{ "date": { "months": { "0": "Ene", "1": "Feb", "2": "Mar", "3": "Abr", "4": "May", "5": "Jun", "6": "Jul", "7": "Ago", "8": "Sept", "9": "Oct", "10": "Nov", "11": "Dic" }, "connector": "en" }, "autocomplete": { "placeholder": "Buscar o escribir dirección URL" }, "navigation": { "back": "Volver", "close": "Cerrar", "cancel": "Cancelar", "info": "Información", "ok": "Aceptar" }, "onboarding": { "title": "Configuración de cartera", "sync_desc": "Si ya tiene la extensión de MetaMask u otra cartera, sincronícela o impórtela para administrar sus activos existentes.", "create_desc": "Configure su primera cartera y empiece a explorar aplicaciones descentralizadas.", "import": "Importar una cartera existente o crear una nueva", "import_wallet_button": "Sincronizar o importar cartera", "new_to_crypto": "¿Primera vez que usa criptomonedas?", "start_exploring_now": "Crear una cartera nueva", "unlock": "Desbloquear", "new_to_metamask": "¿Es nuevo en MetaMask?", "already_have_wallet": "¿Ya tiene una cartera?", "optin_back_title": "¡Atención!", "optin_back_desc": "Indique si está de acuerdo o en desacuerdo con el uso de análisis de datos. También puede actualizar esta opción en la configuración.", "warning_title": "Advertencia", "warning_text_1": "Si continúa, se quitará", "warning_text_2": "su cartera y", "warning_text_3": "sus cuentas actuales.", "warning_text_4": "Podrá recuperarlas SOLO con la frase secreta de recuperación de la cartera. MetaMask no puede ayudarlo a recuperarla.", "warning_proceed": "Quitar cartera y continuar", "warning_cancel": "Cancelar", "step1": "Configuración de cartera", "step2": "Crear contraseña", "step3": "Proteger cartera", "already_have": "¿Ya tiene una cartera?", "sync_existing": "Sincronice su cartera existente de MetaMask desde la extensión del explorador o impórtela manualmente.", "scan_title": "Pasos para sincronizar con la extensión de MetaMask", "scan": "Escanear", "scan_step_1": "Abra la extensión en el escritorio", "scan_step_2": "Vaya a Configuración > Avanzada", "scan_step_3": "Haga clic en “Sincronizar con dispositivo móvil”", "scan_step_4": "Escanee el código QR para empezar la sincronización", "success": "Correcto", "your_wallet": "La cartera se borró correctamente", "delete_current": "Borrar cartera actual" }, "onboarding_carousel": { "title1": "Bienvenido a MetaMask", "title2": "Administrar sus activos digitales", "title3": "Su puerta de enlace a Web3", "subtitle1": "Con la confianza de millones de usuarios, MetaMask es una cartera segura que permite que todos puedan acceder al mundo de Web3.", "subtitle2": "Almacene, gaste y envíe activos digitales como tokens, ethereums, coleccionables únicos.", "subtitle3": "Inicie sesión con MetaMask y lleve a cabo transacciones para invertir, ganar, jugar juegos, vender y mucho más.", "get_started": "Empezar" }, "onboarding_wizard": { "skip_tutorial": "Omitir tutorial", "coachmark": { "action_back": "No, gracias", "action_next": "Hacer el recorrido", "progress_back": "Volver", "progress_next": "Entendido" }, "step1": { "title": "Bienvenido a su nueva cartera", "content1": "Necesita una cartera si quiere usar la cadena de bloques. Algunas acciones tienen un costo en ethers (ETH).", "content2": "Le mostraremos cómo comprar ETH, o bien puede pedirle algunos a un amigo." }, "step2": { "title": "Sus cuentas", "content1": "Esta es su primera cuenta, el valor total, y su dirección pública única (0x…).", "content2": "Para crear varias cuentas dentro de esta carpeta, presione el ícono del perfil." }, "step3": { "title": "Editar el nombre de la cuenta", "content1": "¿Qué le parece asignarle a su cuenta un nombre único y fácil de recordar?", "content2": "Mantenga presionado", "content3": "ahora para editar el nombre de la cuenta." }, "step4": { "title": "Navegación principal", "content1": "Presione aquí", "content2": "para acceder a su cartera, explorador e historial de transacciones.", "content3": "Puede hacer más acciones con sus cuentas y acceder a la configuración de MetaMask." }, "step5": { "title": "Explorador el explorador", "content1": "Puede explorar Web3 con el explorador" }, "step6": { "title": "Buscar", "content": "Busque los sitios o escriba una dirección URL si sabe adónde va." } }, "create_wallet": { "title": "Creando su cartera…", "subtitle": "Este proceso no debería tardar mucho" }, "import_wallet": { "title": "¿Ya es usuario de MetaMask?", "sub_title": "Sincronizar con la extensión", "sync_help": "Sincronizar la cartera con la extensión", "sync_help_step_one": "1. Abra la extensión", "sync_help_step_two": "2. Vaya a Configuración > Avanzada", "sync_help_step_three": "3. Haga clic en \"Sincronizar con dispositivo móvil\"", "sync_help_step_four": "4. Escanee el código QR para empezar la sincronización", "sync_from_browser_extension_button": "Sincronizar con la extensión de MetaMask", "or": "O", "import_from_seed_button": "Importar con la frase secreta de recuperación" }, "login": { "title": "Hola de nuevo", "password": "Contraseña", "unlock_button": "DESBLOQUEAR", "go_back": "¿No puedes desbloquear tu cartera? Puedes BORRAR la cartera actual y configurar una nueva", "reset_wallet": "Restablecer cartera", "cant_proceed": "No puede seguir hasta que escriba la palabra “Eliminar”. Con esta acción, opta por borrar la cartera actual.", "invalid_password": "Contraseña no válida", "type_delete": "Escriba '%{delete}' para borrar de forma permanente la cartera actual", "delete_my": "Eliminar mi cartera", "are_you_sure": "¿Está seguro de que quiere borrar su cartera?", "your_current_wallet": "La cartera actual, las cuentas y los activos se quitarán ", "removed_from": "de la aplicación de forma permanente. ", "this_action": "Esta acción no puede deshacerse.", "you_can_only": "SOLO podrá recuperar esta cartera con la ", "recovery_phrase": "frase secreta de recuperación ", "metamask_does_not": "MetaMask no tiene su frase secreta de recuperación.", "i_understand": "Comprendo; continuar", "passcode_not_set_error": "Error: Código de acceso no establecido.", "wrong_password_error": "Error: Error al descifrar", "wrong_password_error_android": "Error: error:1e000065:Cipher functions:OPENSSL_internal:BAD_DECRYPT", "vault_error": "Error: No se puede desbloquear sin una bóveda anterior.", "clean_vault_error": "MetaMask encontró un error ocasionado por alcanzar el límite de almacenamiento. Los datos locales están dañados. Vuelva a instalar MetaMask y restaure la aplicación con la frase secreta de recuperación." }, "enter_password": { "title": "Escribir la contraseña", "desc": "Escriba su contraseña para continuar", "password": "Contraseña", "confirm_button": "Confirmar", "error": "Error" }, "choose_password": { "title": "Crear contraseña", "subtitle": "Esta contraseña desbloqueará su cartera de MetaMask solo en este dispositivo.", "password": "Nueva contraseña", "confirm_password": "Confirmar contraseña", "create_button": "Crear contraseña", "import_with_seed_phrase": "Importar con la frase secreta de recuperación", "password_length_error": "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres", "password_dont_match": "Las contraseñas no coinciden", "password_strength": "Seguridad de la contraseña:", "strength_weak": "Débil", "strength_good": "Buena", "strength_strong": "Fuerte", "show": "Mostrar", "hide": "Ocultar", "seed_phrase": "Frase secreta de recuperación", "must_be_at_least": "Debe tener al menos {{number}} caracteres", "remember_me": "Recordarme", "security_alert_title": "Alerta de seguridad", "security_alert_message": "Para continuar, debe activar el código de acceso o cualquier método de autenticación biométrica compatible con el dispositivo (FaceID, TouchID o huella dactilar)", "i_understand": "Entiendo que MetaMask no me puede ayudar a recuperar esta contraseña.", "learn_more": "Obtenga más información.", "secure": "Proteger cartera", "confirm": "Confirmar frase secreta de recuperación", "disable_biometric_error": "Ha inhabilitado la biometría en la aplicación. Actualice la configuración de Recordarme me e intente de nuevo." }, "reset_password": { "title": "Cambiar contraseña", "subtitle": "Esta contraseña desbloqueará su cartera de MetaMask solo en este dispositivo.", "password": "Nueva contraseña", "confirm_password": "Confirmar contraseña", "reset_button": "Restablecer contraseña", "import_with_seed_phrase": "Importar con la frase secreta de recuperación", "password_length_error": "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres", "password_dont_match": "Las contraseñas no coinciden", "password_strength": "Seguridad de la contraseña:", "strength_weak": "Débil", "strength_good": "Buena", "strength_strong": "Fuerte", "show": "Mostrar", "hide": "Ocultar", "seed_phrase": "Frase secreta de recuperación", "must_be_at_least": "Debe tener al menos {{number}} caracteres", "remember_me": "Recordarme", "security_alert_title": "Alerta de seguridad", "security_alert_message": "Para continuar, debe activar el código de acceso o cualquier método de autenticación biométrica compatible con el dispositivo (FaceID, TouchID o huella dactilar)", "i_understand": "Entiendo que MetaMask no me puede ayudar a recuperar esta contraseña.", "learn_more": "Obtenga más información.", "secure": "Proteger cartera", "confirm": "Confirmar frase secreta de recuperación", "password_updated": "Contraseña actualizada", "successfully_changed": "La contraseña se cambió correctamente" }, "import_from_seed": { "title": "Importar desde la frase de recuperación", "seed_phrase_placeholder": "Ingrese la frase secreta de recuperación", "new_password": "Nueva contraseña", "confirm_password": "Confirmar contraseña", "import_button": "IMPORTAR", "cancel_button": "Cancelar", "password_length_error": "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres", "password_dont_match": "Las contraseñas no coinciden", "seed_phrase_requirements": "Las frases secretas de recuperación contienen 12, 15, 18, 21 o 24 palabras", "invalid_seed_phrase": "Frase secreta de recuperación no válida", "error": "Error", "invalid_qr_code_title": "Código QR no válido", "invalid_qr_code_message": "Este código QR no representa ninguna frase secreta de recuperación válida" }, "bottom_tab_bar": { "dapps": "ÐApps", "wallet": "Cartera", "transfer": "Transferir" }, "drawer": { "send_button": "Enviar", "receive_button": "Agregar fondos", "coming_soon": "Próximamente…", "wallet": "Cartera", "transaction_activity": "Actividad", "request_feature": "Solicitar una función", "submit_feedback_message": "Elija el tipo de comentarios que se va a enviar.", "submit_bug": "Informe de errores", "submit_general_feedback": "General", "share_address": "Compartir mi dirección pública", "view_in_etherscan": "Ver en Etherscan", "view_in": "Ver en", "browser": "Explorador", "settings": "Configuración", "settings_warning": "Cartera no protegida", "settings_warning_short": "No protegida", "help": "Obtener ayuda", "lock": "Bloquear", "lock_title": "¿Está seguro de que quieres bloquear tu cartera?", "lock_ok": "SÍ", "lock_cancel": "NO", "feedback": "Comentarios", "metamask_support": "Soporte de MetaMask", "public_address": "Dirección pública" }, "send": { "title": "Enviar", "deeplink_failure": "Lo lamentamos, se produjo un error, vuelva a intentarlo", "warn_network_change": "La red cambió a ", "send_to": "Enviar a", "amount": "Importe", "confirm": "Confirmar", "sign": "Firmar", "network_not_found_title": "No se encontró la red", "network_not_found_description": "La red con id de cadena {{chain_id}} no se encontró en su billetera. Instale primero la red.", "network_missing_id": "Falta la identificación en la cadena." }, "deposit": { "title": "Depositar" }, "receive": { "title": "Recibir" }, "wallet": { "title": "Cartera", "tokens": "TOKENS", "collectible": "Coleccionable", "collectibles": "NFT", "transactions": "TRANSACCIONES", "no_collectibles": "¿No ve su NFT?", "no_available_tokens": "¿No ve su token?", "add_tokens": "AGREGAR TOKENS", "no_tokens": "No tiene ningún token.", "no_nfts_yet": "No hay ningún NFT aún", "nfts_autodetection_title": "Detección de NFT", "nfts_autodetection_desc": "Permita que MetaMask detecte automáticamente los NFTs de OpenSea y los muestre en su billetera MetaMask.", "nfts_autodetection_cta": "Active la detección de NFT en Configuraciones", "learn_more": "Más información", "add_collectibles": "AGREGAR NFT", "no_transactions": "No tiene transacciones.", "send_button": "Enviar", "deposit_button": "Depositar", "copy_address": "Copie", "collectible_action_title": "Opciones de coleccionables", "remove_collectible_title": "¿Quiere quitar este coleccionable?", "refresh_metadata": "Actualizar los metadatos", "token_removal_issue_title": "Problema al eliminar el token.", "token_removal_issue_desc": "Hubo