{
"addPeople": {
"add": "Pozovi",
"addContacts": "Pozovi svoje kontakte",
"contacts": "kontakti",
"copyInvite": "Kopiraj pozivnicu za sastanak",
"copyLink": "Kopiraj poveznicu za sastanak",
"copyStream": "Kopiraj poveznicu za prijenos uživo",
"countryNotSupported": "Ovu zemlju još ne podržavamo.",
"countryReminder": "Zoveš broj u inozemstvu? Broj mora započeti s kodom zemlje!",
"defaultEmail": "Tvoja zadana e-mail adresa",
"disabled": "Ne možeš pozvati ljude.",
"failedToAdd": "Neuspjelo dodavanje sudionika",
"googleEmail": "Google e-pošta",
"inviteMoreHeader": "Na sastanku si samo ti",
"inviteMoreMailSubject": "Pridruži se sastanku {{appName}}",
"inviteMorePrompt": "Pozovi još osoba",
"linkCopied": "Poveznica kopirana u međuspremnik",
"noResults": "Nema odgovarajućih rezultata pretrage",
"outlookEmail": "Outlook e-pošta",
"phoneNumbers": "telefonski brojevi",
"searching": "Pretraga u tijeku …",
"shareInvite": "Dijeli pozivnicu za sastanak",
"shareLink": "Dijeli poveznicu pozivnice za sastanak za pozivanje drugih osoba",
"shareStream": "Dijeli poveznicu za prijenos uživo",
"sipAddresses": "sip adrese",
"telephone": "Telefon: {{number}}",
"title": "Pozovi ljude na ovaj sastanak",
"yahooEmail": "Yahoo e-pošta"
},
"audioDevices": {
"bluetooth": "Bluetooth",
"car": "Audio uređaji u autu",
"headphones": "Slušalice",
"none": "Nema audio uređaja",
"phone": "Telefon",
"speaker": "Zvučnik"
},
"audioOnly": {
"audioOnly": "Niska stopa prijenosa podataka"
},
"breakoutRooms": {
"actions": {
"add": "Dodaj sobu za podgrupu",
"autoAssign": "Automatski dodijeli sobama podgrupa",
"close": "Zatvori",
"join": "Pridruži se",
"leaveBreakoutRoom": "Napusti sobu podgrupe",
"more": "Više",
"remove": "Ukloni",
"sendToBreakoutRoom": "Pošalji sudinika u:"
},
"defaultName": "Soba podgrupe br. {{index}}",
"mainRoom": "Glavna soba",
"notifications": {
"joined": "Pridružuje se sobi podgrupe „{{name}}”",
"joinedMainRoom": "Pridružuje se glavnoj sobi",
"joinedTitle": "Sobe podgrupa"
}
},
"calendarSync": {
"addMeetingURL": "Dodaj poveznicu za sastanak",
"confirmAddLink": "Želiš li dodati Jitsi poveznicu ovom događaju?",
"error": {
"appConfiguration": "Integracija kalendara nije ispravno konfigurirana.",
"generic": "Došlo je do greške. Provjeri postavke kalendara ili pokušaj aktualizirati kalendar.",
"notSignedIn": "Došlo je do greške prilikom autentifikacije za prikaz događaja u kalendaru. Provjeri postavke kalendara i pokušaj se ponovo prijaviti."
},
"join": "Pridruži se",
"joinTooltip": "Pridruži se sastanku",
"nextMeeting": "sljedeći sastanak",
"noEvents": "Nema zakazanih događaja.",
"ongoingMeeting": "sastanak u tijeku",
"permissionButton": "Otvori postavke",
"permissionMessage": "Za prikaz sastanaka u aplikaciji potrebna je dozvola za kalendar.",
"refresh": "Aktualiziraj kalendar",
"today": "Danas"
},
"carmode": {
"actions": {
"selectSoundDevice": "Odaberi audio uređaj"
},
"labels": {
"buttonLabel": "Automobilski modus",
"title": "Modus sigurne vožnje",
"videoStopped": "Tvoj video je prekinut"
}
},
"chat": {
"enter": "Uđi u sobu",
"error": "Greška: tvoja poruka nije poslana. Razlog: {{error}}",
"fieldPlaceHolder": "Ovdje upiši svoju poruku",
"lobbyChatMessageTo": "Chat poruka u predvorju za {{recipient}}",
"message": "Poruka",
"messageAccessibleTitle": "{{user}} kaže:",
"messageAccessibleTitleMe": "ja kažem:",
"messageTo": "Privatna poruka za {{recipient}}",
"messagebox": "Upiši poruku",
"newMessages": "Nove poruke",
"nickname": {
"popover": "Odaberi nadimak",
"title": "Upiši nadimak za chat",
"titleWithPolls": "Upiši nadimak za korištenje chata i anketa"
},
"noMessagesMessage": "Na sastanku još nema poruka. Započni razgovor ovdje!",
"privateNotice": "Privatna poruka za {{recipient}}",
"sendButton": "Pošalji",
"smileysPanel": "Ploča emojija",
"tabs": {
"chat": "Chat",
"polls": "Ankete"
},
"title": "Chat",
"titleWithPolls": "Chat i ankete",
"you": "ti"
},
"chromeExtensionBanner": {
"buttonText": "Instaliraj proširenje za Chrome",
"buttonTextEdge": "Instaliraj proširenje za Edge",
"close": "Zatvori",
"dontShowAgain": "Ovo više nemoj prikazivati",
"installExtensionText": "Instaliraj proširenje za Google kalendar i Office 365 integraciju"
},
"connectingOverlay": {
"joiningRoom": "Povezuje te s tvojim sastankom …"
},
"connection": {
"ATTACHED": "Priključeno",
"AUTHENTICATING": "Autentifikacija",
"AUTHFAIL": "Autentifikacija neuspjela",
"CONNECTED": "Povezano",
"CONNECTING": "Povezivanje",
"CONNFAIL": "Povezivanje neuspjelo",
"DISCONNECTED": "Odspojeno",
"DISCONNECTING": "Odspajanje",
"ERROR": "Greška",
"FETCH_SESSION_ID": "Dohvaćanje ID-a sesije …",
"GET_SESSION_ID_ERROR": "Greška prilikom dohvaćanja ID-a sesije: {{code}}",
"GOT_SESSION_ID": "Dohvaćanje ID-a sesije … Gotovo",
"LOW_BANDWIDTH": "Video za {{displayName}} je isključen radi uštede stope prijenosa podataka"
},
"connectionindicator": {
"address": "Adresa:",
"audio_ssrc": "Audio SSRC:",
"bandwidth": "Procijenjena stopa prijenosa podataka:",
"bitrate": "Stopa bitova:",
"bridgeCount": "Broj poslužitelja: ",
"codecs": "Kodeki (A/V): ",
"connectedTo": "Povezano na:",
"framerate": "Broj sličica u sekundi:",
"less": "Pokaži manje",
"localaddress": "Adresa lokalnog uređaja:",
"localaddress_plural": "Adrese lokalnog uređaja:",
"localport": "Priključak lokalnog uređaja:",
"localport_plural": "Priključci lokalnog uređaja:",
"maxEnabledResolution": "šalji maksimalno",
"more": "Pokaži više",
"packetloss": "Gubitak paketa:",
"participant_id": "ID sudionika:",
"quality": {
"good": "Dobra",
"inactive": "Neaktivna",
"lost": "Izgubljena",
"nonoptimal": "Neoptimalna",
"poor": "Slaba"
},
"remoteaddress": "Adresa udaljenog uređaja:",
"remoteaddress_plural": "Adrese udaljenog uređaja:",
"remoteport": "Priključak udaljenog uređaja:",
"remoteport_plural": "Priključci udaljenog uređaja:",
"resolution": "Rezolucija:",
"savelogs": "Spremi zapisnike",
"status": "Veza:",
"transport": "Transport:",
"transport_plural": "Transporti:",
"video_ssrc": "Video SSRC:"
},
"dateUtils": {
"earlier": "Ranije",
"today": "Danas",
"yesterday": "Jučer"
},
"deepLinking": {
"appNotInstalled": "Za pridruživanje ovom sastanku putem telefona trebaš mobilnu aplikaciju {{app}}.",
"description": "Ništa se nije dogodilo? Pokušali smo pokrenuti tvoj sastanak u desktop aplikaciji {{app}}. Pokušaj ponovo ili ga pokreni u web-aplikaciji {{app}}.",
"descriptionWithoutWeb": "Ništa se nije dogodilo? Pokušali smo pokrenuti tvoj sastanak u desktop aplikaciji {{app}}.",
"downloadApp": "Preuzmi aplikaciju",
"ifDoNotHaveApp": "Ako još nemaš aplikaciju:",
"ifHaveApp": "Ako već imaš aplikaciju:",
"joinInApp": "Pridruži se sastanku koristeći aplikaciju",
"launchWebButton": "Pokreni u webu",
"title": "Pokretanje tvog sastanka u aplikaciji {{app}} …",
"tryAgainButton": "Pokušaj ponovo u desktop aplikaciji",
"unsupportedBrowser": "Čini se da koristiš preglednik koji ne podržavamo."
