{ "date": { "months": { "0": "1 月", "1": "2 月", "2": "3 月", "3": "4 月", "4": "5 月", "5": "6 月", "6": "7 月", "7": "8 月", "8": "9 月", "9": "10 月", "10": "11 月", "11": "12 月" }, "connector": "日時" }, "autocomplete": { "placeholder": "検索するか URL を入力" }, "navigation": { "back": "戻る", "close": "閉じる", "cancel": "キャンセル", "info": "情報", "ok": "OK" }, "onboarding": { "title": "ウォレットのセットアップ", "sync_desc": "すでに MetaMask 拡張機能または別のウォレットがある場合は、同期またはインポートして既存の資産を管理します。", "create_desc": "最初のウォレットを設定して、分散型アプリの使用を開始します。", "import": "既存のウォレットのインポートまたは新しいウォレットの作成", "import_wallet_button": "ウォレットの同期またはインポート", "new_to_crypto": "暗号化が初めての場合", "start_exploring_now": "新しいウォレットの作成", "unlock": "ログイン", "new_to_metamask": "MetaMask が初めての場合", "already_have_wallet": "すでにウォレットがある場合", "optin_back_title": "注意!", "optin_back_desc": "データ分析の使用に同意するか同意しないかをお答えください。このオプションは設定で更新することもできます。", "warning_title": "警告", "warning_text_1": "続行すると、現在のウォレットとアカウントは", "warning_text_2": "削除", "warning_text_3": "されます。", "warning_text_4": "復元するにはウォレットのシークレット リカバリー フレーズが必要です。MetaMask では復元をサポートできません。", "warning_proceed": "ウォレットを削除して続行", "warning_cancel": "キャンセル", "step1": "ウォレットのセットアップ", "step2": "パスワードの作成", "step3": "ウォレットの保護", "already_have": "すでにウォレットがある場合", "sync_existing": "既存の MetaMask ウォレットをブラウザーの拡張機能から同期するか、手動でインポートします。", "scan_title": "MetaMask 拡張機能を同期する手順", "scan": "スキャン", "scan_step_1": "デスクトップで拡張機能を開きます", "scan_step_2": "[設定] > [詳細] の順に選択します", "scan_step_3": "[Sync with Mobile] をクリックします", "scan_step_4": "QR コードをスキャンして同期を開始します", "success": "成功", "your_wallet": "ウォレットの削除が正常に完了しました。", "delete_current": "現在のウォレットを削除する" }, "onboarding_carousel": { "title1": "MetaMask にようこそ", "title2": "デジタル資産の管理", "title3": "web3 へのゲートウェイ", "subtitle1": "何百万ものユーザーから信頼されている MetaMask は、誰でも web3 の世界にアクセスできる安全なウォレットです。", "subtitle2": "トークン、イーサリアム、コレクティブルなどのデジタル資産を保存、使用、送信します。", "subtitle3": "MetaMask にログインして、投資、獲得、ゲームのプレイ、販売などの取引を行いましょう。", "get_started": "開始" }, "onboarding_wizard": { "skip_tutorial": "チュートリアルをスキップ", "coachmark": { "action_back": "いいえ", "action_next": "ツアーに参加する", "progress_back": "戻る", "progress_next": "OK" }, "step1": { "title": "新しいウォレットにようこそ", "content1": "ブロックチェーンを使用するにはウォレットが必要です。一部のアクションには Ether (ETH) が必要です。", "content2": "ETH の購入方法について説明します。または友達にリクエストすることもできます。" }, "step2": { "title": "ご利用のアカウント", "content1": "これは、最初のアカウント、合計値、その一意のパブリック アドレス (0x...) です。", "content2": "プロファイル アイコンをタップすることで、ウォレット内に複数のアカウントを作成することができます。" }, "step3": { "title": "アカウント名の編集", "content1": "アカウントに、覚えやすく区別しやすい名前を付けましょう。", "content2": "ロング タップ", "content3": "してアカウント名を編集します。" }, "step4": { "title": "メイン ナビゲーション", "content1": "ここをタップ", "content2": "して、ウォレット、ブラウザー、トランザクション履歴にアクセスします。", "content3": "アカウントでさらに多くのアクションを実行したり、MetaMask 設定にアクセスしたりできます。" }, "step5": { "title": "ブラウザーの参照", "content1": "ブラウザーを使用して web3 を参照できます。" }, "step6": { "title": "検索", "content": "サイトを検索するか、目的のページがわかっている場合は URL を入力します。" } }, "create_wallet": { "title": "ウォレットを作成しています...", "subtitle": "これにはそれほど時間はかかりません" }, "import_wallet": { "title": "すでに MetaMask ユーザーの場合", "sub_title": "拡張機能と同期", "sync_help": "所有するウォレットを拡張機能と同期します", "sync_help_step_one": "1.拡張機能を開きます", "sync_help_step_two": "2.[設定] > [詳細] の順に選択します", "sync_help_step_three": "3.[Sync with Mobile] をクリックします", "sync_help_step_four": "4.QR コードをスキャンして同期を開始します", "sync_from_browser_extension_button": "MetaMask 拡張機能との同期", "or": "または", "import_from_seed_button": "シークレット リカバリー フレーズを使用してインポートする" }, "login": { "title": "ようこそ", "password": "パスワード", "unlock_button": "ログイン", "go_back": "ログインできませんか？現在のウォレットを削除し新しいウォレットを設定できます", "reset_wallet": "ウォレットのリセット", "cant_proceed": "「削除」という文字を入力しないと前に進めません。この操作により現在のウォレットの消去を選択します。", "invalid_password": "無効なパスワード", "type_delete": "「%{delete}」を入慮することで現在のウォレットを完全に削除します", "delete_my": "自分のウォレットを削除する", "are_you_sure": "あなたのウォレットを削除しますか?", "your_current_wallet": "続行すると、現在のアカウントと資産は", "removed_from": "このアプリから完全に削除されます。", "this_action": "この操作は取り消せません。", "you_can_only": "ウォレットを復元するには以下の情報が必要です", "recovery_phrase": "シークレット リカバリー フレーズ", "metamask_does_not": "MetaMask はシークレット リカバリー フレーズをもっていません。", "i_understand": "理解したので続行する", "clean_vault_error": "MetaMask はストレージの上限に達したことでエラーになりました。ローカルデータが破損されています。MetaMask を再インストールし、シークレット リカバリー フレーズを使って復元してください。" }, "enter_password": { "title": "パスワードの入力", "desc": "続行するにはパスワードを入力してください", "password": "パスワード", "confirm_button": "確認", "error": "エラー" }, "choose_password": { "title": "パスワードの作成", "subtitle": "このパスワードによって、このデバイスでのみ MetaMask ウォレットのロックが解除されます。", "password": "新しいパスワード", "confirm_password": "パスワードの確認", "create_button": "パスワードの作成", "import_with_seed_phrase": "シークレット リカバリー フレーズでインポート", "password_length_error": "パスワードは 8 文字以上の長さである必要があります", "password_dont_match": "パスワードが一致しません", "password_strength": "パスワードの安全性:", "strength_weak": "低", "strength_good": "中", "strength_strong": "高", "show": "表示", "hide": "非表示", "seed_phrase": "シークレット リカバリー フレーズ", "must_be_at_least": "{{number}} 文字以上にする必要があります", "remember_me": "ユーザーを記憶", "security_alert_title": "セキュリティ アラート", "security_alert_message": "続行するには、パスコードをオンにするか、デバイスでサポートされている生体認証方法 (FaceID、TouchID、または指紋認証) をオンにする必要があります", "i_understand": "MetaMask ではこのパスワードを復元できないことを理解しています。", "learn_more": "詳細を表示。", "secure": "ウォレットの保護", "confirm": "シークレット リカバリー フレーズを確認" }, "reset_password": { "title": "パスワードの変更", "subtitle": "このパスワードによって、このデバイスでのみ MetaMask ウォレットのロックが解除されます。", "password": "新しいパスワード", "confirm_password": "パスワードの確認", "reset_button": "パスワードのリセット", "import_with_seed_phrase": "シークレット リカバリー フレーズでインポート", "password_length_error": "パスワードは 8 文字以上の長さである必要があります", "password_dont_match": "パスワードが一致しません", "password_strength": "パスワードの安全性:", "strength_weak": "低", "strength_good": "中", "strength_strong": "高", "show": "表示", "hide": "非表示", "seed_phrase": "シークレット リカバリー フレーズ", "must_be_at_least": "{{number}} 文字以上にする必要があります", "remember_me": "ユーザーを記憶", "security_alert_title": "セキュリティ アラート", "security_alert_message": "続行するには、パスコードをオンにするか、デバイスでサポートされている生体認証方法 (FaceID、TouchID、または指紋認証) をオンにする必要があります", "i_understand": "MetaMask ではこのパスワードを復元できないことを理解しています。", "learn_more": "詳細を表示。", "secure": "ウォレットの保護", "confirm": "シークレット リカバリー フレーズを確認", "password_updated": "パスワードが更新されました", "successfully_changed": "パスワードが正常に変更されました" }, "import_from_seed": { "title": "シードからインポート", "seed_phrase_placeholder": "シークレット リカバリー フレーズを入力", "new_password": "新しいパスワード", "confirm_password": "パスワードの確認", "import_button": "インポート", "cancel_button": "キャンセル", "password_length_error": "パスワードは 8 文字以上の長さである必要があります", "password_dont_match": "パスワードが一致しません", "seed_phrase_requirements": "シークレット リカバリー フレーズには、12、15、18、21、24 語が含まれます", "invalid_seed_phrase": "無効なシークレット リカバリー フレーズ", "error": "エラー", "invalid_qr_code_title": "無効な QR コード", "invalid_qr_code_message": "この QR コードは有効なシークレット リカバリー フレーズを表していません" }, "bottom_tab_bar": { "dapps": "ÐApps", "wallet": "ウォレット", "transfer": "転送" }, "drawer": { "send_button": "送金", "receive_button": "資金の追加", "coming_soon": "近日公開...", "wallet": "ウォレット", "transaction_history": "トランザクション履歴", "request_feature": "Feature を要求", "submit_feedback_message": "送信するフィードバックの種類を選択します。", "submit_bug": "バグ レポート", "submit_general_feedback": "一般", "share_address": "パブリック アドレスの共有", "view_in_etherscan": "Etherscan で表示", "view_in": "表示方法", "browser": "ブラウザー", "settings": "設定", "settings_warning": "ウォレットが保護されていません", "settings_warning_short": "保護されていません", "help": "サポートを受ける", "lock": "ログアウト", "lock_title": "ログアウトしますか?", "lock_ok": "はい", "lock_cancel": "いいえ", "feedback": "フィードバック", "metamask_support": "MetaMask のサポート", "public_address": "パブリック アドレス" }, "send": { "title": "送金", "deeplink_failure": "申し訳ありません。