{
"addPeople": {
"accessibilityLabel": {
"meetingLink": "회의 링크: {{url}}"
},
"add": "초대",
"addContacts": "연락처로 초대하세요",
"contacts": "연락처",
"copyInvite": "회의 초대 복사",
"copyLink": "회의 링크 복사",
"copyStream": "라이브 스트리밍 링크 복사",
"countryNotSupported": "아직 해당 지역을 지원하지 않습니다.",
"countryReminder": "미국 이외의 지역으로 전화하시겠습니까? 국가 번호로 시작해야합니다!",
"defaultEmail": "기본 이메일",
"disabled": "사람들을 초대 할 수 없습니다.",
"failedToAdd": "참가자를 추가하지 못했습니다.",
"googleEmail": "Google 이메일",
"inviteMoreHeader": "회의에 혼자 참여하고 있습니다.",
"inviteMoreMailSubject": "{{appName}} 회의에 참여하세요",
"inviteMorePrompt": "더 많은 사람을 초대하세요",
"linkCopied": "링크가 클립보드에 복사되었습니다.",
"noResults": "일치하는 검색 결과 없음",
"outlookEmail": "Outlook 이메일",
"phoneNumbers": "전화번호",
"searching": "검색 중…",
"shareInvite": "회의 초대 공유",
"shareLink": "다른 사람을 초대하려면 회의 링크를 공유하세요.",
"shareStream": "라이브 스트리밍 링크 공유",
"sipAddresses": "SIP 주소",
"telephone": "전화: {{number}}",
"title": "이 회의에 사람들을 초대하십시오",
"yahooEmail": "Yahoo 이메일"
},
"audioDevices": {
"bluetooth": "블루투스",
"car": "자동차 오디오",
"headphones": "헤드폰",
"none": "사용 가능한 오디오 장치가 없습니다.",
"phone": "폰",
"speaker": "스피커"
},
"audioOnly": {
"audioOnly": "음성 전용"
},
"bandwidthSettings": {
"assumedBandwidthBps": "예: 10000000 (10 Mbps)",
"assumedBandwidthBpsWarning": "더 높은 값은 네트워크 문제를 일으킬 수 있습니다.",
"customValue": "사용자 정의 값",
"customValueEffect": "실제 bps 값을 설정하기 위해",
"leaveEmpty": "비워두기",
"leaveEmptyEffect": "추정값을 사용하도록 허용",
"possibleValues": "가능한 값들",
"setAssumedBandwidthBps": "예상 대역폭 (bps)",
"title": "대역폭 설정",
"zeroEffect": "비디오를 비활성화하려면"
},
"breakoutRooms": {
"actions": {
"add": "분할 회의실 추가",
"autoAssign": "자동 분배",
"close": "닫기",
"join": "참여",
"leaveBreakoutRoom": "분할 회의실 나가기",
"more": "더 보기",
"remove": "제거",
"rename": "이름 변경",
"renameBreakoutRoom": "분할 회의실 이름 변경",
"sendToBreakoutRoom": "분할 회의실로 참가자 보내기"
},
"breakoutList": "분할 회의실 목록",
"buttonLabel": "분할 회의실",
"defaultName": "분할 회의실 #{{index}}",
"hideParticipantList": "참가자 목록 숨기기",
"mainRoom": "주 회의실",
"notifications": {
"joined": "\"{{name}}\" 분할 회의실에 참여했습니다",
"joinedMainRoom": "주 회의실에 참여했습니다",
"joinedTitle": "분할 회의실"
},
"showParticipantList": "참가자 목록 보기",
"title": "분할 회의실"
},
"calendarSync": {
"addMeetingURL": "회의 링크 추가",
"confirmAddLink": "이 이벤트에 Jitsi 링크를 추가 하시겠습니까?",
"error": {
"appConfiguration": "캘린더가 제대로 구성되지 않았습니다.",
"generic": "오류가 발생했습니다. 캘린더 설정을 확인하거나 캘린더를 새로 고침 해보세요.",
"notSignedIn": "캘린더 이벤트를 보기 위해 인증하는 동안 오류가 발생했습니다. 캘린더 설정을 확인하고 다시 로그인하십시오."
},
"join": "참여",
"joinTooltip": "회의에 참여하세요",
"nextMeeting": "다음 회의",
"noEvents": "예정된 예정된 이벤트가 없습니다.",
"ongoingMeeting": "진행중인 회의",
"permissionButton": "설정 열기",
"permissionMessage": "앱에 회의를 나열하려면 캘린더 권한이 필요합니다",
"refresh": "캘린더 새로고침",
"today": "오늘"
},
"carmode": {
"actions": {
"selectSoundDevice": "음성 장치 선택"
},
"labels": {
"buttonLabel": "자동차 모드",
"title": "자동차 모드",
"videoStopped": "비디오가 중지되었습니다"
}
},
"chat": {
"enter": "채팅방 입장",
"error": "오류 : 메시지가 전송되지 않았습니다. 이유 : {{error}}",
"fieldPlaceHolder": "메세지를 여기에 입력하세요",
"lobbyChatMessageTo": "로비 채팅 메시지 대상: {{recipient}}",
"message": "메시지",
"messageAccessibleTitle": "{{user}}님이 말합니다:",
"messageAccessibleTitleMe": "내가 말합니다:",
"messageTo": "{{recipient}}에게 보내는 비공개 메시지",
"messagebox": "메시지 입력",
"newMessages": "새 메시지",
"nickname": {
"popover": "닉네임을 선택하세요",
"title": "채팅에서 사용할 닉네임을 입력하세요",
"titleWithPolls": "채팅에서 사용할 닉네임을 입력하세요"
},
"noMessagesMessage": "아직 회의에 메시지가 없습니다. 여기서 대화를 시작하세요!",
"privateNotice": "{{recipient}}에게 보내는 비공개 메시지",
"sendButton": "전송",
"smileysPanel": "이모지 패널",
"systemDisplayName": "시스템",
"tabs": {
"chat": "채팅",
"polls": "투표"
},
"title": "채팅",
"titleWithPolls": "채팅",
"you": "당신"
},
"chromeExtensionBanner": {
"buttonText": "Chrome 확장 프로그램을 설치합니다.",
"buttonTextEdge": "Edge 확장 프로그램 설치",
"close": "닫기",
"dontShowAgain": "다시 보지 않기",
"installExtensionText": "Google 캘린더 및 Office 365 확장 프로그램을 설치합니다."
},
"connectingOverlay": {
"joiningRoom": "회의에 연결중…"
},
"connection": {
"ATTACHED": "첨부",
"AUTHENTICATING": "인증중",
"AUTHFAIL": "인증 실패",
"CONNECTED": "연결됨",
"CONNECTING": "연결중",
"CONNFAIL": "연결 실패",
"DISCONNECTED": "연결 끊김",
"DISCONNECTING": "연결 종료중",
"ERROR": "에러",
"FETCH_SESSION_ID": "세션 ID 가져오는 중…",
"GET_SESSION_ID_ERROR": "세션 ID 가져오기 오류 : {{code}}",
"GOT_SESSION_ID": "세션 ID를 가져오는중… 완료",
"LOW_BANDWIDTH": "대역폭을 절약하기 위해 {{displayName}}의 동영상이 중지되었습니다."
},
"connectionindicator": {
"address": "주소:",
"audio_ssrc": "오디오 SSRC:",
"bandwidth": "예상 대역폭:",
"bitrate": "전송률:",
"bridgeCount": "서버 수: ",
"codecs": "코덱 (A/V): ",
"connectedTo": "연결됨:",
"e2eeVerified": "종단 간 암호화 확인됨:",
"framerate": "프레임 속도:",
"less": "간략히 보기",
"localaddress": "로컬 주소:",
"localaddress_plural": "로컬 주소들:",
"localport": "로컬 포트:",
"localport_plural": "로컬 포트들:",
"maxEnabledResolution": "최대 전송 해상도",
"more": "자세히 보기",
"no": "아니오",
"packetloss": "패킷 손실:",
"participant_id": "참가자 ID:",
"quality": {
"good": "좋음",
"inactive": "비활성",
"lost": "손실됨",
"nonoptimal": "비최적",
"poor": "나쁨"
},
"remoteaddress": "원격 주소:",
"remoteaddress_plural": "원격 주소들:",
"remoteport": "원격 포트:",
"remoteport_plural": "원격 포트들:",
"resolution": "해상도:",
"savelogs": "로그 저장",
"status": "연결:",
"transport": "전송 방식:",
"transport_plural": "전송 방식들:",
"video_ssrc": "비디오 SSRC:",
"yes": "예"
},
"dateUtils": {
"earlier": "일찍이",
"today": "오늘",
"yesterday": "어제"
},
"deepLinking": {
"appNotInstalled": "회의에 참여하려면 모바일 앱 설치가 필요합니다",
"description": "{{app}} 데스크톱 앱에서 회의를 시작했습니다. {{app}} 웹 응용 프로그램에서 다시 시도하거나 실행하십시오.",
"descriptionNew": "설치가 안되었나요? {{app}} 데스크톱 앱에서 회의를 시작하려고 시도했습니다.
다시 시도하거나 웹에서 실행할 수 있습니다.",
"descriptionWithoutWeb": "설치가 안되었나요? {{app}} 데스크톱 앱에서 회의를 시작하려고 시도했습니다.",
"downloadApp": "앱 다운로드",
"downloadMobileApp": "앱 스토어에서 다운로드",
"ifDoNotHaveApp": "앱이 설치되지 않은 경우:",
"ifHaveApp": "앱이 설치되어 있는 경우:",
"joinInApp": "앱을 사용하여 회의에 참여하세요.",
"joinInAppNew": "앱에서 참여하기",
"joinInBrowser": "브라우저에서 참여하기",
"launchMeetingLabel": "이 회의에 어떻게 참여하시겠습니까?",
"launchWebButton": "웹에서 실행",
"noDesktopApp": "앱이 없으신가요?",
"noMobileApp": "앱이 없으신가요?",
"or": "또는",
"termsAndConditions": "계속하면 이용 약관에 동의하게 됩니다.",
"title": "{{app}}에서 회의 시작…",
"titleNew": "회의를 시작하는 중...",
"tryAgainButton": "데스크톱에서 다시 시도하십시오",
"unsupportedBrowser": "지원하지 않는 브라우저를 사용 중인 것 같습니다."