},
"defaultLink": "npr. {{url}}",
"defaultNickname": "Primjer: Tomo",
"deviceError": {
"cameraError": "Pristup tvojoj kameri nije uspio",
"cameraPermission": "Greška pri dobivanju dozvole za kameru",
"microphoneError": "Pristup tvom mikrofonu nije uspio",
"microphonePermission": "Greška pri dobivanju dozvole za mikrofon"
},
"deviceSelection": {
"noPermission": "Dozvola je odbijena",
"previewUnavailable": "Pregled nije dostupan",
"selectADevice": "Odaberi uređaj",
"testAudio": "Odsviraj testni zvuk"
},
"dialIn": {
"screenTitle": "Sažetak zvanih brojeva"
},
"dialOut": {
"statusMessage": "je sada {{status}}"
},
"dialog": {
"Back": "Natrag",
"Cancel": "Odustani",
"IamHost": "Ja sam domaćin",
"Ok": "U redu",
"Remove": "Ukloni",
"Share": "Dijeli",
"Submit": "Pošalji",
"WaitForHostMsg": "Konferencija još nije počela. Ako si domaćin autentificiraj se. U suprotnom, pričekaj dolazak domaćina.",
"WaitingForHostTitle": "Čekanje na domaćina …",
"Yes": "Da",
"accessibilityLabel": {
"liveStreaming": "Prijenos uživo"
},
"add": "Dodaj",
"addMeetingNote": "Dodaj bilješku o ovom sastanku",
"addOptionalNote": "Dodaj bilješku (opcionalno):",
"allow": "Dozvoli",
"alreadySharedVideoMsg": "Jedan drugi sudionik već dijeli video. Ova konferencija dozvoljava samo jedan dijeljeni video istovremeno.",
"alreadySharedVideoTitle": "Dozvoljen je samo jedan dijeljeni video istovremeno",
"applicationWindow": "Prozor aplikacije",
"authenticationRequired": "Autentifikacija je obavezna",
"cameraConstraintFailedError": "Tvoja kamera ne zadovoljava neka potrebna ograničenja.",
"cameraNotFoundError": "Kamera nije pronađena.",
"cameraNotSendingData": "Ne možemo pristupiti tvojoj kameri. Provjeri, koristi li neka druga aplikacija ovaj uređaj, odaberi jedan drugi uređaj iz izbornika postavki ili pokušaj ponovo učitati aplikaciju.",
"cameraNotSendingDataTitle": "Nije moguće pristupiti kameri",
"cameraPermissionDeniedError": "Ne dozvoljavaš korištenje tvoje kamere. Konferenciji se možeš svejedno pridružiti, ali te drugi neće vidjeti. To možeš ispraviti koristeći gumb kamere u adresnoj traci.",
"cameraTimeoutError": "Nije moguće pokrenuti izvor videa. Došlo je do vremenskog ograničenja!",
"cameraUnknownError": "Kamera se iz nepoznatih razloga ne može koristiti.",
"cameraUnsupportedResolutionError": "Tvoja kamera ne podržava potrebnu videorezoluciju.",
"close": "Zatvori",
"conferenceDisconnectMsg": "Provjeri svoju mrežnu vezu. Ponovno povezivanje za {{seconds}} s …",
"conferenceDisconnectTitle": "Odspojen/a si.",
"conferenceReloadMsg": "Pokušavamo to ispraviti. Ponovno povezivanje za {{seconds}} s …",
"conferenceReloadTitle": "Na žalost, dogodila se greška.",
"confirm": "Potvrdi",
"confirmNo": "Ne",
"confirmYes": "Da",
"connectError": "Ups! Dogodila se greška i nismo mogli uspostaviti vezu s konferencijom.",
"connectErrorWithMsg": "Ups! Dogodila se greška i nismo mogli uspostaviti vezu s konferencijom: {{msg}}",
"connecting": "Povezivanje",
"contactSupport": "Kontaktiraj podršku",
"copied": "Kopirano",
"copy": "Dopiraj",
"dismiss": "Odbaci",
"displayNameRequired": "Zdravo! Kako se zoveš?",
"done": "Gotovo",
"e2eeDescription": "Obostrano šifriranje je trenutačno EKSPERIMENTALNA funkcija. Imaj na umu da će uključivanje obostranog šifriranja onemogućiti poslužiteljske usluge kao što je: sudjelovanje putem telefona. Također imaj na umu da će sastanak funkcionirati samo za osobe koje se pridružuju putem preglednika s podrškom za umetnute prijenose.",
"e2eeDisabledDueToMaxModeDescription": "Obostrano šifriranje nije moguće zbog velikog broja sudionika u konferenciji.",
"e2eeLabel": "Uključi obostrano šifriranje",
"e2eeWarning": "UPOZORENJE: Čini se da svi sudionici ovog sastanka nemaju podršku za obostrano šifriranje. Ako ga uključiš, neće te moći vidjeti niti čuti.",
"e2eeWillDisableDueToMaxModeDescription": "UPOZORENJE: Obostrano šifriranje će se automatski isključiti ako se konferenciji pridruži više sudionika.",
"embedMeeting": "Ugradi sastanak",
"enterDisplayName": "Ovdje upiši svoje ime",
"error": "Greška",
"gracefulShutdown": "Naša usluga trenutačno ne radi zbog održavanja. Pokušaj kasnije ponovo.",
"grantModeratorDialog": "Stvarno želiš odobriti moderatorska prava sudioniku {{participantName}}?",
"grantModeratorTitle": "Odobri moderatorska prava",
"hideShareAudioHelper": "Ovaj dijalog više nemoj prikazivati",
"incorrectPassword": "Neispravno korisničko ime ili lozinka",
"incorrectRoomLockPassword": "Neispravna lozinka",
"internalError": "Ups! Dogodila se sljedeća greška: {{error}}",
"internalErrorTitle": "Interna greška",
"kickMessage": "Za detalje kontaktiraj {{participantDisplayName}}.",
"kickParticipantButton": "Izbaci",
"kickParticipantDialog": "Stvarno želiš izbaciti ovog sudionika?",
"kickParticipantTitle": "Izbaciti ovog sudionika?",
"kickTitle": "Joj! {{participantDisplayName}} te je izbacio/la iz sastanka",
"linkMeeting": "Poveži sastanak",
"linkMeetingTitle": "Poveži sastanak na Salesforce",
"liveStreaming": "Prijenos uživo",
"liveStreamingDisabledBecauseOfActiveRecordingTooltip": "Nije moguće dok je snimanje aktivno",
"liveStreamingDisabledTooltip": "Pokretanje prijenosa uživo isključeno.",
"localUserControls": "Lokalne korisničke kontrole",
"lockMessage": "Neuspjelo zaključavanje konferencije.",
"lockRoom": "Dodaj sastanak $t(lockRoomPassword)",
"lockTitle": "Zaključavanje neuspjelo",
"login": "Prijava",
"logoutQuestion": "Stvarno se želiš odjaviti i napustiti konferenciju?",
"logoutTitle": "Odjava",
"maxUsersLimitReached": "Dosegnuta je maksimalna granica broja sudionika. Konferencija je puna. Obrati se vlasniku sastanka ili pokušaj kasnije ponovo!",
"maxUsersLimitReachedTitle": "Dosegnuta je maksimalna granica broja sudionika",
"micConstraintFailedError": "Tvoj mikrofon ne zadovoljava neka potrebna ograničenja.",
"micNotFoundError": "Mikrofon nije pronađen.",
"micNotSendingData": "Idi u postavke računala za uključivanje tvog mikrofona i za podešavanje njegove glasnoće",
"micNotSendingDataTitle": "Tvoj mikrofon je isključen u postavkama sustava",
"micPermissionDeniedError": "Nisi dozvoli/la korištenje tvog mikrofona. Konferenciji se svejedno možeš pridružiti, ali te drugi neće čuti. Za ispravljanje tog problema pristisni gumb kamere u adresnoj traci.",
"micTimeoutError": "Nije moguće pokrenuti izvor zvuka. Došlo je do vremenskog ograničenja!",
"micUnknownError": "Tvoj se mikrofon iz nepoznatih razloga ne može koristiti.",
"moderationAudioLabel": "Dozvoli sudionicima da sami sebi isključe zvuk",
"moderationVideoLabel": "Dozvoli sudionicima da pokrenu svoj video",
"muteEveryoneDialog": "Sudionici mogu sebi isključiti zvuk bilo kada.",
"muteEveryoneDialogModerationOn": "Sudionici mogu poslati zahtjev za govorom bilo kada.",
"muteEveryoneElseDialog": "Nakon što im isključiš zvuk, više im nećeš moći uključiti zvuk, ali ga oni mogu sami uključiti bilo kada.",
"muteEveryoneElseTitle": "Isključi zvuk svih osim {{whom}}?",
"muteEveryoneElsesVideoDialog": "Nakon što je kamera isključena, više je nećeš moći uključiti, ali je oni mogu sami uključiti bilo kada.",
"muteEveryoneElsesVideoTitle": "Prekini videa svih sudionika osim {{whom}}?",