問題が発生しました。もう一度実行してください", "warn_network_change": "次のネットワークに変更されました", "send_to": "送金先", "amount": "金額", "confirm": "確認" }, "deposit": { "title": "入金" }, "receive": { "title": "受領" }, "wallet": { "title": "ウォレット", "tokens": "トークン", "collectible": "コレクティブル", "collectibles": "NFT", "transactions": "トランザクション", "no_collectibles": "NFT が表示されませんか？", "add_tokens": "トークンの追加", "no_tokens": "トークンがありません。", "no_nfts_yet": "NFT がありません", "learn_more": "詳細を表示", "add_collectibles": "NFT を追加", "no_transactions": "トランザクションがありません。", "send_button": "送金", "deposit_button": "入金", "copy_address": "コピー", "remove_token_title": "このトークンを削除しますか?", "remove_collectible_title": "このコレクティブルを削除しますか?", "token_removed_title": "トークンが削除されました。", "token_removed_desc": "取り消す場合は、[+ トークンを追加] をタップすることで元に戻すことができます", "collectible_removed_title": "コレクティブルが削除されました。", "collectible_removed_desc": "取り消す場合は、\"NFTの追加+\" をタップすることで元に戻すことができます", "remove": "削除", "cancel": "キャンセル", "yes": "はい", "private_key_detected": "秘密鍵が検出されました", "do_you_want_to_import_this_account": "このアカウントをインポートしますか?", "error": "エラー", "logout_to_import_seed": "シークレット リカバリー フレーズをインポートするには、まずログアウトする必要があります。", "ready_to_explore": "ブロックチェーン アプリケーションの使用を開始する準備は完了していますか?", "unable_to_load": "残高を読み込めません" }, "activity_view": { "title": "アクティビティ" }, "transactions_view": { "title": "トランザクション" }, "add_asset": { "title": "資産の追加", "title_nft": "NFT の追加", "search_token": "検索", "custom_token": "カスタム トークン", "tokens": { "cancel_add_token": "キャンセル", "add_token": "トークンの追加" }, "collectibles": { "cancel_add_collectible": "キャンセル", "add_collectible": "追加" } }, "terms_and_conditions": { "title": "使用条件", "description": "By proceeding, you agree to these ", "terms": "使用条件" }, "privacy_policy": { "title": "プライバシー ポリシー", "description": "This data is aggregated and is therefore anonymous for the purposes of General Data Protection Regulation (EU) 2016/679. For more information in relation to our privacy practices, please see our Privacy Policy", "here": "こちら", "agree": "同意します", "decline": "同意しません", "description_title": "MetaMask の品質向上へのご協力のお願い", "description_content_1": "MetaMask では、ユーザーによるモバイル アプリの操作方法についてよりよく理解するため、基本的な使用状況データを収集させていただきたいと考えています。このデータは、当社の製品の使いやすさとユーザー エクスペリエンスを継続的に改善するために使用されます。", "description_content_2": "MetaMask が実行する内容...", "action_description_1": "いつでも設定からオプトアウトできるようにします", "action_description_2": "匿名化されたクリック イベントとページビュー イベントを送信します", "action_description_3": "国名、地域、都市データを送信します（場所を特定しません）", "action_description_4": "キー、アドレス、トランザクション、残高、ハッシュなど、いかなる個人情報も収集しません", "action_description_5": "お客様の IP アドレスを収集することはありません", "action_description_6": "営利目的でデータを販売することは決してありません。" }, "token": { "token_symbol": "トークン シンボル", "token_address": "トークン アドレス", "token_precision": "トークン桁数", "search_tokens_placeholder": "トークンの検索", "address_cant_be_empty": "トークン アドレスは空にはできません。", "address_must_be_valid": "トークン アドレスは有効なアドレスである必要があります。", "symbol_cant_be_empty": "トークン シンボルは空にはできません。", "decimals_cant_be_empty": "トークン桁数は空にはできません。", "no_tokens_found": "その名前のトークンは見つかりませんでした。", "select_token": "トークンの選択", "address_must_be_smart_contract": "個人のアドレスが検出されました。トークン コントラクト アドレスを入力してください。" }, "collectible": { "collectible_address": "アドレス", "collectible_type": "種類", "collectible_token_id": "ID", "collectible_description": "説明", "address_must_be_valid": "コレクティブル アドレスは有効なアドレスである必要があります。", "address_must_be_smart_contract": "個人のアドレスが検出されました。コレクティブル コントラクト アドレスを入力してください。", "address_cant_be_empty": "コレクティブル アドレスは空にはできません。", "token_id_cant_be_empty": "コレクティブル ID は空にはできません。", "not_owner_error_title": "申し訳ありません。問題が発生しました。", "not_owner_error": "このコレクティブルの所有者ではないため、追加できません。", "powered_by_opensea": "Powered by", "id_placeholder": "コレクティブル ID を入力", "collectible_last_sold": "最終販売日", "collectible_last_price_sold": "最終販売価格", "collectible_source": "ソース", "collectible_link": "リンク", "collectible_asset_contract": "アセットのコントラクト", "share_check_out_nft": "NFT を確認してください！", "share_via": "共有元" }, "transfer": { "title": "転送", "send": "送金", "receive": "受領" }, "accounts": { "create_new_account": "新しいアカウントの作成", "import_account": "アカウントのインポート", "imported": "インポート済み", "remove_account_title": "アカウントの削除", "remove_account_message": "このアカウントを削除しますか?", "no": "いいえ", "yes_remove_it": "削除する" }, "app_settings": { "title": "設定", "current_conversion": "基本通貨", "current_language": "現在の言語", "ipfs_gateway": "IPFS ゲートウェイ", "ipfs_gateway_down": "現在の IPFS ゲートウェイがダウンしています", "ipfs_gateway_desc": "希望する IPFS ゲートウェイを選択してください。", "search_engine": "検索エンジン", "new_RPC_URL": "新しい RPC ネットワーク", "state_logs": "状態ログ", "auto_lock": "自動ロック", "auto_lock_desc": "アプリケーションが自動的にロックするまでの時間を選択します。", "state_logs_desc": "これは、MetaMask が発生した問題をデバッグするのに役立ちます。[ハンバーガーアイコン] > [フィードバックを送信する] から MetaMask サポートに送っていただくか、既存のチケットがある場合はそれに返信してください。", "autolock_immediately": "今すぐ実行", "autolock_never": "実行しない", "autolock_after": "{{time}} 秒後に実行", "autolock_after_minutes": "{{time}} 分後に実行", "reveal_seed_words": "シード ワードの表示", "reset_account": "アカウントのリセット", "state_logs_button": "状態ログのダウンロード", "reveal_seed_words_button": "シード ワードの表示", "reset_account_button": "アカウントのリセット", "reset_account_confirm_button": "リセットする", "reset_account_cancel_button": "キャンセル", "reset_account_modal_title": "アカウントをリセットしますか?", "clear_approvals_modal_title": "承認データをクリアしますか?", "clear_approvals_modal_message": "すべての Dapp がアカウント情報を再度表示するためにアクセスのリクエストが必要となります。", "clear_browser_history_modal_title": "ブラウザーの履歴をクリアしますか?", "clear_browser_history_modal_message": "ブラウザーの履歴をすべて削除しようとしています。実行しますか?", "clear_cookies_modal_title": "ブラウザーの Cookie をクリアする", "clear_cookies_modal_message": "ブラウザーの Cookie をすべて削除しようとしています。実行しますか?", "reset_account_modal_message": "アカウントをリセットすると、トランザクション履歴がクリアされます。", "save_rpc_url": "保存", "invalid_rpc_prefix": "URI には適切な HTTPS プレフィックスが必要です", "invalid_rpc_url": "無効な RPC URL", "sync_with_extension": "MetaMask 拡張機能との同期", "sync_with_extension_desc": "これにより、すべての拡張機能アカウントがこのデバイスにインポートされます。", "sync": "同期", "clear_approved_dapps": "承認済み Dapp のクリア", "clear_browser_history": "ブラウザーの履歴のクリア", "clear_approve_dapps_desc": "承認済み dapp のクリア", "clear_browser_history_desc": "ブラウザーの履歴をクリアします", "clear_browser_cookies_desc": "ブラウザーの Cookie をクリアする", "clear": "クリア", "protect_cta": "保護", "protect_title": "ウォレットの保護", "video_failed": "ビデオを読み込めませんでした。", "protect_desc": "紙、パスワード マネージャー、クラウドなど、さまざまな場所にシークレット リカバリー フレーズを保存することで、ウォレットを保護します。", "seedphrase_not_backed_up": "重要！