un problema al intentar eliminar el token. Intente de nuevo.", "token_removed_title": "Se quitó el token.", "token_removed_desc": "Si cambia de opinión, puede volver a agregarlo. Presione en \"+ AGREGAR TOKENS\"", "collectible_removed_title": "Se quitó el coleccionable.", "collectible_removed_desc": "Si cambia de opinión, puede volver a agregarlo si presiona en \"+ AGREGAR NFT\"", "cancel": "Cancelar", "yes": "Sí", "private_key_detected": "Clave privad detectada", "do_you_want_to_import_this_account": "¿Quiere importar esta cuenta?", "error": "Error", "logout_to_import_seed": "Primero debe cerrar sesión para poder importar una frase secreta de recuperación.", "ready_to_explore": "¿Está listo para empezar a explorar las aplicaciones de cadena de bloques?", "unable_to_load": "No se puede cargar el saldo" }, "activity_view": { "title": "Actividad" }, "transactions_view": { "title": "Transacciones" }, "add_asset": { "title": "Agregar activo", "title_nft": "Agregar NFT", "search_token": "BUSCAR", "custom_token": "TOKEN PERSONALIZADO", "tokens": { "cancel_add_token": "CANCELAR", "add_token": "AGREGAR TOKEN" }, "collectibles": { "cancel_add_collectible": "CANCELAR", "add_collectible": "AGREGAR" }, "warning_body_description": "Cualquiera puede crear un token, incluyendo versiones falsas de tokens ya existentes. Aprenda más acerca de", "warning_link": "estafas y riesgos en seguridad.", "security_tips": "Consejos de seguridad", "token_detection_feature": "¡Lo último! Una versión mejorada en detección de tokens está disponible en Ethereum Mainnet como función de prueba.", "token_detection_link": "Habilítelo desde Configuraciones" }, "terms_and_conditions": { "title": "Términos y condiciones", "description": "Al proceder, usted acepta estos", "terms": "Términos y condiciones" }, "privacy_policy": { "title": "Política de privacidad", "description": "Se han agregado estos datos y, por lo tanto, son anónimos a los efectos del Reglamento general de protección de datos (UE) 2016/679. Para obtener más información con respecto a nuestras prácticas de privacidad, consulte nuestra Política de privacidad", "here": "aquí", "agree": "Acepto", "decline": "No, gracias", "description_title": "Ayúdenos a mejorar MetaMask", "description_content_1": "A MetaMask le gustaría recopilar datos de uso básicos para entender mejor cómo los usuarios interactúan con la aplicación móvil. Estos datos se usarán para mejorar de manera continua la usabilidad y la experiencia de usuario de nuestro producto.", "description_content_2": "MetaMask…", "action_description_1": "Permitirle siempre optar por no participar a través de Configuración", "action_description_2": "Enviar eventos de vistas de página y clics anónimos", "action_description_3": "Envía datos de país, región, ciudad (sin ubicación específica)", "action_description_4": "Nunca recopilará claves, direcciones, transacciones, saldos, hashes o cualquier otra información personal", "action_description_5": "Nunca recopilará su dirección IP", "action_description_6": "Nunca venderá datos con afán de lucro. ¡Jamás!" }, "token": { "token_symbol": "Símbolo del token", "token_address": "Dirección del token", "search_tokens_placeholder": "Buscar tokens", "address_cant_be_empty": "La dirección del token no puede estar vacía.", "address_must_be_valid": "La dirección del token debe ser una dirección válida.", "symbol_cant_be_empty": "El símbolo del token no puede estar vacío.", "decimals_cant_be_empty": "Los decimales del token no pueden estar vacíos.", "no_tokens_found": "No se encontró ningún token con ese nombre.", "select_token": "Seleccionar token", "address_must_be_smart_contract": "Se detectó una dirección personal. Escriba la dirección de contrato del token." }, "collectible": { "collectible_address": "Dirección", "collectible_type": "Tipo", "collectible_token_id": "Id.", "collectible_description": "Descripción", "address_must_be_valid": "La dirección del coleccionable debe ser una dirección válida.", "address_must_be_smart_contract": "Se detectó una dirección personal. Ingrese la dirección de contrato del coleccionable.", "address_cant_be_empty": "La dirección del coleccionable no puede estar vacía.", "token_id_cant_be_empty": "El identificador del coleccionable no puede estar vacío.", "not_owner_error_title": "Lo lamentamos, ocurrió un problema.", "not_owner_error": "No es el propietario de este coleccionable, por lo que no podemos agregarlo.", "ownership_verification_error_title": "No se ha podido agregar NFT", "ownership_verification_error": "No pudimos verificar qué es el propietario. Esto puede ser porque el estándar no es compatible o el activo no existe en la red seleccionada.", "powered_by_opensea": "Impulsado por", "id_placeholder": "Escribir el id. del coleccionable", "collectible_token_standard": "Token estándar", "collectible_last_sold": "Última venta", "collectible_last_price_sold": "Precio de la última venta", "collectible_source": "Fuente", "collectible_link": "Vínculo", "collectible_asset_contract": "Contrato de activos", "share_check_out_nft": "¡Conoce mi NTF!", "share_via": "Compartido mediante", "untitled_collection": "Colección sin nombre" }, "transfer": { "title": "Transferir", "send": "ENVIAR", "receive": "RECIBIR" }, "accounts": { "create_new_account": "Crear cuenta nueva", "import_account": "Importar una cuenta", "connect_hardware": "Conectar la cartera de hardware", "imported": "IMPORTADO", "remove_account_title": "Eliminación de la cuenta", "remove_account_message": "¿Está seguro de que quiere quitar esta cuenta?", "no": "No", "yes_remove_it": "Sí, deseo quitarla" }, "connect_qr_hardware": { "title": "Conectar una cartera de hardware basada en QR", "description1": "Conectar una cartera de hardware aislada de la red que se comunique a través de códigos QR.", "description2": "¿Cómo funciona?", "description3": "Las carteras de hardware aisladas de la red con soporte oficial incluyen:", "description4": "Cartera Keystone (tutorial)", "description5": "1. Desbloquee su cartera Keystone", "description6": "2. Haga clic en ··· Menú, después vaya a Sincronizar >", "button_continue": "Continuar", "hint_text": "Escanee su cartera Keystone para ", "purpose_connect": "conectar", "purpose_sign": "confirmar la transacción", "select_accounts": "Seleccionar una cuenta", "prev": "PREV", "next": "SIGUIENTE", "unlock": "Desbloquear", "forget": "Olvidar este dispositivo", "please_wait": "Espere, por favor" }, "app_settings": { "title": "Configuración", "current_conversion": "Moneda base", "current_language": "Idioma actual", "ipfs_gateway": "Puerta de enlace de IPFS", "ipfs_gateway_down": "La puerta de enlace de IPFS actual está inactiva", "ipfs_gateway_desc": "Elija la puerta de enlace de IPFS de su preferencia.", "search_engine": "Motor de búsqueda", "new_RPC_URL": "Nueva red RPC", "state_logs": "Registros de estado", "auto_lock": "Bloqueo automático", "auto_lock_desc": "Elija la cantidad de tiempo antes de que la aplicación se bloquee automáticamente.", "state_logs_desc": "Esto ayudará a que MetaMask depure cualquier problema que se pueda encontrar. Envíelo al soporte de MetaMask a través del icono de tres barras > Enviar comentarios, o responda a la incidencia existente, si la tiene.", "autolock_immediately": "Inmediatamente", "autolock_never": "Nunca", "autolock_after": "Después de {{time}} segundos", "autolock_after_minutes": "Después de {{time}} minutos", "reveal_seed_words": "Revelar palabras de recuperación", "reset_account": "Restablecer cuenta", "state_logs_button": "DESCARGAR REGISTROS DE ESTADO", "reveal_seed_words_button": "REVELAR PALABRAS DE RECUPERACIÓN", "reset_account_button": "RESTABLECER CUENTA", "reset_account_confirm_button": "Sí, restablecer", "reset_account_cancel_button": "Cancelar", "reset_account_modal_title": "¿Restablecer la cuenta?", "clear_approvals_modal_title": "¿Borrar los datos de aprobación?", "clear_approvals_modal_message": "Todas las dapps necesitará solicitar acceso para ver nuevamente la información de la cuenta.", "clear_browser_history_modal_title": "¿Borrar el historial del explorador?", "clear_browser_history_modal_message": "Estamos a punto de quitar todo el historial del explorador. ¿Está seguro?", "clear_cookies_modal_title": "Borrar cookies del explorador", "clear_cookies_modal_message": "Estamos a punto de quitar todas las cookies del explorador. ¿Está seguro?", "reset_account_modal_message": "Restablecer la cuenta borrará el historial de transacciones.", "save_rpc_url": "GUARDAR", "invalid_rpc_prefix": "Los identificadores URI requieren el prefijo HTTPS adecuado", "invalid_rpc_url": "Dirección URL de RPC no válida", "sync_with_extension": "Sincronizar con la extensión de MetaMask", "sync_with_extension_desc": "Esto importará todas las cuentas de la extensión a este dispositivo.", "sync": "SINCRONIZAR", "clear_approved_dapps": "BORRAR DAPPS APROBADAS", "clear_browser_history": "BORRAR HISTORIAL DEL EXPLORADOR", "clear_approve_dapps_desc": "Borrar dapps aprobadas", "clear_browser_history_desc": "Borrar historial del explorador", "clear_browser_cookies_desc": "Borrar cookies del explorador", "clear": "BORRAR", "protect_cta": "Proteger", "protect_title": "Proteger su cartera", "video_failed": "No se pudo cargar el video.", "protect_desc": "Para proteger la cartera, guarde la frase secreta de recuperación en distintos lugares, como en un trozo de papel, un administrador de contraseñas o en la nube.", "protect_desc_no_backup": "Esta es la frase de 12 palabras de su billetera. Esta frase se puede usar para tomar el control de todas sus cuentas actuales y futuras, incluida la capacidad de enviar fondos desde su billetera. Mantenga esta frase guardada de forma segura, NO la comparta con nadie. MetaMask no puede ayudarle a recuperar esta clave.", "learn_more": "Obtenga más información.", "seedphrase_not_backed_up": "Importante: La frase secreta de recuperación no tiene copia de seguridad", "seedphrase_backed_up": "Se creó una copia de seguridad de la frase secreta de recuperación", "back_up_now": "Crear copia de seguridad ahora", "back_up_again": "Volver a crear copia de seguridad", "view_hint": "Ver pista", "privacy_mode": "Modo de privacidad", "privacy_mode_desc": "Los sitios web deben solicitar acceso para ver la información de la cuenta.", "nft_opensea_mode": "Habilite el API de OpenSea", "nft_opensea_desc": "La visualización de medios y datos de NFT puede exponer su dirección IP a servidores centralizados. Utilice la API de OpenSea para obtener datos NFT. La detección automática de NFT se basa en la API de OpenSea y no estará disponible cuando esté desactivada. Habilitar la detección automática de NFT puede exponerlo a que cualquier persona envíe NFT falsos a su billetera, y puede permitir que un atacante obtenga su dirección IP de su dirección Ethereum.", "nft_autodetect_mode": "Detectar NFTs automáticamente", "nft_autodetect_desc": "La exposición de medios y datos NFT puede mostrar su dirección IP a servidores centralizados. Las API de terceros (como OpenSea) se utilizan para detectar NFTs en su billetera. Esto expone la dirección de su cuenta con esos servicios. Deje esto deshabilitado si no desea que la aplicación extraiga datos de esos servicios.", "show_hex_data": "Mostrar datos hexadecimales", "show_hex_data_desc": "Seleccione esta opción para mostrar el campo de datos hexadecimales en la pantalla de envío.", "show_custom_nonce": "Personalizar nonce de transacción", "custom_nonce_desc": "Active esta opción para cambiar el nonce (número de transacción) en las pantallas de confirmación. Esta es una función avanzada, úsela con precaución.", "accounts_identicon_title": "Identicon de cuenta", "accounts_identicon_desc": "Jazzicons y Blockies son dos estilos distintos de íconos únicos que pueden ayudarlo a identificar rápidamente una cuenta.", "jazzicons": "Jazzicons", "blockies": "Blockies", "general_title": "General", "general_desc": "Conversión de moneda, moneda principal, idioma y motor de búsqueda", "advanced_title": "Avanzado", "advanced_desc": "Acceder a recursos para desarrolladores, restablecer cuenta, configurar redes de prueba, registros de estado, puerta de enlace de IPFS y RPC personalizada", "contacts_title": "Contactos", "contacts_desc": "Agregar, editar, quitar y administrar sus cuentas", "security_title": "Seguridad y privacidad", "back": "Volver", "security_desc": "Configuración de privacidad, MetaMetrics, clave privada y frase secreta de recuperación de la cartera", "networks_title": "Redes", "networks_desc": "Agregar y editar redes RPC personalizadas", "network_name_label": "Nombre de la red", "network_name_placeholder": "Nombre de la red (opcional)", "network_rpc_url_label": "Dirección URL de