"muteEveryoneSelf": "mojih",
"muteEveryoneStartMuted": "Od sada svi počinju s iskjlučenim zvukom",
"muteEveryoneTitle": "Isključiti zvuk svima?",
"muteEveryonesVideoDialog": "Sudionici mogu uključiti svoja videa bilo kada.",
"muteEveryonesVideoDialogModerationOn": "Sudionici mogu poslati zahtjev za uklučivanje svojih videa bilo kada.",
"muteEveryonesVideoDialogOk": "Isključi",
"muteEveryonesVideoTitle": "Prekinuti videa svih?",
"muteParticipantBody": "Nećeš im moći uključiti zvuk, ali ga oni mogu sami uključiti bilo kada.",
"muteParticipantButton": "Isključi zvuk",
"muteParticipantsVideoBody": "Kameru više je nećeš moći uključiti, ali je oni mogu sami uključiti bilo kada.",
"muteParticipantsVideoBodyModerationOn": "Ti i drugi više naćete moći uključiti kameru.",
"muteParticipantsVideoButton": "Prekini video",
"muteParticipantsVideoDialog": "Stvarno želiš isključiti kameru ovog sudionika? Nećeš moći ponovno uključiti kameru, ali je oni mogu sami uključiti bilo kada.",
"muteParticipantsVideoDialogModerationOn": "Stvarno želiš isključiti kameru ovog sudionika? Ti i drugi više naćete moći uključiti kameru.",
"muteParticipantsVideoTitle": "Isključiti kameru ovog sudionika?",
"noDropboxToken": "Nema ispravnog Dropbox tokena",
"password": "Lozinka",
"passwordLabel": "Sudionik je zaključao sastanak. Za pridruživanje upiši $t(lockRoomPassword).",
"passwordNotSupported": "Postavljanje sastanka $t(lockRoomPassword) nije podržano.",
"passwordNotSupportedTitle": "$t(lockRoomPasswordUppercase) nije podržano",
"passwordRequired": "$t(lockRoomPasswordUppercase) je obavezno",
"permissionCameraRequiredError": "Za sudjelovanje konferenciji s videom potrebna je dozvola za kameru. Dozvoli u postavkama",
"permissionErrorTitle": "Potrebna je dozvola",
"permissionMicRequiredError": "Za sudjelovanje konferenciji sa zvukom potrebna je dozvola za mikrofon. Dozvoli u postavkama",
"popupError": "Tvoj preglednik blokira skočne prozore ove stranice. Uključi skočne prozore u sigurnosnim postavkama preglednika i pokušaj ponovo.",
"popupErrorTitle": "Skočni prozor blokiran",
"readMore": "više",
"recentlyUsedObjects": "Tvoji nedavno korišteni objekti",
"recording": "Snimanje",
"recordingDisabledBecauseOfActiveLiveStreamingTooltip": "Nije moguće dok je prijenos uživo aktivan",
"rejoinNow": "Ponovo se priduži sada",
"remoteControlAllowedMessage": "{{user}} je prihvatio/la tvoj zahtjev za daljinskim upravljanjem!",
"remoteControlDeniedMessage": "{{user}} je odbacio/la tvoj zahtjev za daljinskim upravljanjem!",
"remoteControlErrorMessage": "Dogodila se greška prilikom traženja dozvola za daljinsko upravljanje od korisnika {{user}}!",
"remoteControlRequestMessage": "Želiš li dozvoliti korisniku {{user}} daljinsko upravljanje tvojom radnom površinom?",
"remoteControlShareScreenWarning": "Napomena: ako pritisneš „Dozvoli”, dijelit ćeš svoj ekran!",
"remoteControlStopMessage": "Sesija daljinskog upravljanja je završila!",
"remoteControlTitle": "Daljinsko upravljanje radne površine",
"remoteUserControls": "Daljinsko upravljanje korisnika {{username}}",
"removePassword": "Ukloni $t(lockRoomPassword)",
"removeSharedVideoMsg": "Stvarno želiš ukloniti svoj dijeljeni video?",
"removeSharedVideoTitle": "Ukloni dijeljeni video",
"reservationError": "Greška sustava rezervacije",
"reservationErrorMsg": "Kod greške: {{code}}, poruka: {{msg}}",
"retry": "Pokušaj ponovo",
"screenSharingAudio": "Dijeli zvuk",
"screenSharingFailed": "Ups! Nešto nije u redu, nismo uspjeli pokrenuti dijeljenje ekrana!",
"screenSharingFailedTitle": "Dijeljenje ekrana neuspjelo!",
"screenSharingPermissionDeniedError": "Ups! Nešto nije u redu s tvojim dozvolama za dijeljenje ekrana. Ponovo učitaj i pokušaj ponovo.",
"searchInSalesforce": "Traži u Salesforce",
"searchResults": "Rezultati pretrage ({{count}})",
"searchResultsDetailsError": "Nešto nije u dohvaćanju podataka vlasnika.",
"searchResultsError": "Nešto nije u dohvaćanju podataka.",
"searchResultsNotFound": "Nema rezultata.",
"searchResultsTryAgain": "Pokušaj koristiti alternativne ključne riječi.",
"sendPrivateMessage": "Nedavno si primio/la privatnu poruku. Jesi li namjeravao/la odgovoriti privatno ili želiš poslati svoju poruku grupi?",
"sendPrivateMessageCancel": "Pošalji grupi",
"sendPrivateMessageOk": "Pošalji privatno",
"sendPrivateMessageTitle": "Poslti privatno?",
"serviceUnavailable": "Usluga nije dostupna",
"sessTerminated": "Poziv prekinut",
"sessionRestarted": "Poziv je ponovo pokrenut zbog problema s vezom.",
"shareAudio": "Nastavi",
"shareAudioTitle": "Kako dijeliti zvuk",
"shareAudioWarningD1": "prije dijeljenja zvuka moraš prekinuti dijeljenje ekrana.",
"shareAudioWarningD2": "moraš ponovo pokrenuti dijeljenje ekrana i potvrditi opciju „dijeli zvuk”.",
"shareAudioWarningH1": "Ako želiš dijeliti samo zvuk:",
"shareAudioWarningTitle": "Prije dijeljenja zvuka moraš prekinuti dijeljenje ekrana",
"shareMediaWarningGenericH2": "Ako želiš dijeliti svoj ekran i zvuk",
"shareScreenWarningD1": "moraš prekinuti dijeljenje zvuka prije dijeljenja tvog ekrana.",
"shareScreenWarningD2": "moraš prekinuti dijeljenje zvuka, pokreni dijeljenja ekrana i potvrditi opciju „dijeli zvuk”.",
"shareScreenWarningH1": "Ako želiš dijeliti samo svoj ekran:",
"shareScreenWarningTitle": "Prije dijeljenja ekrana moraš prekinuti dijeljenje zvuka",
"shareVideoLinkError": "Zadaj ispravnu poveznicu za video.",
"shareVideoTitle": "Dijeli video",
"shareYourScreen": "Dijeli svoj ekran",
"shareYourScreenDisabled": "Dijeljenje ekrana isključeno.",
"sharedVideoDialogError": "Greška: Neispravan URL",
"sharedVideoLinkPlaceholder": "YouTube poveznica ili izravna poveznica videa",
"show": "Pokaži",
"start": "Pokreni ",
"startLiveStreaming": "Pokreni prijenos uživo",
"startRecording": "Pokreni snimanje",
"startRemoteControlErrorMessage": "Dogodila se greška prilikom pokretanja sesije daljniskim upravljanjem!",
"stopLiveStreaming": "Prekini prijenos uživo",
"stopRecording": "Prekini snimanje",
"stopRecordingWarning": "Stvarno želiš prekinuti snimanje?",
"stopStreamingWarning": "Stvarno želiš prekinuti prijenos uživo?",
"streamKey": "Ključ prijenosa uživo",
"thankYou": "Hvala što koristiš {{appName}}!",
"token": "token",
"tokenAuthFailed": "Na žalost se ne smiješ pridružiti ovom pozivu.",
"tokenAuthFailedTitle": "Autentifikacija neuspjela",
"transcribing": "Transkribiranje",
"unlockRoom": "Ukloni sastanak $t(lockRoomPassword)",
"user": "Korisnik",
"userIdentifier": "Identifikator korisnika",
"userPassword": "Lozinka korisnika",
"videoLink": "Poveznica za video",
"viewUpgradeOptions": "Pogledaj mogućnosti nadogradnje",
"viewUpgradeOptionsContent": "Za dobivanje neograničenog pristupa premium značajkama kao što su snimanje, transkripcije, RTMP prijenosi i više, morat ćeš nadograditi svoj plan.",
"viewUpgradeOptionsTitle": "Otkrio/la si premium značajku!",
"yourEntireScreen": "Tvoj cijeli ekran"
},
"documentSharing": {
"title": "Dijeljeni dokument"
},
"e2ee": {
"labelToolTip": "Audio i videokomunikacija u ovom pozivu je obostrano šifrirana"
},
"embedMeeting": {
"title": "Ugradi ovaj sastanak"
},
"feedback": {
"average": "Prosječno",
