送金」トランザクションの 5～10倍かかることがあります。", "subtitle_3": "ガス代を見積もるのに最適な方法は、", "subtitle_4": "まずトランザクションを試してみて、", "subtitle_5": "いくらガス代がかかるか確認することです。", "cta": "{{ticker}} の購入に進む" } } }, "fiat_on_ramp_aggregator": { "onboarding": { "what_to_expect": "今後の流れ", "best_quotes": "仮想通貨購入機能が提携ベンダーからクォートを集め、それらのソースから最も有利なクォートを提供し、待ち時間なしで直接ウォレットに仮想通貨を入金します。", "benefits": "ガス代が安く、数々のネットワーク、トークン、支払方法がサポートされています", "get_started": "開始" }, "payment_method": { "payment_method": "支払方法", "instant": "即時", "less_than": "<", "minute": "分", "minutes": "分", "hour": "時間", "hours": "時間", "business_day": "営業日", "business_days": "営業日", "lowest_limit": "最も低い限度額", "medium_limit": "中くらいの限度額", "highest_limit": "最も高い限度額", "apple_cash_not_supported": "Apple Cash はサポートされていません。", "card_fees": "カード会社に確認し、請求される可能性のある手数料を把握してください。たとえば、クレジットカードでの購入にはキャッシング手数料がかかる場合があります。", "continue_to_amount": "金額に進む" }, "continue": "続行", "new_quotes_in": "新しいクォートまで:", "fetching_new_quotes": "新しいクォートを取得中...", "quotes_expire_in": "クォートの期限切れまで:", "get_new_quotes": "新しいクォートを入手", "quotes_timeout": "クォートのタイムアウト", "request_new_quotes": "最も有利な最新のレートを入手できるよう、新しいクォートをリクエストしてください", "amount_to_buy": "購入額", "want_to_buy": "購入希望", "amount": "金額", "get_quotes": "クォートを入手", "done": "完了", "fetching_quotes": "クォートを取得中", "select_a_quote": "クォートを選択", "select_a_cryptocurrency": "仮想通貨を選択", "select_a_cryptocurrency_description": "{{network}} で利用可能なトークンのリストから選択してください。", "search_by_cryptocurrency": "仮想通貨で検索", "search_by_currency": "通貨を検索", "update_payment_method": "支払方法を更新", "select_payment_method": "支払方法を選択", "select_region_currency": "地域の通貨を選択", "no_tokens_match": "「{{searchString}}」に一致するトークンがありません", "no_currency_match": "「{{searchString}}」に一致する通貨がありません", "buy_from_vetted": "提携プロバイダーから {{ticker}} を購入するため、MetaMask アプリから直接提携プロバイダーのポータルに安全に転送されます", "price": "価格", "total_fees": "手数料合計", "processing_fee": "処理手数料", "network_fee": "ネットワーク手数料", "total": "合計", "pay_with": "支払方法:", "buy_with": "{{provider}} で購入", "minimum": "最低入金額は", "maximum": "最高入金額は", "try_again": "もう一度やり直してください", "error": "エラー", "something_went_wrong": "何か問題が発生しました", "report_this_issue": "この問題を報告する", "no_providers_available": "利用可能なプロバイダーがありません", "try_different_amount_to_buy_input": "別の支払方法を選ぶか、購入希望額を増減させてみてください！", "webview_received_error": "WebView がエラーステータスコード {{code}} を受信しました", "no_tokens_available": "There are currently no cryptocurrencies available to purchase on {{network}} in {{region}}", "try_different_region": "Try a different region", "return_home": "Return to Home Screen", "region": { "buy_crypto_tokens": "クリプトトークンを購入", "title": "地域を選択してください", "description": "支払方法と利用可能なトークンは、サードパーティ提携プロバイダーにより決定され、地域や提携プロバイダーのサポート状況により異なる可能性があります。", "search_by_country": "国で検索", "search_by_state": "州で検索", "no_region_results": "一致する地域がありません", "your_region": "あなたの地域", "select_region": "地域を選択してください", "select_region_title": "地域を選択してください", "select_country_registered": "カードが登録されている国を選択してください (現在位置とは関係ありません)。", "unsupported": "地域がサポートされていません", "unsupported_description": "お客様の地域もなるべく早くサポートできるよう一生懸命取り組んでおります。