},
"defaultLink": "예: {{url}}",
"defaultNickname": "예: 홍길동",
"deviceError": {
"cameraError": "카메라에 액세스하지 못했습니다",
"cameraPermission": "카메라 권한을 얻는 중 오류가 발생했습니다",
"microphoneError": "마이크에 액세스하지 못했습니다",
"microphonePermission": "마이크 권한을 얻는 중 오류가 발생했습니다"
},
"deviceSelection": {
"hid": {
"callControl": "통화 제어",
"connectedDevices": "연결된 장치:",
"deleteDevice": "장치 삭제",
"pairDevice": "장치 연결"
},
"noPermission": "허가 거부",
"previewUnavailable": "미리보기를 사용할 수 없음",
"selectADevice": "장치 선택",
"testAudio": "테스트 사운드 재생"
},
"dialIn": {
"screenTitle": "전화 접속 요약"
},
"dialOut": {
"statusMessage": "현재 상태: {{status}}"
},
"dialog": {
"Back": "뒤로가기",
"Cancel": "취소",
"IamHost": "내가 호스트",
"Ok": "확인",
"Remove": "제거",
"Share": "공유",
"Submit": "제출",
"WaitForHostMsg": "회의가 시작되지 않았습니다. 호스트인 경우 인증하십시오. 그렇지 않으면 호스트가 도착할 때까지 기다리십시오.",
"WaitForHostNoAuthMsg": "회의가 시작되지 않았습니다. 호스트가 도착할 때까지 기다리십시오.",
"WaitingForHostButton": "호스트를 기다립니다",
"WaitingForHostTitle": "호스트를 기다리는 중…",
"Yes": "예",
"accessibilityLabel": {
"Cancel": "취소 (대화 상자 나가기)",
"Ok": "확인 (저장하고 대화 상자 나가기)",
"close": "대화 상자 닫기",
"liveStreaming": "실시간 스트리밍:",
"sharingTabs": "공유 옵션"
},
"add": "추가",
"addMeetingNote": "회의 노트 추가",
"addOptionalNote": "노트 추가 (선택사항):",
"allow": "허락",
"allowToggleCameraDialog": "{{initiatorName}}에게 카메라 전환을 허용하시겠습니까?",
"allowToggleCameraTitle": "카메라 전환 허용?",
"alreadySharedVideoMsg": "다른 참가자가 이미 비디오를 공유하고 있습니다. 한 번에 하나의 비디오만 공유 가능합니다.",
"alreadySharedVideoTitle": "비디오 공유는 한 번에 하나만 허용됩니다",
"applicationWindow": "응용 프로그램 창",
"authenticationRequired": "인증이 필요합니다",
"cameraConstraintFailedError": "카메라가 필요한 제약 조건을 충족하지 못했습니다",
"cameraNotFoundError": "카메라를 찾을 수 없습니다",
"cameraNotSendingData": "카메라에 액세스 할 수 없습니다. 다른 응용 프로그램이 장치를 사용하고 있는지 확인한 후 설정 메뉴에서 다른 장치를 선택하거나 응용 프로그램을 다시 로드하십시오.",
"cameraNotSendingDataTitle": "카메라에 액세스 할 수 없습니다",
"cameraPermissionDeniedError": "카메라 사용 권한이 부여되지 않았습니다. 회의에 계속 참여할 수 있지만 다른 참가자는 귀하를 볼 수 없습니다. 검색 주소창의 카메라 버튼을 사용하여 문제를 해결하십시오.",
"cameraTimeoutError": "비디오 소스를 시작할 수 없습니다. 시간 초과가 발생했습니다!",
"cameraUnknownError": "알 수 없는 이유로 카메라를 사용할 수 없습니다",
"cameraUnsupportedResolutionError": "카메라가 필요한 비디오 해상도를 지원하지 않습니다",
"close": "닫기",
"conferenceDisconnectMsg": "네트워크 연결을 확인하고 있습니다. {{seconds}} 초 내에 다시 연결중입니다…",
"conferenceDisconnectTitle": "연결이 끊어졌습니다.",
"conferenceReloadMsg": "문제를 해결하려고 노력하고 있습니다. {{seconds}} 초 안에 다시 연결중입니다.",
"conferenceReloadTitle": "불행하게도 문제가 발생했습니다",
"confirm": "확인",
"confirmNo": "아니요",
"confirmYes": "예",
"connectError": "죄송합니다. 문제가 발생하여 회의에 연결할 수 없습니다",
"connectErrorWithMsg": "죄송합니다. 문제가 발생하여 회의에 연결할 수 없습니다: {{msg}}",
"connecting": "연결중",
"contactSupport": "지원 연락처",
"copied": "복사됨",
"copy": "복사",
"demoteParticipantDialog": "이 참가자를 방문자로 이동시키겠습니까?",
"demoteParticipantTitle": "방문자로 이동",
"dismiss": "닫기",
"displayNameRequired": "당신의 이름은 무엇입니까?",
"done": "완료",
"e2eeDescription": "종단 간 암호화는 현재 실험적입니다. 종단 간 암호화를 켜면 전화 참여와 같은 서버 제공 서비스가 비활성화됩니다. 또한 이 회의는 insertable streams을 지원하는 브라우저에서만 작동합니다.",
"e2eeDisabledDueToMaxModeDescription": "참가자가 너무 많아서 종단 간 암호화를 활성화할 수 없습니다.",
"e2eeLabel": "종단 간 암호화 활성화",
"e2eeWarning": "경고: 이 회의의 모든 참가자가 종단 간 암호화를 지원하는 것 같지 않습니다. 활성화하면 그들은 귀하를 볼 수 없거나 들을 수 없습니다.",
"e2eeWillDisableDueToMaxModeDescription": "경고: 더 많은 참가자가 회의에 참여하면 종단 간 암호화가 자동으로 비활성화됩니다.",
"embedMeeting": "회의 삽입",
"enterDisplayName": "당신의 이름을 입력해주세요.",
"error": "에러",
"errorRoomCreationRestriction": "너무 빠르게 시도했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",
"gracefulShutdown": "서비스가 현재 유지 관리를 위해 중단되었습니다. 나중에 다시 시도 해주십시오.",
"grantModeratorDialog": "이 참가자({{participantName}})에게 중재자 권한을 부여하시겠습니까?",
"grantModeratorTitle": "중재자 권한 부여",
"hide": "숨기기",
"hideShareAudioHelper": "이 대화 상자를 다시 표시하지 않음",
"incorrectPassword": "잘못된 사용자 이름 또는 비밀번호",
"incorrectRoomLockPassword": "잘못된 비밀번호",
"internalError": "죄송합니다. 문제가 발생하여 회의에 연결할 수 없습니다: {{error}}",
"internalErrorTitle": "내부 에러",
"kickMessage": "자세한 내용은 {{participantDisplayName}}에 문의하세요.",
"kickParticipantButton": "추방",
"kickParticipantDialog": "이 참가자를 정말 추방 하시겠습니까?",
"kickParticipantTitle": "이 참가자를 추방 하시겠습니까?",
"kickTitle": "{{participantDisplayName}} 님이 회의에서 퇴장했습니다.",
"linkMeeting": "회의 연결",
"linkMeetingTitle": "회의를 Salesforce에 연결",
"liveStreaming": "실시간 스트리밍",
"liveStreamingDisabledBecauseOfActiveRecordingTooltip": "녹화 중에는 사용할 수 없습니다",
"localUserControls": "로컬 사용자 컨트롤",
"lockMessage": "회의를 비공개하지 못했습니다",
"lockRoom": "회의 추가 $t(lockRoomPasswordUppercase)",
"lockTitle": "비공개 실패",
"login": "로그인",
"loginQuestion": "로그인하고 회의를 떠나시겠습니까?",
"logoutQuestion": "로그아웃하고 컨퍼런스를 중지하시겠습니까?",
"logoutTitle": "로그아웃",
"maxUsersLimitReached": "회의의 최대 참가자 수에 도달했습니다. 회의 소유자에게 연락하거나 나중에 다시 시도하십시오!",
"maxUsersLimitReachedTitle": "최대 참가자 수에 도달했습니다.",
"micConstraintFailedError": "마이크가 필요한 제약 조건 중 일부를 충족하지 못합니다",
"micNotFoundError": "마이크를 찾을 수 없습니다",
"micNotSendingData": "컴퓨터의 설정으로 이동하여 마이크 음소거를 해제하고 레벨을 조정하세요.",
"micNotSendingDataTitle": "시스템 설정에 의해 마이크가 음소거되었습니다.",
"micPermissionDeniedError": "마이크를 사용할 수있는 권한을 부여하지 않았습니다. 회의에 계속 참여할 수는 있지만 다른 사람들은 듣지 않습니다. 검색 주소창의 카메라 버튼을 사용하여 문제를 해결하십시오.",
"micTimeoutError": "오디오 소스를 시작할 수 없습니다. 시간 초과가 발생했습니다!",
"micUnknownError": "알 수 없는 이유로 마이크를 사용할 수 없습니다",
"moderationAudioLabel": "참가자가 스스로 음소거 해제 허용",
"moderationVideoLabel": "참가자가 자신의 비디오 시작 허용",
"muteEveryoneDialog": "모든 참가자를 음소거 하시겠습니까? 당신이 다른 사람들의 음소거를 해제 할 수는 없지만 언제든지 다른 사람들은 스스로 음소거를 해제할 수 있습니다.",
"muteEveryoneDialogModerationOn": "참가자는 언제든지 발언 요청을 보낼 수 있습니다.",
"muteEveryoneElseDialog": "당신이 다른 사람들의 음소거를 해제 할 수는 없지만 언제든지 다른 사람들은 스스로 음소거를 해제할 수 있습니다.",
"muteEveryoneElseTitle": "{{whom}}을(를) 제외하고 전부 음소거 하시겠습니까?",
"muteEveryoneElsesVideoDialog": "당신이 다른 사람들의 카메라를 다시 켤 수는 없지만 언제든지 다른 사람들은 스스로 카메라를 켤 수 있습니다.",
"muteEveryoneElsesVideoTitle": "{{whom}}을(를) 제외하고 전부 카메라를 비활성화 하시겠습니까?",
"muteEveryoneSelf": "당신 자신",
"muteEveryoneStartMuted": "지금부터 모두 음소거 됩니다.",
"muteEveryoneTitle": "모두 음소거 하시겠습니까?",
"muteEveryonesVideoDialog": "모든 참가자의 카메라를 비활성화 하시겠습니까? 당신이 다른 사람들의 카메라를 다시 켤 수는 없지만 언제든지 다른 사람들은 스스로 카메라를 켤 수 있습니다.",
"muteEveryonesVideoDialogModerationOn": "참가자는 언제든지 비디오를 켜기 위한 요청을 보낼 수 있습니다.",
"muteEveryonesVideoDialogOk": "비활성화",
"muteEveryonesVideoTitle": "모든 카메라를 비활성화 하시겠습니까?",
"muteParticipantBody": "당신이 다른 사람들의 음소거를 해제 할 수는 없지만 언제든지 다른 사람들은 스스로 음소거를 해제할 수 있습니다.",
"muteParticipantButton": "음소거",
"muteParticipantsVideoBody": "당신이 다른 사람들의 카메라를 다시 켤 수는 없지만 언제든지 다른 사람들은 스스로 카메라를 켤 수 있습니다.",
"muteParticipantsVideoBodyModerationOn": "당신은 카메라를 다시 켤 수 없으며 그들도 마찬가지입니다.",
"muteParticipantsVideoButton": "카메라 비활성화",
"muteParticipantsVideoDialog": "이 참가자의 카메라를 끄시겠습니까? 당신은 카메라를 다시 켤 수 없지만, 그들은 언제든지 다시 켤 수 있습니다.",
"muteParticipantsVideoDialogModerationOn": "이 참가자의 카메라를 끄시겠습니까? 당신은 카메라를 다시 켤 수 없으며 그들도 마찬가지입니다.",