"bad": "Loše",
"detailsLabel": "Reci nam više o tome.",
"good": "Dobro",
"rateExperience": "Ocijeni doživljaj tvog sastanka",
"star": "Zvijezda",
"veryBad": "Vrlo loše",
"veryGood": "Vrlo dobro"
},
"giphy": {
"noResults": "Nema rezultata :(",
"search": "Traži GIPHY"
},
"helpView": {
"title": "Centar pomoći"
},
"incomingCall": {
"answer": "Odgovori",
"audioCallTitle": "Dolazni poziv",
"decline": "Odbij",
"productLabel": "od Jitsi Meet",
"videoCallTitle": "Dolazni videopoziv"
},
"info": {
"accessibilityLabel": "Pokaži informacije",
"addPassword": "Dodaj $t(lockRoomPassword)",
"cancelPassword": "Prekini $t(lockRoomPassword)",
"conferenceURL": "Poveznica:",
"copyNumber": "Kopiraj broj",
"country": "Zemlja",
"dialANumber": "Za pridruživanje sastanku, biraj jedan od ovih brojeva i zatim upiši PIN.",
"dialInConferenceID": "PIN:",
"dialInNotSupported": "Oprosti, biranje brojeva trenutačno nije podržano.",
"dialInNumber": "Pozivni broj:",
"dialInSummaryError": "Greška u dohvaćanju pozivnog broja. Pokušaj kasnije ponovo.",
"dialInTollFree": "Besplatno",
"genericError": "Dogodila se greška.",
"inviteLiveStream": "Za prikaz prijenosa uživo ovog sastanka pritisni poveznicu: {{url}}",
"invitePhone": "Za pridruživanje telefonom, dodirni: {{number}},,{{conferenceID}}#\n",
"invitePhoneAlternatives": "Tražiš jedan drugi broj za nazivanje?\nPogledaj brojeve za nazivanje: {{url}}\n\n\nAko također zoveš putem telefona sobe, pridruži se bez spajanja na zvuk: {{silentUrl}}",
"inviteSipEndpoint": "Za pridruživanje koristeći SIP adresu, upiši: {{sipUri}}",
"inviteTextiOSInviteUrl": "Za pridruživanje pritisni sljedeću poveznicu: {{inviteUrl}}.",
"inviteTextiOSJoinSilent": "Ako zoveš putem telefona sobe, koristi ovu poveznicu za pridruživanje se bez spajanja na zvuk: {{silentUrl}}.",
"inviteTextiOSPersonal": "{{name}} te poziva na sastanak.",
"inviteTextiOSPhone": "Za pridruživanje putem telefona koristi ovaj broj: {{number}},,{{conferenceID}}#. Ako tražiš drugi broj, ovo je cijeli popis: {{didUrl}}.",
"inviteURLFirstPartGeneral": "Pozvan/a si da se pridružiš sastanku.",
"inviteURLFirstPartPersonal": "{{name}} te poziva na sastanak.\n",
"inviteURLSecondPart": "\nPridruži se sastanku:\n{{url}}\n",
"label": "Informacije o pozivnom broju",
"liveStreamURL": "Prijenos uživo:",
"moreNumbers": "Više brojeva",
"noNumbers": "Nema pozivnih brojeva.",
"noPassword": "Ništa",
"noRoom": "Za nazivanje nije određena niti jedna soba.",
"numbers": "Pozivni brojevi",
"password": "$t(lockRoomPasswordUppercase): ",
"reachedLimit": "Dosegnuo/la si granicu tvog plana.",
"sip": "SIP adresa",
"title": "Dijeli",
"tooltip": "Dijeli poveznicu i informacije o pozivnom broju za ovaj sastanak",
"upgradeOptions": "Uključi opciju za nadogradnju"
},
"inlineDialogFailure": {
"msg": "Spotaknuli smo se.",
"retry": "Pokušaj ponovo",
"support": "Podrška",
"supportMsg": "Ako se ovo nastavi događati, kontaktiraj"
},
"inviteDialog": {
"alertText": "Neuspjelo pozivanje nekih sudionika.",
"header": "Pozovi",
"searchCallOnlyPlaceholder": "Upiši broj telefona",
"searchPeopleOnlyPlaceholder": "Traži sudionike",
"searchPlaceholder": "Sudionik ili broj telefona",
"send": "Pošalji"
},
"jitsiHome": "{{logo}} Logotip, poveznice na početnu web stranicu",
"keyboardShortcuts": {
"focusLocal": "Postavi fokus na tvoj video",
"focusRemote": "Postavi fokus na video druge osobe",
"fullScreen": "Pokreni ili prekini cjeloekranski prikaz",
"giphyMenu": "Uključi/isključi GIPHY izbornik",
"keyboardShortcuts": "Tipkovni prečaci",
"localRecording": "Pokaži ili sakrij kontrole lokalnog snimanja",
"mute": "Isključi ili uključi zvuk tvog mikrofona",
"pushToTalk": "Pritisni za govor",
"raiseHand": "Digni ili spusti ruku",
"showSpeakerStats": "Pokaži statistiku govornika",
"toggleChat": "Otvori ili zatvori chat",
"toggleFilmstrip": "Pokaži ili sakrij minijature videa",
"toggleParticipantsPane": "Pokaži ili sakrij ploču sudionika",
"toggleScreensharing": "Mijenjaj između dijeljenja kamere i ekrana",
"toggleShortcuts": "Pokaži ili sakrij tipkovne prečace",
"videoMute": "Pokreni ili prekini svoju kameru"
},
"largeVideo": {
"screenIsShared": "Dijeliš svoj ekran",
"showMeWhatImSharing": "Pokaži mi što dijelim"
},
"liveStreaming": {
"busy": "Radimo na oslobađanju resursa za prijenos. Pokušaj ponovno za par minuta.",
"busyTitle": "Svi prijenosi su tranutačno zauzeti",
"changeSignIn": "Zamijeni račune.",
"choose": "Odaberi prijenos uživo",
"chooseCTA": "Radimo na oslobađanju resursa za prijenos. Trenutačno si pirjavljen/a kao {{email}}.",
"enterStreamKey": "Upiši svoj ključ za YouTube prijenos ućivo ovdje.",
"error": "Prijenos uživo neuspio. Pokušaj ponovo.",
"errorAPI": "Dogodila se greška prilikom pristupa tvpjim YouTube emisijama. Pokušaj se ponovo prijaviti.",
"errorLiveStreamNotEnabled": "Prijenos uživo nije uključen za {{email}}. Uključi prijenos uživo ili se prijavi na račun s uključenim prijenosom uživo.",
"expandedOff": "Prijenos uživo je prekinut",
"expandedOn": "Sastanak se trenutačno prenosi na YouTube.",
"expandedPending": "Prijenos uživo se pokreće …",
"failedToStart": "Pokretanje prijenosa uživo neuspjelo",
"getStreamKeyManually": "Nismo uspjeli dohvatiti nijedan prijenos uživo. Pokušaj preuzeti ključ za prijenos uživo s YouTubeae.",
"googlePrivacyPolicy": "Google politika privatnosti",
"inProgress": "U tijeku je snimanje ili prijenos uživo",
"invalidStreamKey": "Ključ prijenosa uživo možda nije ispravan.",
"limitNotificationDescriptionNative": "Tvoj prijenos će biti ograničen na {{limit}} min. Za neograničeni prijenos isprobaj {{app}}.",
"limitNotificationDescriptionWeb": "Zbog velike potražnje će tvoj prijenos biti ograničen na {{limit}} min. Za neograničeni prijenos isprobaj {{app}}.",
"off": "Prijenos uživo prekinut",
"offBy": "{{name}} je prekinuo/la prijenos uživo",
"on": "Prijenos uživo pokrenut",
"onBy": "{{name}} je pokrenuo/la prijenos uživo",
"pending": "Pokretanje prijenosa uživo …",
"serviceName": "Usluga prijenosa uživo",
"sessionAlreadyActive": "Ova se sesija već snima ili prenosi uživo.",
"signIn": "Prijavi se s Google računom",
"signInCTA": "Prijavi se ili upiši svoj ključ prijenosa uživo s YouTubea.",
"signOut": "Odjavi se",
"signedInAs": "Trenutačno si prijavljan/a kao:",
"start": "Započni prijenos uživo",
"streamIdHelp": "Što je ovo?",
"title": "Prijenos uživo",
"unavailableTitle": "Prijenos uživo nije dostupan",
"youtubeTerms": "Uvjeti YouTube usluge"
},
"lobby": {
"allow": "Dopusti",
"backToKnockModeButton": "Zatraži pridruživanje",
"chat": "Chat",
"dialogTitle": "Modus predvorja",
"disableDialogContent": "Modus predvorja je trenutačno uključen. Ovaj modus osigurava da se neželjeni sudionici ne mogu pridružiti tvom sastanku. Želiš li ga isključiti?",
"disableDialogSubmit": "Isključi",
"emailField": "Upiši svoju e-mail adresu",
"enableDialogPasswordField": "Postavi lozinku (opcionalno)",
"enableDialogSubmit": "Uključi",
"enableDialogText": "Modus predvorja omogućuje zaštititi vlastiti sastanak dopuštajući osobama da uđu samo nakon formalnog odobrenja moderatora.",
"enterPasswordButton": "Upiši lozinku sastanka",
"enterPasswordTitle": "Upiši lozinku za pridruživanje sastanku",