RPC", "network_rpc_placeholder": "Nueva red RPC", "network_chain_id_label": "Identificador de cadena", "network_chain_id_placeholder": "Identificador de cadena", "network_symbol_label": "Símbolo", "network_symbol_placeholder": "Símbolo (opcional)", "network_block_explorer_label": "Dirección URL del explorador de bloques", "network_block_explorer_placeholder": "Dirección URL del explorador de bloques (opcional)", "network_chain_id_warning": "Identificador de cadena no válido", "network_other_networks": "Otras redes", "network_rpc_networks": "Redes RPC", "network_add_network": "Agregar red", "network_add": "Agregar", "network_save": "Guardar", "remove_network_title": "¿Quiere quitar esta red?", "remove_network": "Quitar", "cancel_remove_network": "Cancelar", "info_title": "Acerca de MetaMask", "experimental_title": "Experimental", "experimental_desc": "WalletConnect y más…", "legal_title": "Legal", "conversion_title": "Conversión de moneda", "conversion_desc": "Muestre los valores fiduciarios con una moneda específica en toda la aplicación", "primary_currency_title": "Moneda principal", "primary_currency_desc": "Seleccione Nativa para dar prioridad a mostrar los valores en la moneda nativa de la cadena (p. ej., ETH). Seleccione Fiduciaria para dar prioridad a mostrar los valores en la moneda fiduciaria seleccionada.", "primary_currency_text_first": "Nativa", "primary_currency_text_second": "Fiduciaria", "language_desc": "Traduzca la aplicación a otro idioma compatible.", "engine_desc": "Cambie el motor de búsqueda predeterminado que se usa al escribir términos de búsqueda en la barra de direcciones URL.", "reset_desc": "Esta acción borrará el historial de transacciones. Es posible que no se puedan recuperar los datos.", "rpc_desc": "Use una red compatible con RPC personalizada a través de URL en lugar de una de las redes proporcionadas.", "hex_desc": "Seleccione esta opción para mostrar el campo de datos hexadecimales en la pantalla de envío.", "clear_privacy_title": "Borrar datos de privacidad", "clear_privacy_desc": "Borre los datos de privacidad para que todos los sitios web deban solicitar acceso para volver a ver la información de la cuenta.", "clear_history_desc": "Elija esta opción para borrar todo el historial de exploración.", "clear_cookies_desc": "Elija esta opción para borrar las cookies del explorador.", "metametrics_title": "Participar en MetaMetrics", "metametrics_description": "Participe en MetaMetrics para ayudarnos a mejorar MetaMask.", "third_party_title": "Obtener transacciones entrantes", "third_party_description": "Las API de terceros (Etherscan) se usan para mostrar las transacciones entrantes en el historial. Desactive esta opción si no quiere que extraigamos datos provenientes de esos servicios.", "metametrics_opt_out": "Desactivar MetaMetrics", "metametrics_restart_required": "Debe reiniciar la aplicación para que los cambios surtan efecto.", "create_password": "Crear contraseña", "invalid_password": "Contraseña no válida", "invalid_password_message": "La contraseña no era correcta. Vuelva a intentarlo.", "security_heading": "Seguridad", "privacy_heading": "Privacidad", "failed_to_fetch_chain_id": "No se pudo capturar el id. de cadena. ¿La dirección URL de RPC es correcta?", "endpoint_returned_different_chain_id": "El punto de conexión devolvió un id. de cadena diferente: %{chainIdReturned}", "chain_id_required": "El id. de cadena es necesario. Debe coincidir con el id. de la cadena que devuelve la red. Puede ingresar un número decimal o uno hexadecimal con el prefijo “0x”.", "invalid_hex_number": "Número hexadecimal no válido.", "invalid_hex_number_leading_zeros": "Número hexadecimal no válido. Quite todos los ceros iniciales.", "invalid_number": "Número no válido. Escriba un número decimal o un número hexadecimal con el prefijo “0x”.", "invalid_number_leading_zeros": "Número no válido. Quite todos los ceros iniciales.", "invalid_number_range": "Número no válido. Escriba un número entre 1 y %{maxSafeChainId}.", "hide_zero_balance_tokens_title": "Ocultar tokens sin saldo", "hide_zero_balance_tokens_desc": "Al ocultar los tokens sin saldo, estos no aparecerán en su lista de tokens.", "token_detection_title": "Versión mejorada de detección de tokens", "token_detection_description": "Usamos API de terceros para detectar y mostrar nuevos tokens enviados a su billetera. Desactívelo si no desea que la aplicación extraiga datos de esos servicios.", "theme_button_text": "Cambiar tema", "theme_title": "Tema ({{theme}})", "theme_description": "Cambie la apariencia de su aplicación configurando el tema.", "theme_os": "Sistema", "theme_light": "Claro", "theme_dark": "Oscuro", "network_exists": "La red ya ha sido instalada" }, "app_information": { "title": "Información", "links": "Vínculos", "privacy_policy": "Política de privacidad", "terms_of_use": "Términos de uso", "attributions": "Atribuciones", "support_center": "Visite nuestro Centro de soporte técnico", "web_site": "Visite nuestro sitio web", "contact_us": "Contáctenos" }, "reveal_credential": { "seed_phrase_title": "Revelar frase secreta de recuperación", "private_key_title": "Mostrar clave privada", "show_private_key": "Mostrar clave privada", "private_key_title_for_account": "Mostrar clave privada para \"{{accountName}}\"", "cancel": "Cancelar", "done": "Hecho", "confirm": "Siguiente", "seed_phrase_explanation": [ "La", "Frase secreta de recuperación (SRP)", "otorga", "acceso completo a su billetera, fondos y cuentas.\n\n", "MetaMask es una", "billetera no custodiada", "Eso significa que,", "usted es el dueño de su SRP." ], "private_key_explanation": "Guárdela en un lugar seguro y secreto.", "private_key_warning": "Esta es la clave privada para la cuenta seleccionada actual: {{accountName}}. No revele esta clave. Cualquier persona que tenga su clave privada podrá controlar completamente su cuenta, incluida la transferencia de sus fondos.", "seed_phrase_warning_explanation": [ "Asegúrese de que nadie esté viendo su pantalla.", "El soporte técnico de MetaMask nunca se lo solicitará." ], "private_key_warning_explanation": "No revele esta clave. Cualquier persona que tenga su clave privada podrá controlar completamente su cuenta, incluida la transferencia de sus fondos.", "reveal_credential_modal": [ "Su {{credentialName}} le proporciona ", "acceso completo a su billetera y fondos. \n\nNo la comparta con nadie.\n", "acceso completo a su billetera y fondos. \n\nNo la comparta con nadie.\n", "El soporte técnico de MetaMask nunca se lo solicitará, ", "pero quienes cometen fraudes electrónicos pueden solicitárselo." ], "seed_phrase": "Su frase secreta de recuperación", "private_key": "Su clave privada", "copy_to_clipboard": "Copiar al Portapapeles", "enter_password": "Escribir contraseña para continuar", "seed_phrase_copied_ios": "Copiar temporalmente la frase secreta al portapapeles\n", "seed_phrase_copied_android": "Frase secreta de recuperación copiada al portapapeles", "seed_phrase_copied_time": "(almacenada por 1 minuto)", "private_key_copied": "Clave privada copiada en el Portapapeles", "private_key_copied_time": "(almacenada por 1 minuto)", "warning_incorrect_password": "Contraseña incorrecta", "unknown_error": "No se pudo desbloquear la cuenta. Vuelva a intentarlo.", "hardware_error": "Esta es una cuenta de cartera de hardware, no puede exportar su clave privada.", "seed_warning": "Esta es la frase de 12 palabras de su cartera. Esta frase se puede usar para controlar todas sus cuentas actuales y futuras, incluida la capacidad de transferir sus fondos. Guarde esta frase en un lugar seguro y NO la comparta con nadie.", "text": "TEXTO", "qr_code": "CÓDIGO QR", "hold_to_reveal_credential": "No revele su {{credentialName}}", "keep_credential_safe": "Proteja su {{credentialName}}", "srp_abbreviation_text": "SRP", "srp_text": "Frase secreta de recuperación", "private_key_text": "Clave privada" }, "password_reset": { "password_title": "Contraseña", "password_desc": "Elija una contraseña segura para desbloquear la aplicación MetaMask en el dispositivo. Si pierde esta contraseña, necesitará la frase secreta de recuperación para volver a importar la cartera.", "password_learn_more": "Obtenga más información.", "change_password": "Cambiar contraseña" }, "asset_overview": { "send_button": "Enviar", "buy_button": "Comprar", "receive_button": "Recibir", "add_collectible_button": "Agregar", "info": "Información", "swap": "Canjear", "description": "Descripción", "totalSupply": "Suministro total", "address": "Dirección", "were_unable": "No se puede cargar el", "balance": "saldo. Consulte el artículo de soporte", "troubleshooting_missing": "sobre la solución de problemas para saldos faltantes", "for_help": "a fin de obtener ayuda." }, "account_details": { "title": "Detalles de la cuenta", "share_account": "Compartir", "view_account": "Ver cuenta en Etherscan", "show_private_key": "Mostrar clave privada", "account_copied_to_clipboard": "Dirección pública copiada en el Portapapeles", "share_public_key": "Uso compartido de mi clave pública: " }, "qr_scanner": { "invalid_qr_code_title": "Código QR no válido", "invalid_qr_code_message": "El código QR que intenta escanear no es válido.", "allow_camera_dialog_title": "Permitir acceso a la cámara", "allow_camera_dialog_message": "Necesitamos su permiso para escanear códigos QR", "scanning": "escaneando…", "ok": "Aceptar", "cancel": "Cancelar", "error": "Error", "attempting_to_scan_with_wallet_locked": "Si desea escanear un código QR, desbloqueé la cartera para poder usarla.", "attempting_sync_from_wallet_error": "Parece que intenta sincronizar con la extensión. debe borrar la cartera actual. \n\nUna vez que haya borrado o vuelto a instalar una versión nueva de la aplicación, seleccione la opción \"Sincronizar con la extensión de MetaMask\". Importante: Antes de borrar la cartera, asegúrese de haber hecho una copia de seguridad de la frase secreta de recuperación." }, "action_view": { "cancel": "Cancelar", "confirm": "Confirmar" }, "transaction": { "hardware": "Hardware", "alert": "ALERTA", "amount": "Importe", "next": "Siguiente", "back": "Volver", "confirm": "Confirmar", "reject": "Rechazar", "edit": "Editar", "cancel": "Cancelar", "save": "Guardar", "speedup": "Acelerar", "sign_with_keystone": "Firme con su cartera Keystone", "from": "De", "gas_fee": "Cuota de Gas", "gas_fee_fast": "RÁPIDO", "gas_fee_average": "PROMEDIO", "gas_fee_slow": "LENTO", "hex_data": "Datos hexadecimales", "custom_nonce": "Mientras tanto", "this_is_an_advanced": "Esta es una función avanzada que se usa para cancelar o acelerar transacciones pendientes.", "current_suggested_nonce": "Nonce actual sugerido:", "edit_transaction_nonce": "Editar nonce de transacción", "think_of_the_nonce": "Considere que el nonce es el número de transacción de una cuenta. El nonce de cada cuenta comienza con 0 para la primera transacción y continúa en una secuencia.", "nonce_warning": "Advertencia: Puede tener problemas en futuras transacciones si continúa. Úselo con cautela.", "review_details": "DETALLES", "review_data": "DATOS", "data": "Datos", "data_description": "Datos asociados con esta transacción", "review_function_type": "TIPO DE FUNCIÓN", "review_function": "Función", "review_hex_data": "Datos hexadecimales", "insufficient": "Fondos insuficientes", "insufficient_amount": "Necesita {{amount}} {{tokenSymbol}} más para completar esta transacción.", "buy_more_eth": "Comprar más ETH", "get_ether": "Obtenga ether para la red {{networkName}}.", "insufficient_tokens": "{{token}} insuficiente", "invalid_address": "Dirección no válida", "invalid_amount": "Importe no válido", "invalid_gas": "Importe de gas no válido", "invalid_gas_price": "Precio de gas no válido", "high_gas_price": "Es posible que su cuota de Gas definida sea demasiado alta ({{currentGasPrice}}). Considere reducir el importe.", "low_gas_price": "Precio de gas extremadamente bajo", "invalid_collectible_ownership": "Este coleccionable no es de su propiedad", "known_asset_contract": "Dirección de contrato de activo conocida", "max": "Máx.", "recipient_address": "Dirección del destinatario", "required": "Requerido", "to": "Para", "total": "Total", "loading": "Cargando…", "conversion_not_available": "Tasa de conversión no disponible", "value_not_available": "No disponible", "rate_not_available": "Conversión no disponible", "optional": "Opcional", "no_address_for_ens": "Sin dirección para el nombre de ENS", "lets_try": "Sí, intentémoslo", "approve_warning": "Al aprobar esta acción, concede permiso para que este contrato gaste hasta", "cancel_tx_title": "¿Intentar cancelar?", "cancel_tx_message": "Enviar este intento no garantiza que se cancelará la transacción original. Si el intento de cancelación