さしあたり、他の仮想通貨の購入方法に関するサポート記事をご覧ください。", "unsupported_link": "サポート記事にアクセス" }, "order_details": { "details_main": "Order Details", "successful": "Order Successful!", "your": "Your", "available_in_account": "is now available in your account", "crypto": "crypto", "failed": "Order Failed", "failed_description": "Something went wrong, and {{provider}} was unable to complete your order. Please try again or with another provider.", "the_provider": "the provider", "processing": "Processing Order", "processing_card_description": "Credit/Debit purchases typically take a few minutes", "processing_bank_description": "Bank transfers typically take a few business days", "details": "Order details", "via": "via", "purchase_amount": "Purchase Amount Total", "etherscan": "View full details on", "another_purchase": "Make another purchase", "questions": "Questions?", "contact": "Contact", "support": "Support", "id": "Order ID", "date_and_time": "Date and Time", "payment_method": "Payment Method", "token_amount": "Token Amount", "exchange_rate": "Exchange Rate", "total_fees": "Total Fees", "amount": "Amount", "a_block_explorer": "a block explorer" } }, "swaps": { "onboarding": { "get_the": "トップの", "best_price": "流動性", "from_the": "ソースから", "top_liquidity": "最適な価格を", "sources": "入手。", "find_the": "最適な", "best_swap": "スワップを", "across": "検索...", "want_to_learn_more": "さらに詳しく知りたい場合", "learn_more": "MetaMask Swapsの詳細", "what_are": "トークンスワップとは", "review_audits": "公式コントラクト監査をご覧ください", "start_swapping": "スワップを開始" }, "feature_off_title": "一時的に利用できません", "feature_off_body": "MetaMask Swapsはメンテナンス中です。後ほどご確認ください。", "wrong_network_title": "Swapsが利用できません", "wrong_network_body": "トークンのスワップはEthereum Main Networkでのみ可能です。", "unallowed_asset_title": "このトークンはスワップできません", "unallowed_asset_body": "ユニークな仕組みを持つ一部のトークンは現在スワップできません。", "convert_from": "変換元:", "convert_to": "変換先:", "verify": "検証", "verified_on_sources": "{{sources}ソースで検証されました。", "verify_on": "常に次の方法でトークンアドレスを検証する:", "verify_address_on": "次の方法でトークンアドレスを検証する:", "added_manually": "このトークンは手動で追加されました。", "verify_this_token_on": "このトークンを次の方法で検証する:", "only_verified_on": "{{symbol}}は{{occurrences}}ソースでしか検証できません。", "block_explorer": "ブロックエクスプローラー", "a_block_explorer": "ブロックエクスプローラー", "make_sure_trade": "そしてこれが取引するトークンであることを確認してください。", "token_verification": "トークンの検証", "token_multiple": "複数のトークンで同じ名前とシンボルを使用できます。", "token_check": "確認", "token_to_verify": "これが希望のトークンであることを確認してください。", "continue": "続行", "select_a_token": "トークンを選択", "search_token": "トークンを検索", "no_tokens_result": "「{{searchString}}」に一致するトークンがありません", "find_token_address": "トークンアドレスを見つける", "cant_find_token": "トークンが見つかりませんか？", "manually_pasting": "アドレスをペーストして手動で追加してください。", "token_address_can_be_found": "トークンコントラクトアドレスは次の場所で確認できます:", "gathering_token_details": "トークンの詳細を収集しています...", "error_gathering_token_details": "トークンの詳細収集中にエラーが発生しました。", "Import": "インポート", "invalid_token_contract_address": "無効なトークンコントラクトアドレス", "please_verify_on_explorer": "次の方法で検証してください:", "add_warning": "トークンは誰にでも作成できるため、既存のトークンが偽造され、プロジェクトを名乗る可能性もあります。", "import_token": "トークンをインポートしますか？", "contract": "コントラクト:", "available_to_swap": "{{asset}}をスワップできます。", "use_max": "最大額を使用", "not_enough": "このスワップを完了させるのに十分な {{symbol}}がありません", "max_slippage": "最大スリッページ", "max_slippage_amount": "最大スリッページ {{slippage}}", "slippage_info": "発注から確定までの間にレートが変わることを「スリッページ」といいます。スリッページが「最大スリッページ」設定を超えた場合、スワップは自動的にキャンセルされます。", "slippage_warning": "仕組みをしっかりと把握してから実行しましょう。", "allows_up_to_decimals": "{{symbol}}は小数点以下{{decimals}}桁まで使用できます", "get_quotes": "クォートを入手", "starting": "開始中...", "fetching_quotes": "クォートを取得中", "finalizing": "完了中...", "quote": "クォート", "of": "-", "checking": "確認中", "fetching_new_quotes": "新しいクォートを取得中...", "you_need": "このスワップを完了させるには", "more_to_complete": "さらに必要です。", "more_gas_to_complete": "さらにガス代が必要です。", "buy_more_eth": "ETHを追加購入してください。", "buy_more": "{{ticker}}を追加購入してください。", "market_price_unavailable_title": "続ける前にレートを確認してください", "market_price_unavailable": "市場価格が利用できないため、プライスインパクトが不明です。スワップする前に、受け取るトークンの額に問題がないことを確認してください。", "price_difference": "{{amount}}の価格差", "price_difference_title": "価格差", "price_difference_body": "市場価格の差は、仲介者による手数料、市場規模、取引の規模、市場の非効率性に左右される可能性があります。", "price_impact_title": "プライスインパクト", "price_impact_body": "プライスインパクトは、現在の市場価格とトランザクションの実行中に受け取った額の差であり、流動性プールの規模に比例した取引規模の関数です。", "quotes_update_often": "クォートは頻繁に更新されます", "quotes_update_often_text": "クォートは現在の市場状況を反映し、頻繁に更新されます。", "about_to_swap": "スワップしようとしています", "for": "-", "new_quotes_in": "新しいクォートがあります", "i_understand": "理解しています", "quotes_expire_in": "クォートの期限切れまで残り", "saving": "保存中", "using_best_quote": "最適なクォートを使用中", "view_details": "詳細を表示", "estimated_gas_fee": "ガス代の見積もり", "max_gas_fee": "最高ガス代", "edit": "編集", "quotes_include_fee": "クォートには {{fee}}%のMetaMask手数料が含まれています", "tap_to_swap": "タップしてスワップ", "swipe_to_swap": "スワイプしてスワップ", "swipe_to": "スワイプして", "swap": "スワップ", "completed_swap": "スワップ！", "metamask_swap_fee": "MetaMaskのスワップ手数料", "fee_text": { "get_the": "トップの", "best_price": "流動性", "from_the": "ソースから", "top_liquidity": "毎回最も有利な価格を利用。", "fee_is_applied": "それぞれのクォートには、{{fee}}の手数料が自動的に含まれています。この手数料はMetaMaskのさらなる継続的な改善に使用されます。" }, "enable": { "this_will": "これにより", "enable_asset": "{{asset}}の", "for_swapping": "スワップが可能になります。", "edit_limit": "限度額を編集" }, "quotes_overview": "クォートの概要", "quote_details": "クォートの詳細", "receiving": "受信中", "overall_value": "全体的な価値", "best": "ベスト", "rate": "レート", "quote_details_max_slippage": "最大スリッページ", "source": "ソース", "estimated_network_fees": "ガス代の見積もり", "guaranteed_amount": "保証額", "quote_source_dex": { "1": "このクォートは直接", "2": "分散型エクスチェンジ", "3": "プロトコルから提供されています。" }, "quote_source_rfq": { "1": "このクォートは", "2": "プライベートマーケットメーカーから提供されています。", "3": "プライベートマーケットメーカーは直接クォートを返します。" }, "quote_source_agg": { "1": "このクォートは", "2": "アグリゲーターから提供されています。", "3": "アグリゲーターは注文を異なる分散型エクスチェンジに分割し、最も有利な価格を見つけます。" }, "quote_source_cnt": { "1": "このクォートは直接", "2": "スマートコントラクトから提供されています。", "3": "ネイティブトークンをラップおよびアンラップするため、ガス代を節約できます。" }, "quotes_timeout": "クォートのタイムアウト", "request_new_quotes": "最も有利な最新のレートを入手できるよう、新しいクォートをリクエストしてください。", "quotes_not_available": "クォートが利用できません", "try_adjusting": "金額を調整してもう一度お試しください。", "error_fetching_quote": "クォートの取得エラー", "unexpected_error": "予期せぬエラーが発生しました。