"errorMissingPassword": "Upiši lozinku sastanka",
"invalidPassword": "Neispravna lozinka",
"joinRejectedMessage": "Tvoj zahtjev za pridruživanje je odbio moderator.",
"joinRejectedTitle": "Zahtjev za pridruživanje odbijen.",
"joinTitle": "Pridruži se sastanku",
"joinWithPasswordMessage": "Pokušaj pridruživanja s lozinkom, pričekaj …",
"joiningMessage": "Pridružit ćeš se sastanku čim netko prihvati tvoj zahtjev",
"joiningTitle": "Zahtjev za pridruživanje sastanku …",
"joiningWithPasswordTitle": "Pridruživanje s lozinkom …",
"knockButton": "Zatraži pridruživanje",
"knockTitle": "Netko se želi pridružiti sastanku",
"knockingParticipantList": "Popis sudionika koji se žele pridružiti",
"lobbyChatStartedNotification": "{{moderator}} je započeo/la chat u predvorju s {{attendee}}",
"lobbyChatStartedTitle": "{{moderator}} je započeo/la chat u predvorju s tobom.",
"nameField": "Upiši svoje ime",
"notificationLobbyAccessDenied": "{{originParticipantName}} je odbio/la pridruživanje sudioniku {{targetParticipantName}}",
"notificationLobbyAccessGranted": "{{originParticipantName}} je dozvolio/la pridruživanje sudioniku {{targetParticipantName}}",
"notificationLobbyDisabled": "{{originParticipantName}} je isključio/la predvorje",
"notificationLobbyEnabled": "{{originParticipantName}} je uključio/la predvorje",
"notificationTitle": "Predvorje",
"passwordField": "Upiši lozinku sastanka",
"passwordJoinButton": "Pridruži se",
"title": "Predvorje",
"toggleLabel": "Uključi predvorje"
},
"localRecording": {
"clientState": {
"off": "Isključeno",
"on": "Uključeno",
"unknown": "Nepoznato"
},
"dialogTitle": "Kontrole lokalnog snimanja",
"duration": "Trajanje",
"durationNA": "--",
"encoding": "Kodiranje",
"label": "LOR",
"labelToolTip": "Lokalno snimanje je aktivirano",
"localRecording": "Lokalno snimanje",
"me": "Ja",
"messages": {
"engaged": "Lokalno snimanje je aktivirano.",
"finished": "Snimanje sesije {{token}} je završeno. Pošalji snimljenu datoteku moderatoru.",
"finishedModerator": "Snimanje sesije {{token}} je završeno. Snimka lokalne snimke je spremljena. Zamoli ostale sudionike da pošalju svoje snimke.",
"notModerator": "Nisi moderator. Ne možeš pokrenuti ili prekinuti lokalno snimanje."
},
"moderator": "Moderator",
"no": "Ne",
"participant": "Sudionik",
"participantStats": "Statistika sudionika",
"selectTabTitle": "🎥 Odaberi ovu karticu za snimanje",
"sessionToken": "Token sesije",
"start": "Pokreni snimanje",
"stop": "Prekini snimanje",
"yes": "Da"
},
"lockRoomPassword": "lozinka",
"lockRoomPasswordUppercase": "Lozinka",
"lonelyMeetingExperience": {
"button": "Pozovi druge",
"youAreAlone": "Ti si jedina osoba na sastanku"
},
"me": "ja",
"notify": {
"OldElectronAPPTitle": "Sigurnosni problem!",
"allowAction": "Dozvoli",
"allowedUnmute": "Možeš uključiti mikrofon, pokrenuti kameru ili dijeliti ekran.",
"audioUnmuteBlockedDescription": "Isključivanje mikrofona je tenutačno blokirano zbog ograničenja sustava.",
"audioUnmuteBlockedTitle": "Isključivanje mikrofona blokirano!",
"chatMessages": "Chat poruke",
"connectedOneMember": "{{name}} se pridružio/la sastanku",
"connectedThreePlusMembers": "{{name}} i mnogi drugi su se pridružili sastanku",
"connectedTwoMembers": "{{first}} i {{second}} su se pridružili sastanku",
"disconnected": "odspojen",
"displayNotifications": "Prikaži obavijesti za",
"focus": "Fokus konferencije",
"focusFail": "Komponenta {{component}} nije dostupna – pokušaj ponovo za {{ms}} s",
"gifsMenu": "GIPHY",
"groupTitle": "Obavijesti",
"hostAskedUnmute": "Moderator želi da govoriš",
"invitedOneMember": "{{name}} je pozvan/a",
"invitedThreePlusMembers": "{{name}} i {{count}} drugih su pozvani",
"invitedTwoMembers": "{{first}} i {{second}} su pozvani",
"kickParticipant": "{{kicker}} je izbacio/la {{kicked}}",
"leftOneMember": "{{name}} je napustio/la sastanak",
"leftThreePlusMembers": "{{name}} i mnogi drugi su napustili sastanak",
"leftTwoMembers": "{{first}} i {{second}} su napustili sastanak",
"linkToSalesforce": "Poveži sa Salesforce",
"linkToSalesforceDescription": "Sažetak sastanka možeš povezati s Salesforce objektom.",
"linkToSalesforceError": "Neuspjelo povezivanje sastanka s Salesforce",
"linkToSalesforceKey": "Poveži ovaj sastanak",
"linkToSalesforceProgress": "Povezivanje sastanka sa Salesforce …",
"linkToSalesforceSuccess": "Ovaj je sastanak povezan sa Salesforce",
"localRecordingStarted": "{{name}} je pokrenuo/la lokalno snimanje.",
"localRecordingStopped": "{{name}} je prekinuo/la lokalno snimanje.",
"me": "Ja",
"moderationInEffectCSDescription": "Digni ruku ako želiš dijeliti svoj ekran.",
"moderationInEffectCSTitle": "Moderator je blokirao dijeljenje ekrana",
"moderationInEffectDescription": "Digni ruku ako želiš govoriti.",
"moderationInEffectTitle": "Moderator je isključio tvoj mikrofon",
"moderationInEffectVideoDescription": "Digni ruku ako želiš pokrenuti svoju kameru.",
"moderationInEffectVideoTitle": "Moderator je blokirao tvoju kameru",
"moderationRequestFromModerator": "Domaćin želi da isključiš zvuk",
"moderationRequestFromParticipant": "Želi govoriti",
"moderationStartedTitle": "Moderiranje započeo/la",
"moderationStoppedTitle": "Moderiranje prekinuo/la",
"moderationToggleDescription": "{{participantDisplayName}}",
"moderator": "Ti si sada moderator",
"muted": "Započeo/la si konverzaciju s isključenim zvukom.",
"mutedRemotelyDescription": "Zvuk možeš uvijek uključiti kad želiš govoriti. Isključi zvuk kad završiš za smanjivanje buke u sastanku.",
"mutedRemotelyTitle": "{{participantDisplayName}} je isključio/la tvoj zvuk",
"mutedTitle": "Tvoj zvuk je isključen!",
"newDeviceAction": "Koristi",
"newDeviceAudioTitle": "Otkriven je novi audio uređaj",
"newDeviceCameraTitle": "Otkrivena je nova kamera",
"noiseSuppressionDesktopAudioDescription": "Suzbijanje šumova se ne može uključiti tijekom dijeljenja zvuka radne površine. Isključi suzbijanje i pokušaj ponovo.",
"noiseSuppressionFailedTitle": "Nauspjelo pokretanje suzbijanja šumova",
"noiseSuppressionNoTrackDescription": "Najprije isključi zvuk tvog mikrofona.",
"noiseSuppressionStereoDescription": "Suzbijanja šumova stereo zvuka trenutačno nije podržano.",
"oldElectronClientDescription1": "Čini se da koristiš staru verziju klijenta Jitsi Meet koja ima poznate sigurnosne probleme. Obavezno aktualiziraj na našu ",
"oldElectronClientDescription2": "najnoviju verziju",
"oldElectronClientDescription3": " sada!",
"participantWantsToJoin": "Želi se pridružiti sastanku",
"participantsWantToJoin": "Žele se pridružiti sastanku",
"passwordRemovedRemotely": "Jedan drugi sudionik je uklonio $t(lockRoomPasswordUppercase)",
"passwordSetRemotely": "Jedan drugi sudionik je postavio $t(lockRoomPasswordUppercase)",
"raiseHandAction": "Digni ruku",
"raisedHand": "Želi govoriti.",
"raisedHands": "{{participantName}} i još {{raisedHands}} osoba",
"reactionSounds": "Isključi zvukove",
"reactionSoundsForAll": "Isključi zvukove za sve",
"screenShareNoAudio": "Polje za dijeljenje zvuka nije označeno na ekranu za biranje prozora.",
"screenShareNoAudioTitle": "Nije bilo moguće dijeliti zvuk sustava!",
