{ "date": { "months": { "0": "Ιαν", "1": "Φεβ", "2": "Μαρ", "3": "Απρ", "4": "Μάι", "5": "Ιούν", "6": "Ιούλ", "7": "Αύγ", "8": "Σεπτ", "9": "Οκτ", "10": "Νοέμ", "11": "Δεκ" }, "connector": "σε" }, "autocomplete": { "placeholder": "Αναζητήστε ή πληκτρολογήστε URL" }, "navigation": { "back": "Πίσω", "close": "Κλείσιμο", "cancel": "Άκυρο", "info": "Πληροφορίες", "ok": "ΟΚ" }, "onboarding": { "title": "Ρύθμιση πορτοφολιού", "sync_desc": "Αν έχετε ήδη την επέκταση MetaMask ή κάποιο άλλο πορτοφόλι, συγχρονίστε το ή εισαγάγετέ το για να διαχειριστείτε τα υπάρχοντα περιουσιακά σας στοιχεία.", "create_desc": "Ρυθμίστε το πρώτο σας πορτοφόλι και ξεκινήστε να εξερευνάτε αποκεντρωμένες εφαρμογές.", "import": "Εισαγάγετε ένα τρέχον πορτοφόλι ή δημιουργήστε ένα νέο", "import_wallet_button": "Συγχρονίστε ή εισαγάγετε πορτοφόλι", "new_to_crypto": "Είστε νέος στα κρυπτονομίσματα;", "start_exploring_now": "Δημιουργήστε ένα νέο πορτοφόλι", "unlock": "Ξεκλείδωμα", "new_to_metamask": "Είστε νέος στο MetaMask;", "already_have_wallet": "Έχετε ήδη πορτοφόλι;", "optin_back_title": "Ειδοποίηση!", "optin_back_desc": "Συμφωνήστε ή διαφωνήστε με τη χρήση των αναλυτικών στοιχείων δεδομένων. Μπορείτε επίσης να ενημερώσετε αυτήν την επιλογή στις ρυθμίσεις.", "warning_title": "Προειδοποίηση", "warning_text_1": "Το τρέχον πορτοφόλι σας και οι λογαριασμοί σας θα", "warning_text_2": "αφαιρεθούν", "warning_text_3": "εάν συνεχίσετε.", "warning_text_4": "Μπορείτε να τους ανακτήσετε ΜΟΝΟ με την Μυστική Φράση Ανάκτησης του πορτοφολιού. Το MetaMask δεν μπορεί να σας βοηθήσει να την ανακτήσετε.", "warning_proceed": "Αφαίρεση πορτοφολιού και συνέχεια", "warning_cancel": "Άκυρο", "step1": "Ρύθμιση πορτοφολιού", "step2": "Δημιουργήστε κωδικό", "step3": "Ασφαλές πορτοφόλι", "already_have": "Έχετε ήδη πορτοφόλι;", "sync_existing": "Συγχρονίστε το τρέχον πορτοφόλι MetaMask από την επέκταση του προγράμματος περιήγησης ή εισαγάγετέ το μόνοι σας.", "scan_title": "Βήματα για συγχρονισμό με την επέκταση MetaMask", "scan": "Σάρωση", "scan_step_1": "Ανοίξτε την επέκταση στην επιφάνεια εργασίας", "scan_step_2": "Πηγαίνετε στο Ρυθμίσεις > Για Προχωρημένους", "scan_step_3": "Κάντε κλικ στο «Συγχρονισμός με Κινητό»", "scan_step_4": "Σαρώστε τον κωδικό QR για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός", "success": "Επιτυχία", "your_wallet": "Το πορτοφόλι σας διαγράφηκε με επιτυχία", "delete_current": "Διαγραφή τρέχοντος πορτοφολιού" }, "onboarding_carousel": { "title1": "Καλώς ορίσατε στο MetaMask", "title2": "Διαχειριστείτε τα ψηφιακά περιουσιακά σας στοιχεία ", "title3": "Η πύλη σας για το web3", "subtitle1": "Το MetaMask, το οποίο εμπιστεύονται εκατομμύρια άνθρωποι, είναι ένα ασφαλές πορτοφόλι που καθιστά τον κόσμο του web3 προσβάσιμο σε όλους.", "subtitle2": "Αποθηκεύστε, ξοδέψτε και στείλτε ψηφιακά περιουσιακά στοιχεία όπως token, ethereum, και μοναδικά συλλεκτικά στοιχεία.", "subtitle3": "Συνδεθείτε με το MetaMask και πραγματοποιήστε συναλλαγές για να επενδύσετε, να κερδίσετε, να παίξετε παιχνίδια, να πουλήσετε και πολλά άλλα!", "get_started": "Ξεκινήστε" }, "onboarding_wizard": { "skip_tutorial": "Παράλειψη Οδηγού εκμάθησης", "coachmark": { "action_back": "Όχι, ευχαριστώ", "action_next": "Δείτε την παρουσίαση", "progress_back": "Πίσω", "progress_next": "Το καταλαβα!" }, "step1": { "title": "Καλώς ορίσατε στο νέο σας πορτοφόλι!", "content1": "Για να χρησιμοποιήσετε το blockchain, χρειάζεστε πορτοφόλι! Ορισμένες ενέργειες κοστίζουν Ether (ETH).", "content2": "Θα σας δείξουμε πώς να αγοράζετε ETH ή μπορείτε να ζητήσετε λίγα από κάποιον φίλο." }, "step2": { "title": "Οι Λογαριασμοί σας", "content1": "Αυτός είναι ο πρώτος σας λογαριασμός, η συνολική αξία και η μοναδική δημόσια διεύθυνσή του (0x...).", "content2": "Μπορείτε να δημιουργήσετε πολλούς λογαριασμούς σε αυτό το πορτοφόλι πατώντας στο εικονίδιο του προφίλ." }, "step3": { "title": "Επεξεργασία Ονόματος Λογαριασμού", "content1": "Γιατί δεν δίνετε στον λογαριασμό σας ένα ξεχωριστό όνομα που είναι εύκολο να θυμάστε;", "content2": "Πατήστε παρατεταμένα", "content3": "τώρα για να επεξεργαστείτε το όνομα λογαριασμού." }, "step4": { "title": "Κύρια Πλοήγηση", "content1": "Πατήστε εδώ", "content2": "για να αποκτήσετε πρόσβαση στη δραστηριότητα Πορτοφολιού, Προγράμματος Περιήγησης και Συναλλαγών.", "content3": "Μπορείτε να κάνετε περισσότερες ενέργειες με τους λογαριασμούς σας και να αποκτήσετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις του MetaMask." }, "step5": { "title": "Εξερευνήστε το πρόγραμμα περιήγησης", "content1": "Μπορείτε να εξερευνήσετε το web3 χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα περιήγησης" }, "step6": { "title": "Αναζητηση", "content": "Ψάξτε για ιστοσελίδες ή πληκτρολογήστε ένα URL εάν γνωρίζετε τον προορισμό σας." } }, "create_wallet": { "title": "Δημιουργούμε το πορτοφόλι σας...", "subtitle": "Δεν θα πάρει πολύ" }, "import_wallet": { "title": "Είστε ήδη χρήστης του MetaMask;", "sub_title": "Συγχρονισμός με την επέκταση", "sync_help": "Συγχρονίστε το πορτοφόλι σας με την επέκταση", "sync_help_step_one": "1. Ανοίξτε την επέκταση", "sync_help_step_two": "2. Πηγαίνετε στο Ρυθμίσεις > Για Προχωρημένους", "sync_help_step_three": "3. Κάντε κλικ στο «Συγχρονισμός με το Κινητό»", "sync_help_step_four": "4. Σαρώστε τον Κωδικό QR για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός", "sync_from_browser_extension_button": "Συγχρονισμός με επέκταση MetaMask", "or": "Ή", "import_from_seed_button": "Εισαγωγή με χρήση Μυστικής Φράσης Ανάκτησης" }, "login": { "title": "Καλωσορίσατε και πάλι!", "password": "Κωδικός", "unlock_button": "ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ", "go_back": "Δεν λειτουργεί το πορτοφόλι; Μπορείτε να ΔΙΑΓΡΑΨΕΤΕ το τρέχον πορτοφόλι σας και να ρυθμίσετε ένα νέο", "reset_wallet": "Επαναφορά Πορτοφολιού", "cant_proceed": "Δεν μπορείτε να προχωρήσετε μέχρι να πληκτρολογήσετε τη λέξη ‘Delete’. Με αυτήν την ενέργεια επιλέγετε να διαγράψετε το τρέχον πορτοφόλι σας.", "invalid_password": "Λανθασμένος κωδικός", "type_delete": "Πληκτρολογήστε ‘%{delete}’για να διαγράψετε οριστικά το τρέχον πορτοφόλι σας", "delete_my": "Διαγραφή του πορτοφολιού μου", "are_you_sure": "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε το πορτοφόλι σας;", "your_current_wallet": "Το τρέχον πορτοφόλι σας, οι λογαριασμοί και τα περιουσιακά σας στοιχεία θα", "removed_from": "αφαιρεθούν μόνιμα από αυτήν την εφαρμογή.", "this_action": "Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να αναιρεθεί.", "you_can_only": "Μπορείτε να ανακτήσετε αυτό το πορτοφόλι ΜΟΝΟ με την", "recovery_phrase": "Μυστική Φράση Ανάκτησης", "metamask_does_not": "Το MetaMask δεν έχει την Μυστική σας Φράση Ανάκτησης", "i_understand": "Καταλαβαίνω, συνεχίστε", "passcode_not_set_error": "Σφάλμα: Passcode not set.", "wrong_password_error": "Σφάλμα: Decrypt failed", "wrong_password_error_android": "Σφάλμα: error:1e000065:Cipher functions:OPENSSL_internal:BAD_DECRYPT", "vault_error": "Σφάλμα: Cannot unlock without a previous vault.", "clean_vault_error": "Το MetaMask αντιμετώπισε ένα σφάλμα διότι έφτασε στο όριο αποθήκευσής του. Τα τοπικά δεδομένα έχουν καταστραφεί. Παρακαλούμε εγκαταστήστε εκ νέου το MetaMask και ανακτήστε το με την Μυστική Φράση Ανάκτησης." }, "enter_password": { "title": "Εισαγάγετε τον κωδικό σας", "desc": "Παρακαλούμε εισαγάγετε τον κωδικό σας για να συνεχίσετε", "password": "Κωδικός", "confirm_button": "Επιβεβαιωση", "error": "Σφάλμα" }, "choose_password": { "title": "Δημιουργήστε κωδικό", "subtitle": "Ο κωδικός θα ξεκλειδώσει το πορτοφόλι MetaMask μόνο σε αυτήν τη συσκευή.", "password": "Νέος Κωδικός", "confirm_password": "Επιβεβαίωση κωδικού", "create_button": "Δημιουργήστε κωδικό", "import_with_seed_phrase": "Εισαγωγή με Μυστική Φράση Ανάκτησης", "password_length_error": "Ο κωδικός πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 8 χαρακτήρες", "password_dont_match": "Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν", "password_strength": "Ισχύς κωδικού:", "strength_weak": "Αδύναμος", "strength_good": "Καλός", "strength_strong": "Ισχυρός", "show": "Εμφάνιση", "hide": "Απόκρυψη", "seed_phrase": "Μυστική Φράση Ανάκτησης", "must_be_at_least": "Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον {{number}} χαρακτήρες", "remember_me": "Θυμήσου με", "security_alert_title": "Ειδοποίηση Ασφαλείας", "security_alert_message": "Για να συνεχίσετε, πρέπει να ενεργοποιήσετε τον κωδικό πρόσβασης ή κάποια βιομετρική μέθοδο επαλήθευσης που υποστηρίζει η συσκευή σας (FaceID, TouchID ή Δακτυλικό αποτύπωμα)", "i_understand": "Καταλαβαίνω ότι το MetaMask δεν μπορεί να ανακτήσει αυτόν τον κωδικό πρόσβασης για εμένα.", "learn_more": "Μάθετε περισσότερα.", "secure": "Ασφαλές πορτοφόλι", "confirm": "Επιβεβαιώστε τη Μυστική Φράση Ανάκτησης", "disable_biometric_error": "Έχετε απενεργοποιήσει τα βιομετρικά της εφαρμογής. Ενημερώστε τις ρυθμίσεις «Θυμήσου με» και δοκιμάστε ξανά." }, "reset_password": { "title": "Αλλαγή κωδικού", "subtitle": "Ο κωδικός θα ξεκλειδώσει το πορτοφόλι MetaMask μόνο σε αυτήν τη συσκευή.", "password": "Νέος Κωδικός", "confirm_password": "Επιβεβαίωση κωδικού", "reset_button": "Επαναφορά κωδικού", "import_with_seed_phrase": "Εισαγωγή με Μυστική Φράση Ανάκτησης", "password_length_error": "Ο κωδικός πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 8 χαρακτήρες", "password_dont_match": "Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν", "password_strength": "Ισχύς κωδικού:", "strength_weak": "Αδύναμος", "strength_good": "Καλός", "strength_strong": "Ισχυρός", "show": "Εμφάνιση", "hide": "Απόκρυψη", "seed_phrase": "Μυστική Φράση Ανάκτησης", "must_be_at_least": "Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον {{number}} χαρακτήρες", "remember_me": "Θυμήσου με", "security_alert_title": "Ειδοποίηση Ασφαλείας", "security_alert_message": "Για να συνεχίσετε, πρέπει να ενεργοποιήσετε τον κωδικό πρόσβασης ή κάποια βιομετρική μέθοδο επαλήθευσης που υποστηρίζει η συσκευή σας (FaceID, TouchID ή Δακτυλικό αποτύπωμα)", "i_understand": "Καταλαβαίνω ότι το MetaMask δεν μπορεί να ανακτήσει αυτόν τον κωδικό πρόσβασης για εμένα.", "learn_more": "Μάθετε περισσότερα.", "secure": "Ασφαλές πορτοφόλι", "confirm": "Επιβεβαιώστε τη Μυστική Φράση Ανάκτησης", "password_updated": "Ο κωδικός ενημερώθηκε", "successfully_changed": "Ο κωδικός σας άλλαξε επιτυχώς" }, "import_from_seed": { "title": "Εισαγωγή από μυστική φράση (seed)", "seed_phrase_placeholder": "Εισαγάγετε την Μυστική Φράση Ανάκτησης", "new_password": "Νέος Κωδικός", "confirm_password": "Επιβεβαίωση κωδικού", "import_button": "ΕΙΣΑΓΩΓΉ", "cancel_button": "Άκυρο", "password_length_error": "Ο κωδικός πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 8 χαρακτήρες", "password_dont_match": "Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν", "seed_phrase_requirements": "Οι Μυστικές Φράσεις Ανάκτησης περιέχουν 12, 15, 18, 21 ή 24 λέξεις", "invalid_seed_phrase": "Μη έγκυρη Μυστική Φράση Ανάκτησης", "error": "Σφάλμα", "invalid_qr_code_title": "Λανθασμένος Κωδικός QR", "invalid_qr_code_message": "Αυτός ο κωδικός QR δεν αποτελεί έγκυρη Μυστική Φράση Ανάκτησης" }, "bottom_tab_bar": { "dapps": "ÐApps", "wallet": "Πορτοφόλι", "transfer": "Μεταφορά" }, "drawer": { "send_button": "Αποστολή", "receive_button": "Προσθήκη χρημάτων", "coming_soon": "Προσεχώς...", "wallet": "Πορτοφόλι", "transaction_activity": "Δραστηριότητα", "request_feature": "Ζητήστε μια Λειτουργία", "submit_feedback_message": "Επιλέξτε τύπο ανατροφοδότησης για αποστολή.", "submit_bug": "Αναφορά Σφάλματος", "submit_general_feedback": "Γενικά", "share_address": "Διαμοιρασμός της Δημόσιας Διεύθυνσής μου", "view_in_etherscan": "Προβολή στο Etherscan", "view_in": "Προβολη στο", "browser": "Πρόγραμμα περιήγησης", "settings": "Ρυθμίσεις", "settings_warning": "Μη προστατευμένο πορτοφόλι", "settings_warning_short": "Μη προστατευμένο", "help": "Υποστήριξη", "lock": "Κλείδωμα", "lock_title": "Θέλετε όντως να κλειδώσετε το πορτοφόλι σας;", "lock_ok": "ΝΑΙ", "lock_cancel": "ΌΧΙ", "feedback": "Ανατροφοδότηση", "metamask_support": "Υποστήριξη MetaMask", "public_address": "Δημόσια Διεύθυνση" }, "send": { "title": "Αποστολή", "deeplink_failure": "Ωχ! Κάτι πήγε στραβά! Δοκιμάστε ξανά", "warn_network_change": " Το δίκτυο άλλαξε σε", "send_to": "Αποστολή σε", "amount": "Ποσό", "confirm": "Επιβεβαιωση", "sign": "Υπογραφή", "network_not_found_title": "Δεν βρέθηκε δίκτυο", "network_not_found_description": "Το δίκτυο με αναγνωριστικό αλυσίδας (chain id) {{chain_id}} δεν βρέθηκε στο πορτοφόλι σας. Παρακαλούμε εισαγάγετε πρώτα το δίκτυο.", "network_missing_id": "Λείπει το αναγνωριστικό αλυσίδας." }, "deposit": { "title": "Κατάθεση" }, "receive": { "title": "Λήψη" }, "wallet": { "title": "Πορτοφόλι", "tokens": "TOKEN", "collectible": "Συλλεκτικά", "collectibles": "NFT", "transactions": "ΣΥΝΑΛΛΑΓΈΣ", "no_collectibles": "Δεν βλέπετε τα NFT σας;", "no_available_tokens": "Δεν βλέπετε τα token σας;", "add_tokens": "Εισαγωγή token", "no_tokens": "Δεν έχετε καθόλου token!", "no_nfts_yet": "Δεν υπάρχουν ακόμη NFT", "nfts_autodetection_title": "Εντοπισμός NFT", "nfts_autodetection_desc": "Επιτρέψτε στο MetaMask να εντοπίζει αυτόματα NFT από το OpenSea και να τα εμφανίζει στο πορτοφόλι σας MetaMask.", "nfts_autodetection_cta": "Ενεργοποιήστε τον εντοπισμό NFT στις Ρυθμίσεις", "learn_more": "Μάθετε περισσότερα", "add_collectibles": "Εισαγωγή NFT", "no_transactions": "Δεν έχετε συναλλαγές!", "send_button": "Αποστολή", "deposit_button": "Κατάθεση", "copy_address": "Αντιγράψτε", "collectible_action_title": "Επιλογές Συλλεκτικών", "remove_collectible_title": "Θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το συλλεκτικό;", "refresh_metadata": "Ανανέωση