シークレット リカバリー フレーズがバックアップされていません", "seedphrase_backed_up": "シークレット リカバリー フレーズがバックアップされました", "back_up_now": "今すぐバックアップ", "back_up_again": "もう一度バックアップ", "view_hint": "ヒントの表示", "privacy_mode": "プライバシー モード", "privacy_mode_desc": "Web サイトはアカウント情報を表示するためにアクセスをリクエストする必要があります。", "show_hex_data": "16 進データの表示", "show_hex_data_desc": "これを選択すると、送信画面に 16 進データフィールドが表示されます。", "show_custom_nonce": "トランザクション ナンスのカスタマイズ", "custom_nonce_desc": "確認画面上でナンス (トランザクション番号) を変更するには、これをオンにします。これは高度な機能であり、慎重に使用してください。", "accounts_identicon_title": "アカウントのアイデンティコン", "accounts_identicon_desc": "Jazzicon と Blockie は、アカウントを一目で識別するための 2 つの異なるスタイルの一意のアイコンです。", "jazzicons": "Jazzicon", "blockies": "Blockie", "general_title": "一般", "general_desc": "通貨換算、プライマリ通貨、言語、検索エンジン", "advanced_title": "詳細", "advanced_desc": "開発者機能へのアクセス、アカウントのリセット、Testnet のセットアップ、状態ログ、IPFS ゲートウェイ、カスタム RPC", "contacts_title": "連絡先", "contacts_desc": "アカウントの追加、編集、削除、管理", "security_title": "セキュリティとプライバシー", "back": "戻る", "security_desc": "プライバシー設定、MetaMetrics、秘密鍵、ウォレットのシークレット リカバリー フレーズ", "networks_title": "ネットワーク", "networks_desc": "カスタム RPC ネットワークの追加と編集", "network_name_label": "ネットワーク名", "network_name_placeholder": "ネットワーク名 (オプション)", "network_rpc_url_label": "RPC URL", "network_rpc_placeholder": "新しい RPC ネットワーク", "network_chain_id_label": "チェーン ID", "network_chain_id_placeholder": "チェーン ID", "network_symbol_label": "シンボル", "network_symbol_placeholder": "シンボル (オプション)", "network_block_explorer_label": "ブロック エクスプローラーの URL", "network_block_explorer_placeholder": "ブロック エクスプローラーの URL (オプション)", "network_chain_id_warning": "無効なチェーン ID", "network_other_networks": "他のネットワーク", "network_add": "追加", "network_save": "保存", "remove_network_title": "このネットワークを削除しますか?", "remove_network": "削除", "cancel_remove_network": "キャンセル", "info_title": "MetaMask のバージョン情報", "experimental_title": "試験段階", "experimental_desc": "WalletConnect など...", "legal_title": "法的通知", "conversion_title": "通貨換算", "conversion_desc": "アプリケーション全体で、特定の通貨を使用してフィアット値を表示します。", "primary_currency_title": "プライマリ通貨", "primary_currency_desc": "チェーンのネイティブ通貨 (ETH など) による値を優先的に表示するには、[ネイティブ] をクリックします。選択したフィアット通貨による値を優先的に表示するには、[フィアット] をクリックします。", "primary_currency_text_first": "ネイティブ", "primary_currency_text_second": "フィアット", "language_desc": "アプリケーションを別のサポートされている言語に翻訳します。", "engine_desc": "URL バーに検索語句を入力したときに使用されるデフォルトの検索エンジンを変更します。", "reset_desc": "このアクションを実行すると、トランザクション履歴がクリアされます。このデータは取得できなくなる可能性があります。", "rpc_desc": "指定されたネットワークの 1 つではなく、URL 経由でカスタム RPC 対応ネットワークを使用します。", "hex_desc": "これを選択すると、送信画面に 16 進データフィールドが表示されます。", "clear_privacy_title": "プライバシー データのクリア", "clear_privacy_desc": "プライバシー データをクリアして、すべての web サイトがアカウント情報を再度表示するためにアクセスのリクエストが必要となるようにします。", "clear_history_desc": "このオプションを選択すると、閲覧履歴がすべてクリアされます。", "clear_cookies_desc": "このオプションを選択すると、ブラウザーの Cookie がクリアされます。", "metametrics_title": "MetaMetrics に参加", "metametrics_description": "MetaMetrics に参加して、MetaMask の改善に協力します。", "third_party_title": "受信トランザクションの取得", "third_party_description": "サード パーティ API (Etherscan) を使用して、受信トランザクションを履歴に表示します。これらのサービスがデータを取得しないように設定する場合は、オフにします。", "metametrics_opt_out": "MetaMetrics のオプトアウト", "metametrics_restart_required": "変更を有効にするには、アプリを再起動する必要があります。", "create_password": "パスワードの作成", "invalid_password": "無効なパスワード", "invalid_password_message": "パスワードが正しくありませんでした。もう一度実行してください。", "security_heading": "セキュリティ", "privacy_heading": "プライバシー", "failed_to_fetch_chain_id": "チェーン ID を取り込むことができませんでした。お使いの RPC URL は正しいですか?", "endpoint_returned_different_chain_id": "エンドポイントが別のチェーン ID を返してきました。%{chainIdReturned}", "chain_id_required": "チェーン ID が必要です。チェーン ID はネットワークが返すチェーン ID と一致する必要があります。10 進数、または '0x' が先行する 16 進数で入力できます。", "invalid_hex_number": "無効な 10 進数です。", "invalid_hex_number_leading_zeros": "無効な 10 進数です。先行ゼロを削除します。", "invalid_number": "無効な数値です。10 進数、または '0x' が先行する 16 進数を入力します。", "invalid_number_leading_zeros": "無効な数値です。先行ゼロを削除します。", "invalid_number_range": "無効な数値です。1 から %{maxSafeChainId}の数値を入力", "hide_zero_balance_tokens_title": "残高なしトークンを隠す", "hide_zero_balance_tokens_desc": "トークンリストに残高なしトークンを表示させない。" }, "app_information": { "title": "情報", "links": "リンク", "privacy_policy": "プライバシー ポリシー", "terms_of_use": "使用条件", "attributions": "属性", "support_center": "当社のサポート センターにアクセス", "web_site": "当社の Web サイトにアクセス", "contact_us": "お問い合わせ" }, "reveal_credential": { "seed_phrase_title": "シークレット リカバリー フレーズを公開する", "private_key_title": "秘密鍵の表示", "show_private_key": "秘密鍵の表示", "private_key_title_for_account": "[{{accountName}}] の秘密鍵の表示", "cancel": "キャンセル", "confirm": "次へ", "private_key_explanation": "安全な秘密の場所に保管してください。", "private_key_warning": "これは選択した現在のアカウント用の秘密鍵です:{{accountName}}.この鍵は公開しないでください。秘密鍵を持つ人物は誰でも、資金の移動を含めて、アカウントを完全に制御することができます。", "private_key_warning_explanation": "この鍵は公開しないでください。秘密鍵を持つ人物は誰でも、資金の移動を含めて、アカウントを完全に制御することができます。", "seed_phrase": "あなたのシークレット リカバリー フレーズ", "private_key": "秘密鍵", "copy_to_clipboard": "クリップボードにコピー", "enter_password": "続行するには、パスワードを入力してください", "seed_phrase_copied": "シークレット リカバリー フレーズをクリップボードに貼り付けました", "private_key_copied": "秘密鍵がクリップボードにコピーされました", "warning_incorrect_password": "正しくないパスワード", "unknown_error": "アカウントのロックを解除できません。もう一度実行してください。", "seed_warning": "これはウォレットの 12 語のフレーズです。このフレーズを使用すると、資金を送金する機能を含めて、現在および今後のすべてのアカウントを制御することができます。このフレーズは安全な場所に保管し、誰にも教えないでください。", "text": "テキスト", "qr_code": "QR コード" }, "password_reset": { "password_title": "パスワード", "password_desc": "デバイス上で MetaMask アプリのロックを解除するための強力なパスワードを選択します。このパスワードを紛失すると、ウォレットを再インポートするためにシークレット リカバリー フレーズが必要になります。", "password_learn_more": "詳細を表示。", "change_password": "パスワードの変更" }, "asset_overview": { "send_button": "送金", "buy_button": "購入", "receive_button": "受領", "add_collectible_button": "追加", "info": "情報", "swap": "スワップ", "description": "Description", "totalSupply": "全供給量", "address": "アドレス", "were_unable": "以下の項目が読み込めません", "balance": "残高。以下の項目についてサポート記事を参照する。", "troubleshooting_missing": "残高が読み込めない", "for_help": "ヘルプで読む。" }, "account_details": { "title": "アカウントの詳細", "share_account": "共有", "view_account": "Etherscan でアカウントを表示", "show_private_key": "秘密鍵の表示", "account_copied_to_clipboard": "パブリック アドレスがクリップボードにコピーされました", "share_public_key": "公開鍵の共有:" }, "qr_scanner": { "invalid_qr_code_title": "無効な QR コード", "invalid_qr_code_message": "スキャンしようとしている QR コードは無効です。", "allow_camera_dialog_title": "カメラ アクセスを許可する", "allow_camera_dialog_message": "QR コードをスキャンするには許可が必要です", "scanning": "スキャンしています...", "ok": "OK", "cancel": "キャンセル", "error": "エラー", "attempting_to_scan_with_wallet_locked": "QRコードを読み取ろうとしていますが、ウォレットのロックを解除する必要があります。", "attempting_sync_from_wallet_error": "拡張機能と同期しようとしています。実行するには、現在のウォレットを消去する必要があります。\n\n新しいバージョンのアプリを消去または再インストールした後、[Sync with MetaMask Extension]というオプションを選択してください。重要！