"selfViewTitle": "Pogled na sebe možeš sakriti u postavkama",
"somebody": "Netko",
"startSilentDescription": "Za uključivanje zvuka ponovo se pridruži sastanku",
"startSilentTitle": "Pridružio/la si se bez zvuka!",
"suboptimalBrowserWarning": "Bojimo se da tvoj doživljaj sastanka ovdje neće biti dobar. Tražimo načine da to poboljšamo, ali do tada pokušaj koristiti jedan od potpuno podržanih preglednika.",
"suboptimalExperienceTitle": "Upozorenje preglenika",
"unmute": "Isključi zvuk",
"videoMutedRemotelyDescription": "Možeš ga ponovo uključiti bilo kada.",
"videoMutedRemotelyTitle": "{{participantDisplayName}} je isključio tvoj video",
"videoUnmuteBlockedDescription": "Uključivanje zvuka kamere i dijeljenje radne površine privremeno su blokirani zbog ograničenja sustava.",
"videoUnmuteBlockedTitle": "Isključivanje zvuka kamere i dijeljenje ekrana je blokirano!",
"viewLobby": "Pogledaj predvorje",
"waitingParticipants": "{{waitingParticipants}} ljudi"
},
"participantsPane": {
"actions": {
"admit": "Prihvati",
"admitAll": "Prihvati sve",
"allow": "Dozvoli sudionicima da:",
"allowVideo": "Dozvole video",
"askUnmute": "Zatraže isključivanje zvuka",
"audioModeration": "Isključe vlastiti zvuk",
"blockEveryoneMicCamera": "Blokiraju mikrofone i kamere svih sudionika",
"invite": "Nekoga pozovu",
"moreModerationActions": "Daljnje opcije moderiranja",
"moreModerationControls": "Daljnje kontrole moderiranja",
"moreParticipantOptions": "Daljnje opcije sudionika",
"mute": "Isključe zvuk",
"muteAll": "Isključe zvuk svih sudionika",
"muteEveryoneElse": "Isključe zvuk svih drugih",
"reject": "Odbij",
"stopEveryonesVideo": "Prekinu videa svih",
"stopVideo": "Prekinu video",
"unblockEveryoneMicCamera": "Deblokiraju mikrofone i kamere svih sudionika",
"videoModeration": "Pokrenu vlastiti video"
},
"close": "Zatvori",
"headings": {
"lobby": "Predvorje ({{count}})",
"participantsList": "Sudionici sastanka ({{count}})",
"waitingLobby": "Čekaju u predvorju ({{count}})"
},
"search": "Traži sudionike",
"title": "Sudionici"
},
"passwordDigitsOnly": "Do {{number}} znamenke/i",
"passwordSetRemotely": "Postavljena od jednog drugog sudionika",
"pinnedParticipant": "Sudionik je prikvačen",
"polls": {
"answer": {
"skip": "Preskoči",
"submit": "Pošalji"
},
"by": "Autor {{ name }}",
"create": {
"addOption": "Dodaj opciju",
"answerPlaceholder": "Opcija {{index}}",
"cancel": "Odustani",
"create": "Stvori anketu",
"pollOption": "Opcija ankete {{index}}",
"pollQuestion": "Pitanje ankete",
"questionPlaceholder": "Postavi pitanje",
"removeOption": "Ukloni opciju",
"send": "Pošalji"
},
"errors": {
"notUniqueOption": "Opcije moraju biti jedinstvene"
},
"notification": {
"description": "Za glasanje otvori karticu ankete",
"title": "Ovom sastanku je dodana nova anketa"
},
"results": {
"changeVote": "Promijeni glasanje",
"empty": "Još nema anketa u sastanku. Pokreni anketu ovdje!",
"hideDetailedResults": "Sakrij detalje",
"showDetailedResults": "Pokaži detalje",
"vote": "Glasanje"
}
},
"poweredby": "omogućuje",
"prejoin": {
"audioAndVideoError": "Audio i videogreška:",
"audioDeviceProblem": "Postoji problem s audio uređajem",
"audioOnlyError": "Greška audio uređaja:",
"audioTrackError": "Nije bilo moguće stvoriti audio snimku.",
"callMe": "Nazovi me",
"callMeAtNumber": "Nazovi me na ovaj broj:",
"calling": "Nazivanje",
"configuringDevices": "Konfiguriranje uređaja …",
"connectedWithAudioQ": "Jesi li povezan/a s audio uređajem?",
"connection": {
"good": "Tvoja internetska veza izgleda u redu!",
"nonOptimal": "Tvoja internetska veza nije optimalna",
"poor": "Imaš slabu internetsku vezu"
},
"connectionDetails": {
"audioClipping": "Očekujemo da će tvoj zvuk biti ispresijecan.",
"audioHighQuality": "Očekujemo da će tvoj zvuk biti izvrsne kvalitete.",
"audioLowNoVideo": "Očekujemo da će tvoj zvuk biti loše kvalitete i bez videa.",
"goodQuality": "Super! Kvaliteta tvojih medija će biti izvrsna.",
"noMediaConnectivity": "Nismo mogli pronaći način za uspostavljanje povezanosti medija za ovaj test. Razlog tome je obično vatrozid ili NAT.",
"noVideo": "Očekujemo da će tvoj video biti grozan.",
"undetectable": "Ako i dalje ne možeš nazivati u pregledniku, preporučujemo da provjeriš jesu li zvučnici, mikrofon i kamera pravilno postavljeni, da su pregledniku dodijeljena prava za korištenje mikrofona i kamere te da je verzija preglednika aktualna. Ako i dalje imaš problema s nazivanjem, obrati se programeru web-aplikacije.",
"veryPoorConnection": "Očekujemo da će kvaliteta tvog poziva biti grozna.",
"videoFreezing": "Očekujemo da će se tvoj video zamrznuti, prikazati crnu sliku i da će se prikazati pikselasto.",
"videoHighQuality": "Očekujemo da će tvoj video biti dobre kvalitete.",
"videoLowQuality": "Očekujemo da će tvoj video biti loše kvalitete što se tiče broja sličica u sekundi i rezolucije.",
"videoTearing": "Očekujemo da će se tvoj video prikazati pikselasto ili da će imati vizualne greške."
},
"copyAndShare": "Kopiraj i dijeli poveznicu sastanka",
"dialInMeeting": "Nazovi satanak",
"dialInPin": "Nazovi satanak i upiši PIN kod:",
"dialing": "Biranje",
"doNotShow": "Nemoj više prikazivati ovaj ekran",
"errorDialOut": "Pozivanje nije bilo moguće",
"errorDialOutDisconnected": "Pozivanje nije bilo moguće. Odspojeno",
"errorDialOutFailed": "Pozivanje nije bilo moguće. Poziv neusio",
"errorDialOutStatus": "Greška u stanju pozivanja",
"errorMissingName": "Za pridruživanje sastanku upiši svoje ime",
"errorNoPermissions": "Moraš uključiti pristup mikrofonu i kameri",
"errorStatusCode": "Greška u pozivanju, kod stanja: {{status}}",
"errorValidation": "Provjera broja nije uspjela",
"iWantToDialIn": "Želim nazvati",
"initiated": "Poziv inicijaliziran",
"joinAudioByPhone": "Pridruži se putem telefona",
"joinMeeting": "Pridruži se sastanku",
"joinMeetingInLowBandwidthMode": "Pridruži se u modusu niske stope prijenosa podataka",
"joinWithoutAudio": "Pridruži se bez zvuka",
"keyboardShortcuts": "Uključi tipkovne prečace",
"linkCopied": "Poveznica kopirana u međuspremnik",
"lookGood": "Tvoj mikrofon radi ispravno",
"or": "ili",
"premeeting": "Predsastanak",
"screenSharingError": "Greška dijeljenja ekrana:",
"showScreen": "Uključi ekran predsastanka",
"startWithPhone": "Počni s telefonom",
"videoOnlyError": "Greška videa:",
"videoTrackError": "Nije bilo moguće stvoriti videosnimku.",
"viewAllNumbers": "pogledaj sve brojeve"
},
"presenceStatus": {
"busy": "Zaposlen",
"calling": "Zove …",
"connected": "Povezan",
"connecting": "Povezivanje …",
"connecting2": "Povezivanje* …",
"disconnected": "Odspojen",
"expired": "Istekao",
"ignored": "Ignoriran",
"initializingCall": "Inicijaliziranje poziva …",
"invited": "Pozvan",
"rejected": "Odbijen",
"ringing": "Zvoni …"
},
"privacyView": {
"title": "Privatnost"
},
"profile": {
"avatar": "avatar",
"setDisplayNameLabel": "Postavi svoje prikazno ime",
"setEmailInput": "Upiši e-mail adresu",
"setEmailLabel": "Postavi svoju e-mail adresu gravatara",
"title": "Profil"
},
"raisedHand": "Želi govoriti",
"raisedHandsLabel": "Broj dignutih ruku",
"record": {
"already": {
"linked": "Sastanak je već povezan s ovim Salesforce objektom."