"muteParticipantsVideoTitle": "이 참가자의 카메라를 비활성화 하시겠습니까?",
"noDropboxToken": "유효한 Dropbox 토큰이 없습니다",
"password": "비밀번호",
"passwordLabel": "잠긴 회의입니다. 회의에 참여하려면 비밀번호를 입력하세요.",
"passwordNotSupported": "회의 비밀번호 설정은 지원되지 않습니다",
"passwordNotSupportedTitle": "비밀번호 미지원",
"passwordRequired": "비밀번호 필수",
"permissionCameraRequiredError": "비디오로 회의에 참여하려면 카메라 권한이 필요합니다. 설정에서 허용하십시오",
"permissionErrorTitle": "권한 필요",
"permissionMicRequiredError": "오디오로 회의에 참여하려면 마이크 권한이 필요합니다. 설정에서 허용하십시오",
"readMore": "더보기",
"recentlyUsedObjects": "최근에 사용한 객체",
"recording": "녹화",
"recordingDisabledBecauseOfActiveLiveStreamingTooltip": "라이브 스트리밍이 활성화되어 있는 동안에는 사용할 수 없습니다",
"rejoinNow": "지금 재가입",
"remoteControlAllowedMessage": "{{user}}이(가) 원격 제어 요청을 수락했습니다",
"remoteControlDeniedMessage": "{{user}}이(가) 원격 제어 요청을 거부했습니다",
"remoteControlErrorMessage": "{{user}}로부터 원격 제어 권한을 요청하는 동안 오류가 발생했습니다",
"remoteControlRequestMessage": "{{user}}에게 당신의 데스크탑을 원격 제어하도록 허용하시겠습니까?",
"remoteControlShareScreenWarning": "\"허락\"을 누르면 화면을 공유합니다",
"remoteControlStopMessage": "원격 제어 세션이 종료되었습니다",
"remoteControlTitle": "원격 데스크탑 컨트롤",
"remoteUserControls": "{{username}}의 원격 사용자 컨트롤",
"removePassword": "비밀번호 제거",
"removeSharedVideoMsg": "공유한 동영상을 삭제하시겠습니까?",
"removeSharedVideoTitle": "공유된 동영상 삭제",
"renameBreakoutRoomLabel": "방 이름",
"renameBreakoutRoomTitle": "분할 회의실 이름 변경",
"reservationError": "예약 시스템 오류",
"reservationErrorMsg": "오류 코드: {{code}}, 메시지: {{msg}}",
"retry": "재시도",
"screenSharingAudio": "오디오 공유",
"screenSharingFailed": "죄송합니다! 문제가 발생하여 화면 공유를 시작할 수 없었습니다!",
"screenSharingFailedTitle": "화면 공유 실패!",
"screenSharingPermissionDeniedError": "죄송합니다. 화면 공유 확장 권한으로 문제가 발생했습니다. 다시 로드하고 재시도하십시오.",
"searchInSalesforce": "Salesforce에서 검색",
"searchResults": "검색 결과({{count}})",
"searchResultsDetailsError": "소유자 데이터를 검색하는 동안 문제가 발생했습니다.",
"searchResultsError": "데이터를 검색하는 동안 문제가 발생했습니다.",
"searchResultsNotFound": "검색 결과를 찾을 수 없습니다.",
"searchResultsTryAgain": "대체 키워드를 사용해보세요.",
"sendPrivateMessage": "최근에 비공개 메시지를 받았습니다. 비공개로 답장을 보내시겠습니까, 아니면 그룹에 메시지를 보내시겠습니까?",
"sendPrivateMessageCancel": "그룹에 보내기",
"sendPrivateMessageOk": "비공개로 보내기",
"sendPrivateMessageTitle": "비공개로 보낼까요?",
"serviceUnavailable": "서비스를 사용할 수 없음",
"sessTerminated": "통화 종료",
"sessTerminatedReason": "회의가 종료되었습니다",
"sessionRestarted": "연결 문제로 인해 통화가 재시작되었습니다.",
"shareAudio": "계속",
"shareAudioAltText": "원하는 콘텐츠를 공유하려면 \"브라우저 탭\"으로 이동하여 콘텐츠를 선택하고 \"오디오 공유\" 체크 표시를 활성화한 다음 \"공유\" 버튼을 클릭하십시오",
"shareAudioTitle": "오디오 공유 방법",
"shareAudioWarningD1": "오디오를 공유하기 전에 화면 공유를 중지해야 합니다.",
"shareAudioWarningD2": "화면 공유를 다시 시작하고 \"오디오 공유\" 옵션을 선택해야 합니다.",
"shareAudioWarningH1": "오디오만 공유하려면:",
"shareAudioWarningTitle": "오디오를 공유하기 전에 화면 공유를 중지해야 합니다",
"shareMediaWarningGenericH2": "화면과 오디오를 공유하려면",
"shareScreenWarningD1": "화면을 공유하기 전에 오디오 공유를 중지해야 합니다.",
"shareScreenWarningD2": "오디오 공유를 중지하고 화면 공유를 시작한 다음 \"오디오 공유\" 옵션을 선택해야 합니다.",
"shareScreenWarningH1": "화면만 공유하려면:",
"shareScreenWarningTitle": "화면을 공유하기 전에 오디오 공유를 중지해야 합니다",
"shareVideoConfirmPlay": "외부 웹사이트를 열려고 합니다. 계속하시겠습니까?",
"shareVideoConfirmPlayTitle": "{{name}}님이 동영상을 공유했습니다.",
"shareVideoLinkError": "올바른 YouTube 링크를 제공하십시오",
"shareVideoLinkStopped": "{{name}}님의 동영상이 중지되었습니다.",
"shareVideoTitle": "비디오 공유",
"shareYourScreen": "화면공유",
"shareYourScreenDisabled": "화면 공유가 비활성화 되었습니다.",
"sharedVideoDialogError": "오류: 잘못되었거나 금지된 URL",
"sharedVideoLinkPlaceholder": "YouTube 링크 또는 직접 동영상 링크",
"show": "보이기",
"start": "시작",
"startLiveStreaming": "라이브 스트리밍 시작",
"startRecording": "녹화 시작",
"startRemoteControlErrorMessage": "원격 제어 세션을 시작하는 동안 오류가 발생했습니다",
"stopLiveStreaming": "라이브 스트리밍 종료",
"stopRecording": "녹화 종료",
"stopRecordingWarning": "녹화를 중단하고 싶으십니까?",
"stopStreamingWarning": "라이브 스트리밍을 중단하고 싶으십니까?",
"streamKey": "라이브 스트리밍 키",
"thankYou": "{{appName}}을 이용해 주셔서 감사합니다!",
"token": "토큰",
"tokenAuthFailed": "죄송합니다. 통화에 참여하실 수 없습니다.",
"tokenAuthFailedReason": {
"audInvalid": "잘못된 `aud` 값입니다. `jitsi`여야 합니다.",
"contextNotFound": "`context` 객체가 페이로드에 없습니다.",
"expInvalid": "잘못된 `exp` 값입니다.",
"featureInvalid": "잘못된 기능: {{feature}}, 아직 구현되지 않았을 수 있습니다.",
"featureValueInvalid": "기능의 잘못된 값: {{feature}}.",
"featuresNotFound": "`features` 객체가 페이로드에 없습니다.",
"headerNotFound": "헤더가 없습니다.",
"issInvalid": "잘못된 `iss` 값입니다. `chat`이어야 합니다.",
"kidMismatch": "키 ID(kid)가 sub와 일치하지 않습니다.",
"kidNotFound": "키 ID(kid)가 없습니다.",
"nbfFuture": "`nbf` 값이 미래에 있습니다.",
"nbfInvalid": "잘못된 `nbf` 값입니다.",
"payloadNotFound": "페이로드가 없습니다.",
"tokenExpired": "토큰이 만료되었습니다."
},
"tokenAuthFailedTitle": "인증 실패",
"tokenAuthFailedWithReasons": "죄송합니다, 이 통화에 참여할 수 없습니다. 가능한 이유: {{reason}}",
"tokenAuthUnsupported": "토큰 URL은 지원되지 않습니다.",
"transcribing": "스크립트 작성 중",
"unlockRoom": "회의 비밀번호 제거",
"user": "사용자",
"userIdentifier": "사용자 식별자",
"userPassword": "사용자 비밀번호",
"verifyParticipantConfirm": "일치합니다",
"verifyParticipantDismiss": "일치하지 않습니다",
"verifyParticipantQuestion": "실험적: 참가자 {{participantName}}에게 동일한 내용이 동일한 순서로 표시되는지 확인하십시오.",
"verifyParticipantTitle": "사용자 확인",
"videoLink": "비디오 링크",
"viewUpgradeOptions": "업그레이드 옵션 보기",
"viewUpgradeOptionsContent": "녹화, 전사, RTMP 스트리밍 등과 같은 프리미엄 기능에 무제한으로 액세스하려면 요금제를 업그레이드해야 합니다.",
"viewUpgradeOptionsTitle": "프리미엄 기능을 발견했습니다!",
"whiteboardLimitContent": "죄송합니다, 동시 화이트보드 사용자 수 한도에 도달했습니다.",
"whiteboardLimitReference": "자세한 내용은",
"whiteboardLimitReferenceUrl": "당사 웹사이트",
"whiteboardLimitTitle": "화이트보드 사용 제한",
"yourEntireScreen": "전체 화면"
},
"documentSharing": {
"title": "문서 공유"
},
"e2ee": {
"labelToolTip": "이 통화의 오디오 및 비디오 통신은 종단 간 암호화됩니다"
},
"embedMeeting": {
"title": "이 회의를 임베드하기"
},
"feedback": {
"accessibilityLabel": {
"yourChoice": "귀하의 선택: {{rating}}"
},
"average": "보통",
"bad": "나쁨",
"detailsLabel": "더 자세히 알려주십시오",
"good": "좋음",
"rateExperience": "회의 경험 평가하기",
"star": "별",
"veryBad": "매우 나쁨",
"veryGood": "매우 좋음"
},
"filmstrip": {
"accessibilityLabel": {
"heading": "비디오 썸네일"
}
},
"giphy": {
"noResults": "결과를 찾을 수 없습니다 :(",
"search": "GIPHY 검색"
},
"incomingCall": {
"answer": "응답",
"audioCallTitle": "수신 전화",
"decline": "거절",
"productLabel": "Jitsi Meet에서",
"videoCallTitle": "수신 화상 전화"
},
"info": {
"accessibilityLabel": "정보 보기",
"addPassword": "$t(lockRoomPassword) 추가",
"cancelPassword": "$t(lockRoomPassword) 취소",
"conferenceURL": "링크:",
"copyNumber": "번호 복사",
"country": "지역",
"dialANumber": "회의에 참여하려면 이 번호 중 하나를 누른 다음 PIN을 입력하십시오.",
"dialInConferenceID": "PIN:",
"dialInNotSupported": "죄송합니다. 현재 전화를 걸 수 없습니다.",
"dialInNumber": "전화 접속:",
"dialInSummaryError": "지금 전화 접속 정보를 가져 오는 중에 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.",
"dialInTollFree": "수신자 부담",
"genericError": "일반적인 오류가 발생했습니다",