Μεταδεδομένων", "token_removal_issue_title": "Υπήρξε πρόβλημα κατά την αφαίρεση του token.", "token_removal_issue_desc": "Υπήρξε κάποιο πρόβλημα κατά την αφαίρεση του token. Δοκιμάστε ξανά.", "token_removed_title": "Το token αφαιρέθηκε!", "token_removed_desc": "Εάν αλλάξετε γνώμη, μπορείτε να το προσθέσετε και πάλι πατώντας στο «Εισαγωγή Token»", "collectible_removed_title": "Το Συλλεκτικό αφαιρέθηκε!", "collectible_removed_desc": "Εάν αλλάξετε γνώμη, μπορείτε να το προσθέσετε και πάλι πατώντας στο «Εισαγωγή NFT»", "cancel": "Άκυρο", "yes": "Ναι", "private_key_detected": "Εντοπίστηκε Ιδιωτικό κλειδί", "do_you_want_to_import_this_account": "Θέλετε να εισαγάγετε αυτόν τον λογαριασμό;", "error": "Σφάλμα", "logout_to_import_seed": "Πρέπει να αποσυνδεθείτε πρώτα για να εισαγάγετε μια Μυστική Φράση Ανάκτησης.", "ready_to_explore": "Έτοιμοι να εξερευνήσετε τις εφαρμογές του blockchain;", "unable_to_load": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του υπολοίπου" }, "activity_view": { "title": "Δραστηριότητα" }, "transactions_view": { "title": "Συναλλαγές" }, "add_asset": { "title": "Εισαγωγή token", "title_nft": "Εισαγωγή NFT", "search_token": "ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ", "custom_token": "ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΟ TOKEN", "tokens": { "cancel_add_token": "ΆΚΥΡΟ", "add_token": "ΕΙΣΑΓΩΓΉ" }, "collectibles": { "cancel_add_collectible": "ΆΚΥΡΟ", "add_collectible": "ΕΙΣΑΓΩΓΉ" }, "warning_body_description": "Ο καθένας μπορεί να δημιουργήσει ένα token, όπως και να δημιουργήσει πλαστές εκδόσεις από υπάρχοντα token. Μάθετε περισσότερα για", "warning_link": "απάτες και κινδύνους για την ασφάλεια.", "security_tips": "Συμβουλές Ασφαλείας", "token_detection_feature": "Νέο! Βελτιωμένος εντοπισμός token στο Ethereum Mainnet ως πειραματική λειτουργία.", "token_detection_link": "Ενεργοποιήστε την από τις Ρυθμίσεις." }, "terms_and_conditions": { "title": "Όρους και Προϋποθέσεις", "description": "Συνεχίζοντας, συμφωνείτε στους παρακάτω", "terms": "Όρους και Προϋποθέσεις" }, "privacy_policy": { "title": "Πολιτική Απορρήτου", "description": "Αυτά τα δεδομένα είναι συγκεντρωτικά και ως εκ τούτου ανώνυμα  για τους σκοπούς του Γενικού Κανονισμού Προστασίας Δεδομένων (ΕΕ) 2016/679. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις πρακτικές απορρήτου, ανατρέξτε στην Πολιτική Απορρήτου μας", "here": "εδώ", "agree": "Συμφωνώ", "decline": "Όχι, ευχαριστώ", "description_title": "Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε το MetaMask", "description_content_1": "Το MetaMask θα ήθελε να συγκεντρώσει βασικά δεδομένα χρήσης για να κατανοήσει καλύτερα πώς αλληλεπιδρούν οι χρήστες μας με την εφαρμογή για κινητά. Τα εν λόγω δεδομένα θα χρησιμοποιηθούν για τη συνεχή βελτίωση της χρηστικότητας και της εμπειρίας χρήστη του προϊόντος μας.", "description_content_2": "Το MetaMask θα...", "action_description_1": "Σας επιτρέπει πάντα να εξαιρεθείτε μέσω των Ρυθμίσεων", "action_description_2": "Στέλνει ανώνυμα συμβάντα κλικ και προβολής σελίδας", "action_description_3": "Στέλνει χώρα, περιοχή, δεδομένα πόλης (όχι συγκεκριμένη τοποθεσία)", "action_description_4": "Δεν συλλέγει ποτέ κλειδιά, διευθύνσεις, συναλλαγές, υπόλοιπα, κατακερματισμένους κωδικούς (hashes) ή οποιαδήποτε προσωπική πληροφορία", "action_description_5": "Δεν συλλέγει ποτέ τη διεύθυνση IP", "action_description_6": "Δεν πουλά ποτέ δεδομένα έναντι κέρδους. Ποτέ!" }, "token": { "token_symbol": "Σύμβολο Token", "token_address": "Διεύθυνση Token", "search_tokens_placeholder": "Αναζήτηση Token", "address_cant_be_empty": "Η διεύθυνση του token δεν μπορεί να είναι κενή.", "address_must_be_valid": "Η διεύθυνση του token πρέπει να είναι μια έγκυρη διεύθυνση.", "symbol_cant_be_empty": "Το σύμβολο του token δεν μπορεί να είναι κενό.", "decimals_cant_be_empty": "Τα δεκαδικά του token δεν μπορεί να είναι κενά.", "no_tokens_found": "Δεν μπορέσαμε να βρούμε κανένα token με αυτό το όνομα.", "select_token": "Επιλογή Token", "address_must_be_smart_contract": "Εντοπίστηκε προσωπική διεύθυνση. Εισαγάγετε τη διεύθυνση συμβολαίου token." }, "collectible": { "collectible_address": "Διεύθυνση", "collectible_type": "Τύπος", "collectible_token_id": "Αναγνωριστικό", "collectible_description": "Περιγραφή", "address_must_be_valid": "Η διεύθυνση συλλεκτικού πρέπει να είναι μια έγκυρη διεύθυνση.", "address_must_be_smart_contract": "Εντοπίστηκε προσωπική διεύθυνση. Εισαγάγετε τη διεύθυνση συμβολαίου συλλεκτικού.", "address_cant_be_empty": "Η διεύθυνση συλλεκτικού δεν μπορεί να είναι κενή.", "token_id_cant_be_empty": "Το αναγνωριστικό συλλεκτικού δεν μπορεί να είναι κενό.", "not_owner_error_title": "Ωχ! Κάτι συνέβη.", "not_owner_error": "Δεν είστε ο ιδιοκτήτης αυτού του συλλεκτικού και έτσι δεν μπορείτε να το προσθέσετε.", "ownership_verification_error_title": "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη NFT", "ownership_verification_error": "Δεν μπορέσαμε να πιστοποιήσουμε ότι είστε ο ιδιοκτήτης. Αυτό μπορεί να οφείλεται στο ότι το πρότυπο δεν υποστηρίζεται ή στο ότι το στοιχείο δεν υπάρχει στο επιλεγμένο σας δίκτυο.", "powered_by_opensea": "Με την υποστήριξη του", "id_placeholder": "Εισαγάγετε αναγνωριστικό συλλεκτικού", "collectible_token_standard": "Πρότυπο Token", "collectible_last_sold": "Τελευταία πώληση", "collectible_last_price_sold": "Τελευταία τιμή πώλησης", "collectible_source": "Πηγή", "collectible_link": "Σύνδεσμος", "collectible_asset_contract": "Συμβόλαιο περιουσιακού στοιχείου", "share_check_out_nft": "Ελέγξτε το NFT μου!", "share_via": "Κοινή χρήση μέσω", "untitled_collection": "Συλλογή χωρίς Τίτλο" }, "transfer": { "title": "Μεταφορά", "send": "ΑΠΟΣΤΟΛΉ", "receive": "ΛΉΨΗ" }, "accounts": { "create_new_account": "Δημιουργία Νέου Λογαριασμού", "import_account": "Εισαγωγή Λογαριασμού", "connect_hardware": "Σύνδεση Πορτοφολιού Υλικού", "imported": "ΕΙΣΗΧΘΗ", "remove_account_title": "Αφαίρεση Λογαριασμού", "remove_account_message": "Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτόν τον λογαριασμό;", "no": "Όχι", "yes_remove_it": "Ναι, αφαιρέστε τον" }, "connect_qr_hardware": { "title": "Συνδέστε ένα πορτοφόλι εξοπλισμού με βάση κωδικούς QR", "description1": "Συνδέστε ένα πορτοφόλι εξοπλισμού με airgap που επικοινωνεί μέσω κωδικών QR.", "description2": "Πώς λειτουργεί;", "description3": "Τα επίσημα υποστηριζόμενα πορτοφόλια εξοπλισμού με airgap περιλαμβάνουν:", "description4": "Keystone (εκμάθηση)", "description5": "1. Ξεκλειδώστε το Keystone σας", "description6": "2. Πατήστε στο ··· Μενού και στη συνέχεια μεταβείτε στην επιλογή Συγχρονισμός >", "button_continue": "Συνέχεια", "hint_text": "Σαρώστε το Keystone πορτοφόλι σας για να ", "purpose_connect": "σύνδεση", "purpose_sign": "επιβεβαιώσετε τη συναλλαγή", "select_accounts": "Επιλέξτε Λογαριασμό", "prev": "ΠΡΟΗΓ", "next": "ΕΠΌΜΕΝΟ", "unlock": "Ξεκλειδωμα", "forget": "Διαγραφή αυτής της συσκευής", "please_wait": "Παρακαλούμε περιμένετε" }, "app_settings": { "title": "Ρυθμίσεις", "current_conversion": "Βασικό Νόμισμα", "current_language": "Τρέχουσα Γλώσσα", "ipfs_gateway": "Πύλη IPFS", "ipfs_gateway_down": "Η τρέχουσα πύλη σας IPFS είναι εκτός λειτουργίας", "ipfs_gateway_desc": "Επιλέξτε την πύλη IPFS που προτιμάτε.", "search_engine": "Μηχανή Αναζήτησης", "new_RPC_URL": "Νέο Δίκτυο RPC", "state_logs": "Μητρώα Κατάστασης", "auto_lock": "Αυτόματο Κλείδωμα", "auto_lock_desc": "Επιλέξτε χρονικό περιθώριο πριν κλειδώσει αυτόματα η εφαρμογή.", "state_logs_desc": "Αυτό θα βοηθήσει το MetaMask να εντοπίσει προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε. Στείλτε τα στην υποστήριξη MetaMask μέσω του εικονιδίου χάμπουργκερ > Αποστολή Σχολίων ή απαντήστε στο υπάρχον αίτημα υποστήριξης, εφόσον υπάρχει.", "autolock_immediately": "Αμέσως", "autolock_never": "Ποτέ", "autolock_after": "Μετά από {{time}} δευτερόλεπτα", "autolock_after_minutes": "Μετά από {{time}} λεπτά", "reveal_seed_words": "ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΛΈΞΕΩΝ ΜΥΣΤΙΚΗΣ ΦΡΑΣΗΣ", "reset_account": "ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΎ", "state_logs_button": "ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗ ΜΗΤΡΩΩΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ", "reveal_seed_words_button": "ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΛΈΞΕΩΝ ΜΥΣΤΙΚΗΣ ΦΡΑΣΗΣ", "reset_account_button": "ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΎ", "reset_account_confirm_button": "Ναι, επαναφορά", "reset_account_cancel_button": "Άκυρο", "reset_account_modal_title": "Επαναφορά Λογαριασμού;", "clear_approvals_modal_title": "Καθαρισμός Δεδομένων Αποδοχής;", "clear_approvals_modal_message": "Όλα τα dapp θα πρέπει να ζητήσουν εκ νέου πρόσβαση για προβολή πληροφοριών λογαριασμού.", "clear_browser_history_modal_title": "Καθαρισμός Ιστορικού Περιήγησης;", "clear_browser_history_modal_message": "Θα αφαιρεθεί όλο το ιστορικό περιήγησής σας. Είστε σίγουροι;", "clear_cookies_modal_title": "Καθαρισμός cookie προγράμματος περιήγησης", "clear_cookies_modal_message": "Θα αφαιρέσετε όλα τα cookie του προγράμματος περιήγησής σας. Είστε σίγουροι;", "reset_account_modal_message": "Η επαναφορά του λογαριασμού θα σβήσει τη δραστηριότητα συναλλαγών σας.", "save_rpc_url": "ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ", "invalid_rpc_prefix": "Τα URI απαιτούν κατάλληλο πρόθεμα HTTPS", "invalid_rpc_url": "Μη έγκυρο RPC URL", "sync_with_extension": "Συγχρονισμός με επέκταση MetaMask", "sync_with_extension_desc": "Αυτό θα εισαγάγει όλες τις επεκτάσεις λογαριασμών σε αυτήν τη συσκευή.", "sync": "ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ", "clear_approved_dapps": "ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΕΓΚΕΚΡΙΜΈΝΩΝ DAPP", "clear_browser_history": "ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΙΣΤΟΡΙΚΟΎ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ ΠΕΡΙΉΓΗΣΗΣ", "clear_approve_dapps_desc": "Καθαρισμός εγκεκριμένων dapp", "clear_browser_history_desc": "Καθαρισμός ιστορικού προγράμματος περιήγησης", "clear_browser_cookies_desc": "Καθαρισμός cookie προγράμματος περιήγησης", "clear": "ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ", "protect_cta": "Προστασία", "protect_title": "Προστατέψτε το πορτοφόλι σας", "video_failed": "Η Φόρτωση του Βίντεο Απέτυχε.", "protect_desc": "Προστατέψτε το πορτοφόλι σας αποθηκεύοντας τη Μυστική Φράση Ανάκτησης σε διάφορα σημεία, όπως σε ένα χαρτί, σε διαχειριστή κωδικών πρόσβασης ή/και στο cloud.", "protect_desc_no_backup": "Αυτή είναι η φράση 12 λέξεων του πορτοφολιού σας. Αυτή η φράση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο όλων των τρεχόντων και μελλοντικών λογαριασμών σας, όπως και για τη δυνατότητα να στέλνετε χρήματα στο πορτοφόλι σας. Αποθηκεύστε με ασφάλεια αυτήν τη φράση και ΜΗΝ την μοιραστείτε με κανέναν. Το MetaMask δεν μπορεί να σας βοηθήσει να ανακτήσετε αυτό το κλειδί.", "learn_more": "Μάθετε περισσότερα.", "seedphrase_not_backed_up": "Σημαντικό! Δεν υπάρχει αντίγραφο ασφαλείας για τη Μυστική Φράση Ανάκτησης", "seedphrase_backed_up": "Δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας για τη Μυστική Φράση Ανάκτησης", "back_up_now": "Δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας τώρα", "back_up_again": "Δημιουργήστε ξανά αντίγραφο ασφαλείας", "view_hint": "Προβολή υπόδειξης", "privacy_mode": "Λειτουργία απορρήτου", "privacy_mode_desc": "Οι ιστότοποι πρέπει να ζητούν πρόσβαση για να βλέπουν τα στοιχεία του λογαριασμού σας.", "nft_opensea_mode": "Ενεργοποίηση OpenSea API", "nft_opensea_desc": "Η εμφάνιση μέσων και δεδομένων NFT ίσως εκθέσει την διεύθυνση IP σε κεντρικούς διακομιστές. Χρησιμοποιήστε API του OpenSea για κατέβασμα δεδομένων NFT. Ο αυτόματος εντοπισμός NFT βασίζεται στο API του OpenSea και δεν θα είναι διαθέσιμος όταν αυτό είναι απενεργοποιημένο. Η ενεργοποίηση της αυτόματης ανίχνευσης NFT μπορεί να σας εκθέσει σε πλαστά NFT που στέλνονται στο πορτοφόλι σας από τον καθένα και μπορεί να επιτρέψει σε κάποιον εισβολέα να μάθει τη διεύθυνση IP από τη διεύθυνση Ethereum.", "nft_autodetect_mode": "Αυτόματος εντοπισμός NFT", "nft_autodetect_desc": "Η εμφάνιση μέσων και δεδομένων NFT ίσως εκθέσει την διεύθυνση IP σε κεντρικούς διακομιστές. Τα API τρίτων (όπως το OpenSea) χρησιμοποιούνται για να εντοπίζουν NFT στο πορτοφόλι σας. Αυτό εκθέτει τον λογαριασμό σας σε αυτές τις υπηρεσίες. Αφήστε το αυτό απενεργοποιημένο εάν δεν θέλετε η εφαρμογή να αντλεί δεδομένα από αυτές τις υπηρεσίες.", "show_hex_data": "Προβολή Δεκαεξαδικών Δεδομένων", "show_hex_data_desc": "Επιλέξτε αυτό για να προβάλλετε το πεδίο δεκαεξαδικών δεδομένων στην οθόνη αποστολής.", "show_custom_nonce": "Προσαρμογή συναλλαγής nonce", "custom_nonce_desc": "Ενεργοποιήστε αυτό για να αλλάξετε το nonce (αριθμό συναλλαγής) στις οθόνες επιβεβαίωσης. Αυτή είναι μια λειτουργία για προχωρημένους, χρησιμοποιήστε την με προσοχή.", "accounts_identicon_title": " Αναγνωριστικό Λογαριασμού", "accounts_identicon_desc": "Τα Jazzicons και τα Blockies είναι δύο διαφορετικά στυλ μοναδικών εικονιδίων που σας βοηθούν να αναγνωρίζετε έναν λογαριασμό με μια ματιά.", "jazzicons": "Jazzicons", "blockies": "Blockies", "general_title": "Γενικά", "general_desc": "Μετατροπή νομίσματος, πρωτεύον νόμισμα, γλώσσα και μηχανή αναζήτησης", "advanced_title": "Για Προχωρημένους", "advanced_desc": "Αποκτήστε πρόσβαση σε λειτουργίες προγραμματιστών, επαναφορά λογαριασμού, ρύθμιση δοκιμαστικών δικτύων, αρχεία καταγραφής κατάστασης, πύλες IPFS και προσαρμοσμένα RPC", "contacts_title": "Επαφές", "contacts_desc": "Προσθέστε, επεξεργαστείτε, αφαιρέστε και διαχειριστείτε τους λογαριασμούς σας", "security_title": "Ασφάλεια και Απόρρητο", "back": "Πίσω", "security_desc": "Ρυθμίσεις απορρήτου, MetaMetrics, ιδιωτικό κλειδί και Μυστική Φράση Ανάκτησης πορτοφολιού", "networks_title": "Δίκτυα", "networks_desc": "Προσθέστε και επεξεργαστείτε προσαρμοσμένα δίκτυα RPC", "network_name_label": "Όνομα Δικτύου", "network_name_placeholder": "Όνομα Δικτύου (προαιρετικό)", "network_rpc_url_label": "Διεύθυνση RPC", "network_rpc_placeholder": "Νέο Δίκτυο RPC", "network_chain_id_label": "Αναγνωριστικό αλυσίδας", "network_chain_id_placeholder": "Αναγνωριστικό αλυσίδας", "network_symbol_label": "Σύμβολο", "network_symbol_placeholder": "Σύμβολο (προαιρετικό)", "network_block_explorer_label": "Αποκλεισμός διεύθυνσης URL Explorer", "network_block_explorer_placeholder": "Αποκλεισμός διεύθυνσης URL Explorer (προαιρετικό)", "network_chain_id_warning": "Μη έγκυρο Αναγνωριστικό αλυσίδας", "network_other_networks": "Άλλα Δίκτυα", "network_rpc_networks": "Δίκτυα RPC", "network_add_network": "Προσθήκη Δικτύου", "network_add": "Προσθήκη", "network_save": "Αποθήκευση", "remove_network_title": "Θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το δίκτυο;", "remove_network": "Αφαίρεση", "cancel_remove_network": "Άκυρο", "info_title": "Σχετικά με το MetaMask", "experimental_title": "Πειραματικό", "experimental_desc": "WalletConnect και άλλα...", "legal_title": "Νομικές πληροφορίες", "conversion_title": "Μετατροπή νομίσματος", "conversion_desc": "Εμφάνιση τιμών παραστατικού χρήματος (fiat) με χρήση συγκεκριμένου νομίσματος μέσα στην εφαρμογή.", "primary_currency_title": "Πρωτεύον Νόμισμα", "primary_currency_desc": "Επιλέξτε Εγγενές (Native) για να δώσετε προτεραιότητα στην εμφάνιση τιμών στο εγγενές νομίσμα της αλυσίδας (π.