新しいクォートをリクエストして、最も有利な最新のレートを取得してください。 (エラー: {{error}})", "get_new_quotes": "新しいクォートを取得", "try_again": "もう一度試す", "terms_of_service": "サービス規約", "transaction_label": { "swap": "{{sourceToken}}を{{destinationToken}}にスワップ", "approve": "{{sourceToken}}のスワップを{{upTo}}まで承認" }, "notification_label": { "swap_pending": "スワップ保留中 ({{sourceToken}}から {{destinationToken}})", "swap_confirmed": "スワップ完了 ({{sourceToken}}から {{destinationToken}})", "approve_pending": "{{sourceToken}}のスワップを承認中", "approve_confirmed": "{{sourceToken}}のスワップが承認されました" }, "medium_selected_warning": "スワップは時間が重要になります。「中」はお勧めしません。", "high_recommendation": "通常、スワップは時間が重要です。「高」にすると、市場状況の変化による問題を回避しやすくなります。", "recommended": "推奨", "recommended_gas": "推奨ガス代", "gas_education_title": "ガス代の見積もり", "gas_education_1": "ガス代は、", "gas_education_2_ethereum": "Ethereumネットワークでトランザクションを処理するクリプトマイナーに支払われます。", "gas_education_2": "ネットワーク。", "gas_education_3": "MetaMaskはガス代で利益を得ることはありません。", "gas_education_4": "「ガス代の見積もり」　", "gas_education_5": "は", "gas_education_6": "実際の手数料の見積もりです。正確な金額はネットワークの状況により異なります。", "gas_education_7": "「最高ガス代」", "gas_education_8": "は使用する最高額です。ネットワークの変動が激しいと、大きな額になる場合があります。", "gas_education_learn_more": "ガス代の詳細をご覧ください" }, "protect_wallet_modal": { "title": "ウォレットを保護", "top_button": "ウォレットを保護", "bottom_button": "後で通知", "text": "資金を失うリスクを回避しましょう。秘密のリカバリーフレーズを安全な場所に保管して、ウォレットを保護してください。", "text_bold": "これは、アプリにログインできなくなったり、新しいデバイスに変えた場合にウォレットを復元できる唯一の方法です。", "action": "詳細" }, "deeplink": { "invalid": "無効なディープリンク", "not_supported": "ディープリンクがサポートされていません" }, "error_screen": { "title": "エラーが発生しました", "subtitle": "情報を表示できません。ご心配なく。ウォレットと資金は安全です。", "try_again_button": "もう一度試す", "submit_ticket_1": "この問題を解決できるよう、ご報告ください:", "submit_ticket_2": "この画面のスクリーンショットを撮影してください。", "submit_ticket_3": "コピー", "submit_ticket_4": "エラーメッセージをクリップボードに。", "submit_ticket_5": "チケットの送信は", "submit_ticket_6": "こちら。", "submit_ticket_7": "エラーメッセージとスクリーンショットを含めてください。", "save_seedphrase_1": "このエラーが解決されない場合は、", "save_seedphrase_2": "秘密のリカバリーフレーズを保存", "save_seedphrase_3": "して、アプリを再インストールしてください。注: 秘密のリカバリーフレーズがないとウォレットを復元できません。", "copied_clipboard": "クリップボードにコピーされました", "ok": "OK" }, "invalid_network": { "title": "カスタムネットワーク\n%{network}\n