ウォレットを消去する前に、シークレットリカバリーフレーズのバックアップを取っておくことをお勧めします。" }, "action_view": { "cancel": "キャンセル", "confirm": "確認" }, "transaction": { "alert": "アラート", "amount": "金額", "next": "次へ", "back": "戻る", "confirm": "確認", "reject": "拒否", "edit": "編集", "cancel": "キャンセル", "save": "保存", "speedup": "高速化", "from": "送金元", "gas_fee": "ガス費", "gas_fee_fast": "高速", "gas_fee_average": "平均", "gas_fee_slow": "低速", "hex_data": "16 進データ", "custom_nonce": "ナンス", "this_is_an_advanced": "これは、保留中のトランザクションをキャンセルまたは高速化するための高度な機能です。", "current_suggested_nonce": "現在提案されているナンス:", "edit_transaction_nonce": "トランザクション ナンスの編集", "think_of_the_nonce": "ナンスは、アカウントの取引番号と考えてください。すべてのアカウントのナンスは、最初の取引は0で始まり、連番で続きます。", "nonce_warning": "警告:このまま継続すると今後の取引に支障をきたす恐れがあります。注意して使用してください。", "review_details": "詳細", "review_data": "データ", "data": "データ", "data_description": "このトランザクションに関連付けられたデータ", "review_function_type": "機能の種類", "review_function": "機能", "review_hex_data": "16 進データ", "insufficient": "資金が足りません", "insufficient_amount": "この取引を完了するには、さらに {{amount}} の {{tokenSymbol}} が必要です。", "buy_more_eth": "さらにETHを購入する", "get_ether": "{{networkName}} のEther を取得してください。", "insufficient_tokens": "{{token}} が足りません", "invalid_address": "無効なアドレス", "invalid_amount": "無効な金額", "invalid_gas": "無効なガス量", "invalid_gas_price": "無効なガス価格", "high_gas_price": "ガス料金が不必要に高く設定されている可能性があります（{{currentGasPrice}}）。金額を下げるよう検討してください。", "low_gas_price": "ガス価格が低すぎます", "invalid_collectible_ownership": "このコレクティブルを所有していません", "known_asset_contract": "既知の資産のコントラクト アドレス", "max": "最大", "recipient_address": "受領者のアドレス", "required": "必須", "to": "送金先", "total": "合計", "loading": "読み込んでいます...", "conversion_not_available": "換算率は利用できません", "value_not_available": "利用できません", "rate_not_available": "換算は利用できません", "optional": "オプション", "no_address_for_ens": "ENS 名のアドレスがありません", "lets_try": "試行する", "approve_warning": "このアクションを承認することで、このコントラクトに最大で次の金額の支出を許可することになります", "cancel_tx_title": "キャンセルを試行しますか?", "cancel_tx_message": "この試行を送信しても、元のトランザクションのキャンセルは保証されません。キャンセルの試行が成功した場合、上記のトランザクション手数料が課金されます。", "speedup_tx_title": "高速化を試行しますか?", "speedup_tx_message": "この試行を送信しても、元のトランザクションの高速化は保証されません。高速化の試行が成功した場合、上記のトランザクション手数料が課金されます。", "nevermind": "気にしない", "edit_network_fee": "ガス費の編集", "gas_cancel_fee": "キャンセルのガス手数料", "gas_speedup_fee": "高速化のガス手数料", "use_max": "最大を使用", "set_gas": "設定", "cancel_gas": "キャンセル", "transaction_fee": "ガス費", "transaction_fee_less": "手数料なし", "total_amount": "合計金額", "view_data": "データの表示", "adjust_transaction_fee": "トランザクション手数料の調整", "could_not_resolve_ens": "ENS を解決できませんでした", "asset": "アセット", "balance": "残高", "not_enough_for_gas": "トランザクション手数料の支払い用にアカウントにあるのは 0 {{ticker}} です。{{ticker}} を購入するか、別のアカウントから入金してください。", "send": "送金", "confirmed": "確認しました", "pending": "処理", "submitted": "送信済み", "failed": "失敗", "cancelled": "キャンセル済み", "tokenContractAddressWarning_1": "警告:トークン アドレスは", "tokenContractAddressWarning_2": "トークン コントラクト アドレスです", "tokenContractAddressWarning_3": ".このアドレスにトークンを送信すると、トークンは失われます。", "smartContractAddressWarning": "このアドレスはスマート コントラクト アドレスです。このアドレスの目的を必ず理解しておいてください。理解していない場合、資金を失うリスクがあります。", "continueError": "リスクについて理解したので続行する", "gas_education_title_ethereum": "イーサリアム ガス費", "gas_education_title": "ガス費", "gas_education_1": "ガス費は、イーサリアムのネットワーク上でトランザクションを処理するクリプト マイナーに", "gas_education_2_ethereum": "支払われます。", "gas_education_2": "ネットワーク。", "gas_education_3": "MetaMask はガス費から利益を得ません。", "gas_education_4": "ガス費は、ネットワーク トラフィックやトランザクションの複雑さに応じて変動します。", "gas_education_learn_more": "ガス費の詳細を表示", "confusable_title": "受信者のアドレスを確認する", "confusable_msg": "ENS の名称の中に混乱しやすい文字を発見しました。詐欺を防ぐためにENSの名称を確認して下さい。" }, "custom_gas": { "total": "合計", "advanced_options": "詳細", "basic_options": "基本", "hide_advanced_options": "詳細の非表示", "gas_limit": "ガス リミット:", "gas_price": "ガス価格:(GWEI)", "save": "保存", "warning_gas_limit": "ガス リミットは 20999 より大きく、7920027 未満である必要があります。", "warning_gas_limit_estimated": "推定ガスリミットが {{gas}} の場合、最小値として使用します。", "cost_explanation": "ガス費には、トランザクションを処理してイーサリアム ネットワーク上に保管する費用も含まれています。MetaMask は手数料から利益を得ません。手数料が高くなるほど、トランザクションが実行される可能性が高くなります。" }, "spend_limit_edition": { "save": "保存", "title": "許可の編集", "spend_limit": "使用限度額の許可", "allow": "許可する", "allow_explanation": "に次の額までの出金と使用を許可します。", "proposed": "提案された承認限度額", "requested_by": "使用限度額のリクエスト元", "custom_spend_limit": "カスタム使用限度額", "max_spend_limit": "使用限度額の最大値を入力", "minimum": "最小 1.00 {{tokenSymbol}}", "cancel": "キャンセル", "approve": "承認", "allow_to_access": "このサイトに {{tokenSymbol}} にアクセスする許可を与えますか?", "allow_to_address_access": "このアドレスに {{tokenSymbol}} にアクセスする許可を与えますか?", "you_trust_this_site": "このサイトを信頼しますか?この許可を与えることで、このサイトが自分の資金にアクセスすることを許可することになります。", "you_trust_this_address": "このアドレスを信頼しますか?この許可を与えることで、このアドレスが自分の資金にアクセスすることを許可することになります。", "edit_permission": "許可の編集", "edit": "編集", "transaction_fee_explanation": "トランザクション手数料はこの許可に関連付けられています。", "view_details": "詳細の表示", "view_data": "データの表示", "transaction_details": "トランザクションの詳細", "site_url": "サイトの URL", "permission_request": "許可リクエスト", "details_explanation": "{{host}} はこのアカウントから、この最大金額までのアクセスと使用が可能です。", "amount": "金額:", "allowance": "許可:", "to": "対象:", "contract": "コントラクト ({{address}})", "contract_name": "コントラクト名:", "contract_address": "コントラクト アドレス:", "contract_allowance": "許可:", "data": "データ", "function_approve": "機能:承認", "function": "機能", "close": "閉じる", "all_set": "準備完了です。", "all_set_desc": "このサイトの許可を正常に設定しました。", "must_be_at_least": "{{allowance}} 以上である必要があります" }, "browser": { "title": "ブラウザー", "reload": "再読み込み", "share": "共有", "bookmark": "ブックマーク", "add_to_favorites": "お気に入りに追加", "error": "申し訳ありません。", "cancel": "キャンセル", "go_back": "戻る", "go_forward": "進む", "home": "ホーム", "close": "閉じる", "open_in_browser": "ブラウザーで開く", "change_url": "URL の変更", "switch_network": "ネットワークの切替え", "dapp_browser": "Dapp ブラウザー", "dapp_browser_message": "MetaMask は、分散型 Web 用のウォレットおよびブラウザーです。ご覧ください。", "featured_dapps": "注目の Dapp", "my_favorites": "お気に入り", "search": "検索するか URL を入力", "welcome": "ようこそ", "remove": "削除", "new_tab": "新しいタブ", "tabs_close_all": "すべて閉じる", "tabs_done": "完了", "no_tabs_title": "開いているタブはありません", "no_tabs_desc": "分散型 Web を閲覧するには、新しいタブを追加します", "failed_to_resolve_ens_name": "その ENS 名は解決できませんでした", "remove_bookmark_title": "お気に入りの削除", "remove_bookmark_msg": "このサイトをお気に入りから削除しますか?", "yes": "はい" }, "backup_alert": { "title": "ウォレットの保護", "left_button": "後で通知する", "right_button": "ウォレットの保護" }, "add_favorite": { "title": "お気に入りの追加", "title_label": "名前", "url_label": "URL", "add_button": "追加", "cancel_button": "キャンセル" }, "approval": { "title": "トランザクションの確認" }, "approve": { "title": "承認", "deeplink": "ディープリンク", "qr_code": "QR コード" }, "transactions": { "tx_review_confirm": "確認", "tx_review_transfer": "転送", "tx_review_contract_deployment": "コントラクトの展開", "tx_review_transfer_from": "転送元", "tx_review_unknown": "不明な方法", "tx_review_approve": "承認", "sent_ether": "Ether を送金しました", "self_sent_ether": "自分自身に Ether を送金しました", "received_ether": "Ether を受領しました", "sent_dai": "DAI を送金しました", "self_sent_dai": "自分自身に