χ. ETH). Επιλέξτε Fiat για να δώσετε προτεραιότητα στην εμφάνιση τιμών στο επιλεγμένο νομίσμα fiat.", "primary_currency_text_first": "Εγγενές", "primary_currency_text_second": "Παραστατικό Χρήμα (Fiat)", "language_desc": "Μετάφραση της εφαρμογής σε διαφορετική υποστηριζόμενη γλώσσα.", "engine_desc": "Αλλάξτε την προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης που χρησιμοποιείται κατά την εισαγωγή όρων αναζήτησης στη γραμμή URL.", "reset_desc": "Η συγκεκριμένη ενέργεια θα διαγράψει τη δραστηριότητα των συναλλαγών σας. Αυτά τα δεδομένα ενδέχεται να μην μπορούν να ανακτηθούν.", "rpc_desc": "Χρησιμοποιήστε ένα προσαρμοσμένο δίκτυο με δυνατότητα RPC μέσω URL αντί για ένα από τα παρεχόμενα δίκτυα.", "hex_desc": "Επιλέξτε αυτό για να προβάλλετε το πεδίο δεκαεξαδικών δεδομένων στην οθόνη αποστολής.", "clear_privacy_title": "Καθαρισμός δεδομένων απορρήτου", "clear_privacy_desc": "Διαγράψτε τα δεδομένα απορρήτου έτσι ώστε όλοι οι ιστότοποι να πρέπει να ζητήσουν πρόσβαση για να προβάλλουν και πάλι τις πληροφορίες λογαριασμού.", "clear_history_desc": "Ορίστε αυτήν την επιλογή για να διαγράψετε όλο το ιστορικό περιήγησής σας.", "clear_cookies_desc": "Ορίστε αυτήν την επιλογή για να διαγράψετε όλα τα cookie του προγράμματος περιήγησης.", "metametrics_title": "Πάρτε μέρος στα MetaMetrics", "metametrics_description": "Πάρτε μέρος στα MetaMetrics για να μας βοηθήσετε να κάνουμε το MetaMask καλύτερο.", "third_party_title": "Λάβετε τις εισερχόμενες συναλλαγές", "third_party_description": "Τα API τρίτων (Etherscan) χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση των εισερχόμενων συναλλαγών σας στο ιστορικό. Απενεργοποιήστε το εάν δεν θέλετε να αντλούμε δεδομένα από αυτές τις υπηρεσίες.", "metametrics_opt_out": "Εξαίρεση από τα MetaMetrics", "metametrics_restart_required": "Πρέπει να επανεκκινήσετε την εφαρμογή για να τεθούν σε ισχύ οι αλλαγές.", "create_password": "Δημιουργήστε Κωδικό", "invalid_password": "Λανθασμένος κωδικός", "invalid_password_message": "Ο κωδικός δεν ήταν σωστός. Παρακαλούμε προσπαθήστε πάλι.", "security_heading": "Ασφάλεια", "privacy_heading": "Απόρρητο", "failed_to_fetch_chain_id": "Δεν μπορέσαμε να πάρουμε το αναγνωριστικό αλυσίδας. Είναι σωστό το RPC URL;", "endpoint_returned_different_chain_id": "Το τελικό σημείο επέστρεψε ένα διαφορετικό αναγνωριστικό αλυσίδας: %{chainIdReturned}", "chain_id_required": "Απαιτείται αναγνωριστικό αλυσίδας. Πρέπει να ταιριάζει με το αναγνωριστικό αλυσίδας που επιστρέφεται από το δίκτυο. Μπορείτε να εισαγάγετε έναν δεκαδικό ή δεκαεξαδικό αριθμό με πρόθεμα '0x'.", "invalid_hex_number": "Μη έγκυρος δεκαεξαδικός αριθμός.", "invalid_hex_number_leading_zeros": "Μη έγκυρος δεκαεξαδικός αριθμός. Αφαιρέστε τα αρχικά μηδενικά.", "invalid_number": "Μη έγκυρος αριθμός. Εισαγάγετε έναν δεκαδικό ή προκαθορισμένο δεκαεξαδικό αριθμό '0x'.", "invalid_number_leading_zeros": "Μη έγκυρος αριθμός. Αφαιρέστε τα αρχικά μηδενικά.", "invalid_number_range": "Μη έγκυρος αριθμός. Εισαγάγετε έναν αριθμό μεταξύ 1 και %{maxSafeChainId}", "hide_zero_balance_tokens_title": "Απόκρυψη Token Χωρίς Υπόλοιπο", "hide_zero_balance_tokens_desc": "Αποτρέπει την εμφάνιση των token χωρίς υπόλοιπο στην καταχώριση των token σας.", "token_detection_title": "Βελτιωμένος Εντοπισμός Token", "token_detection_description": "Χρησιμοποιούμε API τρίτων για τον εντοπισμό και την εμφάνιση νέων διακριτικών που αποστέλλονται στο πορτοφόλι σας. Απενεργοποιήστε το εάν δεν θέλετε η εφαρμογή να αντλεί δεδομένα από αυτές τις υπηρεσίες.", "theme_button_text": "Αλλαγή Θέματος", "theme_title": "Θέμα ({{theme}})", "theme_description": "Αλλάξτε την εμφάνιση της εφαρμογής επιλέγοντας θέμα.", "theme_os": "Σύστημα", "theme_light": "Ανοιχτόχρωμο", "theme_dark": "Σκούρο", "network_exists": "Αυτό το δίκτυο έχει ήδη προστεθεί." }, "app_information": { "title": "Πληροφορίες", "links": "Σύνδεσμοι", "privacy_policy": "Πολιτική Απορρήτου", "terms_of_use": "Όροι χρήσης", "attributions": "Αποδόσεις", "support_center": "Επισκεφθείτε το Κέντρο Υποστήριξης", "web_site": "Επισκεφθείτε την Ιστοσελίδα μας", "contact_us": "Επικοινωνήστε Μαζί μας" }, "reveal_credential": { "seed_phrase_title": "Αποκάλυψη Μυστικής Φράσης Ανάκτησης", "private_key_title": "Προβολή ιδιωτικού κλειδιού", "show_private_key": "Προβολή ιδιωτικού κλειδιού", "private_key_title_for_account": "Προβολή ιδιωτικού κλειδιού για \"{{accountName}}\"", "cancel": "Άκυρο", "done": "Ολοκληρώθηκε", "confirm": "Επόμενο", "seed_phrase_explanation": [ "Η", "Μυστική Φράση Ανάκτησης (ΜΦΑ)", "δίνει", "πλήρη πρόσβαση στο πορτοφόλι, τα χρήματα και τους λογαριασμούς σας.\n\n", "Το MetaMask είναι ένα", "non-custodial πορτοφόλι", ". Αυτό σημαίνει ", "ότι είστε ο ιδιοκτήτης της ΜΦΑ σας." ], "private_key_explanation": "Αποθηκεύστε την κάπου μυστικά και με ασφάλεια.", "private_key_warning": "Αυτό είναι το ιδιωτικό κλειδί για τον τρέχοντα επιλεγμένο λογαριασμό: {{accountName}}. Μην αποκαλύψετε ποτέ αυτό το κλειδί. Όποιος έχει το ιδιωτικό σας κλειδί μπορεί να έχει τον πλήρη έλεγχο του λογαριασμού σας, όπως και τη μεταφορά των χρημάτων σας.", "seed_phrase_warning_explanation": [ "Σιγουρευτείτε ότι δεν κοιτάζει κανείς την οθόνη σας.", "Η Υποστήριξη του MetaMask δεν θα σας το ζητήσει ποτέ." ], "private_key_warning_explanation": "Μην αποκαλύψετε ποτέ αυτό το κλειδί. Όποιος έχει το ιδιωτικό σας κλειδί μπορεί να ελέγξει πλήρως τον λογαριασμό σας, όπως και τη μεταφορά των χρημάτων σας.", "reveal_credential_modal": [ "Το {{credentialName}} σάς παρέχει ", "πλήρη πρόσβαση στον λογαριασμό σας και τα χρήματά σας.\n\nΜην το μοιράζεστε με κανέναν.\n", "πλήρη πρόσβαση στο πορτοφόλι σας και τα χρήματά σας.\n\nΜην το μοιράζεστε με κανέναν.\n", "Η Υποστήριξη MetaMask δεν θα σας το ζητήσει ποτέ, ", "αλλά ίσως το ζητήσουν οι απατεώνες." ], "seed_phrase": "Η Μυστική σας Φράση Ανάκτησης", "private_key": "Το ιδιωτικό σας κλειδί", "copy_to_clipboard": "Αντιγραφή στο πρόχειρο", "enter_password": "Εισαγάγετε κωδικό για να συνεχίσετε", "seed_phrase_copied_ios": "Η Μυστική Φράση Ανάκτησης αντιγράφηκε προσωρινά στο πρόχειρο\n", "seed_phrase_copied_android": "Η Μυστική Φράση Ανάκτησης αντιγράφηκε στο πρόχειρο", "seed_phrase_copied_time": "(αποθηκεύτηκε για 1 λεπτό)", "private_key_copied": "Το ιδιωτικό κλειδί αντιγράφηκε προσωρινά στο πρόχειρο", "private_key_copied_time": "(αποθηκεύτηκε για 1 λεπτό)", "warning_incorrect_password": "Λανθασμένος κωδικός", "unknown_error": "Δεν μπορέσαμε να ξεκλειδώσουμε τον λογαριασμό σας. Παρακαλούμε δοκιμάστε πάλι.", "hardware_error": "Αυτός είναι ένας λογαριασμός πορτοφολιού εξοπλισμού, δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε εξαγωγή του ιδιωτικού σας κλειδιού.", "seed_warning": "Αυτή είναι η φράση 12 λέξεων του πορτοφολιού σας. Αυτή η φράση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο όλων των τρεχόντων και μελλοντικών λογαριασμών σας, όπως και της δυνατότητας να στέλνετε χρήματα στο πορτοφόλι σας. Αποθηκεύστε με ασφάλεια αυτήν τη φράση και ΜΗΝ την μοιραστείτε με κανέναν.", "text": "ΚΕΙΜΕΝΟ", "qr_code": "ΚΩΔΙΚΟΣ QR", "hold_to_reveal_credential": "Κρατήστε το πατημένο για να αποκαλυφθεί το {{credentialName}}", "keep_credential_safe": "Κρατήστε το {{credentialName}} σας ασφαλές", "srp_abbreviation_text": "SRP", "srp_text": "Μυστική Φράση Ανάκτησης", "private_key_text": "Ιδιωτικό Κλειδί" }, "password_reset": { "password_title": "Κωδικός", "password_desc": "Επιλέξτε έναν ισχυρό κωδικό για να ξεκλειδώσετε την εφαρμογή MetaMask στη συσκευή σας. Εάν χάσετε τον κωδικό θα χρειαστείτε τη Μυστική Φράση Ανάκτησης για να εισαγάγετε εκ νέου το πορτοφόλι σας.", "password_learn_more": "Μάθετε περισσότερα.", "change_password": "Αλλαγή κωδικού" }, "asset_overview": { "send_button": "Αποστολή", "buy_button": "Αγορά", "receive_button": "Λήψη", "add_collectible_button": "Προσθήκη", "info": "Πληροφορίες", "swap": "Ανταλλαγή", "description": "Περιγραφή", "totalSupply": "Συνολική Προμήθεια", "address": "Διεύθυνση", "were_unable": "Δεν μπορέσαμε να φορτώσουμε το", "balance": "υπόλοιπό σας. Δείτε το άρθρο υποστήριξης", "troubleshooting_missing": "αντιμετώπιση υπολοίπων που λείπουν", "for_help": "για βοήθεια." }, "account_details": { "title": "Λεπτομέρειες Λογαριασμού", "share_account": "Κοινοποίηση", "view_account": "Προβολή λογαριασμού στο Etherscan", "show_private_key": "Προβολή ιδιωτικού κλειδιού", "account_copied_to_clipboard": "Η δημόσια διεύθυνση αντιγράφηκε στο πρόχειρο", "share_public_key": "Κοινοποίηση του δημόσιου κλειδιού μου:" }, "qr_scanner": { "invalid_qr_code_title": "Λανθασμένος Κωδικός QR", "invalid_qr_code_message": "Ο κωδικός QR που προσπαθείτε να σαρώσετε δεν είναι έγκυρος.", "allow_camera_dialog_title": "Επιτρέψτε την πρόσβαση στην κάμερα", "allow_camera_dialog_message": "Χρειαζόμαστε την άδειά σας για να σαρώσουμε κωδικούς QR", "scanning": "σάρωση...", "ok": "ΟΚ", "cancel": "Άκυρο", "error": "Σφάλμα", "attempting_to_scan_with_wallet_locked": "Φαίνεται ότι προσπαθείτε να σαρώσετε έναν κωδικό QR. Πρέπει να ξεκλειδώσετε το πορτοφόλι σας για να μπορέσετε να τον χρησιμοποιήσετε.", "attempting_sync_from_wallet_error": "Φαίνεται ότι προσπαθείτε να συγχρονιστείτε με την επέκταση. Για να το κάνετε αυτό, θα πρέπει να διαγράψετε το τρέχον πορτοφόλι σας. \n\n Όταν διαγράψετε ή εγκαταστήσετε μια νέα έκδοση της εφαρμογής, επιλέξτε «Συγχρονισμός με Επέκταση MetaMask». Σημαντικό! Πριν διαγράψετε το πορτοφόλι σας, σιγουρευτείτε ότι έχετε κρατήσει αντίγραφο ασφαλείας της Μυστικής Φράσης Ανάκτησης." }, "action_view": { "cancel": "Άκυρο", "confirm": "Επιβεβαιωση" }, "transaction": { "hardware": "Υλικό", "alert": "ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ", "amount": "Ποσό", "next": "Επόμενο", "back": "Πίσω", "confirm": "Επιβεβαιωση", "reject": "Απόρριψη", "edit": "Επεξεργασία", "cancel": "Άκυρο", "save": "Αποθήκευση", "speedup": "Επιτάχυνση", "sign_with_keystone": "Υπογραφή με το Keystone", "from": "Από", "gas_fee": "Τέλος Συναλλαγής", "gas_fee_fast": "ΓΡΗΓΟΡΑ", "gas_fee_average": "ΜΕΣΟΣ ΟΡΟΣ", "gas_fee_slow": "ΑΡΓΑ", "hex_data": "Δεκαεξαδικά Δεδομένα", "custom_nonce": "Αριθμός συναλλαγής (nonce)", "this_is_an_advanced": "Αυτή είναι μια λειτουργία για προχωρημένους που χρησιμοποιείται για να ακυρώσει ή να επιταχύνει τυχόν εκκρεμείς συναλλαγές.", "current_suggested_nonce": "Τρέχον προτεινόμενο nonce:", "edit_transaction_nonce": "Επεξεργασία nonce συναλλαγής", "think_of_the_nonce": "Σκεφτείτε το nonce ως τον αριθμό συναλλαγής ενός λογαριασμού. Το nonce κάθε λογαριασμού ξεκινά με 0 για την πρώτη συναλλαγή και συνεχίζεται με αύξουσα αρίθμηση.", "nonce_warning": "Προσοχή: Ίσως αντιμετωπίσετε προβλήματα με μελλοντικές συναλλαγές εάν συνεχίσετε. Χρησιμοποιείστε το με προσοχή.", "review_details": "ΛΕΠΤΟΜΈΡΕΙΕΣ", "review_data": "ΔΕΔΟΜΈΝΑ", "data": "Δεδομένα", "data_description": "Δεδομένα που συσχετίζονται με αυτήν τη συναλλαγή", "review_function_type": "ΤΥΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ", "review_function": "Λειτουργία", "review_hex_data": "Δεκαεξαδικά δεδομένα", "insufficient": "Ανεπαρκή χρήματα", "insufficient_amount": "Χρειάζεστε {{amount}} ακόμη {{tokenSymbol}} για να ολοκληρώσετε τη συναλλαγή.", "buy_more_eth": "Αγοράστε περισσότερο ETH", "get_ether": "Πάρτε Ether για το δίκτυο {{networkName}}.", "insufficient_tokens": "Ανεπαρκή {{token}}", "invalid_address": "Μη έγκυρη διεύθυνση", "invalid_amount": "Μη έγκυρο ποσό", "invalid_gas": "Μη έγκυρο ποσό τελών συναλλαγής", "invalid_gas_price": "Μη έγκυρη τιμή τελών συναλλαγής", "high_gas_price": "Τα τέλη συναλλαγής σας ίσως είναι αδικαιολόγητα υψηλά ({{currentGasPrice}}). Σκεφτείτε μήπως μειώσετε το ποσό.", "low_gas_price": "Υπερβολικά χαμηλή τιμή τελών συναλλαγής", "invalid_collectible_ownership": "Δεν σας ανήκει αυτό το συλλεκτικό", "known_asset_contract": "Γνωστή διεύθυνση συμβολαίου περιουσιακού στοιχείου", "max": "Μέγιστο", "recipient_address": "Διεύθυνση παραλήπτη", "required": "Απαιτείται", "to": "Προς", "total": "Σύνολο", "loading": "Φόρτωση...", "conversion_not_available": "Μη διαθέσιμο ποσοστό μετατροπής", "value_not_available": "Μη