のチェーンIDの再入力が必要です。", "message": "悪質なプロバイダや欠陥のあるプロバイダから保護するため、すべてのカスタムネットワークにチェーンIDが必要になりました。", "hint": "よく利用されているネットワークのチェーンIDは、ほとんどが次の場所で確認できます:", "edit_network_button": "ネットワークを編集", "cancel": "キャンセル" }, "switch_custom_network": { "title_existing_network": "このサイトがネットワークの変更を求めています", "title_new_network": "新しいネットワークが追加されました", "switch_warning": "これにより、MetaMask内で選択されたネットワークから以前追加されたネットワークに切り替わります:", "available": "がネットワークセレクターで利用可能になりました。", "cancel": "キャンセル", "switch": "ネットワークを切り替える" }, "add_custom_network": { "title": "このサイトによるネットワークの追加を許可しますか？", "warning": "これにより、このネットワークがMetaMaskで使用可能になります。", "warning_subtext_1": "MetaMaskはカスタムネットワークやそのセキュリティを検証しません。", "warning_subtext_2": "詐欺やネットワークセキュリティのリスクに関する", "warning_subtext_3": "詳細をご覧ください", "display_name": "表示名", "chain_id": "チェーンID", "network_url": "ネットワークURL", "currency_symbol": "通貨シンボル", "block_explorer_url": "ブロックエクスプローラーURL", "details_title": "ネットワークの詳細", "cancel": "キャンセル", "approve": "承認", "unrecognized_chain": "このカスタムネットワークは認識されていません", "invalid_chain": "このチェーンIDの%{rpcUrl}は、ネットワークリスティングと一致していません", "alert_recommend": "チェーンIDを確認することを", "alert_verify": "お勧めします" }, "media_player": { "loading": "読み込み中...", "not_found": "メディアが見つかりません" }, "edit_gas_fee_eip1559": { "advanced_options": "高度なオプション", "gas_limit": "ガス上限", "max_priority_fee": "最高優先手数料", "max_fee": "最高手数料", "estimate": "見積もり", "recommended_gas_fee": "推奨ガス代", "swaps_warning": "スワップは非常に時間が重要です。「高」にすると、市場状況の変化による問題を回避しやすくなります。", "priority_fee_at_least_0_error": "優先手数料は1 GWEI以上である必要があります", "learn_more": { "title": "選び方", "intro": "適切なガス代は、トランザクションのタイプと重要性によって異なります。", "high_label": "高", "high_text": "これはトランザクションの成功率が上がるため、 (スワップのような) 時間が重要なトランザクションに最適です。スワップの処理に時間がかかりすぎると失敗し、ガス代の一部が失われる可能性があります。", "medium_label": "中", "medium_text": "中程度のガス代は、送金、出金などの時間が重要ではないトランザクションに適しています。ほとんどの場合はこの設定でスムーズに処理されます。", "low_label": "低", "low_text": "低いガス代は、重要ではないトランザクションや、ネットワークトラフィックが非常に空いている場合にのみ使用してください。ガス代が低いと、トランザクションがいつ完了するのか (または問題なく処理されるのか) 予測できません。", "link": "ガス代のカスタマイズに関する詳細をご覧ください。" }, "save": "保存", "submit": "送信", "max_priority_fee_low": "現在のネットワークの状況に対して最高優先手数料が低めです", "max_priority_fee_high": "最高優先手数料が必要以上に高くなっています", "max_priority_fee_speed_up_low": "最高優先手数料は {{speed_up_floor_value}} GWEI (初回トランザクションの10%増し) 以上必要です", "max_priority_fee_cancel_low": "最高優先手数料は {{cancel_value}} GWEI (初回トランザクションの50%増し) 以上必要です", "max_fee_low": "現在のネットワークの状況に対して最高手数料が低めです", "max_fee_high": "最高手数料が必要以上に高くなっています", "max_fee_speed_up_low": "最高手数料は{{speed_up_floor_value}}GWEI (初回トランザクションの10%増し) 以上必要です", "max_fee_cancel_low": "最高手数料は {{cancel_value}} GWEI (初回トランザクションの50%増し) 以上必要です", "learn_more_gas_limit": "ガス上限は、使用するガスの最大単位です。ガスの単位は「最高優先手数料」と「最高手数料」の乗数になります。", "learn_more_max_priority_fee": "最高優先手数料 (別名「マイナーチップ」) は、マイナーに直接支払われ、トランザクションを優先するインセンティブとなります。通常最大設定値が支払われます。", "learn_more_max_fee": "最高手数料は、支払う最高額です (基本手数料 + 優先手数料)。", "learn_more_new_gas_fee": "現在のネットワークの状況に基づきガス代が更新された結果、10%以上 (ネットワークによる必要条件) 増額されました。", "learn_more_cancel_gas_fee": "現在のネットワークの状況に基づきガス代が更新された結果、50%以上 (ネットワークによる必要条件) 増額されました。", "low": "低", "medium": "中", "high": "高", "edit_priority": "優先度を編集", "speed_up_transaction": "トランザクションをスピードアップ", "cancel_transaction": "トランザクションをキャンセル", "new_gas_fee": "新しいガス代", "edit_suggested_gas_fee": "推奨ガス代を編集", "gas_price": "ガス代", "learn_more_gas_limit_legacy": "ガス上限は、使用するガスの最大単位です。