DAI を送金しました", "received_dai": "DAI を受領しました", "sent_tokens": "トークンを送信しました", "ether": "Ether", "sent_unit": "{{unit}} を送金しました", "self_sent_unit": "自分自身に {{unit}} を送金しました", "received_unit": "{{unit}} を受領しました", "sent_collectible": "コレクティブルを送信しました", "sent": "送金しました", "received": "受領しました", "contract_deploy": "コントラクトの展開", "to_contract": "新しいコントラクト", "tx_details_free": "無料", "tx_details_not_available": "利用できません", "smart_contract_interaction": "スマート コントラクト インタラクション", "swaps_transaction": "スワップ取引", "approve": "承認", "hash": "ハッシュ", "from": "送金元", "to": "送金先", "details": "詳細", "amount": "金額", "gas_limit": "ガス リミット (単位)", "gas_price": "ガス価格 (GWEI)", "total": "合計", "view_on": "表示方法", "view_on_etherscan": "Etherscan で表示", "hash_copied_to_clipboard": "トランザクション ハッシュがクリップボードにコピーされました", "address_copied_to_clipboard": "アドレスがクリップボードにコピーされました", "transaction_error": "トランザクション エラー", "address_to_placeholder": "検索、パブリック アドレス (0x)、または ENS", "address_from_balance": "残高:", "status": "ステータス", "date": "日付", "nonce": "ナンス", "from_device_label": "このデバイスから", "import_wallet_row": "このデバイスにアカウントが追加されました", "import_wallet_label": "アカウントの追加されました", "import_wallet_tip": "これから行われるすべての取引には、タイムスタンプの横に、[このデバイスから]というラベルが表示されます。アカウントを追加する前の日付に行われた取引について、どの発信取引がこのデバイスから発信されたか、この履歴に表示されません。" }, "address_book": { "recents": "最近", "save": "保存", "delete_contact": "連絡先の削除", "delete": "削除", "cancel": "キャンセル", "add_to_address_book": "アドレス帳への追加", "enter_an_alias": "エイリアスの入力", "add_this_address": "このアドレスをアドレス帳に追加", "next": "次へ", "enter_an_alias_placeholder": "例: Vitalik B", "add_contact_title": "連絡先の追加", "add_contact": "連絡先の追加", "edit_contact_title": "連絡先の編集", "edit_contact": "連絡先の編集", "edit": "編集", "address_already_saved": "連絡先はすでに保存されています", "address": "アドレス", "name": "名前", "nickname": "名前", "add_input_placeholder": "パブリック アドレス (0x) または ENS", "between_account": "自分のアカウント間で移動", "others": "その他", "memo": "メモ" }, "transaction_submitted": { "title": "トランザクションが送信されました", "your_tx_hash_is": "トランザクション ハッシュ:", "view_on_etherscan": "Etherscan で表示" }, "sync_with_extension": { "title": "拡張機能からデータを同期", "short_title": "拡張機能と同期", "label": "デスクトップ ブラウザーで MetaMask 拡張機能を開き、[設定] > [詳細] の順に選択して、[Sync with Mobile] をクリックし、パスワードを入力して QR コードを表示します", "button_continue": "続行", "please_wait": "データを同期しています。しばらくお待ちください...", "error_title": "エラー!", "error_message": "問題が発生しました...もう一度実行してください", "warning_title": "警告!", "warning_message": "これにより、携帯電話内の現在のアカウントとトランザクション履歴がすべて上書きされます。実行しますか?", "warning_ok_button": "はい", "warning_cancel_button": "いいえ", "invalid_qr_code": "無効な QR コード", "invalid_qr_code_desc": "これは正しい QR コードではありません。ブラウザーの拡張機能と同期するには、ブラウザーの拡張機能で [設定] > [詳細] > [Sync with Mobile] の順に選択して、そこに表示されている QR をスキャンします", "outdated_qr_code": "期限切れの QR コード", "outdated_qr_code_desc": "QR コードの有効期限が切れています。新しいコードをスキャンしてください", "something_wrong": "申し訳ありません。問題が発生しました...", "something_wrong_desc": "ウォレットを同期しようとしたときに問題が発生しました。後でもう一度実行するか、シークレット リカバリー フレーズを使用してウォレットをインポートしてください", "allow_biometrics_title": "{{biometrics}} を有効にしますか?", "allow_biometrics_desc": "{{biometrics}} を使用して MetaMask で認証することができます" }, "sync_with_extension_success": { "title": "ウォレットがインポートされました", "sync_complete_1": "シークレット リカバリー フレーズを紛失した場合、MetaMask では復元できないことを忘れないでください。シークレット リカバリー フレーズは次の場所にあります", "sync_complete_2": "[設定] > [セキュリティとプライバシー]", "button_continue": "完了", "password_tip": "モバイル ウォレットのロックを解除するためのパスワードは、拡張機能で設定したパスワードと同じです。", "learn_more": "詳細を表示。" }, "networks": { "title": "ネットワーク", "other_networks": "他のネットワーク", "close": "閉じる", "status_ok": "すべてのシステムが稼動しています", "status_not_ok": "ネットワークに問題が発生しています" }, "select": { "cancel": "キャンセル", "done": "完了" }, "signature_request": { "title": "署名リクエスト", "cancel": "キャンセル", "sign": "署名", "sign_requested": "あなたの署名がリクエストされています", "signing": "このメッセージに署名しますか?", "account_title": "アカウント:", "balance_title": "残高:", "message": "メッセージ", "message_from": "メッセージの送信者", "learn_more": "詳細を表示", "read_more": "続きを表示", "eth_sign_warning": "注意して続行してください。このアクションは、アカウントから資産を引き出すのに使用される可能性があります。このサイトが信頼できることを確認してください。" }, "watch_asset_request": { "title": "推奨されたトークンの追加", "cancel": "キャンセル", "add": "トークンの追加", "message": "このトークンを追加しますか?", "token": "トークン", "balance": "残高" }, "unit": { "eth": "ETH", "sai": "SAI", "dai": "DAI", "negative": "-", "divisor": "/", "token_id": "#", "colon": ":", "point": ".", "week": "週", "day": "日", "hour": "時間", "minute": "分", "second": "秒", "empty_data": "0x" }, "biometrics": { "enable_touchid": "Touch ID でサインインしますか?", "enable_faceid": "Face ID でサインインしますか?", "enable_fingerprint": "指紋認証でサインインしますか?", "enable_biometrics": "生体認証でサインインしますか?", "enable_device_passcode_ios": "デバイスのパスコードでサインインしますか?", "enable_device_passcode_android": "デバイスの PIN でサインインしますか?" }, "authentication": { "auth_prompt_title": "認証が必要です", "auth_prompt_desc": "MetaMask を使用するには認証を行ってください", "fingerprint_prompt_title": "認証が必要です", "fingerprint_prompt_desc": "MetaMask のロックを解除するには指紋認証を行ってください", "fingerprint_prompt_cancel": "キャンセル" }, "accountApproval": { "title": "接続リクエスト", "walletconnect_title": "WALLETCONNECT リクエスト", "action": "このサイトに接続しますか?", "connect": "接続", "cancel": "キャンセル", "permission": "表示", "address": "パブリック アドレス", "sign_messages": "メッセージに", "on_your_behalf": "代理で署名", "warning": "[接続] をクリックすると、この Dapp にパブリック アドレスの表示を許可したことになります。これは、フィッシングのリスクからデータを保護するための重要なセキュリティ手順です。" }, "import_private_key": { "title": "アカウントのインポート", "description_one": "インポートされたアカウントはウォレットに表示されますが、MetaMask のシークレット リカバリー フレーズでは復元できません。", "learn_more_here": "インポートされたアカウントの詳細についてはここで確認してください。", "subtitle": "秘密鍵の文字列の貼り付け", "cta_text": "インポート", "example": "例: 3a1076bf45ab87712ad64ccb3b10217737f7faacbf2872e88fdd9a537d8fe266", "error_title": "申し訳ありません。問題が発生しました...", "error_message": "この秘密鍵をインポートできませんでした。正しく入力したことを確認してください。", "error_empty_message": "秘密鍵を入力する必要があります。", "or_scan_a_qr_code": "または QR コードをスキャン" }, "import_private_key_success": { "title": "アカウントが正常にインポートされました。", "description_one": "アカウントを MetaMask で表示できるようになりました。" }, "first_incoming_transaction": { "title": "{{asset}} がアカウントに入金されました", "amount": "金額:", "account": "アカウント:", "from": "送金元:", "cta_text": "OK" }, "secure_your_wallet": { "title": "ウォレットの保護", "step_1": "手順 1:", "step_1_description": "パスワードの作成", "step_2": "手順 2:", "step_2_description": "ウォレット シークレット リカバリー フレーズを保存する", "info_text_1": "MetaMask ウォレットの設定を完了するまでしばらく時間がかかります。", "info_text_2": "これにより、自分の資金にアクセスできるのは自分だけとなり、デバイスを紛失した場合もウォレットを復元できるようになります", "cta_text": "パスワードの作成", "creating_password": "パスワードを作成しています..." }, "account_backup_step_1": { "remind_me_later": "後で通知する", "remind_me_later_subtext": "(非推奨)", "title": "ウォレットの保護", "info_text_1_1": "資金を失うリスクを避ける。信頼できる場所に", "info_text_1_2": "シークレット リカバリー フレーズ", "info_text_1_3": "を保管することで、ウォレットを保護します。", "info_text_1_4": "アプリからロックアウトされたり、新しいデバイスを入手したりした場合、これがウォレットを復元する唯一の方法となります。", "cta_text": "開始", "cta_subText": "強く推奨", "skip_button_cancel": "今すぐ保護", "skip_button_confirm": "スキップ", "skip_title": "アカウントのセキュリティをスキップしますか?", "skip_check": "私はシークレット リカバリー フレーズを紛失するとウォレットにアクセスできなくなることを理解しています。", "what_is_seedphrase_title": "「シークレット リカバリー フレーズ」とは何ですか", "what_is_seedphrase_text_1": "シークレット リカバリー フレーズとは、資金を含むウォレットに関するすべての情報を含む 12 語の単語のセットです。