},
"type": {
"account": "Račun",
"contact": "Kontakt",
"lead": "Voditelj",
"opportunity": "Prilika",
"owner": "Vlasnik"
}
},
"recording": {
"authDropboxText": "Prenesi na Dropbox",
"availableSpace": "Dostupna memorija: {{spaceLeft}} MB (otprilike {{duration}} min snimanja)",
"beta": "BETA",
"busy": "Radimo na oslobađanju resursa snimanja. Pokušaj ponovo za par minuta.",
"busyTitle": "Svi uređaji za snimanje su trenutačno zaposleni",
"copyLink": "Kopiraj poveznicu",
"error": "Snimanje neuspjelo. Pokušaj ponovo.",
"errorFetchingLink": "Greška pri dohvaćanju poveznice snimanja.",
"expandedOff": "Snimanje je prekinuto",
"expandedOn": "Sastanak se trenutačno snima.",
"expandedPending": "Snimanje započinje …",
"failedToStart": "Neuspjelo pokretanje snimanja",
"fileSharingdescription": "Dijeli poveznicu snimanja sa sudionicima sastanka",
"highlight": "Istakni",
"highlightMoment": "Istakni trenutak",
"highlightMomentDisabled": "Trenutke možeš istaknuti kad snimanje počne",
"highlightMomentSuccess": "Trenutak istaknut",
"highlightMomentSucessDescription": "Tvoj istaknuti trenutak će se dodati u sažetak sastanka.",
"inProgress": "Snimanje ili prijenos uživo u tijeku",
"limitNotificationDescriptionNative": "Zbog velike potražnje, tvoje će snimanje biti ograničeno na {{limit}} min. Za neograničeno snimanje isprobaj <3>{{app}}.",
"limitNotificationDescriptionWeb": "Zbog velike potražnje, tvoje će snimanje biti ograničeno na {{limit}} min. Za neograničeno snimanje isprobaj {{app}}.",
"linkGenerated": "Generirali smo poveznicu za tvoje snimanje.",
"live": "UŽIVO",
"localRecordingNoNotificationWarning": "Snimanje se neće najaviti ostalim sudionicima. Morat ćeš ih obavijestiti da se sastanak snima.",
"localRecordingNoVideo": "Video se ne snima",
"localRecordingStartWarning": "Provjeri da je snimanje prekinuto prije napuštanja sastanka kako bi se spremilo.",
"localRecordingStartWarningTitle": "Prekini snimanje kako bi se spremilo",
"localRecordingVideoStop": "Prekidanje tvog videa će također prekinuti lokalno snimanje. Stvarno želiš nastaviti?",
"localRecordingVideoWarning": "Za snimanje tvog videa, on mora biti uključen kada započneš snimanje",
"localRecordingWarning": "Odaberi trenutačnu karticu za korištenje ispravnog videa i zvuka. Snimanje je trenutačno ograničeno na 1 GB, što je oko 100 minuta.",
"loggedIn": "Prijava kao {{userName}}",
"noStreams": "Nema otkrivenih audio niti videoprijenosa.",
"off": "Snimanje prekinuto",
"offBy": "{{name}} je prekinuo/la snimanje",
"on": "Snimanje pokrenuto",
"onBy": "{{name}} je pokrenuo/la snimanje",
"onlyRecordSelf": "Snimi samo moje audio i videoprijenose",
"pending": "Pripremanje snimanja sastanka …",
"rec": "REC",
"saveLocalRecording": "Spremi datoteku snimanja lokalno (Beta)",
"serviceDescription": "Tvoje snimanje će spremiti usluga za snimanje",
"serviceDescriptionCloud": "Snimanje u oblaku",
"serviceDescriptionCloudInfo": "Snimljeni sastanci se automatski brišu nakon 24 sata.",
"serviceName": "Usluga snimanja",
"sessionAlreadyActive": "Ova se sesija već snima ili prenosi uživo.",
"signIn": "Privaji se",
"signOut": "Odjavi se",
"surfaceError": "Odaberi trenutačnu karticu.",
"title": "Snimanje",
"unavailable": "Ups! Usluga {{serviceName}} trenutačno nije dostupna. Radimo na rješavanju problema. Pokušaj kasnije ponovo.",
"unavailableTitle": "Snimanje nije dostupno",
"uploadToCloud": "Prenesi u oblak"
},
"screenshareDisplayName": "Ekran od {{name}}",
"sectionList": {
"pullToRefresh": "Povuci za aktualiziranje"
},
"security": {
"about": "Možeš dodati $t(lockRoomPassword) svom sastanku. Sudionici će morati upisati $t(lockRoomPassword) prije nego što im se omogući pridruživanje sastanku.",
"aboutReadOnly": "Moderatori mogu dodati $t(lockRoomPassword) sastanku. Sudionici će morati upisati $t(lockRoomPassword) prije nego što im se omogući pridruživanje sastanku.",
"insecureRoomNameWarning": "Ime sobe nije sigurno. Neželjeni sudionici mogu se pridružiti tvojoj konferenciji. Osiguraj sastanak pomoću sigurnosne tipke.",
"title": "Sigurnosne opcije"
},
"settings": {
"buttonLabel": "Postavke",
"calendar": {
"about": "Integracija {{appName}} kalendara koristi se za siguran pristup tvom kalendaru kako bi mogao čitati nadolazeće događaje.",
"disconnect": "Odspoji",
"microsoftSignIn": "Prijavi se s Microsoft računom",
"signedIn": "Trenutačno se pristupa događajima u kalendaru za {{email}}. Pritisni gumb Odspoji za prekid pristupanja događajima u kalendaru.",
"title": "Kalendar"
},
"desktopShareFramerate": "Broj sličica u sekundi za dijeljenje radne površine",
"desktopShareHighFpsWarning": "Veći broj sličica u sekundi za dijeljenje radne površine može utjecati na tvoju stopu prijenosa podataka. Za primjenu novih postavki moraš ponovo pokrenuti dijeljenje ekrana.",
"desktopShareWarning": "Za primjenu novih postavki moraš ponovo pokrenuti dijeljenje ekrana.",
"devices": "Uređaji",
"followMe": "Svatko me prati",
"framesPerSecond": "sličica u sekundi",
"incomingMessage": "Dolazna poruka",
"language": "Jezik",
"loggedIn": "Prijavljen/a kao {{name}}",
"maxStageParticipants": "Maksimalni broj sudionika koji se mogu prikvačiti na glavnu pozornicu",
"microphones": "Mikrofoni",
"moderator": "Moderator",
"more": "Više",
"name": "Ime",
"noDevice": "Nijedan",
"participantJoined": "Sudionik se pridružio",
"participantKnocking": "Sudionik je ušao u predvorje",
"participantLeft": "Sudionik se odjavio",
"playSounds": "Sviranje zvuka uključeno",
"reactions": "Reakcije sastanka",
"sameAsSystem": "Isto kao sustav ({{label}})",
"selectAudioOutput": "Audio razultat",
"selectCamera": "Kamera",
"selectMic": "Mikrofon",
"selfView": "Pogled na sebe",
"sounds": "Zvukovi",
"speakers": "Zvučnici",
"startAudioMuted": "Svi počinju s isključenim zvukom",
"startReactionsMuted": "Isključi zvukove reakcija za sve",
"startVideoMuted": "Svi počinju skriveni",
"talkWhileMuted": "Govori s isključenim zvukom",
"title": "Postavke"
},
"settingsView": {
"advanced": "Napredno",
"alertCancel": "Odustani",
"alertOk": "U redu",
"alertTitle": "Upozorenje",
"alertURLText": "Upisani URL poslužitelja je neispravan",
"buildInfoSection": "Informacije o izgradnji",
"conferenceSection": "Konferencija",
"disableCallIntegration": "Isključi izvornu integraciju nazivanja",
"disableCrashReporting": "Isključi izvještavanje o prekidu aplikacije",
"disableCrashReportingWarning": "Stvarno želiš isključiti izvještavanje o prekidu aplikacije? Postavka će se primijeniti nakon ponovnog pokretanja aplikacije.",
"disableP2P": "Isključi modus P2P",
"displayName": "Prikazno ime",
"displayNamePlaceholderText": "Npr.: John Doe",
"email": "E-mail adresa",
"goTo": "Idi na",
"header": "Postavke",
"help": "Pomoć",
"links": "Poveznice",
"privacy": "Privatnost",
"profileSection": "Profil",
"serverURL": "URL poslužitelja",
"showAdvanced": "Pokaži napredne postavke",
"startCarModeInLowBandwidthMode": "Pokreni automobilski modus u modusu niske stope prijenosa podataka",
"startWithAudioMuted": "Počni s isključenim zvukom",
"startWithVideoMuted": "Počni s isključenim zvukom videa",
"terms": "Uvjeti",
"version": "Verzija"
},
"share": {
"dialInfoText": "\n\n=====\n\nŽeliš jednostavno nazvati putem telefona?\n\n{{defaultDialInNumber}}Pritisni ovu poveznicu za prikaz pozivnih brojeva za ovaj sastanak\n{{dialInfoPageUrl}}",
"mainText": "Pritisni sljedeću poveznicu za pridruživanje sastanku:\n{{roomUrl}}"
},
"speaker": "Govornik",
"speakerStats": {
"angry": "Ljutit",
"disgusted": "Zgrožen",
"displayEmotions": "Prikaži emocije",
"fearful": "Strašljiv",
"happy": "Sretan",
"hours": "{{count}} h",
"minutes": "{{count}} m",
"name": "Ime",
"neutral": "Neutralan",
"sad": "Žalostan",
"search": "Traži",
"searchHint": "Traži sudionike",
"seconds": "{{count}} s",
"speakerStats": "Statistika govornika",
"speakerTime": "Vrijeme govornika",
"surprised": "Iznenađen"
},
"startupoverlay": {
"genericTitle": "Sastanak mora koristiti tvoj mikrofon i kameru.",
"policyText": " ",
"title": "{{app}} mora koristiti tvoj mikrofon i kameru."
