"Kailangan ng %1$s ng isa o higit pang mga serbisyo ng Google Play na kasalukuyang hindi available. Mangyaring makipag-ugnayan sa developer para sa tulong." "Enable Google Play services" "Hindi gagana ang %1$s maliban kung ie-enable mo ang mga serbisyo ng Google Play." "I-enable ang mga serbisyo ng Google Play" "Kunin ang mga serbisyo ng Google Play" "Hindi gagana ang %1$s nang wala ang mga serbisyo ng Google Play na wala sa iyong telepono." "Hindi gagana ang %1$s nang wala ang mga serbisyo ng Google Play na wala sa iyong tablet." "Kunin ang mga serbisyo ng Google Play" "Hindi umiiral ang tinukoy na account sa device na ito. Mangyaring pumili ng ibang account." "Di-wasto ang Account" "Kailangan ng koneksyon ng data upang makakonekta sa mga serbisyo ng Google Play." "May Error sa Network" "Error sa Mga Serbisyo ng Google Play" "Pakikumpleto ang pagkilos na kinakailangan ng %1$s." "Serbisyo ng Play, kailangan ng pagkilos" "Hindi sinusuportahan ang pag-a-access sa mga account mula sa isang pinaghihigpitang profile." "Pinaghihigpitang Profile" "Error sa pagsa-sign in sa tinukoy na account. Pakipili ng ibang account." "Hindi nakapag-sign in" "Nakadepende ang %1$s sa mga serbisyo ng Google Play na hindi sinusuportahan ng iyong device. Makipag-ugnayan sa manufacturer para sa tulong." "Mga serbisyo ng Google Play" "I-update" "Hindi gagana ang %1$s maliban kung i-a-update mo ang mga serbisyo ng Google Play." "I-update ang mga serbisyo ng Google Play" "Hindi gagana ang %1$s nang wala ang mga serbisyo ng Google Play na kasalukuyang ina-update." "Ina-update mga serbisyo ng Google Play" "Kailangan ang bagong bersyon ng mga serbisyo ng Google Play. Mag-a-update itong mag-isa sa ilang sandali." "Buksan sa telepono" "Mag-sign in" "Mag-sign in sa Google"