ガスの単位は「ガス代」の乗数になります。", "learn_more_gas_price": "このネットワークには、トランザクションの送信時に「ガス代」フィールドが必要です。ガス代はガスの1単位あたりに支払える最高額です。", "gas_price_low": "現在のネットワークの状況に対してガス代が低めです", "gas_price_high": "ガス代が必要以上に高くなっています" }, "transaction_review_eip1559": { "estimated_gas_fee": "ガス代の見積もり", "suggested_gas_fee": "%{origin}の提案するガス代", "max_fee": "最高手数料", "total": "合計", "max_amount": "最高額", "estimated_gas_fee_tooltip": "ガス代とは", "estimated_gas_fee_tooltip_text_1": "ガス代は", "estimated_gas_fee_tooltip_text_2": " Ethereum", "estimated_gas_fee_tooltip_text_3": "ネットワークでトランザクションを処理するクリプトマイナーに支払われます。", "estimated_gas_fee_tooltip_text_4": "MetaMaskはガス代で利益を得ることはありません。", "estimated_gas_fee_tooltip_text_5": "ガス代はネットワークにより設定され、ネットワークトラフィックとトランザクションの複雑さに応じて変動します。", "learn_more": "ガス代の詳細をご覧ください", "legacy_gas_suggestion_tooltip": "このガス代の提案には旧式のガス代の見積もりが使用されているため、不正確な可能性があります。" }, "times_eip1559": { "unknown": "処理時間不明", "maybe": "もしかしたら", "likely": "おそらく <", "likely_in": "おそらく ", "very_likely": "かなりの確率で <", "at_least": "最低", "less_than": "<", "warning_unknown": "最高手数料または最高優先手数料が現在の市場の状況に対し低い可能性があります。いつトランザクションが処理されるか (または処理されるかどうか) わかりません。", "warning_low": "これにより最高手数料は低くなりますが、ネットワークトラフィックが増加した場合、トランザクションが遅れたり失敗したりする可能性があります。", "warning_low_title": "低優先度", "warning_unknown_title": "処理時間不明" }, "review_prompt": { "high_fees": "手数料が高い理由", "missing_tokens": "トークンが足りない...", "swap_issues": "スワップできない...", "mobile_sentiment": "MetaMaskモバイルの感想をお聞かせください。", "sentiment_good_face": "😁", "sentiment_bad_face": "☹️", "sentiment_good": "非常に満足！", "sentiment_bad": "イマイチ...", "help_title": "何かできることはありませんか？", "help_description_1": "喜んでサポートいたします！下の FAQ をご覧いただくか、", "help_description_2": "サポートにお問い合わせ", "help_description_3": "ください！" }, "nickname": { "add_nickname": "ニックネームを追加", "edit_nickname": "ニックネームを編集", "save_nickname": "確定", "address": "コントラクトアドレス", "name": "コントラクト名", "name_placeholder": "このアドレスにニックネームを追加", "contract": "コントラクト", "nickname": "ニックネーム" }, "network_information": { "things_to_keep_in_mind": "留意点", "testnet_network": "{{type}} Testnet", "first_description": "このネットワーク上のネイティブトークンは {{ticker}}です。これは、ガス代に使用されるトークンです。", "second_description": "あるネットワークから別のネットワークに直接アセットを送信しようとすると、アセットが永久に失われるおそれがあります。必ずブリッジを使用してください。", "third_description": "トークンはウォレットに自動的に表示されない可能性があります。", "private_network": "これは不明なネットワークであり、ガス代に特殊なトークンを使用する可能性があります。", "unknown_network": "不明なネットワーク", "switched_network": "次のネットワークに切替済み", "learn_more": "詳細", "add_token": "ここをクリックしてトークンを手動で追加", "add_token_manually": "手動で追加してください。", "got_it": "了解", "error_title": "問題が発生しました。", "error_message": "ネットワーク情報の読み込み中にエラーが発生しました。後でもう一度お試しください。", "private_network_third_description": "識別しやすいように、このネットワークの名前を入力してください。", "learn_more_url": "https://metamask.zendesk.com/hc/en-us/articles/4404424659995", "enable_token_detection": "自動トークン検出を有効にする", "token_detection_mainnet_title": "トークン検出が有効になっているため、多くのトークンが自動的にウォレットに表示されます。", "token_detection_mainnet_link": "手動でトークンを追加することもできます。", "or": "または" } }