διαθέσιμο", "rate_not_available": "Μη διαθέσιμη μετατροπή", "optional": "Προαιρετικό", "no_address_for_ens": "Δεν υπάρχει διεύθυνση για όνομα ENS", "lets_try": "Ναι, ας δοκιμάσουμε", "approve_warning": "Με την έγκριση αυτής της ενέργειας, εκχωρείτε άδεια για αυτό το συμβόλαιο για δαπάνη έως και", "cancel_tx_title": "Προσπάθεια για ακύρωση;", "cancel_tx_message": "Η υποβολή αυτής της προσπάθειας δεν εγγυάται ότι η αρχική σας συναλλαγή θα ακυρωθεί. Εάν η προσπάθεια ακύρωσης είναι επιτυχής, θα χρεωθείτε με το παραπάνω τέλος συναλλαγής.", "speedup_tx_title": "Προσπάθεια για επιτάχυνση;", "speedup_tx_message": "Η υποβολή αυτής της προσπάθειας δεν εγγυάται ότι η αρχική σας συναλλαγή θα επιταχυνθεί. Εάν η προσπάθεια επιτάχυνσης είναι επιτυχής, θα χρεωθείτε με το παραπάνω τέλος συναλλαγής.", "nevermind": "Δεν πειράζει", "edit_network_fee": "Επεξεργασία τέλους συναλλαγής", "gas_cancel_fee": "Τέλος ακύρωσης συναλλαγής", "gas_speedup_fee": "Τέλος επιτάχυνσης συναλλαγής", "use_max": "Χρήση μέγιστου", "set_gas": "Ορισμός", "cancel_gas": "Άκυρο", "transaction_fee_estimated": "Εκτιμώμενο τέλος συναλλαγής", "transaction_fee": "Τέλος Συναλλαγής", "transaction_fee_less": "Χωρίς τέλος συναλλαγής", "total_amount": "Συνολικό ποσό", "view_data": "Προβολή Δεδομένων", "adjust_transaction_fee": "Προσαρμογή τέλους συναλλαγής", "could_not_resolve_ens": "Δεν μπόρεσε να επιλυθεί το ENS", "asset": "Περιουσιακό στοιχείο", "balance": "Υπόλοιπο", "token_id": "Αναγνωριστικό token", "not_enough_for_gas": "Έχετε 0 {{ticker}} στον λογαριασμό σας για να πληρώσετε τα τέλη συναλλαγής. Αγοράστε μερικά {{ticker}} ή καταθέστε από άλλον λογαριασμό.", "send": "Αποστολή", "confirm_with_qr_hardware": "Επιβεβαίωση με το Keystone", "confirmed": "Επιβεβαιωμένο", "pending": "Εκκρεμεί", "submitted": "Σε υποβολή", "failed": "Απέτυχε", "cancelled": "Ακυρωμένο", "tokenContractAddressWarning_1": "ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτή η διεύθυνση είναι", "tokenContractAddressWarning_2": "διεύθυνση συμβολαίου token", "tokenContractAddressWarning_3": ". Εάν στείλετε token σε αυτήν τη διεύθυνση, θα τα χάσετε.", "smartContractAddressWarning": "Αυτή η διεύθυνση είναι διεύθυνση έξυπνου συμβολαίου. Παρακαλούμε σιγουρευτείτε ότι καταλαβαίνετε σε τι χρησιμεύει αυτή η διεύθυνση, διαφορετικά κινδυνεύετε να χάσετε τα χρήματά σας.", "continueError": "Καταλαβαίνω τους κινδύνους, συνέχεια", "gas_education_title_ethereum": "Τέλη συναλλαγής Ethereum", "gas_education_title": "Τέλη συναλλαγών", "gas_education_1": "Τα τέλη συναλλαγών (gas fees) πληρώνονται σε cryptominers οι οποίοι επεξεργάζονται τις συναλλαγές στο", "gas_education_2_ethereum": "δίκτυο Ethereum.", "gas_education_2": "δίκτυο.", "gas_education_3": "Το MetaMask δεν κερδίζει κάτι από τα τέλη συναλλαγών.", "gas_education_4": "Τα τέλη συναλλαγών κυμαίνονται με βάση την κίνηση του δικτύου και την πολυπλοκότητα των συναλλαγών.", "gas_education_learn_more": "Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα τέλη συναλλαγών", "confusable_title": "Ελέγξτε τη διεύθυνση παραλήπτη", "confusable_msg": "Εντοπίσαμε έναν μπερδεμένο χαρακτήρα στο όνομα ENS. Ελέγξτε το όνομα ENS για να αποφύγετε πιθανή απάτη.", "similar_to": "είναι παρόμοιο με", "contains_zero_width": "περιλαμβάνει χαρακτήρα μηδενικού πλάτους", "dapp_suggested_gas": "Αυτό το τέλος συναλλαγής έχει προταθεί από το %{origin}. Χρησιμοποιεί παλαιού τύπου υπολογισμό τέλους συναλλαγής ο οποίος μπορεί να είναι ανακριβής. Ωστόσο, η επεξεργασία του τέλους συναλλαγής ίσως προκαλέσει πρόβλημα με την συναλλαγή σας. Παρακαλούμε απευθυνθείτε στο %{origin} εάν έχετε ερωτήσεις.", "dapp_suggested_eip1559_gas": "Αυτό το τέλος συναλλαγής έχει προταθεί από το %{origin}. Εάν το παραβλέψετε ίσως προκληθεί πρόβλημα με την συναλλαγή σας. Παρακαλούμε απευθυνθείτε στο %{origin} εάν έχετε ερωτήσεις.", "address_invalid": "Η διεύθυνση παραλήπτη δεν είναι έγκυρη.", "ens_not_found": "Δεν έχει ορισθεί καμιά διεύθυνση γ' αυτό το όνομα.", "unknown_qr_code": "Μη έγκυρος κωδικός QR. Προσπαθήστε ξανά.", "invalid_qr_code_sync": "Μη έγκυρος κωδικός QR. Παρακαλώ σαρώστε τον κωδικό QR του υλικού πορτοφολιού.", "no_camera_permission": "Η κάμερα δεν είναι εξουσιοδοτημένη. Δώστε άδεια και προσπαθήστε ξανά", "invalid_qr_code_sign": "Μη έγκυρος κωδικός QR. Ελέγξτε τον εξοπλισμό σας και προσπαθήστε ξανά.", "no_camera_permission_android": "Για να συνεχίσετε, πρέπει να παραχωρήσετε στο MetaMask πρόσβαση στην κάμερά σας. Μπορεί επίσης να χρειαστεί να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του συστήματός σας.", "mismatched_qr_request_id": "Αντιφατικά δεδομένα συναλλαγών. Χρησιμοποιήστε το Keystone σας για να υπογράψετε τον παρακάτω κωδικό QR και πατήστε «Λήψη υπογραφής»." }, "custom_gas": { "total": "Σύνολο", "advanced_options": "Για Προχωρημένους", "basic_options": "Βασική", "hide_advanced_options": "Απόκρυψη προχωρημένων", "gas_limit": "Όριο Τέλους Συναλλαγής:", "gas_price": "Τιμή Τέλους Συναλλαγής: (GWEI)", "save": "Αποθήκευση", "warning_gas_limit": "Το όριο τέλους συναλλαγής πρέπει να είναι μεγαλύτερο από 20999", "warning_gas_limit_estimated": "Το εκτιμώμενο όριο τέλους συναλλαγής είναι {{gas}}, χρησιμοποιήστε το ως ελάχιστη τιμή", "cost_explanation": "Το τέλος συναλλαγής καλύπτει το κόστος της επεξεργασίας της συναλλαγής σας στο δίκτυο του Ethereum. Το MetaMask δεν κερδίζει κάτι από αυτό το τέλος. Όσο μεγαλύτερο είναι το τέλος, τόσο μεγαλύτερες είναι οι πιθανότητες να προχωρήσει η συναλλαγή σας." }, "spend_limit_edition": { "save": "Αποθήκευση", "title": "Επεξεργασία άδειας", "spend_limit": "Άδεια ορίου δαπάνης", "allow": "Επιτρέπεται", "allow_explanation": "για ανάληψη και δαπάνη μέχρι το ακόλουθο ποσό:", "proposed": "Προτεινόμενο αποδεκτό όριο", "requested_by": "Το όριο δαπάνης ζητήθηκε από", "custom_spend_limit": "Προσαρμοσμένο όριο δαπάνης", "max_spend_limit": "Εισαγάγετε ένα μέγιστο όριο δαπάνης", "minimum": "1.00 {{tokenSymbol}} ελάχιστο", "cancel": "Άκυρο", "approve": "Έγκριση", "allow_to_access": "Δίνετε την άδεια να έχει πρόσβαση στο {{tokenSymbol}} σας;", "allow_to_address_access": "Δίνετε σε αυτήν τη διεύθυνση πρόσβαση στο {{tokenSymbol}} σας;", "you_trust_this_site": "Δίνοντας την άδεια, επιτρέπετε στο παρακάτω συμβόλαιο να έχει πρόσβαση στα χρήματά σας.", "you_trust_this_address": "Εμπιστεύεστε αυτή την ιστοσελίδα; Δίνοντας την άδειά σας, επιτρέπετε στη διεύθυνση αυτή να έχει πρόσβαση στα χρήματά σας.", "edit_permission": "Επεξεργασία άδειας", "edit": "Επεξεργασία", "transaction_fee_explanation": "Ένα τέλος συναλλαγής συσχετίζεται με αυτήν την άδεια.", "view_details": "Προβολή λεπτομερειών", "view_data": "Προβολή Δεδομένων", "transaction_details": "Λεπτομέρειες Συναλλαγών", "site_url": "URL ιστοσελίδας", "permission_request": "Αίτημα άδειας", "details_explanation": "Το {{host}} μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση και να δαπανήσει μέχρι και το μέγιστο ποσό από αυτόν τον λογαριασμό.", "amount": "Ποσό:", "allowance": "Περιθώριο:", "to": "Προς:", "contract": "Συμβόλαιο ({{address}})", "contract_name": "Όνομα συμβολαίου:", "contract_address": "Διεύθυνση συμβολαίου:", "contract_allowance": "Περιθώριο:", "data": "Δεδομένα", "function_approve": "Λειτουργία: Έγκριση", "function": "Λειτουργία", "close": "Κλείσιμο", "all_set": "Όλα έτοιμα!", "all_set_desc": "Έχετε ρυθμίσει επιτυχώς τις άδειες για αυτήν την ιστοσελίδα.", "must_be_at_least": "Πρέπει να είναι τουλάχιστον {{allowance}}" }, "browser": { "title": "Πρόγραμμα περιήγησης", "reload": "Επαναφόρτωση", "share": "Κοινοποίηση", "bookmark": "Σελιδοδείκτης", "add_to_favorites": "Προσθήκη στα Αγαπημένα", "error": "Ωχ!", "cancel": "Άκυρο", "go_back": "Πίσω", "go_forward": "Εμπρός", "home": "Αρχική σελίδα", "close": "Κλείσιμο", "open_in_browser": "Άνοιγμα στο πρόγραμμα περιήγησης", "change_url": "Αλλαγή url", "switch_network": "Αλλαγή δικτύου", "dapp_browser": "ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗΣ DAPP", "dapp_browser_message": "Το MetaMask είναι το πορτοφόλι σας και το πρόγραμμα περιήγησής σας για τον αποκεντρωμένο ιστό. Ρίξτε μια ματιά!", "featured_dapps": "ΔΙΑΦΗΜΙΖΟΜΕΝΑ DAPP", "my_favorites": "ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΜΟΥ", "search": "Αναζητήστε ή πληκτρολογήστε ένα URL", "welcome": "Καλωσορίσατε!", "remove": "Αφαίρεση", "new_tab": "Νέα καρτέλα", "tabs_close_all": "Κλείσιμο Όλων", "tabs_done": "Ολοκληρώθηκε", "no_tabs_title": "Δεν υπάρχουν ανοιχτές καρτέλες", "no_tabs_desc": "Για να περιηγηθείτε στον αποκεντρωμένο ιστό, προσθέστε μια νέα καρτέλα", "failed_to_resolve_ens_name": "Δεν μπορέσαμε να επιλύσουμε αυτό το όνομα ENS", "remove_bookmark_title": "Αφαίρεση αγαπημένου", "remove_bookmark_msg": "Θέλετε πραγματικά να αφαιρέσετε αυτή την ιστοσελίδα από τα αγαπημένα σας;", "yes": "Ναι" }, "backup_alert": { "title": "Προστατέψτε το πορτοφόλι σας", "left_button": "Υπενθύμιση αργότερα", "right_button": "Προστασία πορτοφολιού" }, "add_favorite": { "title": "Προσθήκη Αγαπημένου", "title_label": "Όνομα", "url_label": "Url", "add_button": "Προσθήκη", "cancel_button": "Άκυρο" }, "approval": { "title": "Επιβεβαίωση Συναλλαγής" }, "approve": { "title": "Έγκριση", "deeplink": "Deeplink", "qr_code": "ΚΩΔΙΚΟΣ QR" }, "transactions": { "tx_review_confirm": "Επιβεβαιωση", "tx_review_transfer": "Μεταφορά", "tx_review_contract_deployment": "Ανάπτυξη Συμβολαίου", "tx_review_transfer_from": "Μεταφορά Από", "tx_review_unknown": "Άγνωστος Τρόπος", "tx_review_approve": "Έγκριση", "sent_ether": "Αποστολή Ether", "self_sent_ether": "Στείλτε Ether στον εαυτό σας", "received_ether": "Ληφθέντα Ether", "sent_dai": "Αποστολή DAI", "self_sent_dai": "Στείλτε DAI στον εαυτό σας", "received_dai": "Ληφθέντα DAI", "sent_tokens": "Απεσταλμένα Token", "ether": "Ether", "sent_unit": "Αποστολή {{unit}}", "self_sent_unit": "Στείλτε {{unit}} στον εαυτό σας ", "received_unit": "Λήφθησαν {{unit}}", "sent_collectible": "Αποστολή Συλλεκτικού", "sent": "Εστάλη", "received": "Ελήφθη", "contract_deploy": "Ανάπτυξη Συμβολαίου", "to_contract": "Νέο Συμβόλαιο", "tx_details_free": "Δωρεάν", "tx_details_not_available": "Μη διαθέσιμο", "smart_contract_interaction": "Αλληλεπίδραση έξυπνου συμβολαίου", "swaps_transaction": "Συναλλαγή ανταλλαγής", "approve": "Έγκριση", "hash": "Κατακερματισμός", "from": "Από", "to": "Προς", "details": "Λεπτομέρειες", "amount": "Ποσό", "gas_limit": "Όριο τελών συναλλαγής (Μονάδες)", "gas_price": "Τιμή τελών συναλλαγής (GWEI)", "total": "Σύνολο", "view_on": "ΠΡΟΒΟΛΗ ΣΤΟ", "view_on_etherscan": "Προβολή στο Etherscan", "view_full_history_on": "Δείτε το πλήρες ιστορικό στο", "view_full_history_on_etherscan": "Δείτε το πλήρες ιστορικό στο Etherscan", "hash_copied_to_clipboard": "Ο κατακερματισμός συναλλαγής αντιγράφηκε στο πρόχειρο", "address_copied_to_clipboard": "Η διεύθυνση αντιγράφηκε στο πρόχειρο", "transaction_error": "Σφάλμα συναλλαγής", "address_to_placeholder": "Αναζήτηση, δημόσια διεύθυνση (0x) ή ENS", "address_from_balance": "Υπόλοιπο:", "status": "Κατάσταση", "date": "Ημερομηνία", "nonce": "Αριθμός συναλλαγής (nonce)", "from_device_label": "από αυτήν τη συσκευή", "import_wallet_row": "Ο Λογαριασμός προστέθηκε σε αυτήν τη συσκευή", "import_wallet_label": "Ο Λογαριασμός Προστέθηκε", "import_wallet_tip": "Όλες οι μελλοντικές συναλλαγές που θα γίνουν από αυτήν τη συσκευή θα περιλαμβάνουν μια ετικέτα «από αυτήν τη συσκευή» δίπλα στη χρονοσήμανση. Για συναλλαγές που έγιναν πριν από την προσθήκη του λογαριασμού, αυτό το ιστορικό δεν θα δείχνει ποιές εξερχόμενες συναλλαγές προήλθαν από αυτήν τη συσκευή.", "sign_title_scan": "Σάρωση ", "sign_title_device": "με το Keystone σας", "sign_description_1": "Αφού υπογράψετε με το Keystone,", "sign_description_2": "πατήστε στην επιλογή «Λήψη υπογραφής»", "sign_get_signature": "Λήψη Υπογραφής" }, "address_book": { "recents": "Πρόσφατα", "save": "Αποθήκευση", "delete_contact": "Διαγραφή επαφής", "delete": "Διαγραφή", "cancel": "Άκυρο", "add_to_address_book": "Προσθήκη στο βιβλίο διευθύνσεων", "enter_an_alias": "Εισαγάγετε ψευδώνυμο", "add_this_address": "Προσθέστε αυτήν τη διεύθυνση στο βιβλίο διευθύνσεών σας", "next": "Επόμενο", "enter_an_alias_placeholder": "π.χ. Vitalik B.", "add_contact_title": "Προσθήκη Επαφής", "add_contact": "Προσθήκη επαφής", "edit_contact_title": "Επεξεργασία Επαφής", "edit_contact": "Επεξεργασία επαφής", "edit": "Επεξεργασία", "address_already_saved": "Η επαφή έχει ήδη αποθηκευτεί", "address": "Διεύθυνση", "name": "Όνομα", "nickname": "Όνομα", "add_input_placeholder": "Δημόσια διεύθυνση (0x) ή ENS", "between_account": "Μεταφορά μεταξύ των λογαριασμών μου", "others": "Άλλοι", "memo": "Σημείωση" }, "transaction_submitted": { "title": "Η συναλλαγή Υποβλήθηκε", "your_tx_hash_is": "Ο κατακερματισμός συναλλαγής σας είναι:", "view_on_etherscan": "Προβολή στο Etherscan" }, "sync_with_extension": { "title": "Συγχρονισμός δεδομένων από Επέκταση", "short_title": "Συγχρονισμός με Επέκταση", "label": "Ανοίξτε την επέκταση MetaMask στο πρόγραμμα περιήγησης της επιφάνειας εργασίας, μετά πηγαίνετε στο «Ρυθμίσεις» > «Για προχωρημένους», κάντε κλικ στο «Συγχρονισμός με Kινητό» και μετά εισαγάγετε τον κωδικό σας για να δείτε τον Κωδικό QR", "button_continue": "Συνέχεια", "please_wait": "Περιμένετε μέχρι να συγχρονίσουμε τα δεδομένα σας...", "error_title": "Λυπούμαστε!", "error_message": "Κάτι πήγε στραβά... Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά", "warning_title": "Προειδοποίηση!", "warning_message": "Αυτό θα παρακάμψει όλους τους τρέχοντες λογαριασμούς και τη δραστηριότητα συναλλαγών στο κινητό σας τηλέφωνο. Είστε σίγουρος;", "warning_ok_button": "ΝΑΙ", "warning_cancel_button": "ΌΧΙ", "invalid_qr_code": "Λανθασμένος Κωδικός QR", "invalid_qr_code_desc": "Αυτός δεν είναι ο σωστός κωδικός QR! Για να συγχρονιστείτε με την επέκταση του προγράμματος περιήγησής σας, πηγαίνετε στο «Ρυθμίσεις» > «Για προχωρημένους» > Συγχρονισμός με Kινητό στην επέκταση του προγράμματος περιήγησης και σαρώστε εκεί τον κωδικό QR", "outdated_qr_code": "Ληγμένος Κωδικός QR", "outdated_qr_code_desc": "Αυτός ο κωδικός QR φαίνεται να είναι ληγμένος! Δοκιμάστε να σαρώσετε ένα νέο κωδικό", "something_wrong": "Ωχ! Κάτι δεν πήγε καλά...", "something_wrong_desc": "Αντιμετωπίζουμε προβλήματα κατά την προσπάθεια συγχρονισμού του πορτοφολιού σας. Δοκιμάστε ξανά αργότερα ή εισαγάγετε το πορτοφόλι σας χρησιμοποιώντας τη Μυστική Φράση Ανάκτησης", "allow_biometrics_title": "Θέλετε να ενεργοποιήσετε τα {{biometrics}};", "allow_biometrics_desc": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε {{biometrics}} για πιστοποίηση στο MetaMask" }, "sync_with_extension_success": { "title": "Το πορτοφόλι εισήχθη", "sync_complete_1": "Απλώς να θυμάστε: το MetaMask δεν μπορεί να ανακτήσει τη Μυστική σας Φράση Ανάκτησης εάν την χάσετε. Μπορείτε να την βρείτε στο", "sync_complete_2": "Ρυθμίσεις > Ασφάλεια και Απόρρητο", "button_continue": "Ολοκληρώθηκε", "password_tip": "Ο κωδικός πρόσβασης για να ξεκλειδώσετε το πορτοφόλι του κινητού σας είναι ο ίδιος που ορίσατε για την επέκταση.", "learn_more": "Μάθετε περισσότερα." }, "networks": { "title": "Δίκτυα", "other_networks": "Άλλα Δίκτυα", "close": "Κλείσιμο", "status_ok": "Όλα τα Συστήματα Λειτουργούν", "status_not_ok": "Το δίκτυο έχει κάποια προβλήματα" }, "select": { "cancel": "Άκυρο", "done": "Ολοκληρώθηκε" }, "signature_request": { "title": "Απαίτηση Υπογραφής", "cancel": "Άκυρο", "sign": "Υπογραφή", "sign_requested": "Ζητείται η υπογραφή σας", "signing": "Υπογραφή αυτόύ του μηνύματος;", "account_title": "Λογαριασμός:", "balance_title": "Υπόλοιπο:", "message": "Μήνυμα", "message_from": "Μήνυμα από", "learn_more": "Μάθετε Περισσότερα", "read_more": "Διαβάστε περισσότερα", "eth_sign_warning": "Η υπογραφή αυτού του μηνύματος μπορεί να είναι επικίνδυνη. Αυτή η υπογραφή θα μπορούσε να εκτελέσει οποιαδήποτε λειτουργία εκ μέρους του λογαριασμού σας, όπως και να παραχωρήσει τον πλήρη έλεγχο του λογαριασμού σας και όλων των στοιχείων του στον ιστότοπο που τα ζητά. Υπογράψτε αυτό το μήνυμα μόνο εάν ξέρετε τι κάνετε ή εμπιστεύεστε απόλυτα την ιστοσελίδα που το ζητά." }, "watch_asset_request": { "title": "Προσθήκη Προτεινόμενου Token", "cancel": "ΆΚΥΡΟ", "add": "ΠΡΟΣΘΗΚΗ TOKEN", "message": "Θα θέλατε να προσθέσετε αυτό το token;", "token": "Token", "balance": "Υπόλοιπο" }, "unit": { "eth": "ETH", "sai": "SAI", "dai": "DAI", "negative": "-", "divisor": "/", "token_id": "#", "colon": ":", "point": ".", "week": "εβδομάδα", "day": "ημέρα", "hour": "ώρα", "minute": "λεπτό", "second": "δευτ", "empty_data": "0x" }, "biometrics": { "enable_touchid": "Ξεκλείδωμα με Touch ID;", "enable_faceid": "Ξεκλείδωμα με Face ID;", "enable_fingerprint": "Ξεκλείδωμα με Δακτυλικό Αποτύπωμα;", "enable_biometrics": "Ξεκλείδωμα με Βιομετρικά;", "enable_device_passcode_ios": "Ξεκλείδωμα με κωδικό συσκευής;", "enable_device_passcode_android": "Ξεκλείδωμα με PIN συσκευής;" }, "authentication": { "auth_prompt_title": "Απαιτείται πιστοποίηση", "auth_prompt_desc": "Παρακαλούμε ελέγξτε την ταυτότητα για να χρησιμοποιήσετε το MetaMask", "fingerprint_prompt_title": "Απαιτείται πιστοποίηση", "fingerprint_prompt_desc": "Χρησιμοποιήστε το δακτυλικό σας αποτύπωμα για να ξεκλειδώσετε το MetaMask", "fingerprint_prompt_cancel": "Άκυρο" }, "accountApproval": { "title": "ΑΙΤΗΜΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ", "walletconnect_title": "ΑΙΤΗΜΑ WALLETCONNECT", "action": "Σύνδεση σε αυτήν την ιστοσελίδα;", "connect": "Σύνδεση", "cancel": "Άκυρο", "permission": "Δείτε τη δική σας", "address": "δημόσια διεύθυνση", "sign_messages": "Υπογράψτε μηνύματα", "on_your_behalf": "εκ μέρους σας", "warning": "Κάνοντας κλικ στο «σύνδεση», επιτρέπετε σε αυτό το dapp να προβάλλει την δημόσια διεύθυνσή σας. Αυτό είναι ένα σημαντικό βήμα ασφαλείας για την προστασία των δεδομένων σας από πιθανούς κινδύνους ηλ. ψαρέματος." }, "import_private_key": { "title": "Εισαγωγή Λογαριασμού", "description_one": "Οι εισηγμένοι λογαριασμοί είναι ορατοί στο πορτοφόλι σας αλλά δεν μπορούν να ανακτηθούν με τη Μυστική Φράση Ανάκτησης MetaMask.", "learn_more_here": "Μάθετε περισσότερα για τους εισηγμένους λογαριασμούς εδώ.", "subtitle": "Επικολλήστε τη συμβολοσειρά του ιδιωτικού σας κλειδιού", "cta_text": "ΕΙΣΑΓΩΓΉ", "example": "π.χ. 3a1076bf45ab87712ad64ccb3b10217737f7faacbf2872e88fdd9a537d8fe266", "error_title": "Ωχ! κάτι δεν πήγε καλά...", "error_message": "Δεν μπορέσαμε να εισαγάγουμε το ιδιωτικό σας κλειδί. Παρακαλούμε σιγουρευτείτε ότι το πληκτρολογήσατε σωστά.", "error_empty_message": "Πρέπει να εισαγάγετε το ιδιωτικό σας κλειδί.", "or_scan_a_qr_code": "ή σαρώστε έναν Κωδικό QR" }, "import_private_key_success": { "title": "Ο λογαριασμός εισήχθει επιτυχώς!", "description_one": "Τώρα μπορείτε να δείτε τον λογαριασμό σας στο MetaMask." }, "first_incoming_transaction": { "title": "Το {{asset}} κατατέθηκε στον λογαριασμό σας", "amount": "Ποσό:", "account": "Λογαριασμός:", "from": "Από:", "cta_text": "ΟΚ" }, "secure_your_wallet": { "title": "Ασφαλίστε το πορτοφόλι σας", "step_1": "Βήμα 1:", "step_1_description": "Δημιουργήστε κωδικό", "step_2": "Βήμα 2:", "step_2_description": "Αποθηκεύστε την Μυστική Φράση Ανάκτησης του πορτοφολιού σας", "info_text_1": "Αφιερώστε λίγο χρόνο για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση του πορτοφολιού MetaMask.", "info_text_2": "Αυτό θα εξασφαλίσει ότι μόνο εσείς έχετε πρόσβαση στα χρήματά σας και θα σας επιτρέψει να ανακτήσετε το πορτοφόλι εάν χάσετε τη συσκευή σας", "cta_text": "Δημιουργήστε Κωδικό", "creating_password": "Δημιουργία κωδικού..." }, "account_backup_step_1": { "remind_me_later": "Υπενθύμιση αργότερα", "remind_me_later_subtext": "(Δεν συστήνεται)", "title": "Ασφαλίστε το πορτοφόλι σας", "info_text_1_1": "Μην διακινδυνεύετε να χάσετε τα χρήματά σας. Προστατέψτε το πορτοφόλι σας αποθηκεύοντας την", "info_text_1_2": "Μυστική Φράση Ανάκτησης", "info_text_1_3": "σε μέρος που εμπιστεύεστε.", "info_text_1_4": "Είναι ο μόνος τρόπος να ανακτήσετε το πορτοφόλι σας εάν κλειδωθείτε εκτός της εφαρμογής ή πάρετε νέα συσκευή.", "cta_text": "Έναρξη", "cta_subText": "Συστήνεται οπωσδήποτε", "skip_button_cancel": "Ασφάλιση τώρα", "skip_button_confirm": "Παράβλεψη", "skip_title": "Παράβλεψη της ασφάλειας του λογαριασμού;", "skip_check": "Καταλαβαίνω ότι εάν χάσω την Μυστική Φράση Ανάκτησης δεν θα μπορώ να έχω πρόσβαση στο πορτοφόλι μου.", "what_is_seedphrase_title": "Τι είναι η «Μυστική Φράση Ανάκτησης»;", "what_is_seedphrase_text_1": "Η Μυστική Φράση Ανάκτησης είναι μια ομάδα από δώδεκα λέξεις που περιέχει τις πληροφορίες για το πορτοφόλι σας, όπως και για τα χρήματά σας. Είναι σαν ένας μυστικός κωδικός που χρησιμοποιείται για να έχετε πρόσβαση σε ολόκληρο το πορτοφόλι σας.", "what_is_seedphrase_text_2": "Πρέπει να κρατάτε τη Μυστική Φράση Ανάκτησης κρυφή και ασφαλή. Εάν κάποιος βρει τη Μυστική Φράση Ανάκτησης, θα αποκτήσει τον έλεγχο των λογαριασμών σας.", "what_is_seedphrase_text_3": "Αποθηκεύστε την κάπου όπου μόνο εσείς έχετε πρόσβαση. Εάν την χάσετε, ούτε το MetaMask δεν μπορεί να σας βοηθήσει να την ανακτήσετε." }, "account_backup_step_1B": { "title": "Ασφαλίστε το πορτοφόλι σας", "subtitle_1": "Ασφαλίστε την", "subtitle_2": "Μυστική Φράση Ανάκτησης του πορτοφολιού σας.", "cta_text": "Έναρξη", "learn_more": "Μάθετε Περισσότερα", "why_important": "Γιατί είναι σημαντικό;", "manual_title": "Εγχειρίδιο", "manual_subtitle": "Σημειώστε την Μυστική Φράση Ανάκτησης σε ένα χαρτί και αποθηκεύστε την σε ασφαλές μέρος.", "manual_security": "Επίπεδο ασφαλείας: Πολύ ισχυρό", "risks_title": "Οι κίνδυνοι είναι:", "risks_1": "Να το χάσετε", "risks_2": "Να ξεχάσετε πού το βάλατε", "risks_3": "Να το βρει άλλος", "other_options": "Άλλες επιλογές: Δεν χρειάζεται να είναι χαρτί!", "tips_title": "Συμβουλές:", "tips_1": "Αποθηκεύστε το σε τραπεζική θυρίδα", "tips_2": "Αποθηκεύστε το σε ασφαλές μέρος", "tips_3": "Αποθηκεύστε το σε πολλά μυστικά μέρη", "why_secure_title": "Προστατέψτε το πορτοφόλι σας", "why_secure_1": "Μην διακινδυνεύετε να χάσετε τα χρήματά σας. Προστατέψτε το πορτοφόλι σας αποθηκεύοντάς τη Μυστική Φράση Ανάκτησης σε μέρος που εμπιστεύεστε.", "why_secure_2": "Είναι ο μόνος τρόπος να ανακτήσετε το πορτοφόλι σας εάν κλειδωθείτε εκτός της εφαρμογής ή πάρετε νέα συσκευή." }, "account_backup_step_2": { "cancel_backup_title": "Ακύρωση Αντιγράφου Ασφαλείας", "cancel_backup_message": "Συστήνουμε οπωσδήποτε να αποθηκεύσετε τη Μυστική Φράση Ανάκτησης για να επαναφέρετε το πορτοφόλι σας.", "cancel_backup_ok": "Ναι, αναλαμβάνω τον κίνδυνο", "cancel_backup_no": "Όχι, να δημιουργηθεί αντίγραφο ασφαλείας της Μυστικής Φράσης Ανάκτησης", "title": "Πάρτε στυλό και χαρτί", "info": "Το επόμενο βήμα είναι να καταγράψετε την Μυστική Φράση Ανάκτησης.", "info_2_1": "Θα σας ζητηθεί να ", "info_2_2": "την εισάγετε εκ νέου", "info_2_3": "για επιβεβαίωση", "cta_text": "ΟΚ" }, "account_backup_step_3": { "cancel_backup_title": "Ακύρωση Αντιγράφου Ασφαλείας", "cancel_backup_message": "Συστήνουμε οπωσδήποτε να αποθηκεύσετε τη Μυστική Φράση Ανάκτησης για να επαναφέρετε το πορτοφόλι σας.", "cancel_backup_ok": "Ναι, αναλαμβάνω τον κίνδυνο", "cancel_backup_no": "Όχι, να δημιουργηθεί αντίγραφο ασφαλείας της Μυστικής Φράσης Ανάκτησης", "title": "Μήπως κάποιος σας παρακολουθεί;", "info_text": "Σιγουρευτείτε ότι κανένας άλλος άνθρωπος ή ρομπότ δεν παρακολουθεί την οθόνη σας. Εάν η Μυστική Φράση Ανάκτησης αντιγραφεί, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε άλλες συσκευές για να κλαπούν τα χρήματά σας", "cta_text": "ΔΕΝ ΜΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΚΑΝΕΙΣ" }, "account_backup_step_4": { "cancel_backup_title": "Ακύρωση Αντιγράφου Ασφαλείας", "cancel_backup_message": "Συστήνουμε οπωσδήποτε να αποθηκεύσετε τη Μυστική Φράση Ανάκτησης για να επαναφέρετε το πορτοφόλι σας.", "cancel_backup_ok": "Ναι, αναλαμβάνω τον κίνδυνο", "cancel_backup_no": "Όχι, να δημιουργηθεί αντίγραφο ασφαλείας της Μυστικής Φράσης Ανάκτησης", "back": "Πίσω", "title": "Η Μυστική σας Φράση Ανάκτησης", "info_text_1": "Σημειώστε προσεκτικά αυτές τις λέξεις στο χαρτί. Η σειρά παίζει ρόλο.", "info_text_2": "Θα σας ζητηθεί να τις εισαγάγετε ξανά στην επόμενη οθόνη", "cta_text": "ΑΝΤΕΓΡΑΨΑ ΤΗ ΦΡΑΣΗ", "confirm_password": "Επιβεβαιώστε τον κωδικό σας", "before_continiuing": "Πριν συνεχίσετε, πρέπει να επιβεβαιώσετε τον κωδικό σας", "confirm": "ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ" }, "account_backup_step_5": { "error_title": "Ωχ!", "error_message": "Η σειρά των λέξεων είναι λανθασμένη. Παρακαλούμε σιγουρευτείτε ότι την καταγράψατε σωστά και πηγαίνετε στην προηγούμενη οθόνη εάν χρειαστεί", "back": "Πίσω", "title": "Επιβεβαιώστε τη Μυστική Φράση Ανάκτησης", "info_text": "Εισαγάγετε κάθε λέξη με τη σειρά που σας παρουσιάστηκε στην προηγούμενη οθόνη.", "cta_text": "ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΦΡΑΣΗΣ", "modal_title": "Η Μυστική Φράση Ανάκτησης επιβεβαιώθηκε!", "modal_text": "Αυτό έγινε για να εξασφαλίσουμε ότι ακολουθήσατε αυτό το μέτρο ασφαλείας", "modal_button": "ΕΠΌΜΕΝΟ" }, "account_backup_step_6": { "title": "Συμβουλές Ασφαλείας", "info_text": "Το MetaMask δεν μπορεί να ανακτήσει την Μυστική Φράση Ανάκτησης εάν την χάσετε", "tip_1": "Κρατήστε πολλά αντίγραφα ασφαλείας από τη Μυστική Φράση Ανάκτησης", "tip_2": "Αποθηκεύστε τη φράση σε έναν αξιόπιστο διαχειριστή κωδικών πρόσβασης και κρατήστε αντίγραφα σε χαρτί, σε ασφαλές μέρος", "tip_3": "Μην μοιραστείτε αυτήν τη φράση ποτέ και με κανέναν", "disclaimer": "* Θα βρείτε τη Μυστική Φράση Ανάκτησης εάν πάτε στο", "disclaimer_bold": "Ρυθμίσεις > Ασφάλεια και Απόρρητο", "cta_text": "ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!", "modal_title": "Συγχαρητήρια!", "modal_text": "Έχετε όλα τα αντίγραφα ασφαλείας και είστε έτοιμοι!", "modal_button": "ΟΛΟΚΛΗΡΏΘΗΚΕ", "copy_seed_phrase": "ΑΝΤΙΓΡΑΨΤΕ τη Μυστική Φράση Ανάκτησης ΣΤΟ ΠΡΟΧΕΙΡΟ" }, "manual_backup": { "progressOne": "Δημιουργήστε Κωδικό", "progressTwo": "Ασφαλές πορτοφόλι", "progressThree": "Επιβεβαιώστε τη Μυστική Φράση Ανάκτησης" }, "manual_backup_step_1": { "action": "Καταγράψτε τη Μυστική Φράση Ανάκτησης", "info": "Αυτή είναι η Μυστική σας Φράση Ανάκτησης. Γράψτε την σε ένα χαρτί και κρατήστε την ασφαλή. Θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε εκ νέου αυτήν τη φράση (με τη σειρά) στο επόμενο βήμα.", "continue": "Συνέχεια", "reveal": "Πατήστε για να αποκαλυφθεί η Μυστική Φράση Ανάκτησης", "watching": "Βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν παρακολουθεί την οθόνη σας.", "view": "Προβολή", "confirm_password": "Επιβεβαιώστε τον κωδικό σας", "before_continiuing": "Πριν συνεχίσετε, πρέπει να επιβεβαιώσετε τον κωδικό σας", "confirm": "ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ" }, "manual_backup_step_2": { "action": "Επιβεβαιώστε τη Μυστική Φράση Ανάκτησης", "info": "Επιλέξτε κάθε λέξη με τη σειρά που σας παρουσιάστηκε.", "complete": "Ολοκλήρωση Αντιγράφου Ασφαλείας", "success": "Επιτυχία" }, "manual_backup_step_3": { "congratulations": "Συγχαρητήρια", "success": "Προστατεύσατε με επιτυχία το πορτοφόλι σας. Να θυμάστε να κρατάτε την Μυστική Φράση Ανάκτησης ασφαλή. Είναι δική σας ευθύνη!", "hint": "Θέλετε να αφήσετε μια υπόδειξη για εσάς;", "recover": "Το MetaMask δεν μπορεί να ανακτήσει το πορτοφόλι σας εάν το χάσετε. Μπορείτε να βρείτε τη Μυστική Φράση Ανάκτησης στις Ρυθμίσεις > Ασφάλεια και Απόρρητο", "learn": "Μάθετε περισσότερα", "done": "Ολοκληρώθηκε", "recovery_hint": "Υπόδειξη ανάκτησης", "leave_hint": "Αφήστε μια υπόδειξη για εσάς. Γράψτε την τοποθεσία / πού την αποθηκεύσατε ώστε να θυμάστε πώς μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτήν. Αυτή η πληροφορία δεν φεύγει από τη συσκευή σας.", "no_seedphrase": "Μην την χρησιμοποιήσετε για να γράψετε τη Μυστική Φράση Ανάκτησης.", "example": "π.