これは、ウォレット全体にアクセスするために使用する秘密のコードのようなものです。", "what_is_seedphrase_text_2": "シークレット リカバリー フレーズは秘密の安全な場所に保管する必要があります。誰かがシークレット リカバリー フレーズを取得すると、その人物はあなたのアカウントを制御できるでしょう。", "what_is_seedphrase_text_3": "自分しかアクセスできない場所に保管してください。紛失すると、MetaMask を使用しても復元することはできません。" }, "account_backup_step_1B": { "title": "ウォレットの保護", "subtitle_1": "ウォレットの", "subtitle_2": "シークレット リカバリー フレーズ。", "cta_text": "開始", "learn_more": "詳細を表示", "why_important": "なぜ重要なのか？", "manual_title": "手動", "manual_subtitle": "シークレット リカバリー フレーズを紙に書き留めて、安全な場所に保管します。", "manual_security": "セキュリティ レベル:非常に強い", "risks_title": "リスク:", "risks_1": "紛失する", "risks_2": "保管した場所を忘れる", "risks_3": "誰かが見つける", "other_options": "他のオプション:紙である必要はありません。", "tips_title": "ヒント:", "tips_1": "銀行の金庫に保管する", "tips_2": "安全な場所に保管する", "tips_3": "複数の秘密の場所に保管する", "why_secure_title": "ウォレットの保護", "why_secure_1": "資金を失うリスクを避ける。信頼できる場所にシークレット リカバリー フレーズを保管することで、ウォレットを保護します。", "why_secure_2": " アプリからロックアウトされたり、新しいデバイスを入手したりした場合、これがウォレットを復元する唯一の方法となります。" }, "account_backup_step_2": { "cancel_backup_title": "バックアップのキャンセル", "cancel_backup_message": "ウォレットを復元するために、シークレット リカバリー フレーズを保存しておくことを強くお勧めします。", "cancel_backup_ok": "はい、リスクは承知しています", "cancel_backup_no": "いいえ、シークレット リカバリー フレーズをバックアップする", "title": "ペンと紙を用意", "info": "次の手順では、シークレット リカバリー フレーズを書き留めます。", "info_2_1": "確認のために", "info_2_2": "再入力", "info_2_3": " を求められます。", "cta_text": "OK" }, "account_backup_step_3": { "cancel_backup_title": "バックアップのキャンセル", "cancel_backup_message": "ウォレットを復元するために、シークレット リカバリー フレーズを保存しておくことを強くお勧めします。", "cancel_backup_ok": "はい、リスクは承知しています", "cancel_backup_no": "いいえ、シークレット リカバリー フレーズをバックアップする", "title": "誰にも見られていないことを確認しましたか？", "info_text": "他の人間やロボットが画面を見ていないことを確認してください。シークレット リカバリー フレーズがコピーされると、あなたの資金を盗むために他のデバイスで使用される場合があります。", "cta_text": "誰にも見られていません" }, "account_backup_step_4": { "cancel_backup_title": "バックアップのキャンセル", "cancel_backup_message": "ウォレットを復元するために、シークレット リカバリー フレーズを保存しておくことを強くお勧めします。", "cancel_backup_ok": "はい、リスクは承知しています", "cancel_backup_no": "いいえ、シークレット リカバリー フレーズをバックアップする", "back": "戻る", "title": "あなたのシークレット リカバリー フレーズ", "info_text_1": "これらの単語を注意して紙に書き留めてください。順序が重要です。", "info_text_2": "次の画面で再入力を求められます", "cta_text": "フレーズをコピーしました", "confirm_password": "パスワードの確認", "before_continiuing": "続行する前に、パスワードを確認する必要があります", "confirm": "確認" }, "account_backup_step_5": { "error_title": "申し訳ありません。", "error_message": "単語の順序が正しくありません。正しく書き留めたことを確認し、必要に応じて前の画面に戻ってください", "back": "戻る", "title": "シークレット リカバリー フレーズを確認", "info_text": "前の画面で表示された順序で各単語を挿入します。", "cta_text": "フレーズの確認", "modal_title": "シークレット リカバリー フレーズを確認しました！", "modal_text": "これは、このセキュリティ対策に従うことを確認するためでした", "modal_button": "次へ" }, "account_backup_step_6": { "title": "セキュリティのヒント", "info_text": "シークレット リカバリー フレーズを紛失した場合、MetaMask では復元できません。", "tip_1": "シークレット リカバリー フレーズの複数のバックアップを保持する", "tip_2": "信頼できるパスワード マネージャーにフレーズを保存し、紙によるバックアップを安全な場所に保管する", "tip_3": "このフレーズを誰にも教えない", "disclaimer": "* シークレット リカバリー フレーズは次の場所に移動に行けば見つかります", "disclaimer_bold": "[設定] > [セキュリティとプライバシー]", "cta_text": "OK", "modal_title": "完了", "modal_text": "バックアップはすべて完了しています。作業を続行できます。", "modal_button": "完了", "copy_seed_phrase": "シークレット リカバリー フレーズをクリップボードにコピーする" }, "manual_backup": { "progressOne": "パスワードの作成", "progressTwo": "ウォレットの保護", "progressThree": "シークレット リカバリー フレーズを確認" }, "manual_backup_step_1": { "action": "シークレット リカバリー フレーズを書き留める", "info": "これがあなたのシークレット リカバリー フレーズです。紙に書き留めて、安全な場所に保管してください。次の手順で、このフレーズを (順番に) 再入力するよう求められます。", "continue": "続行", "reveal": "タップしてシークレット リカバリー フレーズを表示する", "watching": "誰も画面を見ていないことを確認してください。", "view": "表示", "confirm_password": "パスワードの確認", "before_continiuing": "続行する前に、パスワードを確認する必要があります", "confirm": "確認" }, "manual_backup_step_2": { "action": "シークレット リカバリー フレーズを確認", "info": "表示された順序で各単語を選択します。", "complete": "バックアップの完了", "success": "成功" }, "manual_backup_step_3": { "congratulations": "完了", "success": "ウォレットの保護が正常に完了しました。シークレット リカバリー フレーズを安全に保管してください。これはお客様の責任です！", "hint": "自分用のヒントを残しますか?", "recover": "それを紛失した場合、MetaMask ではあなたのウォレットを復元できません。シークレット リカバリー フレーズは、[設定] > [セキュリティとプライバシー] にあります。", "learn": "詳細を表示", "done": "完了", "recovery_hint": "復元のヒント", "leave_hint": "自分用のヒントを残します。保管した場所を書き留めて、アクセス方法を思い出せるようにします。この情報がこのデバイスの外部に送られることはありません。", "no_seedphrase": "これを使用してシークレット リカバリー フレーズを書き留めないでください。", "example": "例: 母親の家", "save": "保存", "cancel": "キャンセル" }, "phishing": { "ethereum_phishing_detection": "イーサリアム フィッシングの検出", "ethereum_phishing_detector": "イーサリアム フィッシングの検出機能", "intro": " は、現在 MetaMask のドメイン警告リストにあります。これは、入手可能な情報に基づき、MetaMask はこのドメインが現在セキュリティを侵害する可能性があると考えていることを意味します。追加の安全機能として、MetaMask はこのサイトへのアクセスを制限しています。これを無効にするには、この警告の残りの部分に記載された、自己責任で続行する手順をお読みください。", "reasons": "この警告リストにサイトが表示される理由は多数存在します。また、この警告リストは、他の広く利用されている業界のリストをまとめたものです。このような理由には、次の上で陽性と判定されたドメインなど、既知の不正行為やセキュリティ リスクが含まれる可能性があります。", "list_content": "これらの警告リストのドメインには、悪意があることが明白な Web サイトと、悪意のある攻撃者によって侵害された正規の Web サイトが含まれている可能性があります。", "to_read_more": "このサイトの詳細については、", "review_on_etherscam": "Etherscam でドメインを確認してください。", "warning": "この警告リストは有志によってまとめられたものであることに注意してください。このリストは不正確または不完全である可能性があります。このリストにドメインが記載されていないという理由で、そのドメインの安全性が暗黙的に保証されるわけではありません。いつもと同じように、トランザクションはお客様自身の責任です。この警告リストに記載されたドメインとやり取りする場合は、", "continue_on_your_own": "自己責任で継続してください。", "file_an_issue_intro": "このドメインに間違ってフラグが付けられていると思われる場合や、ブロックされている正規の Web サイトのセキュリティ問題が解決された場合は、", "file_an_issue": "問題を報告してください。", "back_to_safety": "安全な場所に戻る" }, "notifications": { "pending_title": "トランザクションが送信されました", "pending_deposit_title": "入金処理中", "pending_withdrawal_title": "出金処理中", "cancelled_title": "トランザクションがキャンセルされました", "success_title": "トランザクション #{{nonce}} が完了しました。", "speedup_title": "#{{nonce}} を高速化しています。", "success_deposit_title": "入金が完了しました", "success_withdrawal_title": "出金が完了しました", "error_title": "申し訳ありません。問題が発生しました:/", "received_title": "{{amount}} {{assetType}} を受領しました", "received_payment_title": "即時支払いを受領しました", "pending_message": "確認を待っています", "pending_deposit_message": "入金の完了を待っています", "pending_withdrawal_message": "出金の完了を待っています", "error_message": "タップするとこのトランザクションが表示されます", "success_message": "タップするとこのトランザクションが表示されます", "speedup_message": "トランザクションを高速化しようとしています", "success_deposit_message": "資金の使用準備が完了しました", "success_withdrawal_message": "資金がウォレットに移動されました", "cancelled_message": "タップするとこのトランザクションが表示されます", "received_message": "タップするとこのトランザクションが表示されます", "received_payment_message": "{{amount}} DAI を受領しました", "prompt_title": "プッシュ通知を有効にする", "prompt_desc": "通知を有効にすると、ETH を受領したときやトランザクションが確認されたときに、MetaMask から通知を受け取ることができます。", "prompt_ok": "はい", "prompt_cancel": "いいえ", "wc_connected_title": "{{title}} に接続しました", "wc_signed_title": "署名しました", "wc_sent_tx_title": "トランザクションを送信しました", "wc_connected_rejected_title": "接続リクエストを拒否しました", "wc_signed_rejected_title": "署名リクエストを拒否しました", "wc_sent_tx_rejected_title": "トランザクション リクエストを拒否しました" }, "protect_your_wallet_modal": { "title": "ウォレットの保護", "body_for_password": "パスワードを設定し、シークレット リカバリー フレーズを保管することで、ウォレットを保護します (必須)。", "body_for_seedphrase": "これで値がウォレットに追加されました。