"inviteLiveStream": "이 회의의 실시간 스트림을 보려면 이 링크를 클릭하십시오: {{url}}",
"invitePhone": "폰으로 참여하려면, 이것을 누르십시오: {{number}},,{{conferenceID}}#\n",
"invitePhoneAlternatives": "다른 전화 접속 번호를 찾으십니까?\n회의 전화 접속 번호 보기: {{url}}\n\n\n방 전화로도 전화 접속하는 경우, 오디오에 연결하지 않고 참여하세요: {{silentUrl}}",
"inviteSipEndpoint": "SIP 주소를 사용하여 참여하려면 다음을 입력하십시오: {{sipUri}}",
"inviteTextiOSInviteUrl": "다음 링크를 클릭하여 참여하세요: {{inviteUrl}}.",
"inviteTextiOSJoinSilent": "방 전화로 전화 접속하는 경우, 이 링크를 사용하여 오디오에 연결하지 않고 참여하세요: {{silentUrl}}.",
"inviteTextiOSPersonal": "{{name}}님이 회의에 초대했습니다.",
"inviteTextiOSPhone": "전화로 참여하려면 이 번호를 사용하세요: {{number}},,{{conferenceID}}#. 다른 번호를 찾고 있다면, 전체 목록은 다음과 같습니다: {{didUrl}}.",
"inviteURLFirstPartGeneral": "회의에 초대되었습니다.",
"inviteURLFirstPartPersonal": "{{name}}님이 회의에 초대하였습니다.\n",
"inviteURLSecondPart": "\n회의에 참여하기:\n{{url}}\n",
"label": "회의 정보",
"liveStreamURL": "실시간 스트리밍:",
"moreNumbers": "더 많은 번호",
"noNumbers": "전화 접속 번호 없음",
"noPassword": "없음",
"noRoom": "전화 접속이 가능한 방을 지정하지 않았습니다",
"noWhiteboard": "화이트보드를 로드할 수 없습니다.",
"numbers": "전화 접속 번호",
"password": "비밀번호",
"reachedLimit": "요금제 한도에 도달했습니다.",
"sip": "SIP 주소",
"sipAudioOnly": "SIP 오디오 전용 주소",
"title": "공유",
"tooltip": "링크 공유 및 회의에 대한 정보",
"upgradeOptions": "업그레이드 옵션을 확인하세요",
"whiteboardError": "화이트보드를 로드하는 중 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
},
"inlineDialogFailure": {
"msg": "약간의 문제가 있습니다",
"retry": "다시 시도",
"support": "지원",
"supportMsg": "문제가 계속 발생하면 연락하세요"
},
"inviteDialog": {
"alertText": "일부 참가자를 초대하지 못했습니다.",
"header": "초대",
"searchCallOnlyPlaceholder": "전화 번호 입력",
"searchPeopleOnlyPlaceholder": "참가자 검색",
"searchPlaceholder": "참가자 또는 전화 번호",
"send": "전송"
},
"jitsiHome": "{{logo}} 로고, 홈페이지 링크",
"keyboardShortcuts": {
"focusLocal": "자신의 동영상에 포커스",
"focusRemote": "다른 발신자의 동영상에 포커스",
"fullScreen": "전체화면 표시 또는 종료",
"giphyMenu": "GIPHY 메뉴 전환",
"keyboardShortcuts": "키보드 단축키",
"localRecording": "로컬 녹화 컨트롤 표시 또는 숨기기",
"mute": "마이크 음소거 또는 음소거 해제",
"pushToTalk": "대화 요청",
"raiseHand": "말하기 요청/해제",
"showSpeakerStats": "접속자 통계 표시",
"toggleChat": "채팅 표시 또는 숨기기",
"toggleFilmstrip": "동영상 표시 또는 숨기기",
"toggleParticipantsPane": "참가자 창 표시 또는 숨기기",
"toggleScreensharing": "카메라와 화면 공유간에 전환",
"toggleShortcuts": "도움말 메뉴 표시 또는 숨기기",
"videoMute": "카메라 시작 또는 중지"
},
"largeVideo": {
"screenIsShared": "화면을 공유 중입니다",
"showMeWhatImSharing": "내가 공유하는 내용을 보여줘"
},
"liveStreaming": {
"busy": "스트리밍 자원을 확보하기 위해 노력하고 있습니다. 몇 분 후에 다시 시도하십시오.",
"busyTitle": "모든 스트리머가 현재 사용 중입니다",
"changeSignIn": "계정을 전환하십시오",
"choose": "실시간 스트리밍을 선택하세요",
"chooseCTA": "스트리밍 옵션을 선택하십시오. 현재 {{email}}(으)로 로그인되어 있습니다.",
"enterStreamKey": "YouTube 실시간 스트리밍 키를 입력하십시오",
"error": "실시간 스트리밍에 실패했습니다. 다시 시도하십시오.",
"errorAPI": "YouTube 방송에 액세스하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 로그인하십시오.",
"errorLiveStreamNotEnabled": "{{email}}에 의해 라이브 스트리밍이 활성화되지 않았습니다. 라이브 스트리밍을 활성화하거나 라이브 스트리밍이 활성화된 계정으로 로그인하십시오.",
"expandedOff": "라이브 스트리밍이 중지되었습니다",
"expandedOn": "현재 회의가 YouTube로 스트리밍되고 있습니다.",
"expandedPending": "라이브 스트리밍이 시작됩니다…",
"failedToStart": "실시간 스트리밍 시작 실패",
"getStreamKeyManually": "실시간 스트림을 가져올 수 없습니다. YouTube에서 실시간 스트림 키를 받아보세요.",
"googlePrivacyPolicy": "Google 개인 정보 보호 정책",
"inProgress": "녹화 또는 실시간 스트리밍 진행 중",
"invalidStreamKey": "라이브 스트림 키가 잘못되었을 수 있습니다.",
"limitNotificationDescriptionNative": "스트리밍이 {{limit}}분으로 제한됩니다. 무제한 스트리밍을 사용하려면 {{app}}을 시도해 보세요.",
"limitNotificationDescriptionWeb": "수요가 많아 스트리밍이 {{limit}}분으로 제한됩니다. 무제한 스트리밍을 사용하려면 {{app}}을 시도해 보세요.",
"off": "실시간 스트리밍이 중지됨",
"offBy": "{{name}}님이 실시간 스트리밍을 중지했습니다",
"on": "실시간 스트리밍",
"onBy": "{{name}}님이 실시간 스트리밍을 시작했습니다",
"pending": "실시간 스트리밍 시작…",
"policyError": "실시간 스트림을 너무 빨리 시작하려고 했습니다. 나중에 다시 시도하십시오!",
"serviceName": "실시간 스트리밍 서비스",
"sessionAlreadyActive": "이 세션은 이미 녹화되거나 실시간 스트리밍 중입니다.",
"signIn": "Google로 로그인",
"signInCTA": "YouTube에서 로그인하거나 실시간 스트리밍 키를 입력하십시오",
"signOut": "로그아웃",
"signedInAs": "현재 다음 계정으로 로그인되어 있습니다.",
"start": "실시간 스트리밍 시작",
"streamIdHelp": "도움말?",
"title": "실시간 스트리밍",
"unavailableTitle": "실시간 스트리밍을 사용할 수 없음",
"youtubeTerms": "YouTube 서비스 약관"
},
"lobby": {
"backToKnockModeButton": "참여 요청",
"chat": "채팅",
"dialogTitle": "로비 모드",
"disableDialogContent": "로비 모드가 현재 활성화되어 있습니다. 이 기능은 원치 않는 참가자가 회의에 참여하지 못하도록 보장합니다. 이를 비활성화하시겠습니까?",
"disableDialogSubmit": "비활성화",
"emailField": "이메일 주소를 입력하세요",
"enableDialogPasswordField": "비밀번호 설정 (선택 사항)",
"enableDialogSubmit": "활성화",
"enableDialogText": "로비 모드는 중재자의 승인을 거쳐서만 참가자들이 회의에 입장할 수 있도록 보호합니다.",
"enterPasswordButton": "회의 비밀번호 입력",
"enterPasswordTitle": "회의에 참여하려면 비밀번호를 입력하세요",
"errorMissingPassword": "회의 비밀번호를 입력하세요",
"invalidPassword": "잘못된 비밀번호",
"joinRejectedMessage": "중재자가 귀하의 참여 요청을 거부했습니다.",
"joinRejectedTitle": "참여 요청 거부됨",
"joinTitle": "회의 참여",
"joinWithPasswordMessage": "비밀번호로 참여하려고 시도 중입니다, 잠시만 기다려 주세요…",
"joiningMessage": "중재자가 참여 요청을 승인하면 회의에 참여하게 됩니다.",
"joiningTitle": "회의 참여 요청 중…",
"joiningWithPasswordTitle": "비밀번호로 참여 중…",
"knockButton": "참여 요청",
"knockTitle": "누군가 회의에 참여를 요청했습니다",
"knockingParticipantList": "참여 요청한 참가자 목록",
"lobbyChatStartedNotification": "{{moderator}}가 {{attendee}}와 로비 채팅을 시작했습니다",
"lobbyChatStartedTitle": "{{moderator}}가 당신과 로비 채팅을 시작했습니다.",
"lobbyClosed": "로비 방이 닫혔습니다.",
"nameField": "이름을 입력하세요",
"notificationLobbyAccessDenied": "{{targetParticipantName}}가 {{originParticipantName}}에 의해 참여가 거부되었습니다.",
"notificationLobbyAccessGranted": "{{targetParticipantName}}가 {{originParticipantName}}에 의해 참여가 승인되었습니다.",
"notificationLobbyDisabled": "로비가 {{originParticipantName}}에 의해 비활성화되었습니다.",
"notificationLobbyEnabled": "로비가 {{originParticipantName}}에 의해 활성화되었습니다.",
"notificationTitle": "로비",
"passwordJoinButton": "비밀번호로 참여",
"title": "로비",
"toggleLabel": "로비 활성화"
},
"localRecording": {
"clientState": {
"off": "꺼짐",
"on": "켜짐",
"unknown": "알 수 없음"
},
"dialogTitle": "로컬 녹화 컨트롤",
"duration": "기간",
"durationNA": "N/A",
"encoding": "인코딩",
"label": "LOR",
"labelToolTip": "로컬 녹화가 진행 중입니다",
"localRecording": "로컬 녹화",
"me": "나",
"messages": {
"engaged": "로컬 녹화 시작됨.",
"finished": "녹화 세션 {{token}}이 완료되었습니다. 녹화된 파일을 중재자에게 보내주세요.",
"finishedModerator": "녹화 세션 {{token}}이 완료되었습니다. 로컬 트랙의 녹화가 저장되었습니다. 다른 참가자에게 녹화를 제출하도록 요청하세요.",
"notModerator": "당신은 중재자가 아닙니다. 로컬 녹화를 시작하거나 중지할 수 없습니다."
},
"moderator": "중재자",
"no": "아니요",
"participant": "참가자",
"participantStats": "참가자 통계",
"selectTabTitle": "🎥 녹화를 위해 이 탭을 선택하세요",
"sessionToken": "세션 토큰",
"start": "녹화 시작",
"stop": "녹화 종료",
"stopping": "녹화 중지 중",
"wait": "녹화를 저장하는 동안 기다려 주세요",
"yes": "예"
},
"lockRoomPassword": "비밀번호",
"lockRoomPasswordUppercase": "비밀번호",
"lonelyMeetingExperience": {
"button": "초대하기",
"youAreAlone": "회의에 참여자가 없습니다."