se completa correctamente, se le cobrará la cuota de transacción anterior.", "speedup_tx_title": "¿Intentar acelerar?", "speedup_tx_message": "Enviar este intento no garantiza que se acelerará la transacción original. Si el intento de aceleración se completa correctamente, se le cobrará la cuota de transacción anterior.", "nevermind": "No es importante", "edit_network_fee": "Editar cuota de Gas", "gas_cancel_fee": "Cuota por cancelación de gas", "gas_speedup_fee": "Cuota por aceleración de gas", "use_max": "Usar máx.", "set_gas": "Establecer", "cancel_gas": "Cancelar", "transaction_fee_estimated": "Tarifa estimada de gas", "transaction_fee": "Cuota de Gas", "transaction_fee_less": "Sin cuota", "total_amount": "Importe total", "view_data": "Ver datos", "adjust_transaction_fee": "Ajustar cuota de transacción", "could_not_resolve_ens": "No se pudo resolver ENS", "asset": "Activo", "balance": "Saldo", "token_id": "Identificador de Token", "not_enough_for_gas": "Tiene 0 {{ticker}} en su cuenta para pagar las cuotas de transacción. Compre algunos {{ticker}} o deposítelos desde otra cuenta.", "send": "Enviar", "confirm_with_qr_hardware": "Confirme con su cartera Keystone", "confirmed": "Confirmado", "pending": "Pendiente", "submitted": "Enviado", "failed": "Con errores", "cancelled": "Cancelado", "tokenContractAddressWarning_1": "ADVERTENCIA: Esta dirección es una ", "tokenContractAddressWarning_2": "dirección de contrato de token", "tokenContractAddressWarning_3": ". Si envía tokens a esta dirección, los perderá.", "smartContractAddressWarning": "Esta dirección es una dirección de contrato inteligente. Asegúrese de entender para qué sirve esta dirección; de lo contrario, se arriesga a perder los fondos.", "continueError": "Comprendo los riesgos, continuar", "gas_education_title_ethereum": "Cuotas de Gas de Ethereum", "gas_education_title": "Cuotas de Gas", "gas_education_1": "Las cuotas de Gas se abonan a los mineros de criptomonedas que procesan transacciones a través de la ", "gas_education_2_ethereum": "red de Ethereum.", "gas_education_2": "red.", "gas_education_3": "MetaMask no se beneficia de las cuotas de Gas.", "gas_education_4": "Las cuotas de Gas fluctúan en función del tráfico de la red y la complejidad de la transacción.", "gas_education_learn_more": "Obtenga más información sobre las cuotas de Gas", "confusable_title": "Verifique la dirección del destinatario", "confusable_msg": "Se detectó un carácter que puede confundirse con otro similar en el nombre de ENS. Verifique el nombre de ENS para evitar una posible estafa.", "similar_to": "es parecido a", "contains_zero_width": "contiene un carácter de ancho cero", "dapp_suggested_gas": "Esta tarifa de gas ha sido sugerida por %{origin}. Está utilizando una estimación de datos de gas anteriores que puede llegar a ser inexacta. Sin embargo, editar esta tarifa de gas puede causar problemas con su transacción. Comuníquese con %{origin} si tiene preguntas.", "dapp_suggested_eip1559_gas": "Esta tarifa de gas ha sido sugerida por %{origin}. Anularla puede causar problemas con su transacción. Comuníquese con %{origin} si tiene preguntas.", "address_invalid": "La dirección del destinatario no es válida.", "ens_not_found": "No se estableció ninguna dirección para este nombre.", "unknown_qr_code": "Código QR no válido. Por favor, intente de nuevo.", "invalid_qr_code_sync": "Código QR no válido. Por favor, escanee el código QR de sincronización de su cartera de hardware.", "no_camera_permission": "La cámara no está autorizada. Por favor, otorgue acceso y vuelva a intentar", "invalid_qr_code_sign": "Código QR no válido. Por favor, revise su hardware y vuelva a intentar.", "no_camera_permission_android": "Debe otorgar a MetaMask acceso a su cámara para continuar. Es posible que también deba cambiar sus configuraciones del sistema.", "mismatched_qr_request_id": "Datos de transacción incongruentes. Utilice su cartera Keystone para firmar el código QR a continuación y pulse 'Obtener firma'." }, "custom_gas": { "total": "Total", "advanced_options": "Avanzado", "basic_options": "Básico", "hide_advanced_options": "Ocultar avanzadas", "gas_limit": "Límite de gas:", "gas_price": "Precio de gas: (GWEI)", "save": "Guardar", "warning_gas_limit": "El límite de gas debe ser mayor que 20 999 y menor que 7 920 027", "warning_gas_limit_estimated": "El límite estimado de Gas es {{gas}}; úselo como valor mínimo", "cost_explanation": "La cuota de Gas cubre el costo del procesamiento de la transacción en la red de Ethereum. MetaMask no se beneficia de esta cuota. Cuanto más alta es la cuota, hay mejores probabilidades de que se procese la transacción." }, "spend_limit_edition": { "save": "Guardar", "title": "Editar permiso", "spend_limit": "Permiso de límite de gastos", "allow": "Permitir", "allow_explanation": "que se retire y gaste hasta el siguiente importe:", "proposed": "Límite de aprobación propuesto", "requested_by": "Límite de gastos solicitado por", "custom_spend_limit": "Límite de gastos personalizado", "max_spend_limit": "Escribir un límite máximo de gastos", "minimum": "1,00 {{tokenSymbol}} mínimo", "cancel": "Cancelar", "approve": "Aprobar", "allow_to_access": "¿Dar a este sitio permiso para acceder a su {{tokenSymbol}}?", "allow_to_address_access": "¿Dar a esta dirección acceso a su {{tokenSymbol}}?", "you_trust_this_site": "¿Este sitio es de confianza? Al conceder este permiso, autoriza que este sitio acceda a sus fondos.", "you_trust_this_address": "¿Esta dirección es de confianza? Al conceder este permiso, autoriza que esta dirección acceda a sus fondos.", "edit_permission": "Editar permiso", "edit": "Editar", "transaction_fee_explanation": "Este permiso tiene asociada una cuota de transacción.", "view_details": "Ver detalles", "view_data": "Ver datos", "transaction_details": "Detalles de transacción", "site_url": "Dirección URL del sitio", "permission_request": "Solicitud de permiso", "details_explanation": "{{host}} puede acceder y gastar hasta este importe máximo desde esta cuenta.", "amount": "Importe:", "allowance": "Asignación:", "to": "Para:", "contract": "Contrato ({{address}})", "contract_name": "Nombre del contrato:", "contract_address": "Dirección de contrato:", "contract_allowance": "Asignación:", "data": "Datos", "function_approve": "Función: Aprobar", "function": "Función", "close": "Cerrar", "all_set": "¡Todo listo!", "all_set_desc": "Estableció correctamente los permisos de este sitio.", "must_be_at_least": "Debe tener, al menos, {{allowance}}" }, "browser": { "title": "Explorador", "reload": "Recargar", "share": "Compartir", "bookmark": "Marcador", "add_to_favorites": "Agregar a favoritos", "error": "¡Ups!", "cancel": "Cancelar", "go_back": "Atrás", "go_forward": "Adelante", "home": "Inicio", "close": "Cerrar", "open_in_browser": "Abrir en el explorador", "change_url": "Cambiar dirección URL", "switch_network": "Cambiar red", "dapp_browser": "EXPLORADOR DE DAPP", "dapp_browser_message": "MetaMask es su cartera y el explorador para la Web descentralizada. Eche una mirada.", "featured_dapps": "DAPPS DESTACADAS", "my_favorites": "MIS FAVORITOS", "search": "Buscar o escribir una dirección URL", "welcome": "Bienvenido", "remove": "Quitar", "new_tab": "Pestaña nueva", "tabs_close_all": "Cerrar todo", "tabs_done": "Hecho", "no_tabs_title": "Sin pestañas abiertas", "no_tabs_desc": "Para explorar la Web descentralizada, agregue una pestaña nueva", "failed_to_resolve_ens_name": "No se pudo resolver ese nombre de ENS", "remove_bookmark_title": "Quitar favorito", "remove_bookmark_msg": "¿Está seguro de que quiere quitar este sitio de sus favoritos?", "yes": "Sí" }, "backup_alert": { "title": "Proteger su cartera", "left_button": "Recordarme más adelante", "right_button": "Proteger cartera" }, "add_favorite": { "title": "Agregar favorito", "title_label": "Nombre", "url_label": "Dirección URL", "add_button": "Agregar", "cancel_button": "Cancelar" }, "approval": { "title": "Confirmar transacción" }, "approve": { "title": "Aprobar", "deeplink": "Vínculo profundo", "qr_code": "Código QR" }, "transactions": { "tx_review_confirm": "Confirmar", "tx_review_transfer": "Transferir", "tx_review_contract_deployment": "Implementación de contrato", "tx_review_transfer_from": "Transferir desde", "tx_review_unknown": "Método desconocido", "tx_review_approve": "Aprobar", "sent_ether": "Ether enviado", "self_sent_ether": "Ether enviado a usted mismo", "received_ether": "Ether recibido", "sent_dai": "DAI enviado", "self_sent_dai": "DAI enviado a usted mismo", "received_dai": "DAI recibido", "sent_tokens": "Tokens enviados", "ether": "Ether", "sent_unit": "{{unit}} enviado", "self_sent_unit": "DAI enviado a usted mismo {{unit}}", "received_unit": "Recibido {{unit}}", "sent_collectible": "Coleccionable enviado", "sent": "Enviado", "received": "Recibido", "contract_deploy": "Implementación de contrato", "to_contract": "Contrato nuevo", "tx_details_free": "Gratis", "tx_details_not_available": "No disponible", "smart_contract_interaction": "Interacción con el contrato inteligente", "swaps_transaction": "Transacción de swaps", "approve": "Aprobar", "hash": "Hash", "from": "De", "to": "Para", "details": "Detalles", "amount": "Importe", "gas_limit": "Límite de gas (unidades)", "gas_price": "Precio de gas (GWEI)", "total": "Total", "view_on": "VER EN", "view_on_etherscan": "Ver en Etherscan", "view_full_history_on": "Vea el historial completo en", "view_full_history_on_etherscan": "Vea el historial completo en Etherscan", "hash_copied_to_clipboard": "Hash de transacción copiado en el Portapapeles", "address_copied_to_clipboard": "Dirección copiada en el Portapapeles", "transaction_error": "Error de transacción", "address_to_placeholder": "Búsqueda, dirección pública (0x) o ENS", "address_from_balance": "Saldo:", "status": "Estado", "date": "Fecha", "nonce": "Mientras tanto", "from_device_label": "de este dispositivo", "import_wallet_row": "Cuenta agregada a este dispositivo", "import_wallet_label": "Cuenta agregada", "import_wallet_tip": "Todas las transacciones futuras que se realicen desde este dispositivos tendrán la etiqueta \"de este dispositivo\" junto a la marca de tiempo. Para las transacciones con fecha anterior a la que se agregó la cuenta, el historial no indicará qué transacciones salientes se originaron de este dispositivo.", "sign_title_scan": "Escanear ", "sign_title_device": "con su cartera Keystone", "sign_description_1": "Después de haber firmado con su cartera Keystone,", "sign_description_2": "pulse en Obtener firma", "sign_get_signature": "Obtener firma" }, "address_book": { "recents": "Recientes", "save": "Guardar", "delete_contact": "Eliminar contacto", "delete": "Eliminar", "cancel": "Cancelar", "add_to_address_book": "Agregar a la libreta de direcciones", "enter_an_alias": "Escribir un alias", "add_this_address": "Agregar esta dirección a su libreta de direcciones", "next": "Siguiente", "enter_an_alias_placeholder": "p. ej., Vitalik B.", "add_contact_title": "Agregar contacto", "add_contact": "Agregar contacto", "edit_contact_title": "Editar contacto", "edit_contact": "Editar contacto", "edit": "Editar", "address_already_saved": "Contacto ya guardado", "address": "Dirección", "name": "Nombre", "nickname": "Nombre", "add_input_placeholder": "Dirección pública (0x) o ENS", "between_account": "Transferir entre mis cuentas", "others": "Otros", "memo": "Memorándum" }, "transaction_submitted": { "title": "Transacción enviada", "your_tx_hash_is": "El hash de la transacción es:", "view_on_etherscan": "Ver en Etherscan" }, "sync_with_extension": { "title": "Sincronizar datos desde la extensión", "short_title": "Sincronizar con la extensión", "label": "Abra la extensión de MetaMask en el navegador de escritorio y vaya a \"Configuración\" > \"Avanzada\", haga clic en \"Sincronizar con dispositivo móvil\" y, luego, escriba la contraseña para ver el código QR", "button_continue": "Continuar", "please_wait": "Espere mientras sincronizamos sus datos…", "error_title": "Lo sentimos,", "error_message": "se produjo un error… vuelva a intentarlo", "warning_title": "Advertencia", "warning_message": "Esto anulará todas las cuentas actuales y el historial de transacciones en su celular. ¿Está seguro?", "warning_ok_button": "SÍ", "warning_cancel_button": "NO", "invalid_qr_code": "Código QR no válido", "invalid_qr_code_desc": "Este no es el código QR correcto. Para sincronizar con la extensión del navegador, vaya a \"Configuración\" > \"Avanzada\" > Sincronice con el dispositivo móvil en la extensión del navegador y escanee ahí el código QR", "outdated_qr_code": "Código QR expirado", "outdated_qr_code_desc": "Este parece ser un código QR expirado. Intente escanear uno