パスワードを設定し、シークレット リカバリー フレーズを保存することで、ウォレットを保護してください (必須)。", "button": "ウォレットの保護" }, "payment_request": { "title": "リクエスト", "search_top_picks": "上位", "search_assets": "資産の検索", "search_results": "検索結果", "search_no_tokens_found": "トークンが見つかりませんでした", "your_tokens": "トークン", "enter_amount": "金額の入力", "choose_asset": "リクエストする資産の選択", "request_error": "無効なリクエストです。もう一度実行してください", "reset": "リセット", "next": "次へ", "amount_placeholder": "0.00", "link_copied": "リンクがクリップボードにコピーされました", "send_link_title": "リンクの送信", "description_1": "リクエスト リンクの送信準備が完了しました", "description_2": "このリンクを友達に送信すると、送信がリクエストされます", "copy_to_clipboard": "クリップボードにコピー", "qr_code": "QR コード", "send_link": "リンクの送信", "request_qr_code": "支払いリクエストの QR コード", "balance": "残高" }, "receive_request": { "title": "受領", "share_title": "アドレスの共有", "share_description": "E メールまたはテキスト メッセージでアドレスを送信", "qr_code_title": "QR コード", "qr_code_description": "アドレスを読み取ることができるスキャン可能な画像", "request_title": "リクエスト", "request_description": "友達に資産をリクエスト", "buy_title": "購入", "buy_description": "デビット カードまたは銀行振込で暗号資産を購入", "public_address": "パブリック アドレス", "public_address_qr_code": "パブリック アドレス", "coming_soon": "近日公開...", "request_payment": "支払いリクエスト", "copy": "コピー", "scan_address": "アドレスをスキャンして支払いを受領" }, "experimental_settings": { "wallet_connect_dapps": "WalletConnect セッション", "wallet_connect_dapps_desc": "アクティブな WalletConnect セッションのリストを表示します", "wallet_connect_dapps_cta": "セッションの表示", "network_not_supported": "現在のネットワークはサポートされていません", "switch_network": "Mainnet または Rinkeby に切り替えてください" }, "walletconnect_sessions": { "no_active_sessions": "アクティブなセッションがありません", "end_session_title": "セッションの終了", "end": "終了", "cancel": "キャンセル", "session_ended_title": "セッションが終了しました", "session_ended_desc": "選択したセッションは終了されました" }, "paymentRequest": { "title": "支払いリクエスト", "title_complete": "支払い完了", "confirm": "支払い", "cancel": "拒否", "is_requesting_you_to_pay": "があなたに支払いをリクエストしています", "total": "合計:" }, "webview_error": { "title": "申し訳ありません。問題が発生しました...", "message": "そのページを読み込めませんでした。", "reason": "理由" }, "offline_mode": { "title": "オフラインです", "text": "ブロックチェーンへの接続ができません。", "try_again": "再試行", "learn_more": "詳細を表示" }, "walletconnect_return_modal": { "title": "すべて設定完了", "text": "これでブラウザーに戻ることができます" }, "account_bar": { "depositing_to": "入金先:" }, "fiat_on_ramp": { "buy_eth": "ETH の購入", "purchased_currency": "{{currency}} を購入しました", "network_not_supported": "現在のネットワークはサポートされていません", "switch_network": "Mainnet に切り替えてください", "switch": "切り替え", "purchases": "購入", "purchase_method": "購入方法", "amount_to_buy": "購入する金額", "transak_webview_title": "Transak", "wyre_user_agreement": "Wyre 使用許諾", "wyre_terms_of_service": "Wyre サービス利用条件", "best_deal": "お得な方法", "purchase_method_title": { "wyre_first_line": "Apple Payを使用すると0% の手数料が", "wyre_second_line": "Apple Pay。", "wyre_sub_header": "2020 年 7 月 1 日まで有効", "first_line": "購入方法を", "second_line": "選択してください" }, "bank_transfer_debit": "銀行振込またはデビット カード", "requires_registration": "登録が必要です", "credit_debit_location": "クレジット/デビット カードまたは銀行振込 (地域による)", "options_fees_vary": "59 か国以上、手数料と限度額は異なります", "some_states_excluded": "一部の州は除外", "purchase_method_modal_close": "閉じる", "modal_transak_support": "Transak のサポートと料金", "modal_wyre_support": "Wyre のサポートと料金", "transak_cta": "Transak で ETH を購入", "transak_modal_text": "正確な支払い方法と手数料は、地域によって異なります。料金は Transak に示されています。", "apple_pay": "Apple Pay", "via": "経由", "fee": "手数料", "Fee": "手数料", "Fees": "手数料", "limited_time": "期間限定", "supported_countries_title": "サポートされている国:", "supported_countries": "サポートされている国:", "no_countries_result": "サポートされている国の一致がありません “{{searchString}}”", "wyre_loading_rates": " ", "fast_plus_lower_fees": "高速 + 低い手数料", "select_card_country": "カードが登録されている国を選択してください (お客様の所在地ではありません)。", "search_country": "国の検索", "wyre_countries": " 米国 + 33 か国以上。手数料と限度額は異なります", "wyre_fees_us_title": "米国の手数料", "wyre_fees_us": "2.9% + $0.30 + ガス費 (最低手数料 $5)", "wyre_fees_us_fee": "2.9% + $0.30 + ガス (最低料金 $5) の手数料", "wyre_limits_us": "限度額: 1 週間当たり $500、1 年間当たり $5,000", "wyre_not_available": "NY と TX では利用できません", "wyre_fees_outside_us_title": "米国外の手数料", "wyre_fees_outside_us": "3.9% + $0.30 + ガス費 (最低手数料 $5)", "wyre_fees_outside_us_fee": "3.9% + $0.30 + ガス (最低料金 $5) の手数料", "wyre_limits_outside_us": "限度額: 1週間当たり $1,000、1年間当たり $7,500", "wyre_estimated": "推定金額: {{amount}} {{currency}}", "wyre_minutes": "1 ～ 2 分", "wyre_max": "最大 $450/週", "wyre_requires_debit_card": "デビット カードが必要です。", "wyre_us_only": "🇺🇸 米国のみ", "wyre_modal_text": "Apple Pay (Powered by Wyre) での支払いは、米国でサポートされています🇺🇸(コネティカット州、ハワイ州、ノースカロライナ州、ニューハンプシャー州、ニューヨーク州、バージニア州、バーモント州を除く)。", "wyre_modal_terms_of_service_apply": "Wyre サービス利用条件が適用されます。", "wyre_minimum_deposit": "最小入金額は {{amount}} です。", "wyre_maximum_deposit": "最大入金額は {{amount}} です。", "wyre_purchase": "{{currency}} の購入", "wyre_total_label": "Wyre (MetaMask経由)", "buy_with": "購入手段", "plus_fee": "および {{fee}} の手数料", "notifications": { "purchase_failed_title": "{{currency}} の購入に失敗しました。お手数をおかけして申し訳ありませんが、もう一度実行してください。", "purchase_cancelled_title": "購入はキャンセルされました", "purchase_completed_title": "{{amount}} {{currency}} の購入に成功しました", "purchase_completed_description": "{{currency}} が利用可能になりました", "purchase_pending_title": "{{currency}} の購入を処理しています", "purchase_pending_description": "この処理には数分かかります。" }, "date": "日付", "from": "送金元", "to": "送金先", "status": "ステータス", "completed": "完了", "pending": "処理", "failed": "失敗しました", "cancelled": "キャンセル済み", "amount": "金額", "total_amount": "合計金額", "gas_education_carousel": { "step_1": { "title": "{{ticker}} を購入する前に、ガス費を把握しておいてください", "average_gas_fee": "現在の平均ガス費:", "subtitle_1": "{{ticker}} をスワップまたは送金する予定の方は、ガス費に対応するために余分に購入してください。", "subtitle_2": "トランザクションにかかるガス費は、{{ticker}} の購入費用とは別です。", "subtitle_3": "MetaMask はガス費から利益を得ません。" }, "step_2": { "title": "ガス費とは", "subtitle_1": "ガスは、イーサリアム ネットワーク上の取引を促進するものです。{{ticker}} でトランザクションを処理するクリプト マイナーに支払われる手数料です。", "subtitle_2": "MetaMask はガス費から利益を得ません。", "learn_more": "ガス費の詳細を表示" }, "step_3": { "title": "いくらかかりますか?", "subtitle_1": "ガス費は、ネットワーク トラフィックやトランザクションの種類に応じて変動します。", "subtitle_2": "「スワップ」のような複雑なトランザクションでは、「送金」トランザクションの 5 倍から 10 倍の費用がかかります。", "subtitle_3": "ガス費を見積もる最善の方法としては", "subtitle_4": "まず取引をしてみて、ガス費が", "subtitle_5": "いくらかかるかを確認することです。", "cta": "{{ticker}} の購入に進む" } } }, "swaps": { "onboarding": { "get_the": "トップレベルの", "best_price": "流動性をもつ", "from_the": "ソースから", "top_liquidity": "ベストプライスを", "sources": "手に入れましょう。", "find_the": "最高の", "best_swap": "スワップを", "across": "見つけよう", "want_to_learn_more": "詳細を表示しますか?", "learn_more": "MetaMask Swaps の詳細を表示", "what_are": "トークンスワップとは何ですか？", "review_audits": "当社の正式なコントラクト監査のレビュー", "start_swapping": "スワッピングの開始" }, "feature_off_title": "機能は一時的に利用できなくなりました", "feature_off_body": "MetaMask Swaps はメンテナンス中です。