},
"me": "나",
"notify": {
"OldElectronAPPTitle": "보안 취약성!",
"allowAction": "허용",
"allowedUnmute": "마이크 음소거 해제, 카메라 시작 또는 화면 공유를 할 수 있습니다.",
"audioUnmuteBlockedDescription": "시스템 제한으로 인해 마이크 음소거 해제 작업이 일시적으로 차단되었습니다.",
"audioUnmuteBlockedTitle": "마이크 음소거 해제 차단됨!",
"chatMessages": "채팅 메시지",
"connectedOneMember": "{{name}}님이 회의에 참여했습니다.",
"connectedThreePlusMembers": "{{name}}님 외 {{count}}명이 회의에 참여했습니다.",
"connectedTwoMembers": "{{first}}님과 {{second}}님이 회의에 참여했습니다.",
"connectionFailed": "연결 실패. 나중에 다시 시도하십시오!",
"dataChannelClosed": "비디오 품질이 저하될 수 있습니다",
"dataChannelClosedDescription": "브리지 채널이 다운되어 비디오 품질이 가장 낮은 설정으로 제한될 수 있습니다.",
"dataChannelClosedDescriptionWithAudio": "브리지 채널이 다운되어 오디오 및 비디오에 장애가 발생할 수 있습니다.",
"dataChannelClosedWithAudio": "오디오 및 비디오 품질이 저하될 수 있습니다",
"disabledIframe": "임베딩은 데모 목적에만 사용되므로 이 통화는 {{timeout}}분 후에 연결이 끊어집니다.",
"disabledIframeSecondary": "{{domain}} 임베딩은 데모 목적에만 사용되므로 이 통화는 {{timeout}}분 후에 연결이 끊어집니다. 프로덕션 임베딩을 위해 Jitsi as a Service를 사용하세요!",
"disconnected": "연결이 끊김",
"displayNotifications": "다음에 대한 알림 표시",
"dontRemindMe": "다시 알리지 않기",
"focus": "컨퍼런스 포커스",
"focusFail": "{{component}}을 사용할 수 없음 - {{ms}} 초 후에 다시 시도하십시오",
"gifsMenu": "GIPHY",
"groupTitle": "알림",
"hostAskedUnmute": "중재자가 말하기를 원합니다",
"invalidTenant": "잘못된 테넌트",
"invalidTenantHyphenDescription": "사용 중인 테넌트가 잘못되었습니다('-'로 시작하거나 끝남).",
"invalidTenantLengthDescription": "사용 중인 테넌트가 너무 깁니다.",
"invitedOneMember": "{{name}}님이 초대되었습니다.",
"invitedThreePlusMembers": "{{name}}님 외 {{count}}명이 초대되었습니다.",
"invitedTwoMembers": "{{first}}님과 {{second}}님이 초대되었습니다.",
"joinMeeting": "참여하기",
"kickParticipant": "{{kicker}}님이 {{kicked}}님을 추방했습니다.",
"leftOneMember": "{{name}}님이 회의를 떠났습니다",
"leftThreePlusMembers": "{{name}}님 외 여러 명이 회의를 떠났습니다",
"leftTwoMembers": "{{first}}님과 {{second}}님이 회의를 떠났습니다",
"linkToSalesforce": "Salesforce에 연결",
"linkToSalesforceDescription": "회의 요약을 Salesforce 객체에 연결할 수 있습니다.",
"linkToSalesforceError": "회의를 Salesforce에 연결하지 못했습니다",
"linkToSalesforceKey": "이 회의 연결",
"linkToSalesforceProgress": "회의를 Salesforce에 연결 중…",
"linkToSalesforceSuccess": "회의가 Salesforce에 연결되었습니다",
"localRecordingStarted": "{{name}}님이 로컬 녹화를 시작했습니다.",
"localRecordingStopped": "{{name}}님이 로컬 녹화를 중지했습니다.",
"me": "나",
"moderationInEffectCSDescription": "화면을 공유하려면 손을 들어주세요.",
"moderationInEffectCSTitle": "화면 공유가 중재자에 의해 차단되었습니다",
"moderationInEffectDescription": "말씀하시려면 손을 들어주세요.",
"moderationInEffectTitle": "마이크가 중재자에 의해 음소거되었습니다",
"moderationInEffectVideoDescription": "카메라를 시작하려면 손을 들어주세요.",
"moderationInEffectVideoTitle": "카메라가 중재자에 의해 차단되었습니다",
"moderationRequestFromModerator": "호스트가 음소거 해제를 원합니다",
"moderationRequestFromParticipant": "말하고 싶어합니다",
"moderationStartedTitle": "중재 시작됨",
"moderationStoppedTitle": "중재 중지됨",
"moderationToggleDescription": "{{participantDisplayName}}에 의해",
"moderator": "방장 권한이 부여되었습니다!",
"muted": "음소거로 대화가 시작되었습니다",
"mutedRemotelyDescription": "말할 준비가되면 언제든지 음소거를 해제 할 수 있습니다.",
"mutedRemotelyTitle": "{{participantDisplayName}}에 의해 음소거되었습니다!",
"mutedTitle": "음소거 상태입니다!",
"newDeviceAction": "사용",
"newDeviceAudioTitle": "새 오디오 장치 감지",
"newDeviceCameraTitle": "새 카메라 감지",
"nextToSpeak": "당신은 다음 발언자입니다",
"noiseSuppressionDesktopAudioDescription": "추가 노이즈 억제는 데스크톱 오디오 공유 중에는 활성화할 수 없습니다. 비활성화하고 다시 시도하십시오.",
"noiseSuppressionFailedTitle": "추가 노이즈 억제를 시작하지 못했습니다",
"noiseSuppressionStereoDescription": "추가 노이즈 억제는 현재 스테레오 오디오와 함께 지원되지 않습니다.",
"oldElectronClientDescription1": "보안 취약성이 있는 오래된 Jitsi Meet 클라이언트를 사용하고 있는 것 같습니다. 최신 빌드로 업데이트하세요",
"oldElectronClientDescription2": "최신 빌드",
"oldElectronClientDescription3": "지금!",
"participantWantsToJoin": "회의에 참여하려고 합니다",
"participantsWantToJoin": "회의에 참여하려고 합니다",
"passwordRemovedRemotely": "다른 참가자가 $t(lockRoomPasswordUppercase)를 제거했습니다.",
"passwordSetRemotely": "다른 참가자가 $t(lockRoomPasswordUppercase)를 설정했습니다.",
"raiseHandAction": "손 들기",
"raisedHand": "{{name}}님이 말하고 싶어합니다.",
"raisedHands": "{{participantName}}님과 {{raisedHands}}명이 더",
"reactionSounds": "소리 비활성화",
"reactionSoundsForAll": "모든 사람의 소리 비활성화",
"screenShareNoAudio": "창 선택 화면에서 오디오 공유 상자가 선택되지 않았습니다.",
"screenShareNoAudioTitle": "시스템 오디오를 공유할 수 없습니다!",
"screenSharingAudioOnlyDescription": "화면을 공유하면 \"최적의 성능\" 모드에 영향을 주며 더 많은 대역폭을 사용하게 됩니다.",
"screenSharingAudioOnlyTitle": "\"최적의 성능\" 모드",
"selfViewTitle": "설정에서 언제든지 셀프뷰를 다시 표시할 수 있습니다",
"somebody": "누군가",
"startSilentDescription": "오디오를 사용하려면 회의에 다시 참여하세요.",
"startSilentTitle": "오디오 출력없이 참여했습니다!",
"suboptimalBrowserWarning": "여기에서 회의 경험이 좋지 않을 것 같습니다. 이를 개선하기 위해 노력하고 있지만 그때까지 완전히 지원되는 브라우저 중 하나를 사용해보세요.",
"suboptimalExperienceTitle": "브라우저 경고",
"suggestRecordingAction": "시작",
"suggestRecordingDescription": "녹화를 시작하시겠습니까?",
"suggestRecordingTitle": "이 회의를 녹화합니다",
"unmute": "음소거 해제",
"videoMutedRemotelyDescription": "언제든지 카메라를 다시 켤 수 있습니다.",
"videoMutedRemotelyTitle": "{{participantDisplayName}}에 의해 카메라가 비활성화되었습니다!",
"videoUnmuteBlockedDescription": "카메라 음소거 해제 및 화면 공유 작업이 시스템 제한으로 인해 일시적으로 차단되었습니다.",
"videoUnmuteBlockedTitle": "카메라 음소거 해제 및 화면 공유 차단됨!",
"viewLobby": "로비 보기",
"viewParticipants": "참가자 보기",
"viewVisitors": "방문자 보기",
"waitingParticipants": "{{waitingParticipants}}명",
"waitingVisitors": "대기열에서 대기 중인 방문자: {{waitingVisitors}}",
"waitingVisitorsTitle": "회의가 아직 시작되지 않았습니다!",
"whiteboardLimitDescription": "진행 상황을 저장하세요. 사용자 한도에 곧 도달하여 화이트보드가 닫힐 것입니다.",
"whiteboardLimitTitle": "화이트보드 사용"
},
"participantsPane": {
"actions": {
"admit": "승인",
"admitAll": "모두 승인",
"allow": "참가자에게 허용:",
"allowVideo": "비디오 허용",
"askUnmute": "음소거 해제 요청",
"audioModeration": "스스로 음소거 해제",
"blockEveryoneMicCamera": "모두의 마이크와 카메라 차단",
"breakoutRooms": "분할 회의실",
"goLive": "실시간 방송",
"invite": "사람 초대",
"lowerAllHands": "모든 손 내리기",
"lowerHand": "손 내리기",
"moreModerationActions": "더 많은 중재 옵션",
"moreModerationControls": "더 많은 중재 컨트롤",
"moreParticipantOptions": "더 많은 참가자 옵션",
"mute": "음소거",
"muteAll": "모두 음소거",
"muteEveryoneElse": "다른 사람 모두 음소거",
"reject": "거부",
"stopEveryonesVideo": "모두의 비디오 중지",
"stopVideo": "비디오 중지",
"unblockEveryoneMicCamera": "모두의 마이크와 카메라 차단 해제",
"videoModeration": "자신의 비디오 시작"
},
"close": "닫기",
"headings": {
"lobby": "로비 ({{count}})",
"participantsList": "회의 참가자 ({{count}})",
"visitorInQueue": " (대기 중 {{count}})",
"visitorRequests": " (요청 {{count}})",
"visitors": "방문자 {{count}}",
"waitingLobby": "로비에서 대기 중 ({{count}})"
},
"search": "참가자 검색",
"title": "참가자"
},
"passwordDigitsOnly": "최대 {{number}} 자리",
"passwordSetRemotely": "다른 참가자가 설정",
"pinParticipant": "{{participantName}} - 고정",
"pinnedParticipant": "참가자가 고정되었습니다",
"polls": {
"answer": {
"edit": "편집",
"send": "보내기",
"skip": "건너뛰기",
"submit": "제출"
},
"by": "{{name}}님이 작성",
"closeButton": "투표 종료",
"create": {
"addOption": "옵션 추가",
"answerPlaceholder": "옵션 {{index}}",
"cancel": "취소",
"create": "투표 만들기",
"pollOption": "투표 옵션 {{index}}",
"pollQuestion": "투표 질문",
"questionPlaceholder": "질문을 입력하세요",
"removeOption": "옵션 제거",
"save": "저장",
"send": "보내기"
},
"errors": {
"notUniqueOption": "옵션은 고유해야합니다"
},
"notification": {
"description": "투표 탭을 열어 투표하세요",
"title": "새로운 투표가 이 회의에 추가되었습니다"
},
"results": {
"changeVote": "투표 변경",
"empty": "회의에 아직 투표가 없습니다. 여기에서 투표를 시작하세요!",
"hideDetailedResults": "세부 정보 숨기기",
"showDetailedResults": "세부 정보 보기",
"vote": "투표"
}
},
"poweredby": "제공:",
"prejoin": {
"audioAndVideoError": "오디오 및 비디오 오류:",
"audioDeviceProblem": "오디오 장치에 문제가 있습니다",
"audioOnlyError": "오디오 오류:",
"audioTrackError": "오디오 트랙을 생성할 수 없습니다.",
"callMe": "나에게 전화하기",
"callMeAtNumber": "이 번호로 전화하기:",
"calling": "전화 중",
"configuringDevices": "장치 구성 중…",
"connectedWithAudioQ": "오디오에 연결되어 있습니까?",
"connection": {
"failed": "연결 테스트 실패!",
"good": "인터넷 연결이 좋아 보입니다!",
"nonOptimal": "인터넷 연결이 최적이 아닙니다",
"poor": "인터넷 연결이 좋지 않습니다",
"running": "연결 테스트 실행 중…"
},
"connectionDetails": {
"audioClipping": "오디오가 클리핑될 것으로 예상됩니다.",
"audioHighQuality": "오디오가 우수한 품질일 것으로 예상됩니다.",
"audioLowNoVideo": "오디오 품질이 낮고 비디오는 없을 것으로 예상됩니다.",
"goodQuality": "멋져요! 미디어 품질이 훌륭할 것입니다.",
"noMediaConnectivity": "이 테스트를 위해 미디어 연결성을 설정할 수 있는 방법을 찾을 수 없었습니다. 이는 일반적으로 방화벽이나 NAT로 인해 발생합니다.",
"noVideo": "비디오가 매우 나쁠 것으로 예상됩니다.",
"testFailed": "연결 테스트에서 예기치 않은 문제가 발생했지만 이것이 귀하의 경험에 영향을 미치지 않을 수 있습니다.",
"undetectable": "브라우저에서 여전히 전화를 걸 수 없는 경우, 스피커, 마이크 및 카메라가 제대로 설정되었는지 확인하고 브라우저에 마이크 및 카메라 사용 권한을 부여했는지 확인하고 브라우저 버전이 최신인지 확인하는 것이 좋습니다. 여전히 통화에 문제가 있는 경우 웹 애플리케이션 개발자에게 문의해야 합니다.",
"veryPoorConnection": "통화 품질이 정말 나쁠 것으로 예상됩니다.",
"videoFreezing": "비디오가 멈추거나, 검은 화면이 되거나, 픽셀화될 것으로 예상됩니다.",
"videoHighQuality": "비디오 품질이 좋을 것으로 예상됩니다.",
"videoLowQuality": "프레임 속도와 해상도 측면에서 비디오 품질이 낮을 것으로 예상됩니다.",
"videoTearing": "비디오가 픽셀화되거나 시각적 결함이 있을 것으로 예상됩니다."