nuevo", "something_wrong": "¡Ups! se produjo un error…", "something_wrong_desc": "Encontramos algunos problemas al intentar sincronizar su cartera. Vuelva a intentarlo más tarde o importe la cartera con la frase secreta de recuperación", "allow_biometrics_title": "¿Quiere habilitar {{biometrics}}?", "allow_biometrics_desc": "Puede usar {{biometrics}} para autenticarse en MetaMask" }, "sync_with_extension_success": { "title": "Cartera importada", "sync_complete_1": "Pero recuerde que MetaMask no podrá recuperar su frase secreta de recuperación si llegara a perderla. Puede encontrar la frase secreta de recuperación en", "sync_complete_2": "Configuración > Seguridad y privacidad", "button_continue": "Hecho", "password_tip": "La contraseña para desbloquear la cartera móvil es la misma que estableció para la extensión.", "learn_more": "Más información." }, "networks": { "title": "Redes", "other_networks": "Otras redes", "close": "Cerrar", "status_ok": "Todos los sistemas operacionales", "status_not_ok": "La red presenta algunos problemas" }, "select": { "cancel": "Cancelar", "done": "Hecho" }, "signature_request": { "title": "Solicitud de firma", "cancel": "Cancelar", "sign": "Firmar", "sign_requested": "Se solicita su firma", "signing": "¿Firmar este mensaje?", "account_title": "Cuenta:", "balance_title": "Saldo:", "message": "Mensaje", "message_from": "Mensaje desde", "learn_more": "Más información", "read_more": "Leer más", "eth_sign_warning": "Proceda con cautela. Esta acción se podría usar para retirar activos de su cuenta. Asegúrese de que este sitio sea de confianza." }, "watch_asset_request": { "title": "Agregar token sugerido", "cancel": "CANCELAR", "add": "AGREGAR TOKEN", "message": "¿Le gustaría agregar este token?", "token": "Token", "balance": "Saldo" }, "unit": { "eth": "ETH", "sai": "SAI", "dai": "DAI", "negative": "-", "divisor": "/", "token_id": "#", "colon": ":", "point": ".", "week": "semana", "day": "día", "hour": "hr", "minute": "min", "second": "seg", "empty_data": "0x" }, "biometrics": { "enable_touchid": "Desbloquear con Touch ID?", "enable_faceid": "Desbloquear con Face ID?", "enable_fingerprint": "Desbloquear con huella dactilar?", "enable_biometrics": "Desbloquear con datos biométricos?", "enable_device_passcode_ios": "Desbloquear con el código de acceso del dispositivo?", "enable_device_passcode_android": "Desbloquear con el PIN del dispositivo?" }, "authentication": { "auth_prompt_title": "Autenticación requerida", "auth_prompt_desc": "Autentíquese para usar MetaMask", "fingerprint_prompt_title": "Autenticación requerida", "fingerprint_prompt_desc": "Use su huella dactilar para desbloquear MetaMask", "fingerprint_prompt_cancel": "Cancelar" }, "accountApproval": { "title": "SOLICITUD DE CONEXIÓN", "walletconnect_title": "SOLICITUD DE WALLETCONNECT", "action": "¿Conectarse a este sitio?", "connect": "Conectar", "cancel": "Cancelar", "permission": "Ver su", "address": "dirección pública", "sign_messages": "Firmar mensajes", "on_your_behalf": "en su nombre", "warning": "Al hacer clic en Conectar, permite que esta dapp vea su dirección pública. Este es un paso de seguridad importante para proteger sus datos de posibles riesgos de phishing." }, "import_private_key": { "title": "Importar cuenta", "description_one": "Puede visualizar las cuentas importadas en su cartera, pero no podrá recuperarlas con la frase secreta de recuperación de MetaMask.", "learn_more_here": "Obtenga más información sobre las cuentas importadas aquí.", "subtitle": "Pegue su cadena de clave privada", "cta_text": "IMPORTAR", "example": "p. ej., 3a1076bf45ab87712ad64ccb3b10217737f7faacbf2872e88fdd9a537d8fe266", "error_title": "Lo lamentamos, se produjo un error…", "error_message": "No se pudo importar esa clave privada. Asegúrese de que la escribió correctamente.", "error_empty_message": "Debe escribir su clave privada.", "or_scan_a_qr_code": "o escanear un código QR" }, "import_private_key_success": { "title": "La cuenta se importó correctamente.", "description_one": "Ahora podrá ver su cuenta en MetaMask." }, "first_incoming_transaction": { "title": "{{asset}} se depositó en su cuenta", "amount": "Importe:", "account": "Cuenta:", "from": "De:", "cta_text": "Aceptar" }, "secure_your_wallet": { "title": "Proteger su cartera", "step_1": "Paso 1:", "step_1_description": "Crear contraseña", "step_2": "Paso 2:", "step_2_description": "Guardar frase secreta de recuperación de la cartera", "info_text_1": "Tómese unos momentos para terminar de configurar la cartera de MetaMask.", "info_text_2": "Esto garantizará que solo usted podrá acceder a sus fondos y le permitirá recuperar su cartera si pierde el dispositivo", "cta_text": "Crear contraseña", "creating_password": "Creando contraseña…" }, "account_backup_step_1": { "remind_me_later": "Recordarme más adelante", "remind_me_later_subtext": "(No recomendado)", "title": "Proteger su cartera", "info_text_1_1": "No se arriesgue a perder sus fondos. Para proteger su cartera, guarde la", "info_text_1_2": "frase secreta de recuperación", "info_text_1_3": "en un lugar de confianza.", "info_text_1_4": "Es la única manera que tiene de recuperar la cartera si no puede acceder a la aplicación o si cambia de dispositivo.", "cta_text": "Iniciar", "cta_subText": "Altamente recomendado", "skip_button_cancel": "Proteger ahora", "skip_button_confirm": "Omitir", "skip_title": "¿Omitir la seguridad de la cuenta?", "skip_check": "Comprendo que si pierdo la frase secreta de recuperación no podré acceder a mi cartera.", "what_is_seedphrase_title": "Qué es una “frase secreta de recuperación”", "what_is_seedphrase_text_1": "Una frase secreta de recuperación es un grupo de doce palabras que contiene toda la información sobre su cartera, incluidos sus fondos. Es como un código secreto que se usa para acceder a toda su cartera.", "what_is_seedphrase_text_2": "La frase secreta de recuperación debe guardarse en un lugar secreto y seguro. Si una persona la encuentra, podrá acceder a sus cuentas.", "what_is_seedphrase_text_3": "Guárdela en un lugar al que solo usted tenga acceso. Si la pierde, ni siquiera MetaMask podrá ayudarlo a recuperarla." }, "account_backup_step_1B": { "title": "Proteger su cartera", "subtitle_1": "Proteja la frase", "subtitle_2": "secreta de recuperación de la cartera.", "cta_text": "Iniciar", "learn_more": "Más información", "why_important": "¿Por qué es importante?", "manual_title": "Manual", "manual_subtitle": "Anote la frase secreta de recuperación en un papel y guárdela en un lugar seguro.", "manual_security": "Nivel de seguridad: muy seguro", "risks_title": "Los riesgos son:", "risks_1": "Que se le pierda", "risks_2": "Que se le olvide dónde la dejó", "risks_3": "Que otra persona la encuentre", "other_options": "Otras opciones: ¡No es necesario que la anote en un papel!", "tips_title": "Sugerencias:", "tips_1": "Guárdela en una bóveda bancaria", "tips_2": "Guárdela en una caja fuerte", "tips_3": "Guárdela en varios lugares secretos", "why_secure_title": "Proteger su cartera", "why_secure_1": "No se arriesgue a perder sus fondos. Para proteger la cartera, guarde la frase secreta de recuperación en un lugar seguro.", "why_secure_2": " Es la única manera que tiene de recuperar la cartera si no puede acceder a la aplicación o si cambia de dispositivo." }, "account_backup_step_2": { "cancel_backup_title": "Cancelar copia de seguridad", "cancel_backup_message": "Le recomendamos encarecidamente que guarde la frase secreta de recuperación para poder restaurar su cartera.", "cancel_backup_ok": "Sí, asumiré el riesgo", "cancel_backup_no": "No se creó una copia de seguridad de la frase secreta de recuperación.", "title": "Tome lápiz y papel", "info": "El próximo paso es anotar su frase secreta de recuperación.", "info_2_1": "Se le pedirá que ", "info_2_2": "vuelva a escribirla", "info_2_3": " para confirmarla", "cta_text": "Aceptar" }, "account_backup_step_3": { "cancel_backup_title": "Cancelar copia de seguridad", "cancel_backup_message": "Le recomendamos encarecidamente que guarde la frase secreta de recuperación para poder restaurar su cartera.", "cancel_backup_ok": "Sí, asumiré el riesgo", "cancel_backup_no": "No se creó una copia de seguridad de la frase secreta de recuperación.", "title": "¿Hay alguna persona mirándolo?", "info_text": "Asegúrese de que ninguna persona o robot esté mirando la pantalla. Si alguien copia su frase secreta de recuperación, puede llegar a usarla en otros dispositivos para robar sus fondos.", "cta_text": "NO HAY NADIE MIRANDO" }, "account_backup_step_4": { "cancel_backup_title": "Cancelar copia de seguridad", "cancel_backup_message": "Le recomendamos encarecidamente que guarde la frase secreta de recuperación para poder restaurar su cartera.", "cancel_backup_ok": "Sí, asumiré el riesgo", "cancel_backup_no": "No se creó una copia de seguridad de la frase secreta de recuperación.", "back": "Volver", "title": "Su frase secreta de recuperación", "info_text_1": "Anote con cuidado estas palabras en un papel. El orden es importante.", "info_text_2": "Se le pedirá que vuelva a escribirla en la pantalla siguiente", "cta_text": "COPIÉ LA FRASE", "confirm_password": "Confirmar la contraseña", "before_continiuing": "Antes de seguir, es necesario que confirme su contraseña", "confirm": "CONFIRMAR" }, "account_backup_step_5": { "error_title": "¡Ups!", "error_message": "El orden de las palabras no es correcto. Asegúrese de haber anotado la frase correctamente y vaya a la pantalla anterior si es necesario", "back": "Volver", "title": "Confirmar frase secreta de recuperación", "info_text": "Inserte cada palabra en el orden que vio en la pantalla anterior.", "cta_text": "CONFIRMAR FRASE", "modal_title": "Se confirmó la frase secreta de recuperación", "modal_text": "Esto es para garantizar que usted sigue esta medida de seguridad", "modal_button": "SIGUIENTE" }, "account_backup_step_6": { "title": "Sugerencias de seguridad", "info_text": "MetaMask no podrá recuperar la frase secreta de recuperación si usted llegara a perderla.", "tip_1": "Conserve varias copias de seguridad de la frase secreta de recuperación", "tip_2": "Guarde la frase en un administrador de contraseñas de confianza y en varios papeles en un lugar seguro", "tip_3": "No comparta esta frase con nadie", "disclaimer": "* Puede encontrar la frase secreta de recuperación en ", "disclaimer_bold": "Configuración > Seguridad y privacidad", "cta_text": "ENTENDIDO", "modal_title": "Felicitaciones", "modal_text": "Ya creó sus copias de seguridad y está listo para empezar.", "modal_button": "HECHO", "copy_seed_phrase": "COPIAR frase secreta de recuperación EN EL PORTAPAPELES" }, "manual_backup": { "progressOne": "Crear contraseña", "progressTwo": "Proteger cartera", "progressThree": "Confirmar frase secreta de recuperación" }, "manual_backup_step_1": { "action": "Anote la frase secreta de recuperación", "info": "Esta es su frase secreta de recuperación. Anótela en un papel y guárdela en un lugar seguro. Se le pedirá que vuelva a escribir esta frase (en orden) en el paso siguiente.", "continue": "Continuar", "reveal": "Toque para conocer la frase secreta de recuperación", "watching": "Asegúrese de que no haya nadie mirando la pantalla.", "view": "Ver", "confirm_password": "Confirmar la contraseña", "before_continiuing": "Antes de seguir, es necesario que confirme su contraseña", "confirm": "CONFIRMAR" }, "manual_backup_step_2": { "action": "Confirmar frase secreta de recuperación", "info": "Seleccione cada palabra en el orden en que las vio.", "complete": "Completar copia de seguridad", "success": "Correcto" }, "manual_backup_step_3": { "congratulations": "Felicitaciones", "success": "Protegió correctamente su cartera. Recuerde guardar la frase secreta de recuperación en un lugar seguro; es su responsabilidad.", "hint": "¿Quiere dejarse una pista?", "recover": "MetaMask no podrá recuperar su cartera si llegara a perderla. Puede encontrar la frase secreta de recuperación en Configuración > Seguridad y privacidad.", "learn": "Más información", "done": "Hecho", "recovery_hint": "Pista de recuperación", "leave_hint": "Déjese una pista. Escriba el lugar donde guardó la frase para que recuerde cómo puede encontrarla. Esta información no sale del dispositivo.", "no_seedphrase": "No use esto para escribir la frase secreta de recuperación", "example": "p. ej., la casa de mamá", "save": "Guardar", "cancel": "Cancelar" }, "phishing": { "ethereum_phishing_detection": "Detección de phishing de Ethereum", "ethereum_phishing_detector": "Detector de phishing de Ethereum", "intro": " está actualmente en la lista de advertencia de dominios de MetaMask. Esto significa que, en función de la información disponible, MetaMask cree que