χ. σπίτι μαμάς", "save": "Αποθήκευση", "cancel": "Άκυρο" }, "phishing": { "ethereum_phishing_detection": "Εντοπισμός Εξαπάτησης Ethereum", "ethereum_phishing_detector": "Ο Εντοπιστής Εξαπάτησης Ethereum", "intro": "είναι προς το παρόν στη λίστα προειδοποιήσεων τομέων του MetaMask. Αυτό σημαίνει ότι με βάση τις πληροφορίες που έχουμε στη διάθεσή μας, το MetaMask πιστεύει ότι αυτός ο τομέας θα μπορούσε προς το παρόν να εκθέσει σε κίνδυνο την ασφάλειά σας και, ως επιπρόσθετη λειτουργία ασφαλείας, το MetaMask έχει αποκλείσει την πρόσβαση σε αυτήν την ιστοσελίδα. Για να το παρακάμψετε, διαβάστε το υπόλοιπο αυτής της προειδοποίησης για οδηγίες σχετικά με το πώς να συνεχίσετε με δική σας ευθύνη.", "reasons": "Υπάρχουν πολλοί λόγοι για τους οποίους ιστοσελίδες μπορούν να εμφανιστούν στη λίστα προειδοποιήσεών μας και η λίστα προειδοποιήσεών μας καταρτίζεται από άλλες ευρέως χρησιμοποιούμενες λίστες στον χώρο. Σε αυτούς τους λόγους μπορεί να περιλαμβάνονται γνωστοί κίνδυνοι απάτης ή ασφάλειας, όπως τομείς που είναι θετικοί στο", "list_content": "Τομείς σε αυτές τις λίστες προειδοποιήσεων ίσως περιλαμβάνουν ξεκαθαρά κακόβουλους ιστότοπους και νόμιμους ιστότοπους που έχουν παραβιαστεί από κακόβουλους παράγοντες.", "to_read_more": "Για να διαβάσετε περισσότερα για αυτήν την ιστοσελίδα,", "review_on_etherscam": "ελέγξτε τον τομέα στο Etherscam.", "warning": "Σημειώστε ότι αυτή η λίστα προειδοποίησης δημιουργείται σε εθελοντική βάση. Η λίστα μπορεί να είναι ανακριβής ή ελλιπής. Το ότι κάποιος τομέας δεν εμφανίζεται σε αυτήν τη λίστα δεν αποτελεί σιωπηρή εγγύηση για την ασφάλεια αυτού του τομέα. Όπως πάντα, οι συναλλαγές είναι δική σας ευθύνη. Εάν επιθυμείτε να αλληλεπιδράσετε με οποιονδήποτε τομέα στη λίστα προειδοποιήσεών μας, μπορείτε να το κάνετε", "continue_on_your_own": "συνεχίζοντας με δική σας ευθύνη.", "file_an_issue_intro": "Αν πιστεύετε ότι αυτός ο τομέας έχει σημανθεί εσφαλμένα ή εάν ένας αποκλεισμένος νόμιμος ιστότοπος έχει επιλύσει τα ζητήματα ασφαλείας του,", "file_an_issue": "παρακαλούμε υποβάλετε μια δήλωση προβλήματος.", "back_to_safety": "Πίσω στην ασφάλεια" }, "notifications": { "pending_title": "Η συναλλαγή υποβλήθηκε", "pending_deposit_title": "Κατάθεση σε εξέλιξη!", "pending_withdrawal_title": "Ανάληψη σε εξέλιξη!", "cancelled_title": "Η συναλλαγή ακυρώθηκε!", "success_title": "Η συναλλαγή #{{nonce}} ολοκληρώθηκε!", "speedup_title": "Επιτάχυνση #{{nonce}}!", "success_deposit_title": "Η κατάθεση ολοκληρώθηκε!", "success_withdrawal_title": "Η ανάληψη ολοκληρώθηκε!", "error_title": "Ωχ, κάτι πήγε στραβά :/", "received_title": "Λάβατε {{amount}} {{assetType}}", "received_payment_title": "Ελήφθη άμεση πληρωμή", "pending_message": "Αναμονή για επιβεβαίωση", "pending_deposit_message": "Αναμονή για την ολοκλήρωση της κατάθεσης", "pending_withdrawal_message": "Αναμονή για την ολοκλήρωση της ανάληψης", "error_message": "Πατήστε για να δείτε τη συναλλαγή", "success_message": "Πατήστε για να δείτε τη συναλλαγή", "speedup_message": "Προσπάθεια για επιτάχυνση της συναλλαγής", "success_deposit_message": "Τα χρήματά σας είναι έτοιμα για χρήση", "success_withdrawal_message": "Τα χρήματά σας μετακινήθηκαν στο πορτοφόλι σας", "cancelled_message": "Πατήστε για να δείτε τη συναλλαγή", "received_message": "Πατήστε για να δείτε τη συναλλαγή", "received_payment_message": "Λάβατε {{amount}} DAI", "prompt_title": "Ενεργοποιήστε τις Ειδοποιήσεις Push", "prompt_desc": "Ενεργοποιήστε τις ειδοποιήσεις, ώστε το MetaMask να σας ενημερώνει πότε λάβατε ETH ή πότε έχουν επιβεβαιωθεί οι συναλλαγές σας.", "prompt_ok": "Ναι", "prompt_cancel": "Όχι, ευχαριστώ", "wc_connected_title": "Συνδέθηκε σε {{title}}", "wc_signed_title": "Υπογεγραμμένο", "wc_sent_tx_title": "Απεσταλμένη συναλλαγή", "wc_connected_rejected_title": "Έχετε απορρίψει το αίτημα σύνδεσης", "wc_signed_rejected_title": "Έχετε απορρίψει το αίτημα υπογραφής", "wc_sent_tx_rejected_title": "Έχετε απορρίψει το αίτημα συναλλαγής", "wc_description": "Παρακαλούμε ελέγξτε την εφαρμογή" }, "protect_your_wallet_modal": { "title": "Προστατέψτε το πορτοφόλι σας", "body_for_password": "Προστατέψτε το πορτοφόλι σας ορίζοντας έναν κωδικό πρόσβασης και αποθηκεύοντας τη Μυστική Φράση Ανάκτησης (απαιτείται).", "body_for_seedphrase": "Τώρα που προστέθηκε η αξία στο πορτοφόλι σας, προστατέψτε το πορτοφόλι σας ορίζοντας έναν κωδικό πρόσβασης και αποθηκεύοντας τη Μυστική Φράση Ανάκτησης (απαιτείται).", "button": "Προστασία πορτοφολιού" }, "transaction_update_retry_modal": { "title": "Η Ενημέρωση Συναλλαγής Απέτυχε", "text": "Θέλετε να δοκιμάσετε πάλι;", "cancel_button": "Άκυρο", "retry_button": "Ξαναδοκιμάστε" }, "payment_request": { "title": "Αίτημα", "search_top_picks": "Κορυφαίες επιλογές", "search_assets": "Αναζήτηση περιουσιακών στοιχείων", "search_results": "Αποτελέσματα αναζήτησης", "search_no_tokens_found": "Δεν βρέθηκαν token", "your_tokens": "Τα token σας", "enter_amount": "Εισαγάγετε ποσό", "choose_asset": "Επιλέξτε ένα περιουσιακό στοιχείο για να αιτηθείτε", "request_error": "Μη έγκυρο αίτημα, παρακαλούμε προσπαθήστε πάλι", "reset": "Επαναφορά", "next": "Επόμενο", "amount_placeholder": "0,00", "link_copied": "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε στο πρόχειρο", "send_link_title": "Αποστολή Συνδέσμου", "description_1": "Ο σύνδεσμος του αιτήματός σας είναι έτοιμος για αποστολή!", "description_2": "Στείλτε αυτόν τον σύνδεσμο σε έναν φίλο και θα του ζητήσει να στείλει", "copy_to_clipboard": "Αντιγραφή στο Πρόχειρο", "qr_code": "ΚΩΔΙΚΟΣ QR", "send_link": "Αποστολή Συνδέσμου", "request_qr_code": "Κωδικός QR αιτήματος πληρωμής", "balance": "Υπόλοιπο" }, "receive_request": { "title": "Λήψη", "share_title": "Κοινή χρήση Διεύθυνσης", "share_description": "Στείλτε με email ή μήνυμα τη διεύθυνσή σας", "qr_code_title": "ΚΩΔΙΚΟΣ QR", "qr_code_description": "Σαρώσιμη εικόνα που μπορεί να διαβάσει τη διεύθυνσή σας", "request_title": "Αίτημα", "request_description": "Ζητήστε περιουσιακά στοιχεία από φίλους", "buy_title": "Αγορά", "buy_description": "Αγοράστε κρυπτονομίσματα με χρεωστική κάρτα ή τραπεζικό έμβασμα", "public_address": "Δημόσια Διεύθυνση", "public_address_qr_code": "Δημόσια Διεύθυνση", "coming_soon": "Προσεχώς...", "request_payment": "Αιτηθείτε Πληρωμή", "copy": "Αντιγράψτε", "scan_address": "Σαρώστε τη διεύθυνση για να λάβετε πληρωμή" }, "experimental_settings": { "wallet_connect_dapps": "Συνεδρίες WalletConnect", "wallet_connect_dapps_desc": "Δείτε μια λίστα με τις ενεργές συνεδρίες WalletConnect", "wallet_connect_dapps_cta": "ΔΕΙΤΕ ΣΥΝΕΔΡΙΕΣ", "network_not_supported": "Το τρέχον δίκτυο δεν υποστηρίζεται", "switch_network": "Παρακαλούμε μεταβείτε στο mainnet ή το rinkeby" }, "walletconnect_sessions": { "no_active_sessions": "Δεν έχετε ενεργές συνεδρίες", "end_session_title": "Τέλος Συνεδρίας", "end": "Τέλος", "cancel": "Άκυρο", "session_ended_title": "Η Συνεδρία Τελείωσε", "session_ended_desc": "Η επιλεγμένη συνεδρία τερματίστηκε" }, "paymentRequest": { "title": "ΑΙΤΗΜΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ", "title_complete": "ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ", "confirm": "ΠΛΗΡΩΜΗ", "cancel": "ΑΠΟΡΡΙΨΗ", "is_requesting_you_to_pay": "σας ζητά να πληρώσετε", "total": "ΣΥΝΟΛΟ:" }, "webview_error": { "title": "Ωχ! κάτι δεν πήγε καλά...", "message": "Δεν μπορέσαμε να φορτώσουμε αυτήν τη σελίδα.", "reason": "Λόγος", "return_home": "Επιστροφή στην αρχική σελίδα" }, "offline_mode": { "title": "Είστε εκτός σύνδεσης", "text": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τον κεντρικό υπολογιστή blockchain.", "try_again": "Δοκιμάστε ξανά", "learn_more": "Μάθετε περισσότερα" }, "walletconnect_return_modal": { "title": "Είστε έτοιμος!", "text": "Τώρα μπορείτε να επιστρέψετε στο πρόγραμμα περιήγησής σας" }, "account_bar": { "depositing_to": "Κατάθεση σε:" }, "fiat_on_ramp": { "buy_eth": "Αγορά ETH", "buy": "Αγορά {{ticker}}", "purchased_currency": "Αγοράστηκε {{currency}}", "network_not_supported": "Το τρέχον δίκτυο δεν υποστηρίζεται", "switch_network": "Παρακαλούμε μεταβείτε στο Mainnet", "switch": "Αλλαγή", "purchases": "Αγορές", "purchase_method": "Τρόπος Αγοράς", "amount_to_buy": "Ποσό για αγορά", "transak_webview_title": "Transak", "moonpay_webview_title": "MoonPay", "wyre_user_agreement": "Συμφωνία Χρήστη Wyre", "wyre_terms_of_service": "Όροι Χρήσης Wyre", "best_deal": "Καλύτερη προσφορά", "purchase_method_title": { "wyre_first_line": "0% τέλος όταν χρησιμοποιείτε", "wyre_second_line": "Apple Pay.", "wyre_sub_header": "Ισχύει μέχρι 1η Ιουλίου του 2020", "first_line": "Πώς θέλετε να κάνετε", "second_line": "την αγορά σας;" }, "buy_ticker": "Αγορά {{ticker}}", "buy_ticker_stablecoins": "Αγοράστε {{ticker}} και Stablecoins", "multiple_payment_methods": "Πολλαπλές Μέθοδοι Πληρωμών", "debit_credit_bank_transfers_country": "Χρεωστικές/Πιστωτικές κάρτες και τραπεζικές μεταφορές ανάλογα με τη χώρα σας.", "debit_credit_bank_transfers_more_country": "Χρεωστικές/Πιστωτικές κάρτες, τραπεζικές μεταφορές και ακόμα περισσότερα ανάλογα με τη χώρα σας.", "options_fees_vary": "Περισσότερες από 100 χώρες, τα τέλη και τα όρια ποικίλλουν", "moonpay_options_fees_vary": "Περισσότερες από 145 χώρες, τα τέλη και τα όρια ποικίλλουν", "some_states_excluded": "Εξαιρούνται ορισμένα κράτη", "purchase_method_modal_close": "Κλείσιμο", "transak_cta": "Αγορά ETH με Transak", "transak_cta_ticker": "Αγορά {{ticker}} με Transak", "apple_pay": "Apple Pay", "via": "μέσω", "fee": "τέλος", "Fee": "Τέλος", "limited_time": "περιορισμένος χρόνος", "supported_countries": "Υποστηριζόμενες χώρες", "no_countries_result": "Καμία υποστηριζόμενη χώρα δεν ταιριάζει με το “{{searchString}}”", "wyre_loading_rates": " ", "fast_no_registration": "Γρήγορο - Χωρίς απαίτηση εγγραφής", "debit_credit_card_required": "Χρεωστικές ή Πιστωτικές κάρτες. Το Apple Cash δεν υποστηρίζεται.", "select_card_country": "Επιλέξτε τη χώρα στην οποία είναι εγγεγραμμένη η κάρτα σας (όχι το πού βρίσκεστε).", "search_country": " Αναζήτηση χώρας", "wyre_countries": "Περισσότερες από 55 χώρες, τέλη και όρια ποικίλουν", "wyre_fees_us": "2,9% + $0,30 + τέλη συναλλαγών ($5 ελάχιστο τέλος)", "wyre_fees_us_fee": "Τέλη 2,9% + $0,30 + τέλη συναλλαγών ($5 ελάχιστο)", "wyre_fees_outside_us_fee": "Τέλη 3,9% + $0,30 + τέλη συναλλαγών ($5 ελάχιστο)", "wyre_estimated": "Εκτιμώμενο {{amount}} {{currency}}", "wyre_modal_text": "Η πληρωμή με Apple Pay, που υποστηρίζεται από την Wyre, είναι εφικτή στις Ηνωμένες Πολιτείες 🇺🇸εκτός από τις Πολιτείες CT, HI, NC, NH, NY, VA και VT.", "wyre_minimum_deposit": "Η ελάχιστη κατάθεση είναι {{amount}}", "wyre_maximum_deposit": "Η μέγιστη κατάθεση είναι {{amount}}", "wyre_purchase": "{{currency}} Αγορά", "wyre_total_label": "Wyre (μέσω MetaMask)", "buy_with": "Αγορά με", "plus_fee": "Συν ένα τέλος {{fee}}", "notifications": { "purchase_failed_title": "Η αγορά του {{currency}} απέτυχε! Δοκιμάστε ξανά και συγγνώμη για την ταλαιπωρία!", "purchase_failed_description": "Επιβεβαιώστε τη μέθοδο πληρωμής σας και την υποστήριξη καρτών", "purchase_cancelled_title": "Η αγορά σας ακυρώθηκε", "purchase_cancelled_description": "Επιβεβαιώστε τη μέθοδο πληρωμής σας και την υποστήριξη καρτών", "purchase_completed_title": "Η αγορά {{amount}} {{currency}} ήταν επιτυχής!", "purchase_completed_description": "Τα {{currency}} σας είναι τώρα διαθέσιμα", "purchase_pending_title": "Επεξεργασία της αγοράς σας σε {{currency}}", "purchase_pending_description": "Θα πάρει μόνο λίγα λεπτά..." }, "date": "Ημερομηνία", "from": "Από", "to": "Προς", "status": "Κατάσταση", "completed": "Ολοκληρώθηκε", "pending": "Εκκρεμεί", "failed": "Απέτυχε", "cancelled": "Ακυρώθηκε", "amount": "Ποσό", "total_amount": "Συνολικό ποσό", "gas_education_carousel": { "step_1": { "title": "Πριν αγοράσετε {{ticker}}, ενημερωθείτε για τα τέλη συναλλαγής", "average_gas_fee": "Τρέχον μέσο τέλος συναλλαγής:", "subtitle_1": "Εάν σχεδιάζετε να ανταλλάξετε ή να μεταφέρετε τα {{ticker}} σας, αγοράστε επιπλέον ώστε να καλύψετε τα τέλη συναλλαγής.", "subtitle_2": "Τα τέλη συναλλαγής δεν περιλαμβάνονται στο κόστος αγοράς των {{ticker}}.", "subtitle_3": "Το MetaMask δεν κερδίζει κάτι από τα τέλη συναλλαγών." }, "step_2": { "title": "Τι είναι τα τέλη συναλλαγών (gas fees);", "subtitle_1": "Τα τέλη συναλλαγής κινούν τις συναλλαγές στο δίκτυο Ethereum. Πρόκειται για τέλη που πληρώνονται σε {{ticker}} στους εξορύκτες κρυπτονομισμάτων (crytpominers) οι οποίοι επεξεργάζονται τις συναλλαγές σας.", "subtitle_2": "Το MetaMask δεν κερδίζει κάτι από τα τέλη συναλλαγών.", "learn_more": "Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα τέλη συναλλαγών" }, "step_3": { "title": "Πόσο χρειάζομαι;", "subtitle_1": "Τα τέλη συναλλαγών κυμαίνονται ανάλογα με την κίνηση του δικτύου και τον τύπο συναλλαγής.", "subtitle_2": "Μια σύνθετη συναλλαγή όπως η «ανταλλαγή» μπορεί να κοστίσει 5 - 10 φορές περισσότερο από μια συναλλαγή του τύπου «αποστολή».", "subtitle_3": "Ο καλύτερος τρόπος για να υπολογίσετε τα τέλη συναλλαγών είναι να", "subtitle_4": "δοκιμάσετε τη συναλλαγή πρώτα", "subtitle_5": "και να δείτε πόσα τέλη συναλλαγής κοστίζει.", "cta": "Συνέχεια με την αγορά {{ticker}}" } } }, "fiat_on_ramp_aggregator": { "onboarding": { "what_to_expect": "Τι να Αναμένετε", "best_quotes": "Η δική μας λειτουργία αγοράς κρυπτονομισμάτων συγκεντρώνει προσφορές από ενσωματωμένους προμηθευτές και σας εξασφαλίζει την καλύτερη προσφορά από αυτές τις πηγές για να λαμβάνετε κρυπτονομίσματα απευθείας