},
"copyAndShare": "회의 링크 복사 및 공유",
"dialInMeeting": "회의에 전화 접속",
"dialInPin": "회의에 전화 접속하고 PIN 코드를 입력하세요:",
"dialing": "전화 거는 중",
"doNotShow": "이 화면 다시 표시하지 않기",
"errorDialOut": "전화를 걸 수 없습니다",
"errorDialOutDisconnected": "전화를 걸 수 없습니다. 연결 끊김",
"errorDialOutFailed": "전화를 걸 수 없습니다. 통화 실패",
"errorDialOutStatus": "전화 걸기 상태 가져오기 오류",
"errorMissingName": "회의에 참여하려면 이름을 입력하세요",
"errorNoPermissions": "마이크 및 카메라 액세스를 허용해야 합니다",
"errorStatusCode": "전화 걸기 오류, 상태 코드: {{status}}",
"errorValidation": "번호 검증 실패",
"iWantToDialIn": "전화로 참여하고 싶습니다",
"initiated": "통화 시작됨",
"joinAudioByPhone": "전화로 오디오 참여",
"joinMeeting": "회의 참여",
"joinMeetingInLowBandwidthMode": "낮은 대역폭 모드로 참여",
"joinWithoutAudio": "오디오 없이 참여",
"keyboardShortcuts": "키보드 단축키 사용",
"linkCopied": "클립보드에 링크가 복사되었습니다",
"lookGood": "장치가 제대로 작동하고 있습니다",
"or": "또는",
"premeeting": "회의 전",
"proceedAnyway": "그래도 진행",
"recordingWarning": "다른 참가자가 이 통화를 녹화하고 있을 수 있습니다",
"screenSharingError": "화면 공유 오류:",
"showScreen": "회의 전 화면 활성화",
"startWithPhone": "전화 오디오로 시작",
"unsafeRoomConsent": "위험을 이해하며 회의에 참여하고 싶습니다",
"videoOnlyError": "비디오 오류:",
"videoTrackError": "비디오 트랙을 생성할 수 없습니다.",
"viewAllNumbers": "모든 번호 보기"
},
"presenceStatus": {
"busy": "바쁨",
"calling": "전화 거는 중",
"connected": "연결됨",
"connecting": "연결 중",
"connecting2": "연결 중*",
"disconnected": "연결 끊김",
"expired": "만료됨",
"ignored": "무시됨",
"initializingCall": "통화 초기화 중",
"invited": "초대됨",
"rejected": "거부됨",
"ringing": "전화 중"
},
"profile": {
"avatar": "아바타",
"setDisplayNameLabel": "표시 이름 설정",
"setEmailInput": "이메일 입력",
"setEmailLabel": "이메일 설정",
"title": "프로필"
},
"raisedHand": "말하고 싶어합니다",
"raisedHandsLabel": "손 든 사람 수",
"record": {
"already": {
"linked": "회의가 이미 이 Salesforce 객체에 연결되었습니다."
},
"type": {
"account": "계정",
"contact": "연락처",
"lead": "잠재 고객",
"opportunity": "기회",
"owner": "소유자"
}
},
"recording": {
"authDropboxText": "Dropbox에 업로드",
"availableSpace": "사용 가능한 공간 : {{spaceLeft}}MB (약 {{duration}}분 녹화)",
"beta": "베타",
"busy": "녹화 자원을 확보하고 있습니다. 몇 분 후에 다시 시도하십시오.",
"busyTitle": "모든 레코더가 현재 사용 중입니다",
"copyLink": "링크 복사",
"error": "녹화가 실패했습니다. 다시 시도하십시오.",
"errorFetchingLink": "녹화 링크를 가져오는 중 오류가 발생했습니다.",
"expandedOff": "녹화가 중지됨",
"expandedOn": "회의가 현재 녹화 중입니다.",
"expandedPending": "녹화가 시작됩니다…",
"failedToStart": "녹화를 시작하지 못했습니다",
"fileSharingdescription": "회의 참가자와 녹화 공유",
"highlight": "하이라이트",
"highlightMoment": "순간 강조 표시",
"highlightMomentDisabled": "녹화가 시작되면 순간을 강조 표시할 수 있습니다",
"highlightMomentSuccess": "순간 강조 표시됨",
"highlightMomentSucessDescription": "강조 표시된 순간이 회의 요약에 추가됩니다.",
"inProgress": "녹화 또는 실시간 스트리밍 진행 중",
"limitNotificationDescriptionNative": "수요가 많아 녹화가 {{limit}}분으로 제한됩니다. 무제한 녹화를 사용하려면 {{app}}을 시도해 보세요.",
"limitNotificationDescriptionWeb": "수요가 많아 녹화가 {{limit}}분으로 제한됩니다. 무제한 녹화를 사용하려면 {{app}}을 시도해 보세요.",
"linkGenerated": "녹화에 대한 링크를 생성했습니다.",
"localRecordingNoNotificationWarning": "녹화가 다른 참가자에게 알리지 않습니다. 회의가 녹화되고 있음을 알려야 합니다.",
"localRecordingNoVideo": "비디오는 녹화되지 않습니다",
"localRecordingStartWarning": "녹화를 저장하려면 회의에서 나가기 전에 녹화를 중지해야 합니다.",
"localRecordingStartWarningTitle": "저장을 위해 녹화를 중지하세요",
"localRecordingVideoStop": "비디오를 중지하면 로컬 녹화도 중지됩니다. 계속하시겠습니까?",
"localRecordingVideoWarning": "비디오를 녹화하려면 녹화를 시작할 때 켜져 있어야 합니다",
"localRecordingWarning": "올바른 비디오 및 오디오를 사용하려면 현재 탭을 선택해야 합니다. 녹화는 현재 1GB로 제한되어 있으며, 이는 약 100분입니다.",
"loggedIn": "{{userName}}으로 로그인했습니다.",
"noMicPermission": "마이크 트랙을 생성할 수 없습니다. 마이크 사용 권한을 부여하세요.",
"noStreams": "오디오 또는 비디오 스트림이 감지되지 않았습니다.",
"off": "녹화가 중지됨",
"offBy": "{{name}}님이 녹화를 중지했습니다",
"on": "녹화",
"onBy": "{{name}}님이 녹화를 시작했습니다",
"onlyRecordSelf": "나의 오디오 및 비디오 스트림만 녹화",
"pending": "참석할 멤버를 기다리는 중입니다…",
"policyError": "녹화를 너무 빨리 시작하려고 했습니다. 나중에 다시 시도하십시오!",
"recordAudioAndVideo": "오디오와 비디오 녹화",
"recordTranscription": "자막 녹화",
"saveLocalRecording": "녹화 파일을 로컬에 저장 (베타)",
"serviceDescription": "녹화는 녹화 서비스에 의해 저장됩니다.",
"serviceDescriptionCloud": "클라우드 녹화",
"serviceDescriptionCloudInfo": "녹화된 회의는 녹화 후 24시간 후에 자동으로 삭제됩니다.",
"serviceName": "녹화 서비스",
"sessionAlreadyActive": "이 세션은 이미 녹화되거나 라이브 스트림 중입니다.",
"showAdvancedOptions": "고급 옵션",
"signIn": "로그인",
"signOut": "로그아웃",
"surfaceError": "현재 탭을 선택해 주세요.",
"title": "녹화",
"unavailable": "죄송합니다. {{serviceName}}은 현재 사용할 수 없습니다. 저희는 문제를 해결하기 위해 노력하고 있습니다. 나중에 다시 시도 해주십시오.",
"unavailableTitle": "녹화를 사용할 수 없습니다",
"uploadToCloud": "클라우드에 업로드"
},
"screenshareDisplayName": "{{name}}의 화면",
"sectionList": {
"pullToRefresh": "당겨서 새로고침"
},
"security": {
"about": "회의에 $t(lockRoomPassword)를 추가할 수 있습니다. 참가자는 회의에 참여하기 위해 $t(lockRoomPassword)를 입력해야합니다.",
"aboutReadOnly": "방장은 회의에 $t(lockRoomPassword)를 추가할 수 있습니다. 참가자는 회의에 참여하기 위해 $t(lockRoomPassword)를 입력해야합니다.",
"insecureRoomNameWarningNative": "방 이름이 안전하지 않습니다. 원하지 않는 참가자가 회의에 참여할 수 있습니다. {{recommendAction}} 회의를 보호하는 방법을 알아보세요",
"insecureRoomNameWarningWeb": "방 이름이 안전하지 않습니다. 원하지 않는 참가자가 회의에 참여할 수 있습니다. {{recommendAction}} 회의를 보호하는 방법은 여기에서 알아보세요.",
"title": "보안 옵션",
"unsafeRoomActions": {
"meeting": "회의 보안을 위해 보안 버튼을 사용하세요.",
"prejoin": "더 고유한 회의 이름을 사용하는 것이 좋습니다.",
"welcome": "더 고유한 회의 이름을 사용하거나 제안을 선택하는 것이 좋습니다."