este dominio actualmente podría poner en riesgo su seguridad y, como función de seguridad agregada, MetaMask tiene acceso restringido al sitio. Para anular esto, lea el resto de la advertencia para ver las instrucciones sobre cómo puede continuar a su propio riesgo.", "reasons": "Hay muchas razones por las que los sitios pueden aparecer en la lista de advertencia, la que es una compilación de otras listas ampliamente usadas en el sector. Dichos motivos pueden incluir riesgos de seguridad o fraude conocidos, como dominios que tienen un resultado positivo en ", "list_content": "Los dominios que aparecen en estas listas de advertencia pueden incluir sitios web completamente malintencionados y sitios web legítimos que se han visto comprometidos por un actor malintencionado.", "to_read_more": "Para leer más sobre este sitio ", "review_on_etherscam": "revise el dominio en Etherscam.", "warning": "Tenga en cuenta que esta lista de advertencia se compila de manera voluntaria. Puede ser poco precisa o estar incompleta. El que un dominio no aparezca en esta lista no es una garantía implícita de que se trata de un dominio seguro. Como siempre, sus transacciones son propia responsabilidad. Si desea interactuar con algún dominio de nuestra lista de advertencia, puede hacerlo y ", "continue_on_your_own": "continuar a su propio riesgo.", "file_an_issue_intro": "Si cree que este dominio está indicado incorrectamente o si un sitio web legítimo bloqueado resolvió sus problemas de seguridad, ", "file_an_issue": "presente un informe.", "back_to_safety": "Volver a Seguridad" }, "notifications": { "pending_title": "Transacción enviada", "pending_deposit_title": "El depósito está en curso", "pending_withdrawal_title": "El retiro está en curso", "cancelled_title": "Transacción cancelada", "success_title": "Transacción #{{nonce}} completa", "speedup_title": "Acelerando #{{nonce}}", "success_deposit_title": "Depósito completo", "success_withdrawal_title": "Retiro completo", "error_title": "Lo lamentamos, se produjo un error :/", "received_title": "Recibió {{amount}} {{assetType}}", "received_payment_title": "Pago inmediato recibido", "pending_message": "En espera de confirmación", "pending_deposit_message": "En espera de que el depósito se complete", "pending_withdrawal_message": "En espera de que el retiro se complete", "error_message": "Presionar para ver esta transacción", "success_message": "Presionar para ver esta transacción", "speedup_message": "Intentando acelerar la transacción", "success_deposit_message": "Sus fondos están listos para usarlos", "success_withdrawal_message": "Sus fondos se movieron a la cartera", "cancelled_message": "Presionar para ver esta transacción", "received_message": "Presionar para ver esta transacción", "received_payment_message": "Recibió {{amount}} DAI", "prompt_title": "Habilitar notificaciones push", "prompt_desc": "Habilite las notificaciones para que MetaMask pueda informarle cuando ha recibido ETH o cuando se han confirmado sus transacciones.", "prompt_ok": "Sí", "prompt_cancel": "No, gracias", "wc_connected_title": "Conectado a {{title}}", "wc_signed_title": "Firmado", "wc_sent_tx_title": "Transacción enviada", "wc_connected_rejected_title": "Rechazó la solicitud de conexión", "wc_signed_rejected_title": "Rechazó la solicitud de firma", "wc_sent_tx_rejected_title": "Rechazó la solicitud de transacción", "wc_description": "Revise su aplicación" }, "protect_your_wallet_modal": { "title": "Proteger su cartera", "body_for_password": "Para proteger la cartera, establezca una contraseña y guarde la frase secreta de recuperación (obligatorio).", "body_for_seedphrase": "Ahora que se agregó valor a su cartera, para protegerla, establezca una contraseña y guarde la frase secreta de recuperación (obligatorio).", "button": "Proteger cartera" }, "transaction_update_retry_modal": { "title": "La actualización en la transacción salió fallida", "text": "¿Quiere intentarlo de nuevo?", "cancel_button": "Cancelar", "retry_button": "Intente de nuevo" }, "payment_request": { "title": "Solicitar", "search_top_picks": "Principales selecciones", "search_assets": "Buscar activos", "search_results": "Resultados de la búsqueda", "search_no_tokens_found": "No se encontraron tokens", "your_tokens": "Sus tokens", "enter_amount": "Escribir importe", "choose_asset": "Elija un activo para solicitar", "request_error": "Solicitud no válida, vuelva a intentarlo", "reset": "Restablecer", "next": "Siguiente", "amount_placeholder": "0.00", "link_copied": "Vínculo copiado en el Portapapeles", "send_link_title": "Enviar vínculo", "description_1": "El vínculo de la solicitud está listo para enviarlo", "description_2": "Envíele este vínculo a un amigo y le pedirá que envíe", "copy_to_clipboard": "Copiar al Portapapeles", "qr_code": "Código QR", "send_link": "Enviar vínculo", "request_qr_code": "Código QR de solicitud de pago", "balance": "Saldo" }, "receive_request": { "title": "Recibir", "share_title": "Compartir dirección", "share_description": "Envíe su dirección por correo electrónico o texto", "qr_code_title": "Código QR", "qr_code_description": "Imagen escaneable que puede leer su dirección", "request_title": "Solicitar", "request_description": "Solicitar activos a amigos", "buy_title": "Comprar", "buy_description": "Comprar criptomoneda con tarjeta de débito o transferencia bancaria", "public_address": "Dirección pública", "public_address_qr_code": "Dirección pública", "coming_soon": "Próximamente…", "request_payment": "Solicitar pago", "copy": "Copiar", "scan_address": "Escanear dirección para recibir pago" }, "experimental_settings": { "wallet_connect_dapps": "Sesiones de WalletConnect", "wallet_connect_dapps_desc": "Ver la lista de sesiones activas de WalletConnect", "wallet_connect_dapps_cta": "VER SESIONES", "network_not_supported": "No se admite la red actual", "switch_network": "Cambie a la red principal o a Rinkeby" }, "walletconnect_sessions": { "no_active_sessions": "No tiene sesiones activas", "end_session_title": "Finalizar sesión", "end": "Finalizar", "cancel": "Cancelar", "session_ended_title": "Sesión finalizada", "session_ended_desc": "La sesión seleccionada terminó" }, "paymentRequest": { "title": "SOLICITUD DE PAGO", "title_complete": "PAGO COMPLETO", "confirm": "PAGAR", "cancel": "RECHAZAR", "is_requesting_you_to_pay": "le solicita que pague", "total": "TOTAL:" }, "webview_error": { "title": "Lo lamentamos, se produjo un error…", "message": "No pudimos cargar esa página.", "reason": "Motivo", "return_home": "Volver a página de inicio" }, "offline_mode": { "title": "Está desconectado", "text": "No se pudo conectar al host de la cadena de bloques.", "try_again": "Vuelva a intentarlo", "learn_more": "Más información" }, "walletconnect_return_modal": { "title": "¡Ya está listo!", "text": "Ahora puede volver al explorador" }, "account_bar": { "depositing_to": "Depositando para:" }, "fiat_on_ramp": { "buy_eth": "Comprar ETH", "buy": "Comprar {{ticker}}", "purchased_currency": "{{currency}} comprado", "network_not_supported": "No se admite la red actual", "switch_network": "Cambie a la red principal", "switch": "Cambiar", "purchases": "Compras", "purchase_method": "Método de compra", "amount_to_buy": "Importe para comprar", "transak_webview_title": "Transak", "moonpay_webview_title": "MoonPay", "wyre_user_agreement": "Acuerdo de usuario de Wyre", "wyre_terms_of_service": "Términos de servicio de Wyre", "best_deal": "Mejor acuerdo", "purchase_method_title": { "wyre_first_line": "0 % de cuota cuando usa", "wyre_second_line": "Método de pago Apple Pay", "wyre_sub_header": "Válido hasta el 1 de julio de 2020", "first_line": "¿Cómo quiere hacer", "second_line": "su compra?" }, "buy_ticker": "Comprar {{ticker}}", "buy_ticker_stablecoins": "Comprar {{ticker}} y monedas estables", "multiple_payment_methods": "Varios métodos de pago", "debit_credit_bank_transfers_country": "Débito/crédito y transferencias bancarias según el país.", "debit_credit_bank_transfers_more_country": "Débito/crédito, transferencias bancarias y más según el país.", "options_fees_vary": "Más de 59 países, las cuotas y los límites varían", "moonpay_options_fees_vary": "Más de 145 países, las comisiones y los límites varían", "some_states_excluded": "Se excluyen algunos estados", "purchase_method_modal_close": "Cerrar", "transak_cta": "Comprar ETH con Transak", "transak_cta_ticker": "Comprar {{ticker}} con Transak", "apple_pay": "Método de pago Apple Pay", "via": "vía", "fee": "cuota", "Fee": "Cuota", "limited_time": "tiempo limitad", "supported_countries": "Países admitidos", "no_countries_result": "Los países bi admitidos coinciden con “{{searchString}}”", "wyre_loading_rates": " ", "fast_no_registration": "Rápido: no es necesario registrarse", "debit_credit_card_required": "Tarjetas de débito o crédito. No se admite Apple Cash.", "select_card_country": "Seleccione el país donde esté registrada su tarjeta (no donde usted se encuentre).", "search_country": "Buscar un país", "wyre_countries": " EE. UU. Más de 33 países, las cuotas y los límites varían", "wyre_fees_us": "2.9 % + $0.30 + cuotas de Gas (cuotas mínima de $5)", "wyre_fees_us_fee": "Cuota de 2.9 % + $0.30 + Gas (mínimo de $5)", "wyre_fees_outside_us_fee": "Cuota de 3.9 % + $0.30 + Gas (mínimo de $5)", "wyre_estimated": "{{amount}} {{currency}} estimado", "wyre_modal_text": "El pago con Apple Pay, con la tecnología de Wyre, se admite en Estados Unidos 🇺🇸, salvo en CT, HI, NC, NH, NY, VA y VT.", "wyre_minimum_deposit": "El depósito mínimo es {{amount}}", "wyre_maximum_deposit": "El depósito máximo es {{amount}}", "wyre_purchase": "{{currency}} Compra", "wyre_total_label": "Wyre (mediante MetaMask)", "buy_with": "Comprar con", "plus_fee": "Más una cuota de {{fee}}", "notifications": { "purchase_failed_title": "Error al comprar {{currency}}. Vuelva a intentarlo, lamentamos los inconvenientes.", "purchase_failed_description": "Verifique su método de pago y las tarjetas admitidas", "purchase_cancelled_title": "Se canceló la compra", "purchase_cancelled_description": "Verifique su método de pago y las tarjetas admitidas", "purchase_completed_title": "La compra de {{amount}} {{currency}} se completó correctamente.", "purchase_completed_description": "Su {{currency}} ahora está disponible", "purchase_pending_title": "Procesando su compra de {{currency}}", "purchase_pending_description": "Solo tardará unos minutos…" }, "date": "Fecha", "from": "De", "to": "Para", "status": "Estado", "completed": "Completado", "pending": "Pendiente", "failed": "Con errores", "cancelled": "Cancelado", "amount": "Importe", "total_amount": "Importe total", "gas_education_carousel": { "step_1": { "title": "Antes de comprar {{ticker}}, asegúrese de comprender las cuotas de Gas", "average_gas_fee": "Cuota de Gas promedio actual:", "subtitle_1": "Si planea canjear o transferir sus {{ticker}}, compre de más para cubrir las cuotas de Gas.", "subtitle_2": "Las cuotas de Gas para las transacciones son independientes del costo de compra de {{ticker}}.", "subtitle_3": "MetaMask no se beneficia de las cuotas de Gas." }, "step_2": { "title": "¿Qué son las cuotas de Gas?", "subtitle_1": "El Gas alimenta las transacciones a través de la red de Ethereum. Es una cuota que se paga en {{ticker}} a los mineros de criptomonedas que procesan sus transacciones.", "subtitle_2": "MetaMask no se beneficia de las cuotas de Gas.", "learn_more": "Obtenga más información sobre las cuotas de Gas" }, "step_3": { "title": "¿Cuánto necesito?", "subtitle_1": "Las cuotas de Gas fluctúan en función del tráfico de la red y el tipo de transacción.", "subtitle_2": "Una transacción compleja, como el “canje”, puede costar entre 5 y 10 veces más que una transacción de “envío”.", "subtitle_3": "La mejor manera de calcular las cuotas de Gas es", "subtitle_4": "intentar realizar la transacción primero", "subtitle_5": "y ver cuánto cuesta el Gas.", "cta": "Continuar comprando {{ticker}}" } } }, "fiat_on_ramp_aggregator": { "onboarding": { "what_to_expect": "Qué esperar", "best_quotes": "Nuestra función de compra de criptomonedas agrega cotizaciones de proveedores integrados, brindándole la mejor cotización de esas fuentes para que pueda obtener criptomonedas directamente en su billetera sin período de espera.", "benefits": "Menores tarifas de gas que pagar y numerosas redes, tokens y métodos de pago compatibles", "get_started": "Empezar" }, "payment_method": { "payment_method": "Método de pago", "instant": "Instantáneo", "less_than": "Menos de", "minute": "min", "minutes": "min", "hour": "hora", "hours": "horas", "business_day": "día hábil", "business_days": "días hábiles", "lowest_limit": "límite más bajo", "medium_limit": "límite medio", "highest_limit": "límite