後でもう一度確認してください。", "wrong_network_title": "スワップに使用できません", "wrong_network_body": "トークンの交換はEthereum Main Network上でしかできません。", "unallowed_asset_title": "このトークンは交換できません", "unallowed_asset_body": "独自の仕組みを持つ一部のトークンは、現在スワップに対応していません。", "convert_from": "から交換する", "convert_to": "に交換する", "verify": "検証", "verified_on_sources": "{{sources} で検証します。", "verify_on": "のトークンアドレスを必ず検証して下さい", "verify_address_on": "でトークンアドレスを検証する", "only_verified_on": "{{symbol}} は {{occurrences}} ソースでのみ検証されます。", "block_explorer": "ブロックエクスプローラ", "a_block_explorer": "ブロック エクスプローラ", "token_verification": "トークンの検証", "token_multiple": "複数のトークンが同じ名前とシンボルを使用できます。", "token_check": "チェックして", "token_to_verify": "これが探しているトークンであることを確認します。", "continue": "続行", "select_a_token": "トークンの選択", "search_token": "トークンの検索", "no_tokens_result": "トークンが 「{{searchString}}」 に一致しません", "available_to_swap": "{{asset}} はスワップに使用できます。", "use_max": "最大を使用", "not_enough": "スワップを完了するには、{{symbol}} が不足しています", "max_slippage": "最大スリッページ", "max_slippage_amount": "最大スリッページ{{slippage}}", "slippage_info": "注文した時点と注文が承認された時点で価格が変更される場合、これは「スリッページ」と呼ばれます。スリッページが「最大スリッページ」設定を超えると、スワップは自動的にキャンセルされます。", "slippage_warning": "実行内容を確実に理解してください。", "allows_up_to_decimals": "{{symbol}} は {{decimals}} まで可能です", "get_quotes": "見積もりの取得", "starting": "開始中...", "finalizing": "終了中...", "quote": "見積もり", "of": "中の", "checking": "チェック中", "fetching_new_quotes": "新しい見積もりを取得する...", "you_need": "スワップを完了するには", "more_to_complete": "さらに必要です。", "more_gas_to_complete": "このスワップを完了するには、さらにガス分が必要です。", "buy_more_eth": "さらにETHを購入する。", "market_price_unavailable": "市場価格は入手できません。返金の金額に納得してから進めてください。", "price_difference": "{{amount}} の価格差", "price_difference_title": "の価格差", "price_difference_body": "市場価格の差は、仲介者が取る手数料、市場の規模、取引の規模、市場の非効率性などの影響を受けます。", "quotes_update_often": "たびたび見積もりをアップデートする", "quotes_update_often_text": "現在のマーケット状態を反映するために、見積もりはたびたび更新されます。", "about_to_swap": "これから交換することになります", "for": "と", "new_quotes_in": "次の新規見積もり:", "i_understand": "理解しました", "quotes_expire_in": "見積もりは期限が切れる", "saving": "セーブする", "using_best_quote": "最良の見積もりを使用する", "view_details": "詳細の表示", "estimated_gas_fee": "推定のガス料金", "max_gas_fee": "ガス費の最大値", "edit": "編集", "quotes_include_fee": "見積もりには {{fee}}% の MetaMask 手数料が含まれています", "tap_to_swap": "タップしてスワップする", "swipe_to_swap": "スワイプしてスワップする", "swipe_to": "スワイプして", "swap": "スワップ", "completed_swap": "スワップ！", "metamask_swap_fee": "MetaMask スワップ手数料", "fee_text": { "get_the": "トップレベルの", "best_price": "流動性をもつ", "from_the": "ソースから", "top_liquidity": "ベストプライスを手に入れましょう。", "fee_is_applied": "見積には {{fee}}% の手数料が自動的に組み込まれ、MetaMask の将来の開発をサポートします。" }, "enable": { "this_will": "これにより", "enable_asset": "{{asset}} のスワップが", "for_swapping": "可能となります", "edit_limit": "限度額の編集" }, "quotes_overview": "見積もりの概観", "quote_details": "見積もりの詳細", "receiving": "受信中", "overall_value": "総合的な価値", "best": "最高の", "rate": "レート", "quote_details_max_slippage": "最大スリッページ", "source": "ソース", "estimated_network_fees": "推定のネットワーク手数料", "guaranteed_amount": "保証額", "quote_source_dex": { "1": "この見積もりは、", "2": "分散型の交換プロトコルから", "3": "直接得られたものです。" }, "quote_source_rfq": { "1": "この見積もりは、", "2": "直接見積もりを回答する", "3": "プライベートマーケットメーカーからのものです。" }, "quote_source_agg": { "1": "この見積もりは、", "2": "アグリゲータからです", "3": "彼らはお客様の注文を異なる分散型取引所に分散してベストプライスを見つけ出します。" }, "quotes_timeout": "見積もりのタイムアウト", "request_new_quotes": "最新のベストレートを取得するには、新しい見積もりを要求してください。", "quotes_not_available": "見積もりを取得できません", "try_adjusting": "額の調整してから、もう一度実行してください。", "error_fetching_quote": "見積もり取り出しのエラー", "unexpected_error": "予期しないエラーが発生しました、最新のベストレートを取得するには、新しい見積もりを要求してください。(エラー:{{error}})", "get_new_quotes": "新規の見積もりを入手する", "try_again": "再試行", "terms_of_service": "サービス利用規約", "transaction_label": { "swap": "{{sourceToken}} を {{destinationToken}} にスワップ", "approve": "{{sourceToken}} のスワップを承認:{{upTo}} まで" }, "notification_label": { "swap_pending": "スワップを保留 ({{sourceToken}} を {{destinationToken}})", "swap_confirmed": "スワップ完了 ({{sourceToken}} を {{destinationToken}})", "approve_pending": "スワップに対して {{sourceToken}} を承認", "approve_confirmed": "スワップに対して {{sourceToken}} を承認" } }, "protect_wallet_modal": { "title": "ウォレットの保護", "top_button": "ウォレットの保護", "bottom_button": "後で通知する", "text": "資金を失うリスクを避ける。信頼できる場所にシークレット リカバリー フレーズを保管することで、ウォレットを保護します。", "text_bold": "アプリからロックアウトされたり、新しいデバイスを入手したりした場合、これがウォレットを復元する唯一の方法となります。", "action": "詳細を表示" }, "deeplink": { "invalid": "無効なディープリンク", "not_supported": "ディープリンクはサポートされていません" }, "error_screen": { "title": "エラーが発生しました", "subtitle": "情報は表示できませんが、ウォレットと資金は安全であるため、心配は不要です。", "try_again_button": "再試行", "submit_ticket_1": "この問題を修正できるように報告してください。", "submit_ticket_2": "この画面のスクリーンショットを取得します。", "submit_ticket_3": "エラー メッセージをクリップボードにコピー", "submit_ticket_4": "します。", "submit_ticket_5": "チケットを", "submit_ticket_6": "こちらに送信します。", "submit_ticket_7": "エラー メッセージとスクリーンショットを含めてください。", "save_seedphrase_1": "エラーが解決されない場合は、", "save_seedphrase_2": "シークレット リカバリー フレーズを保存する", "save_seedphrase_3": "そしてアプリを再インストールしてください。注記:シークレット リカバリー フレーズがなければ、ウォレットを復元することは不可能です。", "copied_clipboard": "クリップボードにコピーされました", "ok": "OK" }, "whats_new": { "title": "新機能の表示", "feature_security_settings_title": "セキュリティ設定が改善されました", "feature_security_settings_text": "MetaMask アプリ パスワードを変更し、[設定] > [セキュリティとプライバシー] からウォレットのシークレット リカバリー フレーズのバックアップ方法を確認できるようになりました。", "feature_security_settings_button": "[設定] で表示" }, "invalid_network": { "title": "カスタムネットワーク\n %{network} \n のチェーンIDを再入力してください。", "message": "悪意のあるまたは欠陥のあるネットワーク プロバイダからお客様を保護するために、すべてのカスタム ネットワークに対してチェーン ID が必要になりました。", "hint": "によく使用されるネットワークのチェーンIDはあります。", "edit_network_button": "ネットワークの編集", "cancel": "キャンセル" }, "switch_custom_network": { "title_existing_network": "このサイトはネットワークを変更をしたい", "title_new_network": "新しいネットワークが追加されました", "switch_warning": "これにより MetaMask 内で選択されたネットワークが、以前に追加されたものに切り替わります:", "available": "すでにネットワークセレクターで利用可能です。", "cancel": "キャンセル", "switch": "ネットワークの切替え" }, "add_custom_network": { "title": "このサイトにネットワークの追加を許可しますか？", "warning": "これにより、このネットワークは MetaMask 内で使用できるようになります。", "warning_subtext_1": "MetaMask はカスタム ネットワークまたはそのセキュリティを検証しません。", "warning_subtext_2": "を表示する", "warning_subtext_3": "詐欺やネットワーク セキュリティのリスク", "display_name": "表示名", "chain_id": "チェーン ID", "network_url": "ネットワーク URL", "currency_symbol": "通貨記号", "block_explorer_url": "ブロックエクスプローラーのURL", "details_title": "ネットワークの詳細", "cancel": "キャンセル", "approve": "承認", "unrecognized_chain": "カスタムネットワークが認識されません", "invalid_chain": "このチェーン ID の %{rpcUrl} は、chainid.networkのリストと一致しません。", "alert_recommend": "私達はチェーン ID を", "alert_verify": "検証することを推奨します" }, "media_player": { "loading": "読み込んでいます...", "not_found": "メディアが見つかりません" }, "secret_phrase_video_subtitle": { "title": "JA JP CC", "language": "ja-jp", "uri": "https://github.com/MetaMask/metamask-mobile/blob/main/app/videos/subtitles/secretPhrase/subtitles-ja-jp.vtt?raw=true" } }