}
},
"settings": {
"audio": "오디오",
"buttonLabel": "설정",
"calendar": {
"about": "{{appName}} 캘린더 통합은 예정된 일정을 읽을 수 있도록 캘린더에 안전하게 액세스하는 데 사용됩니다.",
"disconnect": "연결 끊김",
"microsoftSignIn": "Microsoft로 로그인",
"signedIn": "현재 {{email}}의 캘린더 일정에 액세스하고 있습니다. 캘린더 이벤트 액세스를 중지하려면 아래 연결 해제 버튼을 클릭하세요.",
"title": "캘린더"
},
"desktopShareFramerate": "데스크톱 공유 프레임 레이트",
"desktopShareHighFpsWarning": "데스크톱 공유의 높은 프레임 레이트는 대역폭에 영향을 줄 수 있습니다. 새로운 설정이 적용되도록 화면 공유를 다시 시작해야 합니다.",
"desktopShareWarning": "새로운 설정이 적용되도록 화면 공유를 다시 시작해야 합니다.",
"devices": "장치",
"followMe": "모두 나와 같은 설정 상태로",
"followMeRecorder": "녹화도 나를 따릅니다",
"framesPerSecond": "초당 프레임 수",
"incomingMessage": "수신 메시지",
"language": "언어",
"loggedIn": "{{name}}으로 로그인",
"maxStageParticipants": "메인 스테이지에 고정할 수 있는 최대 참가자 수 (실험적 기능)",
"microphones": "마이크",
"moderator": "진행자",
"moderatorOptions": "진행자 옵션",
"more": "더보기",
"name": "이름",
"noDevice": "없음",
"notifications": "알림",
"participantJoined": "참가자 입장",
"participantKnocking": "참가자가 로비에 입장",
"participantLeft": "참가자 퇴장",
"playSounds": "소리 켜기",
"reactions": "반응",
"sameAsSystem": "시스템과 동일 ({{label}})",
"selectAudioOutput": "오디오 출력",
"selectCamera": "카메라",
"selectMic": "오디오",
"selfView": "자기 보기",
"shortcuts": "단축키",
"speakers": "스피커",
"startAudioMuted": "모두 음소거 상태로 시작",
"startReactionsMuted": "모든 사람의 반응 소리 음소거",
"startVideoMuted": "모두 비디오 비활성화 상태로 시작",
"talkWhileMuted": "음소거 상태에서 말하기",
"title": "설정",
"video": "비디오"
},
"settingsView": {
"advanced": "고급",
"alertCancel": "취소",
"alertOk": "확인",
"alertTitle": "경고",
"alertURLText": "입력된 서버 URL이 잘못되었습니다",
"apply": "적용",
"buildInfoSection": "빌드 정보",
"conferenceSection": "회의",
"disableCallIntegration": "네이티브 통화 통합 비활성화",
"disableCrashReporting": "크래시 리포팅 비활성화",
"disableCrashReportingWarning": "크래시 리포팅을 비활성화하시겠습니까? 설정은 앱을 다시 시작한 후 적용됩니다.",
"disableP2P": "피어-투-피어 모드 비활성화",
"displayName": "유저이름",
"displayNamePlaceholderText": "예: 홍길동",
"email": "이메일",
"emailPlaceholderText": "email@example.com",
"gavatarMessage": "이메일이 Gravatar 계정과 연결되어 있으면 프로필 사진을 표시하는 데 사용됩니다.",
"goTo": "이동",
"header": "설정",
"help": "도움말",
"links": "링크",
"privacy": "개인정보",
"profileSection": "프로필",
"sdkVersion": "SDK 버전",
"serverURL": "서버 URL",
"showAdvanced": "고급 설정 표시",
"startCarModeInLowBandwidthMode": "낮은 대역폭 모드에서 자동차 모드 시작",
"startWithAudioMuted": "오디오 음소거 상태로 시작",
"startWithVideoMuted": "비디오 비활성화 상태로 시작",
"terms": "이용약관",
"version": "버전"
},
"share": {
"dialInfoText": "\n\n=====\n\n전화로 접속하고 싶으신가요?\n\n{{defaultDialInNumber}}이 회의의 전화 접속 번호를 보려면 이 링크를 클릭하세요\n{{dialInfoPageUrl}}",
"mainText": "회의에 참여하려면 다음 링크를 클릭하십시오.\n{{roomUrl}}"
},
"speaker": "스피커",
"speakerStats": {
"angry": "화남",
"disgusted": "역겨움",
"displayEmotions": "감정 표시",
"fearful": "두려움",
"happy": "행복",
"hours": "{{count}}시간",
"minutes": "{{count}}분",
"name": "이름",
"neutral": "중립적",
"sad": "슬픔",
"search": "검색",
"searchHint": "참가자 검색",
"seconds": "{{count}}초",
"speakerStats": "접속자 통계",
"speakerTime": "접속자 오디오 사용 시간",
"surprised": "놀람"
},
"startupoverlay": {
"genericTitle": "회의에서 마이크와 카메라를 사용해야 합니다.",
"policyText": " ",
"title": "{{app}}은 마이크와 카메라를 사용해야합니다"
},
"suspendedoverlay": {
"rejoinKeyTitle": "재접속",
"text": "다시 연결하려면 재접속 버튼을 누르십시오",
"title": "컴퓨터 휴식 모드가 되어 화상 통화가 중단되었습니다"
},
"termsView": {
"title": "이용약관"
},
"toggleTopPanelLabel": "상단 패널 전환",
"toolbar": {
"Settings": "설정",
"accessibilityLabel": {
"Settings": "설정 전환",
"audioOnly": "음성 전용 모드 전환",
"audioRoute": "음성 장비 선택하기",
"boo": "야유",
"breakoutRooms": "소회의실",
"callQuality": "비디오 품질 관리",
"carmode": "자동차 모드",
"cc": "자막 사용 전환",
"chat": "채팅창 보이기 전환",
"clap": "박수",
"closeChat": "채팅 닫기",
"closeMoreActions": "추가 작업 메뉴 닫기",
"closeParticipantsPane": "참가자 패널 닫기",
"collapse": "축소",
"document": "문서 전환",
"documentClose": "공유 문서 닫기",
"documentOpen": "공유 문서 열기",
"download": "앱 다운로드",
"embedMeeting": "회의 삽입",
"endConference": "모두를 위한 회의 종료",
"enterFullScreen": "전체 화면 보기",
"enterTileView": "타일 보기 시작",
"exitFullScreen": "전체 화면 종료",
"exitTileView": "타일 보기 종료",
"expand": "확장",
"feedback": "피드백 남기기",
"fullScreen": "전체 화면 전환",
"giphy": "GIPHY 메뉴 전환",
"grantModerator": "진행자 권한 부여",
"hangup": "떠나기",
"heading": "도구 모음",
"help": "도움말",
"hideWhiteboard": "화이트보드 숨기기",
"invite": "사용자 초대",
"kick": "참가자 추방",
"laugh": "웃음",
"leaveConference": "회의 떠나기",
"like": "좋아요",
"linkToSalesforce": "Salesforce에 연결",
"lobbyButton": "로비 모드 활성화/비활성화",
"localRecording": "로컬 녹화 제어 전환",
"lockRoom": "회의 비밀번호 전환",
"love": "하트",
"lowerHand": "손 내리기",
"moreActions": "추가 작업",
"moreActionsMenu": "추가 작업 메뉴",
"moreOptions": "추가 옵션 보기",
"mute": "음소거 전환",
"muteEveryone": "모두 음소거",
"muteEveryoneElse": "다른 사람 모두 음소거",
"muteEveryoneElsesVideoStream": "다른 사람들의 비디오 중지",
"muteEveryonesVideoStream": "모든 사람의 비디오 중지",
"muteGUMPending": "마이크 연결 중",
"noiseSuppression": "추가 잡음 제거 (베타)",
"openChat": "채팅 열기",
"participants": "참가자 패널 열기. {{participantsCount}}명 참가자",
"pip": "PIP 모드 전환",
"privateMessage": "비공개 메세지 보내기",
"profile": "프로필 수정",
"raiseHand": "손 들기",
"react": "메시지 반응",
"reactions": "반응",
"reactionsMenu": "반응 메뉴",
"recording": "녹화 전환",
"remoteMute": "참가자 음소거",
"remoteVideoMute": "참가자의 카메라 비활성화",
"security": "보안 옵션",
"selectBackground": "배경 선택",
"selfView": "자기 보기 전환",
"shareRoom": "초대하기",
"shareYourScreen": "화면 공유 전환",
"shareaudio": "오디오 공유",
"sharedvideo": "YouTube 비디오 공유 전환",
"shortcuts": "단축키 전환",
"show": "스테이지에 표시",
"showWhiteboard": "화이트보드 표시",
"silence": "조용히",
"speakerStats": "접속자 통계 전환",
"stopScreenSharing": "화면 공유 중지",
"stopSharedVideo": "비디오 중지",
"surprised": "놀람",
"tileView": "타일뷰 전환",
"toggleCamera": "카메라 전환",
"toggleFilmstrip": "필름스트립 전환",
"unmute": "마이크 음소거 해제",
"videoblur": "비디오 흐리기 전환",
"videomute": "비디오 비활성화 전환",
"videomuteGUMPending": "카메라 연결 중",
"videounmute": "카메라 시작"
},
"addPeople": "통화에 사용자 추가",
"audioOnlyOff": "음성전용 모드 끄기",
"audioOnlyOn": "음성전용 모드 켜기",
"audioRoute": "음성 장비 선택하기",
"audioSettings": "오디오 설정",
"authenticate": "인증중",
"boo": "야유",
"callQuality": "품질 설정하기",
"chat": "대화 열기/닫기",
"clap": "박수",
"closeChat": "대화 닫기",
"closeParticipantsPane": "참가자 패널 닫기",
"closeReactionsMenu": "반응 메뉴 닫기",
"disableNoiseSuppression": "추가 잡음 제거 비활성화 (베타)",
"disableReactionSounds": "이 회의에서 반응 소리를 비활성화할 수 있습니다",
"documentClose": "문서 공유 닫기",
"documentOpen": "문서 공유 열기",
"download": "앱 다운로드",
"e2ee": "종단간 암호화",
"embedMeeting": "회의 삽입",
"enableNoiseSuppression": "추가 잡음 제거 활성화 (베타)",
"endConference": "모두를 위한 회의 종료",
"enterFullScreen": "전체화면 보기",
"enterTileView": "타일보기 시작",
"exitFullScreen": "전체화면 취소",
"exitTileView": "타일보기 종료",
"feedback": "피드백 남기기",
"giphy": "GIPHY 메뉴 전환",
"hangup": "떠나기",
"help": "도움말",
"hideWhiteboard": "화이트보드 숨기기",
"invite": "초대",
"joinBreakoutRoom": "소회의실 참여",
"laugh": "웃음",
"leaveBreakoutRoom": "소회의실 나가기",
"leaveConference": "회의 떠나기",
"like": "좋아요",
"linkToSalesforce": "Salesforce에 연결",
"lobbyButtonDisable": "로비 모드 비활성화",
"lobbyButtonEnable": "로비 모드 활성화",
"login": "로그인",
"logout": "로그아웃",
"love": "하트",
"lowerYourHand": "손을 내려주세요",
"moreActions": "추가 액션",
"moreOptions": "옵션 더보기",
"mute": "음소거 설정/해제",
"muteEveryone": "모두 음소거",
"muteEveryonesVideo": "모두의 카메라 중지",
"muteGUMPending": "마이크 연결 중",
"noAudioSignalDesc": "시스템 설정이나 하드웨어에서 의도적으로 음소거하지 않았다면 장치를 변경하는 것을 고려하세요.",
"noAudioSignalDescSuggestion": "시스템 설정이나 하드웨어에서 의도적으로 음소거하지 않았다면 제안된 장치로 전환하는 것을 고려하세요.",
"noAudioSignalDialInDesc": "다음 번호를 사용하여 전화 접속할 수도 있습니다:",
"noAudioSignalDialInLinkDesc": "전화 접속 번호",
"noAudioSignalTitle": "마이크에서 입력이 없습니다!",
"noiseSuppression": "추가 잡음 제거 (베타)",
"noisyAudioInputDesc": "마이크에서 소음이 발생하는 것 같습니다. 음소거하거나 장치를 변경하는 것을 고려하세요.",
"noisyAudioInputTitle": "마이크가 소음을 발생시키는 것 같습니다!",
"openChat": "대화 열기",
"openReactionsMenu": "반응 메뉴 열기",
"participants": "참가자",
"pip": "Picture-in-Picture 모드 시작",
"privateMessage": "비공개 메시지 보내기",
"profile": "프로필 수정",
"raiseHand": "말하기 요청/해제",
"raiseYourHand": "손 들어주세요",
"reactionBoo": "야유 반응 보내기",
"reactionClap": "박수 반응 보내기",
"reactionHeart": "하트 반응 보내기",
"reactionLaugh": "웃음 반응 보내기",
"reactionLike": "좋아요 반응 보내기",
"reactionSilence": "조용히 반응 보내기",
"reactionSurprised": "놀람 반응 보내기",
"reactions": "반응",
"security": "보안 옵션",
"selectBackground": "배경 선택",
"shareRoom": "초대하기",
"shareaudio": "오디오 공유",
"sharedvideo": "YouTube 비디오 공유",
"shortcuts": "단축키보기",
"showWhiteboard": "화이트보드 표시",
"silence": "조용히",
"speakerStats": "접속자 통계",
"startScreenSharing": "화면 공유 시작",
"startSubtitles": "자막 시작",
"stopAudioSharing": "오디오 공유 중지",
"stopScreenSharing": "화면 공유 중지",
"stopSharedVideo": "YouTube 비디오 공유 중지",
"stopSubtitles": "자막 중지",
"surprised": "놀람",
"talkWhileMutedPopup": "음소거 상태입니다.",
"tileViewToggle": "타일뷰 전환",
"toggleCamera": "카메라 전환",
"unmute": "마이크 음소거 해제",
"videoSettings": "비디오 설정",
"videomute": "카메라 시작/중지",
"videomuteGUMPending": "카메라 연결 중",
"videounmute": "카메라 시작"
},
"transcribing": {
"ccButtonTooltip": "자막 시작/종료",
"expandedLabel": "현재 스크립트 작성 중",
"failed": "자막 작성 실패",
"labelToolTip": "회의가 기록되고 있습니다.",
"sourceLanguageDesc": "현재 회의 언어는 {{sourceLanguage}}로 설정되어 있습니다.