más alto", "apple_cash_not_supported": "Apple Cash no es compatible.", "card_fees": "Consulte con su proveedor de tarjeta para comprender las tarifas que podría cobrarle. Por ejemplo, las compras con tarjeta de crédito pueden incurrir en cargos por adelanto de efectivo.", "continue_to_amount": "Continuar al monto" }, "continue": "Continuar", "new_quotes_in": "Cotizaciones nuevas en", "fetching_new_quotes": "Obteniendo cotizaciones nuevas...", "quotes_expire_in": "Las cotizaciones vencen en", "get_new_quotes": "Obtener cotizaciones nuevas", "quotes_timeout": "Cotizaciones vencidas", "request_new_quotes": "Por favor, solicite cotizaciones nuevas para tener los costos más recientes.", "amount_to_buy": "Monto para comprar", "want_to_buy": "Quiere comprar", "amount": "Monto", "get_quotes": "Obtener cotizaciones", "done": "Hecho", "fetching_quotes": "Obteniendo cotizaciones", "select_a_quote": "Seleccione una cotización", "select_a_cryptocurrency": "Seleccione una criptomoneda", "select_a_cryptocurrency_description": "Seleccione de la lista de tokens disponibles en {{network}}.", "search_by_cryptocurrency": "Buscar por criptomoneda", "search_by_currency": "Buscar por moneda", "update_payment_method": "Actualizar método de pago", "select_payment_method": "Seleccionar método de pago", "select_region_currency": "Seleccionar moneda de la región", "no_tokens_match": "Ningún token coincide con \"{{searchString}}\"", "no_currency_match": "Ninguna moneda coincide con \"{{searchString}}\"", "buy_from_vetted": "Para comprar {{ticker}} desde una de nuestras integraciones, se le llevará de forma segura a su portal sin salir de la aplicación MetaMask", "price": "Precio", "total_fees": "Tarifas totales", "processing_fee": "Tarifa de procesamiento", "network_fee": "Tarifa de red", "total": "Total", "pay_with": "Pagar con", "buy_with": "Comprar con {{provider}}", "minimum": "El depósito mínimo es de", "maximum": "El depósito máximo es", "try_again": "Vuelva a intentarlo", "error": "Error", "something_went_wrong": "Lo sentimos, se produjo un error", "report_this_issue": "Informar sobre este problema", "no_providers_available": "No hay proveedores disponibles", "try_different_amount_to_buy_input": "¡Intente elegir otro método de pago o intente aumentar o reducir la cantidad que desea comprar!", "webview_received_error": "WebView recibió un código de estado de error: {{code}}", "no_tokens_available": "There are currently no cryptocurrencies available to purchase on {{network}} in {{region}}", "try_different_region": "Try a different region", "return_home": "Return to Home Screen", "region": { "buy_crypto_tokens": "Comprar tokens criptográficos", "title": "Seleccione su región", "description": "Los métodos de pago y los tokens disponibles para usted están determinados por nuestras integraciones de terceros y pueden variar según su región y el soporte de nuestras integraciones.", "search_by_country": "Buscar por país", "search_by_state": "Buscar por estado", "no_region_results": "No hay coincidencias de región", "your_region": "Su región", "select_region": "Seleccione su región", "select_region_title": "Seleccione su región", "select_country_registered": "Seleccione el país donde está registrada su tarjeta (independientemente de dónde se encuentre).", "unsupported": "Región no admitida", "unsupported_description": "Estamos trabajando arduamente para expandir la cobertura a su región tan pronto como podamos. Mientras tanto, consulte nuestro artículo de soporte para conocer otras formas en las que puede comprar criptomonedas.", "unsupported_link": "Visite el artículo de soporte" }, "order_details": { "details_main": "Order Details", "successful": "Order Successful!", "your": "Your", "available_in_account": "is now available in your account", "crypto": "crypto", "failed": "Order Failed", "failed_description": "Something went wrong, and {{provider}} was unable to complete your order. Please try again or with another provider.", "the_provider": "the provider", "processing": "Processing Order", "processing_card_description": "Credit/Debit purchases typically take a few minutes", "processing_bank_description": "Bank transfers typically take a few business days", "details": "Order details", "via": "via", "purchase_amount": "Purchase Amount Total", "etherscan": "View full details on", "another_purchase": "Make another purchase", "questions": "Questions?", "contact": "Contact", "support": "Support", "id": "Order ID", "date_and_time": "Date and Time", "payment_method": "Payment Method", "token_amount": "Token Amount", "exchange_rate": "Exchange Rate", "total_fees": "Total Fees", "amount": "Amount", "a_block_explorer": "a block explorer" } }, "swaps": { "onboarding": { "get_the": "Obtenga", "best_price": "el mejor precio", "from_the": "de las", "top_liquidity": "mejores fuentes", "sources": "de liquidez.", "find_the": "Encuentre el", "best_swap": "mejor swap", "across": "en…", "want_to_learn_more": "¿Quiere obtener más información?", "learn_more": "Más información sobre MetaMask Swaps", "what_are": "¿Qué es el intercambio de tokens?", "review_audits": "Revise nuestra auditoría oficial de contratos", "start_swapping": "Iniciar canje" }, "feature_off_title": "Temporalmente no disponible", "feature_off_body": "MetaMask Swaps está en mantenimiento. Vuelva a comprobarlo más tarde.", "wrong_network_title": "Swaps no disponibles", "wrong_network_body": "Solo puede intercambiar tokens en la red principal de Ethereum.", "unallowed_asset_title": "No se puede intercambiar este token", "unallowed_asset_body": "Ciertos tokens con mecanismos únicos no son compatibles con intercambios en este momento.", "convert_from": "Convertir desde", "convert_to": "Convertir a", "verify": "Verificar", "verified_on_sources": "Verificar en {{sources} fuentes", "verify_on": "Siempre verifique la dirección del token en", "verify_address_on": "Verificar la dirección del token en", "added_manually": "Este token se añadió de forma manual.", "verify_this_token_on": "Comprobar este token en ", "only_verified_on": "{{symbol}} solo se verifica en la fuente {{occurrences}}.", "block_explorer": "explorador de bloques", "a_block_explorer": "un explorador de bloques", "make_sure_trade": "y asegúrese de que este sea el token con el que quiere realizar la transacción.", "token_verification": "Verificación de token", "token_multiple": "Varios tokens pueden usar el mismo nombre y símbolo.", "token_check": "Comprobar", "token_to_verify": "para verificar que este es el token que busca.", "continue": "Continuar", "select_a_token": "Seleccionar un token", "search_token": "Buscar un token", "no_tokens_result": "No se encontraron tokens que coincidan con “{{searchString}}”", "find_token_address": "Encuentre la dirección del token", "cant_find_token": "¿No puede encontrar el token?", "manually_pasting": "Agregue el token de forma manual, copiando y pegando su dirección.", "token_address_can_be_found": "Las direcciones de los contratos de los tokens se pueden encontrar en", "gathering_token_details": "Recopilando detalles del token...", "error_gathering_token_details": "Ups, hubo un error al recopilar los detalles del token.", "Import": "Importar", "invalid_token_contract_address": "Dirección de contrato de token no válida.", "please_verify_on_explorer": "Verifique en", "add_warning": "Cualquiera puede crear un token, incluyendo la creación de versiones falsas de tokens ya existentes que afirman estar representados en proyectos.", "import_token": "¿Importar token?", "contract": "Contrato:", "available_to_swap": "{{asset}} disponibles para intercambio.", "use_max": "Usar máx.", "not_enough": "No hay {{symbol}} suficientes para completar este intercambio", "max_slippage": "Desfase máximo", "max_slippage_amount": "Desfase máximo {{slippage}}", "slippage_info": "Si la tasa cambia entre el momento en que hace el pedido y cuando se confirma, se denomina “desfase”. El swap se cancelará automáticamente si el desfase supera lo establecido en la configuración “desfase máximo”.", "slippage_warning": "Asegúrese de saber lo que está haciendo.", "allows_up_to_decimals": "{{symbol}} permite hasta {{decimals}} decimales", "get_quotes": "Obtener cotizaciones", "starting": "Iniciando…", "fetching_quotes": "Obtener cotizaciones", "finalizing": "Finalizando…", "quote": "Cotización", "of": "de", "checking": "Comprobando", "fetching_new_quotes": "Capturando cotizaciones nuevas…", "you_need": "Necesita", "more_to_complete": "más para completar este swap.", "more_gas_to_complete": "más en Gas para completar este swap.", "buy_more_eth": "Comprar más ETH.", "buy_more": "Comprar más {{ticker}}.", "market_price_unavailable_title": "Antes de continuar, verifique su tasa", "market_price_unavailable": "El precio del mercado no está disponible y, por lo tanto, se desconoce el impacto sobre el precio. Verifique que esté de acuerdo con la cantidad de tokens que está a punto de recibir antes de canjear.", "price_difference": "Diferencia de precio de {{amount}}", "price_difference_title": "Diferencia de precio", "price_difference_body": "La diferencia en los precios del mercado puede estar afectada por cuotas de intermediarios, el volumen del mercado, el volumen de la transacción o ineficacias del mercado.", "price_impact_title": "Impacto sobre el precio", "price_impact_body": "El impacto sobre el precio es la diferencia entre el precio actual del mercado y el monto recibido durante la ejecución de la transacción. El impacto sobre el precio es una función del tamaño de su transacción respecto de la dimensión del fondo de liquidez.", "quotes_update_often": "Actualización frecuente de cotizaciones", "quotes_update_often_text": "Las cotizaciones se actualizan con frecuencia para reflejar las condiciones actuales del mercado.", "about_to_swap": "Está a punto de intercambiar", "for": "por", "new_quotes_in": "Cotizaciones nuevas en", "i_understand": "Comprendo", "quotes_expire_in": "Las cotizaciones vencen en", "saving": "Ahorro", "using_best_quote": "Uso de la mejor cotización", "view_details": "Ver detalles", "estimated_gas_fee": "Cuota de Gas estimada", "max_gas_fee": "Cuota de Gas máxima", "edit": "Editar", "quotes_include_fee": "Las cotizaciones incluyen un {{fee}} % de cuota de MetaMask", "tap_to_swap": "Toque para intercambiar", "swipe_to_swap": "Deslice para intercambiar", "swipe_to": "Deslice para", "swap": "intercambiar", "completed_swap": "Swap", "metamask_swap_fee": "Cuota de MetaMask Swap", "fee_text": { "get_the": "Obtenga", "best_price": "el mejor precio", "from_the": "de las", "top_liquidity": "mejores fuentes de liquidez.", "fee_is_applied": "Una cuota de {{fee}} se factoriza automáticamente en cada cotización, lo que permite un desarrollo continuo para hacer que MetaMask sea incluso mejor." }, "enable": { "this_will": "Esto", "enable_asset": "permitirá que {{asset}}", "for_swapping": "se pueda intercambiar", "edit_limit": "Editar límite" }, "quotes_overview": "Descripción general de cotizaciones", "quote_details": "Detalles de cotización", "receiving": "Recibiendo", "overall_value": "Valor total", "best": "Mejor", "rate": "Tarifa", "quote_details_max_slippage": "Desfase máximo", "source": "Fuente", "estimated_network_fees": "Cuotas de Gas estimadas", "guaranteed_amount": "Monto garantizado", "quote_source_dex": { "1": "Esta cotización proviene directamente de", "2": "un protocolo de", "3": "intercambio descentralizado." }, "quote_source_rfq": { "1": "Esta cotización proviene de", "2": "un creador de mercado privado", "3": "que responde directamente con una cotización." }, "quote_source_agg": { "1": "Esta cotización proviene de un", "2": "agregador", "3": "que encuentra el mejor precio dividiendo el pedido entre diferentes intercambios descentralizados." }, "quote_source_cnt": { "1": "Esta cotización proviene directamente de", "2": "contrato inteligente", "3": "que envuelve y desenvuelve tokens nativos y se puede ahorrar en costos de gas." }, "quotes_timeout": "Tiempo de espera de cotizaciones", "request_new_quotes": "Solicite cotizaciones nuevas para obtener la mejor tasa actualizada.", "quotes_not_available": "Cotizaciones no disponibles", "try_adjusting": "Intente ajustar la configuración de monto y vuelva a intentarlo.", "error_fetching_quote": "Error al capturar cotización", "unexpected_error": "Ocurrió un error inesperado. Solicite cotizaciones nuevas para obtener la mejor tasa actualizada. (error: {{error}})", "get_new_quotes": "Obtener cotizaciones nuevas", "try_again": "Vuelva a intentarlo", "terms_of_service": "Términos de servicio", "transaction_label": { "swap": "Canjear {{sourceToken}} por {{destinationToken}}", "approve": "Aprobar {{sourceToken}} para swaps: Hasta {{upTo}}" }, "notification_label": { "swap_pending": "Swap pendiente ({{sourceToken}} por {{destinationToken}})", "swap_confirmed": "Swap completo ({{sourceToken}} a {{destinationToken}})", "approve_pending": "Aprobación de {{sourceToken}} para swaps", "approve_confirmed": "{{sourceToken}} aprobado para swaps" }, "medium_selected_warning": "Para realizar intercambios el tiempo es muy limitado. No se recomienda \"medio\".", "high_recommendation": "Para realizar intercambios el tiempo es muy limitado. \"Alto\" le ayudará a evitar pérdidas potenciales debido a los cambios en las condiciones del mercado.", "recommended": "Recomendado", "recommended_gas": "Tarifa de gas recomendada", "gas_education_title": "Cuotas de Gas estimadas", "gas_education_1": "Las cuotas de Gas se abonan a los mineros de criptomonedas que procesan transacciones a través de la ", "gas_education_2_ethereum": "red de Ethereum.", "gas_education_2": "red.", "gas_education_3": "MetaMask no se beneficia de las cuotas de Gas.", "gas_education_4": "La", "gas_education_5": "“cuota de Gas estimada”", "gas_education_6": "es el valor que esperamos que tenga la cuota real. El monto exacto depende de las condiciones de la red.", "gas_education_7": "“Cuota de Gas máxima”", "gas_education_8": "es el monto máximo que gastará. Cuando la red es volátil, puede ser un monto grande.", "gas_education_learn_more": "Obtenga más información sobre las cuotas de Gas" }, "protect_wallet_modal": { "title": "Proteger su cartera", "top_button": "Proteger cartera", "bottom_button": "Recordarme más adelante", "text": "No se arriesgue a perder sus fondos. Para proteger la cartera, guarde la frase secreta de recuperación en un lugar seguro.", "text_bold": "Es la única manera que tiene de recuperar la cartera si no puede acceder a la aplicación o si cambia de dispositivo.", "action": "Más información" }, "deeplink": { "invalid": "Vínculo profundo no válido", "not_supported": "Vínculo profundo no admitido" }, "error_screen": { "title": "Se produjo un error", "subtitle": "No se puede mostrar su información No se preocupe, su cartera y sus fondos están seguros.", "try_again_button": "Vuelva a intentarlo", "submit_ticket_1": "Informe este problema para que podamos corregirlo:", "submit_ticket_2": "Tome una captura de esta pantalla.", "submit_ticket_3": "Copie", "submit_ticket_4": "el mensaje de error en el Portapapeles.", "submit_ticket_5": "Envíe una incidencia", "submit_ticket_6": "aquí.", "submit_ticket_7": "Incluya el mensaje de error y la captura de pantalla.", "save_seedphrase_1": "Si este error persiste,", "save_seedphrase_2": "guarde la frase secreta de recuperación", "save_seedphrase_3": "y vuelva a instalar la aplicación. Nota: NO puede restaurar la cartera si no tiene la frase secreta de recuperación.", "copied_clipboard": "Copiado en el Portapapeles", "ok": "Aceptar" }, "invalid_network": { "title": "Es necesario volver a especificar el id. de la cadena para la red virtual personalizada \n %{network} \n.", "message": "Para protegerlo de proveedores de red malintencionados o defectuosos, ahora se requieren id. de cadena para todas las redes personalizadas.", "hint": "Puede encontrar los id. de cadena de las redes más populares en ", "edit_network_button": "Editar red", "cancel": "Cancelar" }, "switch_custom_network": { "title_existing_network": "Este sitio desea cambiar la red", "title_new_network": "Se agregó una red nueva", "switch_warning": "Cambiará la red seleccionada en MetaMask a una red que se agregó antes:", "available": "ya está disponible en el selector de redes.", "cancel": "Cancelar", "switch": "Cambiar red" }, "add_custom_network": { "title": "¿Permitir que este sitio agregue una red?", "warning": "Permite que la red se utilice en MetaMask.", "warning_subtext_1": "MetaMask no verifica redes personalizadas ni su seguridad.", "warning_subtext_2": "Obtenga más información sobre", "warning_subtext_3": "estafas y riesgos de la seguridad de la red", "display_name": "Nombre para mostrar", "chain_id": "Identificador de cadena", "network_url": "Dirección URL de la red", "currency_symbol": "Símbolo de moneda", "block_explorer_url": "Dirección URL del explorador de bloques", "details_title": "Detalles de la red", "cancel": "Cancelar", "approve": "Aprobar", "unrecognized_chain": "La red personalizada no se reconoce", "invalid_chain": "La %{rpcUrl} de este id. de cadena no coincide con la lista chainid.network", "alert_recommend": "Le recomendamos", "alert_verify": "verificar el id. de cadena" }, "media_player": { "loading": "Cargando…", "not_found": "No se encontró medio" }, "edit_gas_fee_eip1559": { "advanced_options": "Opciones avanzadas", "gas_limit": "Límite de gas", "max_priority_fee": "Tarifa máxima de prioridad", "max_fee": "Tarifa máxima", "estimate": "Estimar", "recommended_gas_fee": "Tarifa de gas recomendada", "swaps_warning": "Para realizar intercambios el tiempo es muy limitado. \"Alto\" le ayudará a evitar pérdidas potenciales debido a los cambios en las condiciones del mercado.", "priority_fee_at_least_0_error": "La tarifa de prioridad debe ser de al menos 1 GWEI", "learn_more": { "title": "¿Cómo debo elegir?", "intro": "Seleccionar la tarifa de gas adecuada depende del tipo de transacción y de la importancia que tenga para usted.", "high_label": "Alto", "high_text": "Esto es lo más conveniente para transacciones con límite de tiempo (como Swaps/Intercambios) ya que aumenta la probabilidad de que la transacción sea exitosa. Si un intercambio tarda demasiado en procesarse, puede que falle y esto resulte en la pérdida de parte de su tarifa de gas.", "medium_label": "Medio", "medium_text": "Una tarifa de gas media es buena para enviar, retirar u otras transacciones sin límites de tiempo. Esta configuración será exitosa en la mayoría de los casos.", "low_label": "Bajo", "low_text": "Una tarifa de gas baja solo debe usarse para transacciones menos importantes o cuando el tráfico de la red es muy bajo. Con una tarifa más baja, puede ser difícil predecir cuándo (o si) su transacción será exitosa.", "link": "Obtenga más información sobre cómo personalizar su cuota de gas." }, "save": "Guardar", "submit": "Enviar", "max_priority_fee_low": "La tarifa de prioridad máxima es baja para las condiciones actuales de la red", "max_priority_fee_high": "La tarifa de prioridad máxima es más alta de lo necesario", "max_priority_fee_speed_up_low": "La tarifa de prioridad máxima debe ser al menos {{speed_up_floor_value}} GWEI (10% más alto que la transacción inicial)", "max_priority_fee_cancel_low": "La tarifa de prioridad máxima debe ser al menos{{cancel_value}} GWEI (50% más alto que la transacción inicial)", "max_fee_low": "La tarifa máxima es baja para las condiciones actuales de la red", "max_fee_high": "La tarifa máxima es más alta de lo necesario", "max_fee_speed_up_low": "La tarifa de prioridad máxima debe ser al menos{{speed_up_floor_value}}GWEI (10% más alto que la transacción inicial)", "max_fee_cancel_low": "La tarifa máxima debe ser al menos GWEI {{cancel_value}}(50% más alta que la transacción inicial)", "learn_more_gas_limit": "El límite de gas son las unidades máximas que está dispuesto a usar. Las unidades de gas son un multiplicador de la \"Tarifa prioritaria máxima\" y la \"Tarifa máxima\".", "learn_more_max_priority_fee": "La tarifa de prioridad máxima (también conocida como \"propina a mineros\") va directamente a los mineros y los incentiva a priorizar su transacción. La mayoría de las veces pagará su configuración máxima.", "learn_more_max_fee": "La tarifa máxima es lo máximo que va a pagar (tarifa base + tarifa prioritaria).", "learn_more_new_gas_fee": "Hemos actualizado la tarifa de gas en base a las condiciones actuales de la red y la hemos incrementado en al menos un 10% (requerido por la red).", "learn_more_cancel_gas_fee": "Hemos actualizado la tarifa de gas en base a las condiciones actuales de la red y la hemos incrementado en al menos un 50% (requerido por la red).", "low": "Bajo", "medium": "Medio", "high": "Alto", "edit_priority": "Editar prioridad", "speed_up_transaction": "Agilizar transacción", "cancel_transaction": "Cancelar transacción", "new_gas_fee": "Nueva tarifa de gas", "edit_suggested_gas_fee": "Editar tarifa de gas sugerida", "gas_price": "Precio del gas", "learn_more_gas_limit_legacy": "El límite de gas son las unidades máximas que está dispuesto a usar. Las unidades de gas son un multiplicador del “Precio del gas”.", "learn_more_gas_price": "Esta red requiere un campo de \"Precio de gas\" al enviar una transacción. Ese precio es la cantidad máxima que está dispuesto a pagar por unidad de gas.", "gas_price_low": "El precio del gas es bajo para las condiciones actuales de la red", "gas_price_high": "El precio del gas está más alto que lo necesario" }, "transaction_review_eip1559": { "estimated_gas_fee": "Tarifa estimada de gas", "suggested_gas_fee": "%{origin} de gas sugerida", "max_fee": "Tarifa máxima", "total": "Total", "max_amount": "Cantidad máxima", "estimated_gas_fee_tooltip": "¿Qué son las cuotas de Gas?", "estimated_gas_fee_tooltip_text_1": "Las tarifas de gas se pagan a los criptomineros que procesan transacciones con la", "estimated_gas_fee_tooltip_text_2": "Red de", "estimated_gas_fee_tooltip_text_3": "Ethereum.", "estimated_gas_fee_tooltip_text_4": "MetaMask no se beneficia de las cuotas de Gas.", "estimated_gas_fee_tooltip_text_5": "Las tarifas de gas las establece la red y fluctúan según el tráfico y la complejidad de la transacción.", "learn_more": "Obtenga más información sobre las cuotas de Gas", "legacy_gas_suggestion_tooltip": "Esta sugerencia de tarifa de gas utiliza una estimación de datos anteriores y puede ser inexacta." }, "times_eip1559": { "unknown": "Se desconoce el tiempo de procesamiento", "maybe": "Tal vez en", "likely": "Probablemente en <", "likely_in": "Probablemente en", "very_likely": "Muy probablemente en <", "at_least": "Al menos", "less_than": "Menos que", "warning_unknown": "Su tarifa máxima o tarifa de prioridad máxima puede ser baja debido a las condiciones actuales del mercado. No sabemos cuándo (o si) se procesará su transacción.", "warning_low": "Esto reduce su tarifa máxima, pero si el tráfico de la red aumenta, su transacción puede retrasarse o resultar fallida.", "warning_low_title": "Baja prioridad", "warning_unknown_title": "Se desconoce el tiempo de procesamiento" }, "review_prompt": { "high_fees": "¿Por qué las tarifas son tan altas?", "missing_tokens": "Me faltan tokens...", "swap_issues": "No puedo hacer intercambios/swaps...", "mobile_sentiment": "¿Qué le parece la versión móvil de MetaMask?", "sentiment_good_face": "😁", "sentiment_bad_face": "☹️", "sentiment_good": "¡Me encanta!", "sentiment_bad": "No es así tan buena...", "help_title": "¡Oh, no! ¿Cómo podemos ayudarle?", "help_description_1": "¡Estamos aquí para ayudarle! Consulte las preguntas frecuentes o", "help_description_2": "Contacte a soporte", "help_description_3": "¡para cualquier ayuda!" }, "nickname": { "add_nickname": "Añadir alias", "edit_nickname": "Editar alias", "save_nickname": "Confirmar", "address": "Dirección del contrato", "name": "Nombre del contrato", "name_placeholder": "Añadir un alias a esta dirección", "contract": "Contrato", "nickname": "alias" }, "network_information": { "things_to_keep_in_mind": "Cosas a tener en cuenta", "testnet_network": "{{type}} Testnet", "first_description": "El token nativo en esta red es {{ticker}}. Es el token utilizado para las comisiones de gas.", "second_description": "Si intenta enviar activos directamente de una red a otra, esto puede provocar la pérdida permanente de activos. Asegúrese de usar un puente.", "third_description": "Es posible que sus tokens no aparezcan automáticamente en su cartera.", "private_network": "Esta red es desconocida y puede usar un token especial para las comisiones de gas.", "unknown_network": "Red desconocida", "switched_network": "Ha cambiado a", "learn_more": "Más información", "add_token": "Haga clic aquí para agregar manualmente los tokens", "add_token_manually": "Agregarlos manualmente.", "got_it": "Listo", "error_title": "¡Uy! Algo salió mal.", "error_message": "Hubo un error al cargar la información de la red. Inténtelo de nuevo más tarde.", "private_network_third_description": "Ingrese un nombre para esta red para que sea fácil de identificar.", "learn_more_url": "https://metamask.zendesk.com/hc/en-us/articles/4404424659995", "enable_token_detection": "Habilitar la detección automática de tokens", "token_detection_mainnet_title": "La detección de tokens está habilitada, por lo que muchos aparecerán automáticamente en su billetera.", "token_detection_mainnet_link": "También puede agregar los tokens manualmente.", "or": "o" } }