στο πορτοφόλι σας, χωρίς περίοδο αναμονής.", "benefits": "Λιγότερα τέλη συναλλαγής για πληρωμή και υποστήριξη πολυάριθμων δικτύων, token και μεθόδων πληρωμής", "get_started": "Ξεκινήστε" }, "payment_method": { "payment_method": "Μέθοδος Πληρωμής", "instant": "Άμεσα", "less_than": "Λιγότερο από", "minute": "λεπτό", "minutes": "λεπτά", "hour": "ώρα", "hours": "ώρες", "business_day": "εργάσιμη μέρα", "business_days": "εργάσιμες μέρες", "lowest_limit": "χαμηλότερο όριο", "medium_limit": "μέσο όριο", "highest_limit": "υψηλότερο όριο", "apple_cash_not_supported": "Δεν υποστηρίζεται το Apple Cash.", "card_fees": "Επικοινωνήστε με τον πάροχο της κάρτας σας για να κατανοήσετε τυχόν τέλη που μπορεί να σας χρεώσει. Για παράδειγμα, οι αγορές με πιστωτική κάρτα μπορεί να επιφέρουν μελλοντικές χρεώσεις.", "continue_to_amount": "Συνέχεια στο ποσό" }, "continue": "Συνέχεια", "new_quotes_in": "Νέες προσφορές σε", "fetching_new_quotes": "Λήψη νέων προσφορών...", "quotes_expire_in": "Οι προσφορές λήγουν σε", "get_new_quotes": "Λάβετε νέες προσφορές", "quotes_timeout": "Λήξη προσφοράς", "request_new_quotes": "Ζητήστε νέες προσφορές για να πάρετε την πιο πρόσφατη καλύτερη τιμή.", "amount_to_buy": "Ποσό για Αγορά", "want_to_buy": "Θέλετε να αγοράσετε", "amount": "Ποσό", "get_quotes": "Λάβετε προσφορές", "done": "Ολοκληρώθηκε", "fetching_quotes": "Λήψη προσφορών", "select_a_quote": "Επιλέξτε μια Προσφορά", "select_a_cryptocurrency": "Επιλέξτε κρυπτονόμισμα", "select_a_cryptocurrency_description": "Επιλέξτε από τη λίστα των token που είναι διαθέσιμα στο {{network}}.", "search_by_cryptocurrency": "Αναζήτηση κατά κρυπτονόμισμα", "search_by_currency": "Αναζητήστε ένα νόμισμα", "update_payment_method": "Ενημέρώστε την μέθοδο πληρωμής", "select_payment_method": "Επιλέξτε μέθοδο πληρωμής", "select_region_currency": "Επιλέξτε Περιοχή Νομίσματος", "no_tokens_match": "Δεν υπάρχουν token που να ταιριάζουν με το “{{searchString}}”", "no_currency_match": "Δεν υπάρχουν νομίσματα που να ταιριάζουν με το “{{searchString}}”", "buy_from_vetted": "Για να αγοράσετε {{ticker}} από έναν από τους ενσωματωμένους προμηθευτές μας, θα μεταφερθείτε με ασφάλεια στην πύλη τους χωρίς να βγείτε από την εφαρμογή MetaMask", "price": "Τιμή", "total_fees": "Συνολικά Τέλη", "processing_fee": "Τέλη Επεξεργασίας", "network_fee": "Τέλη Δικτύου", "total": "Σύνολο", "pay_with": "Πληρωμή με", "buy_with": "Αγορά με {{provider}}", "minimum": "Η ελάχιστη κατάθεση είναι", "maximum": "Η μέγιστη κατάθεση είναι", "try_again": "Δοκιμάστε ξανά", "error": "Σφάλμα", "something_went_wrong": "Ωχ, κάτι πήγε στραβά", "report_this_issue": "Αναφέρετε το πρόβλημα", "no_providers_available": "Κανένας διαθέσιμος πάροχος", "try_different_amount_to_buy_input": "Δοκιμάστε να επιλέξετε διαφορετική μέθοδο πληρωμής ή προσπαθήστε να αυξήσετε ή να μειώσετε το ποσό που θέλετε να αγοράσετε!", "webview_received_error": "Το WebView έλαβε έναν κωδικό κατάστασης σφάλματος: {{code}}", "no_tokens_available": "There are currently no cryptocurrencies available to purchase on {{network}} in {{region}}", "try_different_region": "Try a different region", "return_home": "Return to Home Screen", "region": { "buy_crypto_tokens": "Αγορά Κρυπτονομισμάτων Token", "title": "Επιλέξτε την Περιοχή σας", "description": "Οι τρόποι πληρωμής και τα token που έχετε στη διάθεσή σας καθορίζονται από τις ενσωματώσεις τρίτων και ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή σας και την υποστήριξη από τις ενσωματώσεις μας.", "search_by_country": "Αναζήτηση κατά χώρα", "search_by_state": "Αναζήτηση κατά πολιτεία", "no_region_results": "Δεν βρέθηκαν περιοχές που να ταιριάζουν", "your_region": "Η Περιοχή σας", "select_region": "Επιλέξτε την περιοχή σας", "select_region_title": "Επιλέξτε την Περιοχή σας", "select_country_registered": "Επιλέξτε τη χώρα στην οποία είναι εγγεγραμμένη η κάρτα σας (ανεξάρτητα από το πού βρίσκεστε).", "unsupported": "Δεν Υποστηρίζεται η Περιοχή", "unsupported_description": "Εργαζόμαστε σκληρά για να επεκτείνουμε την κάλυψη στην περιοχή σας το συντομότερο δυνατό. Στο μεταξύ, ανατρέξτε στο άρθρο υποστήριξης για άλλους τρόπους με τους οποίους μπορείτε να αγοράσετε κρυπτονομίσματα.", "unsupported_link": "Επισκεφτείτε το Άρθρο Υποστήριξης" }, "order_details": { "details_main": "Order Details", "successful": "Order Successful!", "your": "Your", "available_in_account": "is now available in your account", "crypto": "crypto", "failed": "Order Failed", "failed_description": "Something went wrong, and {{provider}} was unable to complete your order. Please try again or with another provider.", "the_provider": "the provider", "processing": "Processing Order", "processing_card_description": "Credit/Debit purchases typically take a few minutes", "processing_bank_description": "Bank transfers typically take a few business days", "details": "Order details", "via": "via", "purchase_amount": "Purchase Amount Total", "etherscan": "View full details on", "another_purchase": "Make another purchase", "questions": "Questions?", "contact": "Contact", "support": "Support", "id": "Order ID", "date_and_time": "Date and Time", "payment_method": "Payment Method", "token_amount": "Token Amount", "exchange_rate": "Exchange Rate", "total_fees": "Total Fees", "amount": "Amount", "a_block_explorer": "a block explorer" } }, "swaps": { "onboarding": { "get_the": "Πάρτε την", "best_price": "καλύτερη τιμή", "from_the": "από τις", "top_liquidity": "κορυφαίες", "sources": "πηγές ρευστοποίησης.", "find_the": "Βρείτε την", "best_swap": "καλύτερη ανταλλαγή", "across": "ανάμεσα σε...", "want_to_learn_more": "Θέλετε να μάθετε περισσότερα;", "learn_more": "Μάθετε περισσότερα για τις Ανταλλαγές MetaMask", "what_are": "Τι είναι οι ανταλλαγές token;", "review_audits": "Δείτε τον επίσημο έλεγχο των συμβολαίων μας", "start_swapping": "Ξεκινήστε τις ανταλλαγές" }, "feature_off_title": "Προσωρινά μη διαθέσιμο", "feature_off_body": "Οι Ανταλλαγές MetaMask βρίσκονται υπό συντήρηση. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.", "wrong_network_title": "Ανταλλαγές μη διαθέσιμες", "wrong_network_body": "Μπορείτε να ανταλλάξετε token μόνο στο Κύριο Δίκτυο Ethereum.", "unallowed_asset_title": "Δεν μπορούμε να ανταλλάξουμε αυτό το token", "unallowed_asset_body": "Ορισμένα token με μονάδικούς μηχανισμούς λειτουργίας δεν υποστηρίζονται προς το παρόν για ανταλλαγή.", "convert_from": "Μετατροπή από", "convert_to": "Μετατροπή σε", "verify": "Επαλήθευση", "verified_on_sources": "Επαληθεύθηκε σε {{sources} πηγές.", "verify_on": "Πάντα να επαληθεύετε την διεύθυνση token σε", "verify_address_on": "Επαληθεύστε την διεύθυνση token σε", "added_manually": "Αυτό το token έχει προστεθεί μη αυτόματα.", "verify_this_token_on": "Επαληθεύστε αυτό το token σε", "only_verified_on": "Το {{symbol}} επαληθεύεται μόνο σε {{occurrences}} πηγές.", "block_explorer": "εξερευνητής block", "a_block_explorer": "ένας εξερευνητής block", "make_sure_trade": "και βεβαιωθείτε ότι αυτό είναι το token που θέλετε να ανταλλάξετε.", "token_verification": "Επαλήθευση token", "token_multiple": "Πολλά token μπορεί να χρησιμοποιούν το ίδιο όνομα και σύμβολο.", "token_check": "Ελέγξτε", "token_to_verify": "για να βεβαιωθείτε ότι αυτό είναι το token που ψάχνετε.", "continue": "Συνέχεια", "select_a_token": "Επιλέξτε ένα token", "search_token": "Αναζητήστε κάποιο token", "no_tokens_result": "Κανένα token δεν ταιριάζει με το “{{searchString}}”", "find_token_address": "Βρείτε διευθύνσεις token", "cant_find_token": "Δεν μπορείτε να βρείτε κάποιο token;", "manually_pasting": "Προσθέστε χειροκίνητα ένα token επικολλώντας την διεύθυνσή του.", "token_address_can_be_found": "Οι διευθύνσεις συμβολαίων token μπορούν να βρεθούν στο", "gathering_token_details": "Συλλογή στοιχείων token...", "error_gathering_token_details": "Ουυπς, παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη συλλογή στοιχείων token.", "Import": "Εισαγωγή", "invalid_token_contract_address": "Μη έγκυρη διεύθυνση συμβολαίου token.", "please_verify_on_explorer": "Επαληθεύστε στο", "add_warning": "Ο καθένας μπορεί να δημιουργήσει ένα token, όπως και ψευδείς εκδόσεις υπαρχόντων token που ισχυρίζονται ότι αντιπροσωπεύουν πρότζεκτ.", "import_token": "Εισαγωγή token;", "contract": "Συμβόλαιο:", "available_to_swap": "Το {{asset}} είναι διαθέσιμο για ανταλλαγή.", "use_max": "Χρήση μέγιστου", "not_enough": "Δεν υπάρχουν αρκετά {{symbol}} για να ολοκληρωθεί η ανταλλαγή", "max_slippage": "Μέγιστη Απόκλιση", "max_slippage_amount": "Μέγιστη απόκλιση {{slippage}}", "slippage_info": "Εάν η τιμή αλλάξει μεταξύ του χρόνου τοποθέτησης της παραγγελία σας και του χρόνου επιβεβαίωσης, αυτό ονομάζεται «απόκλιση». Η Ανταλλαγή σας θα ακυρωθεί αυτόματα εάν η απόκλιση ξεπεράσει την ρύθμιση «μέγιστης απόκλισης».", "slippage_warning": "Βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε τι κάνετε!", "allows_up_to_decimals": "Το {{symbol}} επιτρέπει έως και {{decimals}} δεκαδικά", "get_quotes": "Πάρτε προσφορές", "starting": "Εκκίνηση...", "fetching_quotes": "Συλλογή προσφορών", "finalizing": "Οριστικοποίηση...", "quote": "Προσφορά", "of": "από", "checking": "Έλεγχος", "fetching_new_quotes": "Συλλογή νέων προσφορών...", "you_need": "Χρειάζεστε", "more_to_complete": "περισσότερα για να ολοκληρώσετε αυτήν την ανταλλαγή.", "more_gas_to_complete": "περισσότερα τέλη συναλλαγών για να ολοκληρώσετε αυτήν την ανταλλαγή.", "buy_more_eth": "Αγοράστε περισσότερα ETH.", "buy_more": "Αγοράστε περισσότερα {{ticker}}.", "market_price_unavailable_title": "Ελέγξτε την τιμή σας πριν συνεχίσετε", "market_price_unavailable": "Η τιμή της αγοράς δεν είναι διαθέσιμη και επομένως η επίπτωση στην τιμή είναι άγνωστη. Επαληθεύστε ότι αισθάνεστε άνετα με το ποσό των token που θα λάβετε πριν από την ανταλλαγή.", "price_difference": "Διαφορά τιμής {{amount}}", "price_difference_title": "Διαφορά τιμής", "price_difference_body": "Η διαφορά στις τιμές της αγοράς μπορεί να επηρεαστεί από τις αμοιβές που λαμβάνουν οι μεσάζοντες, το μέγεθος της αγοράς, το μέγεθος της συναλλαγής ή την αναποτελεσματικότητα της αγοράς.", "price_impact_title": "Επίπτωση στην τιμή", "price_impact_body": "Η επίπτωση στην τιμή είναι η διαφορά μεταξύ της τρέχουσας τιμής αγοράς και του ποσού που λαμβάνετε κατά την διάρκεια της εκτέλεσης της συναλλαγής. Η επίπτωση στην τιμή αγοράς είναι συνάρτηση του μεγέθους της συναλλαγής σας σε σχέση με το μέγεθος της δεξαμενής ρευστότητας.", "quotes_update_often": "Οι προσφορές ανανεώνονται συχνά", "quotes_update_often_text": "Οι προσφορές ανανεώνονται συχνά για να αντικατοπτρίζουν τις τρέχουσες συνθήκες της αγοράς.", "about_to_swap": "Είστε έτοιμος να ανταλλάξετε", "for": "έναντι", "new_quotes_in": "Νέες προσφορές σε", "i_understand": "Καταλαβαίνω", "quotes_expire_in": "Η προσφορές λήγουν σε", "saving": "Αποθήκευση", "using_best_quote": "Η χρήση της καλύτερης προσφοράς", "view_details": "Προβολή λεπτομερειών", "estimated_gas_fee": "Εκτιμώμενο τέλος συναλλαγής", "max_gas_fee": "Μέγιστο τέλος συναλλαγής", "edit": "Επεξεργασία", "quotes_include_fee": "Οι προσφορές περιλαμβάνουν ένα τέλος MetaMask {{fee}}% ", "tap_to_swap": "Πατήστε για Ανταλλαγή", "swipe_to_swap": "Σύρετε για ανταλλαγή", "swipe_to": "Σύρετε για", "swap": "ανταλλαγή", "completed_swap": "Ανταλλαγή!", "metamask_swap_fee": "Τέλος ανταλλαγής MetaMask", "fee_text": { "get_the": "Πάρτε την", "best_price": "καλύτερη τιμή", "from_the": "από τις", "top_liquidity": "κορυφαίες πηγές ρευστότητας κάθε φορά.", "fee_is_applied": "Ένα τέλος {{fee}} υπολογίζεται σε κάθε προσφορά ώστε να υποστηριχθεί η συνεχής ανάπτυξη του MetaMask που θα το κάνει ακόμη καλύτερο." }, "enable": { "this_will": "Αυτό θα", "enable_asset": "ενεργοποιήσει το {{asset}}", "for_swapping": "για ανταλλαγή", "edit_limit": "Επεξεργασία ορίου" }, "quotes_overview": "Επισκόπηση προσφορών", "quote_details": "Λεπτομέρειες προσφοράς", "receiving": "Παραλαβή", "overall_value": "Συνολική αξία", "best": "Καλύτερη", "rate": "Τιμή", "quote_details_max_slippage": "Μέγιστη απόκλιση", "source": "Πηγή", "estimated_network_fees": "Εκτιμώμενα τέλη συναλλαγών", "guaranteed_amount": "Εγγυημένο ποσό", "quote_source_dex": { "1": "Αυτή η προσφορά προέρχεται απευθείας από ένα", "2": "αποκεντρωμένο πρωτόκολλο", "3": "ανταλλαγής." }, "quote_source_rfq": { "1": "Η προσφορά προέρχεται από ένα", "2": "ειδικό διαπραγματευτή", "3": "ο οποίος ανταποκρίθηκε με απευθείας προσφορά." }, "quote_source_agg": { "1": "Αυτή η προσφορά προέρχεται από έναν", "2": "φορέα συγκέντρωσης οικονομικών πληροφοριών (aggregator)", "3": "ο οποίος βρίσκει τις καλύτερες τιμές μοιράζοντας την εντολή σας μεταξύ διαφορετικών αποκεντρωμένων ανταλλακτηρίων." }, "quote_source_cnt": { "1": "Αυτή η προσφορά προέρχεται απευθείας από ένα", "2": "έξυπνο συμβόλαιο", "3": "το οποίο δεσμεύει και αποδεσμεύει εγγενή token, κάτι που μπορεί να κάνει εξοικονόμηση στα τέλη συναλλαγής." }, "quotes_timeout": "Οι προσφορές έληξαν", "request_new_quotes": "Ζητήστε νέες προσφορές για να πάρετε την πιο πρόσφατη καλύτερη τιμή.", "quotes_not_available": "Προσφορές μη διαθέσιμες", "try_adjusting": "Προσπαθήστε να προσαρμόσετε το ποσό και δοκιμάστε και παλι.", "error_fetching_quote": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση της προσφοράς", "unexpected_error": "Παρουσιάστηκε ένα απροσδόκητο σφάλμα, ζητήστε νέες προσφορές για να λάβετε την πιο πρόσφατη καλύτερη τιμή. (σφάλμα: {{error}})", "get_new_quotes": "Λάβετε νέες προσφορές", "try_again": "Δοκιμάστε ξανά", "terms_of_service": "Όροι χρήσης", "transaction_label": { "swap": "Ανταλλαγή {{sourceToken}} σε {{destinationToken}}", "approve": "Αποδοχή {{sourceToken}} για ανταλλαγές: Μέχρι και {{upTo}}" }, "notification_label": { "swap_pending": "Εκκρεμής