변경하려면 ",
"sourceLanguageHere": "여기에서",
"start": "자막 표시 시작",
"stop": "자막 표시 중지",
"subtitles": "자막",
"subtitlesOff": "끄기",
"tr": "번역"
},
"unpinParticipant": "{{participantName}} - 고정 해제",
"userMedia": {
"grantPermissions": "카메라와 마이크 사용 권한을 부여하십시오."
},
"videoSIPGW": {
"busy": "자원을 확보하기 위해 노력하고 있습니다. 몇 분 후에 다시 시도하십시오.",
"busyTitle": "서비스가 현재 사용 중입니다",
"errorAlreadyInvited": "{{displayName}} 이미 초대되었습니다",
"errorInvite": "회의가 아직 설정되지 않았습니다. 나중에 다시 시도 해주십시오.",
"errorInviteFailed": "문제를 해결하기 위해 노력하고 있습니다. 나중에 다시 시도 해주십시오.",
"errorInviteFailedTitle": "{{displayName}} 초대 실패",
"errorInviteTitle": "초대하는 중에 오류가 발생했습니다",
"pending": "{{displayName}} 이미 초대되었습니다"
},
"videoStatus": {
"adjustFor": "조정 대상:",
"audioOnly": "오디오 전용",
"audioOnlyExpanded": "낮은 대역폭 모드에 있습니다. 이 모드에서는 오디오 및 화면 공유만 수신합니다.",
"bestPerformance": "최고의 성능",
"callQuality": "비디오 품질",
"hd": "HD",
"hdTooltip": "고해상도 비디오 보기",
"highDefinition": "고해상도",
"highestQuality": "최고 품질",
"labelTooiltipNoVideo": "비디오 없음",
"labelTooltipAudioOnly": "오디오 전용 모드 사용",
"ld": "LD",
"ldTooltip": "저해상도 비디오 보기",
"lowDefinition": "저해상도",
"performanceSettings": "성능 설정",
"recording": "녹화 진행 중",
"sd": "SD",
"sdTooltip": "표준 해상도 비디오 보기",
"standardDefinition": "표준 해상도",
"streaming": "스트리밍 진행 중"
},
"videothumbnail": {
"connectionInfo": "연결 정보",
"demote": "방문자로 이동",
"domute": "음소거",
"domuteOthers": "다른 사람 모두 음소거",
"domuteVideo": "카메라 비활성화",
"domuteVideoOfOthers": "다른 사람의 카메라 비활성화",
"flip": "뒤집기",
"grantModerator": "진행자 권한 부여",
"hideSelfView": "자기 보기 숨기기",
"kick": "내보내기",
"mirrorVideo": "내 비디오 미러링",
"moderator": "진행자",
"mute": "참가자 음소거",
"muted": "음소거됨",
"pinToStage": "스테이지에 고정",
"remoteControl": "원격 제어",
"screenSharing": "참가자가 화면을 공유하고 있습니다",
"show": "화면에 표시",
"showSelfView": "자기 보기 표시",
"unpinFromStage": "고정 해제",
"verify": "참가자 확인",
"videoMuted": "카메라 비활성화됨",
"videomute": "참가자가 카메라를 중지했습니다."
},
"virtualBackground": {
"accessibilityLabel": {
"currentBackground": "현재 배경: {{background}}",
"selectBackground": "배경 선택"
},
"addBackground": "배경 추가",
"apply": "적용",
"backgroundEffectError": "배경 효과 적용 실패.",
"blur": "흐리게",
"deleteImage": "이미지 삭제",
"desktopShare": "데스크톱 공유",
"desktopShareError": "데스크톱 공유를 생성할 수 없습니다",
"image1": "해변",
"image2": "흰색 중립 벽",
"image3": "흰색 빈 방",
"image4": "검은색 바닥 램프",
"image5": "산",
"image6": "숲",
"image7": "일출",
"none": "없음",
"pleaseWait": "잠시만 기다려주세요…",
"removeBackground": "배경 제거",
"slightBlur": "약간 흐리게",
"title": "배경",
"uploadedImage": "업로드된 이미지 {{index}}",
"webAssemblyWarning": "WebAssembly를 지원하지 않습니다",
"webAssemblyWarningDescription": "이 브라우저에서 WebAssembly가 비활성화되었거나 지원되지 않습니다"
},
"visitors": {
"chatIndicator": "(방문자)",
"joinMeeting": {
"description": "현재 이 회의에서 참관인입니다.",
"raiseHand": "손 들기",
"title": "회의 참가",
"wishToSpeak": "발언하고 싶으시면 아래에서 손을 들고 진행자의 승인을 기다려주세요."
},
"labelTooltip": "방문자 수: {{count}}",
"notification": {
"demoteDescription": "{{actor}}에 의해 여기로 보내졌습니다. 참여하려면 손을 들어주세요.",
"noMainParticipantsDescription": "참가자가 회의를 시작해야 합니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",
"noMainParticipantsTitle": "이 회의는 아직 시작되지 않았습니다.",
"noVisitorLobby": "회의에 로비가 활성화되어 있어 참여할 수 없습니다.",
"notAllowedPromotion": "참가자가 먼저 귀하의 요청을 승인해야 합니다.",
"title": "회의에서 방문자입니다"
},
"waitingMessage": "회의가 시작되면 곧 참여하실 수 있습니다!"
},
"volumeSlider": "볼륨 슬라이더",
"welcomepage": {
"accessibilityLabel": {
"join": "가입",
"roomname": "방 이름 입력"
},
"addMeetingName": "회의 이름 추가",
"appDescription": "전체 팀과 화상 채팅을하십시오. 당신이 아는 모든 사람들을 초대하십시오. {{app}}은 완전히 암호화 된 100 % 오픈 소스 화상 회의 솔루션으로 계정 없이도 하루 종일, 매일 무료로 사용할 수 있습니다.",
"audioVideoSwitch": {
"audio": "음성",
"video": "비디오"
},
"calendar": "캘린더",
"connectCalendarButton": "캘린더를 연결하세요",
"connectCalendarText": "{{app}}에서 모든 회의를 보려면 캘린더를 연결하세요. 또한 캘린더에 {{provider}} 회의를 추가하고 클릭 한 번으로 시작하세요.",
"enterRoomTitle": "새 회의 시작",
"getHelp": "도움 받기",
"go": "계속",
"goSmall": "계속",
"headerSubtitle": "안전하고 고품질의 회의",
"headerTitle": "Jitsi Meet",
"info": "정보",
"jitsiOnMobile": "모바일에서 Jitsi – 앱을 다운로드하고 어디서나 회의를 시작하세요",
"join": "가입",
"logo": {
"calendar": "캘린더 로고",
"desktopPreviewThumbnail": "데스크톱 미리보기 썸네일",
"googleLogo": "구글 로고",
"logoDeepLinking": "Jitsi meet 로고",
"microsoftLogo": "마이크로소프트 로고",
"policyLogo": "정책 로고"
},
"meetingsAccessibilityLabel": "회의",
"mobileDownLoadLinkAndroid": "Android용 모바일 앱 다운로드",
"mobileDownLoadLinkFDroid": "F-Droid용 모바일 앱 다운로드",
"mobileDownLoadLinkIos": "iOS용 모바일 앱 다운로드",
"moderatedMessage": "또는 회의 URL을 미리 예약하여 유일한 진행자가 되십시오.",
"privacy": "개인정보",
"recentList": "최근",
"recentListDelete": "삭제",
"recentListEmpty": "최근 목록이 현재 비어 있습니다. 팀과 채팅하면 여기에서 최근 회의를 모두 찾을 수 있습니다.",
"recentMeetings": "최근 회의",
"reducedUIText": "{{app}}에 오신 것을 환영합니다!",
"roomNameAllowedChars": "회의 이름은 다음 문자를 포함할 수 없습니다.: ?, &, :, ', \", %, #.",
"roomname": "방 이름 입력",
"roomnameHint": "참여하려는 방의 이름 또는 URL을 입력하십시오. 이름을 정하고 만나는 사람들에게 같은 이름을 입력하도록 알리면됩니다.",
"sendFeedback": "피드백 보내기",
"settings": "설정",
"startMeeting": "회의 시작",
"terms": "이용약관",
"title": "안전하고 모든 기능을 갖춘 완전 무료 화상 회의",
"upcomingMeetings": "예정된 회의"
},
"whiteboard": {
"accessibilityLabel": {
"heading": "화이트보드"
},
"screenTitle": "화이트보드"
}
}