Ανταλλαγή ({{sourceToken}} σε {{destinationToken}})", "swap_confirmed": "Ολοκλήρωση Ανταλλαγής ({{sourceToken}} σε {{destinationToken}})", "approve_pending": "Αποδοχή {{sourceToken}} για ανταλλαγές", "approve_confirmed": "{{sourceToken}} αποδεκτά για ανταλλαγές" }, "medium_selected_warning": "Οι ανταλλαγές είναι ευαίσθητες στον χρόνο. Το «Μεσαίο» επίπεδο δεν συστήνεται.", "high_recommendation": "Οι ανταλλαγές είναι ευαίσθητες στον χρόνο. Το «Υψηλό» επίπεδο θα βοηθήσει στην αποφυγή πιθανών ζημιών λόγω αλλαγών στις συνθήκες της αγοράς.", "recommended": "Συστήνεται", "recommended_gas": "Συστηνόμενο τέλος συναλλαγής", "gas_education_title": "Εκτιμώμενα τέλη συναλλαγών", "gas_education_1": "Τα τέλη συναλλαγών (gas fees) πληρώνονται σε cryptominers οι οποίοι επεξεργάζονται τις συναλλαγές στο", "gas_education_2_ethereum": "δίκτυο Ethereum.", "gas_education_2": "δίκτυο.", "gas_education_3": "Το MetaMask δεν κερδίζει κάτι από τα τέλη συναλλαγών.", "gas_education_4": "Το", "gas_education_5": "«Εκτιμώμενο τέλος συναλλαγής»", "gas_education_6": "είναι αυτό που περιμένουμε να είναι το πραγματικό τέλος. Το ακριβές ποσό εξαρτάται από τις συνθήκες του δικτύου.", "gas_education_7": "«Μέγιστο τέλος συναλλαγής»", "gas_education_8": "είναι το μέγιστο που θα δαπανήσετε. Όταν το δίκτυο είναι άστατο αυτό το ποσό μπορεί να είναι μεγάλο.", "gas_education_learn_more": "Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα τέλη συναλλαγών" }, "protect_wallet_modal": { "title": "Προστατέψτε το πορτοφόλι σας", "top_button": "Προστασία πορτοφολιού", "bottom_button": "Υπενθύμιση αργότερα", "text": "Μην διακινδυνεύετε να χάσετε τα χρήματά σας. Προστατέψτε το πορτοφόλι σας αποθηκεύοντάς τη Μυστική Φράση Ανάκτησης σε μέρος που εμπιστεύεστε.", "text_bold": "Είναι ο μόνος τρόπος να ανακτήσετε το πορτοφόλι σας εάν κλειδωθείτε εκτός της εφαρμογής ή πάρετε νέα συσκευή.", "action": "Μάθετε περισσότερα" }, "deeplink": { "invalid": "Μη έγκυρο deeplink", "not_supported": "Το Deeplink δεν υποστηρίζεται" }, "error_screen": { "title": "Προέκυψε ένα σφάλμα", "subtitle": "Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση των πληροφοριών σας. Μην ανησυχείτε, το πορτοφόλι και τα χρήματά σας είναι ασφαλή.", "try_again_button": "Δοκιμάστε ξανά", "submit_ticket_1": "Παρακαλούμε αναφέρετε αυτό το ζήτημα ώστε να το διορθώσουμε:", "submit_ticket_2": "Τραβήξτε ένα στιγμιότυπο οθόνης από αυτήν την οθόνη.", "submit_ticket_3": "Αντιγράψτε", "submit_ticket_4": "το μήνυμα σφάλματος στο πρόχειρο.", "submit_ticket_5": "Υποβάλετε ένα αίτημα υποστήριξης", "submit_ticket_6": "εδώ.", "submit_ticket_7": "Συμπεριλάβετε το μήνυμα σφάλματος και το στιγμιότυπο οθόνης.", "save_seedphrase_1": "Εάν το σφάλμα συνεχιστεί,", "save_seedphrase_2": "αποθηκεύστε τη Μυστική Φράση Ανάκτησης", "save_seedphrase_3": "και εγκαταστήστε ξανά την εφαρμογή. Σημείωση: ΔΕΝ μπορείτε να επαναφέρετε το πορτοφόλι σας χωρίς τη Μυστική Φράση Ανάκτησης.", "copied_clipboard": "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο", "ok": "ΟΚ" }, "invalid_network": { "title": "Το αναγνωριστικό αλυσίδας για προσαρμοσμένο δίκτυο \n %{network} \n πρέπει να εισαχθεί ξανά.", "message": "Για να σας προστατέψουμε από κακόβουλους ή προβληματικούς παρόχους δικτύων, απαιτούνται πλέον τα αναγνωριστικά αλυσίδας για όλα τα προσαρμοσμένα δίκτυα.", "hint": "Μπορείτε να βρείτε τα αναγνωριστικά αλυσίδας των πιο γνωστών δικτύων στο", "edit_network_button": "Επεξεργασία δικτύου", "cancel": "Άκυρο" }, "switch_custom_network": { "title_existing_network": "Αυτός ο ιστότοπος θα ήθελε να αλλάξει το δίκτυο", "title_new_network": "Προστέθηκε νέο δίκτυο", "switch_warning": "Αυτό θα αλλάξει το επιλεγμένο δίκτυο στο MetaMask σε ένα δίκτυο που προστέθηκε εκ των προτέρων:", "available": "είναι τώρα διαθέσιμο στην επιλογή δικτύου.", "cancel": "Άκυρο", "switch": "Αλλαγή Δικτύου" }, "add_custom_network": { "title": "Επιτρέπετε σε αυτόν τον ιστότοπο να προσθέσει ένα δίκτυο;", "warning": "Αυτό επιτρέπει στο δίκτυο να χρησιμοποιηθεί στο MetaMask.", "warning_subtext_1": "Το MetaMask δεν επαληθεύει τα προσαρμοσμένα δίκτυα ή την ασφάλειά τους.", "warning_subtext_2": "Μάθετε σχετικά με", "warning_subtext_3": "απάτες και κινδύνους για την ασφάλεια των δικτύων", "display_name": "Εμφανιζόμενο όνομα", "chain_id": "Αναγνωριστικό αλυσίδας", "network_url": "URL Δικτύου", "currency_symbol": "Σύμβολο νομίσματος", "block_explorer_url": "Αποκλεισμός διεύθυνσης URL Explorer", "details_title": "Λεπτομέρειες δικτύου", "cancel": "Άκυρο", "approve": "Έγκριση", "unrecognized_chain": "Το προσαρμοσμένο αυτό δίκτυο δεν αναγνωρίζεται", "invalid_chain": "Το %{rpcUrl} για αυτό το Αναγνωριστικό αλυσίδας δεν ταιριάζει με την καταχώρηση chainid.network", "alert_recommend": "Σας συστήνουμε", "alert_verify": "να επαληθεύσετε το Αναγνωριστικό αλυσίδας" }, "media_player": { "loading": "Φόρτωση...", "not_found": "Τα μέσα δεν βρέθηκαν" }, "edit_gas_fee_eip1559": { "advanced_options": "Επιλογές για προχωρημένους", "gas_limit": "Όριο τέλους συναλλαγής", "max_priority_fee": "Μέγιστη προτεραιότητα τέλους", "max_fee": "Μέγιστο τέλος", "estimate": "Εκτιμώμενο", "recommended_gas_fee": "Συστηνόμενο τέλος συναλλαγής", "swaps_warning": "Οι ανταλλαγές είναι ευαίσθητες στον χρόνο. Το «Υψηλό» επίπεδο θα βοηθήσει στην αποφυγή πιθανών ζημιών λόγω αλλαγών στις συνθήκες της αγοράς.", "priority_fee_at_least_0_error": "Το τέλος προτεραιότητας πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 GWEI", "learn_more": { "title": "Πώς να διαλέξω;", "intro": "Η επιλογή του κατάλληλου τέλους συναλλαγής εξαρτάται από τον τύπο συναλλαγής και το πόσο σημαντική είναι για εσάς.", "high_label": "Υψηλό", "high_text": "Αυτό είναι καλύτερο για συναλλαγές ευαίσθητες στον χρόνο (όπως Ανταλλαγές) καθώς αυξάνει την πιθανότητα μιας επιτυχούς συναλλαγής. Εάν η επεξεργασία μιας Ανταλλαγής πάρει πολύ χρόνο, μπορεί να αποτύχει και να χάσετε μέρος των τελών συναλλαγής.", "medium_label": "Μεσαίο", "medium_text": "Ένα μεσαίο τέλος συναλλαγής είναι καλό για αποστολή, ανάληψη ή άλλες συναλλαγές που δεν είναι ευαίσθητες στον χρόνο. Αυτή η ρύθμιση τις περισσότερες φορές οδηγεί σε μια επιτυχημένη συναλλαγή.", "low_label": "Χαμηλό", "low_text": "Ένα χαμηλό τέλος συναλλαγής θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για μη σημαντικές συναλλαγές ή όταν η κίνηση δικτύου είναι πολύ χαμηλή. Με χαμηλό τέλος συναλλαγής μπορεί να είναι δύσκολο να προβλέψετε πότε (ή εάν) η συναλλαγή σας θα είναι επιτυχής.", "link": "Μάθετε περισσότερα σχετικά με την προσαρμογή των τελών." }, "save": "Αποθήκευση", "submit": "Υποβολή", "max_priority_fee_low": "Το Τέλος Μέγιστης Προτεραιότητας είναι χαμηλό για τις παρούσες συνθήκες δικτύου", "max_priority_fee_high": "Το Τέλος Μέγιστης Προτεραιότητας είναι υψηλότερο από όσο χρειάζεται", "max_priority_fee_speed_up_low": "Το Τέλος Μέγιστης Προτεραιότητας πρέπει να είναι τουλάχιστον {{speed_up_floor_value}} GWEI (10% υψηλότερο από την αρχική συναλλαγή)", "max_priority_fee_cancel_low": "Το Τέλος Μέγιστης Προτεραιότητας πρέπει να είναι τουλάχιστον {{cancel_value}} GWEI (50% υψηλότερο από την αρχική συναλλαγή)", "max_fee_low": "Το Μέγιστο Τέλος είναι χαμηλό για τις τρέχουσες συνθήκες δικτύου", "max_fee_high": "Το Μέγιστο Τέλος είναι υψηλότερο από όσο χρειάζεται", "max_fee_speed_up_low": "Το Μέγιστο Τέλος πρέπει να είναι τουλάχιστον {{speed_up_floor_value}} GWEI (10% υψηλότερο από την αρχική συναλλαγή)", "max_fee_cancel_low": "Το Μέγιστο Τέλος πρέπει να είναι τουλάχιστον {{cancel_value}} GWEI (50% υψηλότερο από την αρχική συναλλαγή)", "learn_more_gas_limit": "Το όριο τέλους συναλλαγής είναι οι μέγιστες μονάδες τελών που είστε διατεθειμένοι να χρησιμοποιήσετε. Οι μονάδες τελών είναι ένας πολλαπλασιαστής στο «Τέλος Μέγιστης Προτεραιότητας» και το «Μέγιστο Τέλος».", "learn_more_max_priority_fee": "Το Μέγιστο τέλος προτεραιότητας (δλδ το «φιλοδώρημα του miner») πηγαίνει απευθείας στους miner και τους παρακινεί να δώσουν προτεραιότητα στη συναλλαγή σας. Τις περισσότερες φορές πληρώνετε το μέγιστο οριζόμενο.", "learn_more_max_fee": "Το μέγιστο τέλος είναι το μέγιστο που θα πληρώσετε (βασικό τέλος + τέλος προτεραιότητας).", "learn_more_new_gas_fee": "Έχουμε ενημερώσει το τέλος συναλλαγών με βάση τις τρέχουσες συνθήκες δικτύου και το έχουμε αυξήσει τουλάχιστον κατά 10% (κατ' απαίτηση του δικτύου).", "learn_more_cancel_gas_fee": "Έχουμε ενημερώσει το τέλος συναλλαγών με βάση τις τρέχουσες συνθήκες δικτύου και το έχουμε αυξήσει τουλάχιστον κατά 50% (κατ' απαίτηση του δικτύου).", "low": "Χαμηλό", "medium": "Μεσαίο", "high": "Υψηλό", "edit_priority": "Επεξεργασία προτεραιότητας", "speed_up_transaction": "Επιτάχυνση συναλλαγής", "cancel_transaction": "Ακύρωση συναλλαγής", "new_gas_fee": "Νέο τέλος συναλλαγής", "edit_suggested_gas_fee": "Επεξεργασία προτεινόμενου τέλους συναλλαγής", "gas_price": "Τιμή τέλους συναλλαγής", "learn_more_gas_limit_legacy": "Το όριο τέλους είναι οι μέγιστες μονάδες τελών που είστε διατεθειμένοι να χρησιμοποιήσετε. Οι μονάδες τελών είναι πολλαπλασιαστής στην «τιμή τέλους».", "learn_more_gas_price": "Αυτό το δίκτυο απαιτεί ένα πεδίο «τιμής τέλους» κατά την υποβολή μιας συναλλαγής. Η τιμή τέλους είναι το μέγιστο ποσό που είστε διατεθειμένοι να πληρώσετε ανά μονάδα τέλους.", "gas_price_low": "Η τιμή τέλους είναι χαμηλή για τις τρέχουσες συνθήκες δικτύου", "gas_price_high": "Η τιμή τέλους είναι υψηλότερη από όσο χρειάζεται" }, "transaction_review_eip1559": { "estimated_gas_fee": "Εκτιμώμενο τέλος συναλλαγής", "suggested_gas_fee": "%{origin} προτεινόμενο τέλος συναλλαγής", "max_fee": "Μέγιστο τέλος", "total": "Σύνολο", "max_amount": "Μέγιστο ποσό", "estimated_gas_fee_tooltip": "Τι είναι τα τέλη συναλλαγών (gas fees);", "estimated_gas_fee_tooltip_text_1": "Τα τέλη συναλλαγών (gas fees) πληρώνονται στους εξορύκτες κρυπτονομισμάτων (crytpominers) οι οποίοι επεξεργάζονται τις συναλλαγές στο", "estimated_gas_fee_tooltip_text_2": " Ethereum", "estimated_gas_fee_tooltip_text_3": " δίκτυο.", "estimated_gas_fee_tooltip_text_4": "Το MetaMask δεν κερδίζει κάτι από τα τέλη συναλλαγών.", "estimated_gas_fee_tooltip_text_5": "Τα τέλη συναλλαγών καθορίζονται από το δίκτυο και κυμαίνονται με βάση την κίνηση του δικτύου και την πολυπλοκότητα των συναλλαγών.", "learn_more": "Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα τέλη συναλλαγών", "legacy_gas_suggestion_tooltip": "Αυτή η πρόταση τέλους συναλλαγής χρησιμοποιεί εκτίμηση παλαιού τύπου η οποία μπορεί να είναι ανακριβής." }, "times_eip1559": { "unknown": "Άγνωστος χρόνος επεξεργασίας", "maybe": "Ίσως σε", "likely": "Πιθανότατα σε <", "likely_in": "Πιθανότατα σε", "very_likely": "Πιθανότατα σε <", "at_least": "Τουλάχιστον", "less_than": "Λιγότερο από", "warning_unknown": "Το μέγιστο τέλος ή το μέγιστο τέλος προτεραιότητας μπορεί να είναι χαμηλό για τις τρέχουσες συνθήκες της αγοράς. Δεν γνωρίζουμε πότε (ή εάν) θα διεκπεραιωθεί η συναλλαγή σας.", "warning_low": "Αυτό μειώνει το μέγιστο τέλος, αλλά εάν αυξηθεί η κίνηση του δικτύου, η συναλλαγή σας μπορεί να καθυστερήσει ή να αποτύχει.", "warning_low_title": "Χαμηλής προτεραιότητας", "warning_unknown_title": "Άγνωστος χρόνος επεξεργασίας" }, "review_prompt": { "high_fees": "Γιατί είναι τόσο υψηλά τα τέλη;", "missing_tokens": "Χάνω token...", "swap_issues": "Δεν μπορώ να κάνω ανταλλαγή...", "mobile_sentiment": "Πώς νιώθετε για το MetaMask mobile;", "sentiment_good_face": "😁", "sentiment_bad_face": "☹️", "sentiment_good": "Το λατρεύω!", "sentiment_bad": "Όχι και τόσο καλό...", "help_title": "Ωχ όχι! Μπορούμε να βοηθήσουμε;", "help_description_1": "Εϊμαστε εδώ για να βοηθήσουμε! Δείτε τις Συχνές Ερωτήσεις παρακάτω ή", "help_description_2": "επικοινωνήστε με την υποστήριξη", "help_description_3": "για βοήθεια!" }, "nickname": { "add_nickname": "Προσθήκη ψευδωνύμου", "edit_nickname": "Επεξεργασία ψευδωνύμου", "save_nickname": "Επιβεβαίωση", "address": "Διεύθυνση συμβολαίου", "name": "Όνομα συμβολαίου", "name_placeholder": "Προσθήκη ψευδωνύμου σε αυτή τη διεύθυνση", "contract": "Συμβόλαιο", "nickname": "ψευδώνυμο" }, "network_information": { "things_to_keep_in_mind": "Πράγματα που πρέπει να θυμάστε", "testnet_network": "{{type}} Testnet", "first_description": "Τα εγγενή token σε αυτό το δίκτυο είναι {{ticker}}. Είναι το token που χρησιμοποιείται για τα τέλη συναλλαγής.", "second_description": "Εάν προσπαθήσετε να στείλετε περιουσιακά στοιχεία απευθείας από ένα δίκτυο σε ένα άλλο, αυτό ενδέχεται να οδηγήσει σε μόνιμη απώλεια περιουσιακών στοιχείων. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μια γέφυρα.", "third_description": "Τα token σας ενδέχεται να μην εμφανίζονται αυτόματα στο πορτοφόλι σας.", "private_network": "Αυτό το δίκτυο είναι άγνωστο και ίσως χρησιμοποιεί κάποιο ιδιαίτερο token για τέλη συναλλαγών.", "unknown_network": "Άγνωστο δίκτυο", "switched_network": "Αλλάξατε σε", "learn_more": "Μάθε περισσότερα", "add_token": "Κάντε κλικ εδώ για να προσθέσετε token με μη αυτόματο τρόπο", "add_token_manually": "Προσθήκη τους με μη αυτόματο τρόπο.", "got_it": "Το κατάλαβα", "error_title": "Ωχ! Κάτι πήγε στραβά.", "error_message": "Προέκυψε κάποιο σφάλμα κατά τη φόρτωση των πληροφοριών δικτύου. Παρακαλούμε δοκιμάστε και πάλι αργότερα.", "private_network_third_description": "Παρακαλούμε εισαγάγετε ένα όνομα για αυτό το δίκτυο, ώστε να κάνετε την αναγνώρισή του ευκολότερη.", "learn_more_url": "https://metamask.zendesk.com/hc/en-us/articles/4404424659995", "enable_token_detection": "Ενεργοποίηση αυτόματου εντοπισμού token", "token_detection_mainnet_title": "Ο εντοπισμός token είναι ενεργοποιημένος και πολλά token θα εμφανιστούν αυτόματα στο πορτοφόλι σας.", "token_detection_mainnet_link": "Μπορείτε επίσης να προσθέσετε token μη αυτόματα.", "or": "ή" } }