},
"suspendedoverlay": {
"rejoinKeyTitle": "Ponovo se pridruži",
"text": "Za ponovno povezivanje pritisni gumb Ponovo se pridruži.",
"title": "Tvoj je videopoziv prekinut jer je tvoje računalo prešlo u stanje mirovanja."
},
"termsView": {
"title": "Uvjeti"
},
"toggleTopPanelLabel": "Uključi/Isključi gornju ploču",
"toolbar": {
"Settings": "Postavke",
"accessibilityLabel": {
"Settings": "Uključi/Isključi postavke",
"audioOnly": "Uključi/Isključi opciju samo zvuk",
"audioRoute": "Odaberi audio uređaj",
"boo": "Negoduj",
"breakoutRoom": "Pridruži se/Napusti sobu podgrupe",
"callQuality": "Upravljaj kvalitetom videa",
"carmode": "Automoblski modus",
"cc": "Uključi/Isključi titlove",
"chat": "Otvori/Zatvori chat",
"clap": "Plješći",
"collapse": "Sklopi",
"document": "Uključi/Isključi dijeljeni dokument",
"download": "Preuzmi naše aplikacije",
"embedMeeting": "Ugradi sastanak",
"endConference": "Završi sastanak za sve",
"expand": "Rasklopi",
"feedback": "Napiši povratnu informaciju",
"fullScreen": "Uključi/Isključi cjeloekranski prikaz",
"giphy": "Uključi/Isključi GIPHY izbornik",
"grantModerator": "Odobri moderatorska prava",
"hangup": "Napusti sastanak",
"help": "Pomoć",
"invite": "Pozovi ljude",
"kick": "Izbaci sudionika",
"laugh": "Nasmij se",
"leaveConference": "Napusti sastanak",
"like": "Palac gore",
"linkToSalesforce": "Poveznica na Salesforce",
"lobbyButton": "Uključi/Isključi modus predvorja",
"localRecording": "Uključi/Isključi kontrole lokalnog snimanja",
"lockRoom": "Uključi/Isključi lozinku sastanka",
"moreActions": "Više radnji",
"moreActionsMenu": "Izbornik za više radnje",
"moreOptions": "Pokaži više opcija",
"mute": "Uključi/Isključi zvuk",
"muteEveryone": "Isključi svima zvuk",
"muteEveryoneElse": "Isključi zvuk svim drugima",
"muteEveryoneElsesVideoStream": "Prekini video svih drugih",
"muteEveryonesVideoStream": "Prekini video svih",
"noiseSuppression": "Suzbijanje šumova",
"participants": "Sudionici",
"pip": "Uključi/Isključi modus „slika u slici”",
"privateMessage": "Pošalji privatnu poruku",
"profile": "Promijeni svoj profil",
"raiseHand": "Digni/Spusti ruku",
"reactionsMenu": "Otvori/Zatvori izbornik reakcija",
"recording": "Uključi/Isključi snimanje",
"remoteMute": "Isključi zvuk sudionika participant",
"remoteVideoMute": "Isključi kameru sudionika",
"security": "Sigurnosne opcije",
"selectBackground": "Odaberi pozadinu Background",
"selfView": "Uključi/Isključi pogled na sebe",
"shareRoom": "Pozovi nekoga",
"shareYourScreen": "Pokreni/Prekini dijeljenje tvog ekrana",
"shareaudio": "Dijeli zvuk",
"sharedvideo": "Uključi/Isključi dijeljenje videa",
"shortcuts": "Uključi/Isključi prečace",
"show": "Pokaži na pozornici",
"silence": "Tišina",
"speakerStats": "Uključi/Isključi statistiku govornika",
"surprised": "Iznenađeno",
"tileView": "Uključi/Isključi pločasti prikaz",
"toggleCamera": "Uključi/Isključi kameru",
"toggleFilmstrip": "Uključi/Isključi slike videa",
"videoblur": "Uključi/Isključi zamućenje videa",
"videomute": "Pokreni/Prekini kameru",
"whiteboard": "Pokaži/Sakrij ploču za prezentacije"
},
"addPeople": "Dodaj ljude svom pozivu",
"audioOnlyOff": "Isključi modus niske stope prijenosa podataka",
"audioOnlyOn": "Uključi modus niske stope prijenosa podataka",
"audioRoute": "Odaberi audio uređaj",
"audioSettings": "Postavke zvuka",
"authenticate": "Autentificiraj se",
"boo": "Negoduj",
"callQuality": "Upravljaj kvalitetom videa",
"chat": "Otvori/Zatvori chat",
"clap": "Plješći",
"closeChat": "Zatvori chat",
"closeReactionsMenu": "Zatvori izbornik reakcija",
"disableNoiseSuppression": "Isključi suzbijanje šumova",
"disableReactionSounds": "Za ovaj sastanak možeš isključiti zvukove reakcija",
"documentClose": "Zatvori dijeljeni dokument",
"documentOpen": "Otvori dijeljeni dokument",
"download": "Preuzmi naše aplikacije",
"e2ee": "Obostrano šifriranje",
"embedMeeting": "Ugradi sastanak",
"endConference": "Završi sastanak za sve",
"enterFullScreen": "Uključi cjeloekranski prikaz",
"enterTileView": "Uključi pločasti prikaz",
"exitFullScreen": "Isključi cjeloekranski prikaz",
"exitTileView": "Isključi pločasti prikaz",
"feedback": "Napiši povratnu informaciju",
"giphy": "Uključi/Isključi GIPHY izbornik",
"hangup": "Napusti sastanak",
"help": "Pomoć",
"hideWhiteboard": "Sakrij ploču za prezentacije",
"invite": "Pozovi ljude",
"joinBreakoutRoom": "Pridruži se sobi podgrupe",
"laugh": "Nasmij se",
"leaveBreakoutRoom": "Napusti sobu predgrupe",
"leaveConference": "Napusti sastanak",
"like": "Palac gore",
"linkToSalesforce": "Poveznica na Salesforce",
"lobbyButtonDisable": "Isključi modus predvorja",
"lobbyButtonEnable": "Uključi modus predvorja",
"login": "Prijava",
"logout": "Odjava",
"lowerYourHand": "Spusti ruku",
"moreActions": "Više radnji",
"moreOptions": "Više opcija",
"mute": "Isključi/Uključi zvuk",
"muteEveryone": "Isključi zvuk svih sudionika",
"muteEveryonesVideo": "Isključi kamere svih sudionika",
"noAudioSignalDesc": "Ako ga nisi namjerno isključio/la u postavkama sustava ili hardvera, razmisli o mijenjanju uređaja.",
"noAudioSignalDescSuggestion": "Ako ga nisi namjerno isključio/la u postavkama sustava ili hardvera, razmisli o prebacivanju na predloženi uređaj.",
"noAudioSignalDialInDesc": "Nazvati možeš i pomoću:",
"noAudioSignalDialInLinkDesc": "Pozivni brojevi",
"noAudioSignalTitle": "Tvoj mikrofon ne šalje signale!",
"noiseSuppression": "Suzbijanje šumova",
"noisyAudioInputDesc": "Čini se da tvoj mikrofon stvara šumove. Razmisli o isključivanju zvuka ili promjeni uređaja.",
"noisyAudioInputTitle": "Čini se da tvoj mikrofon stvara šumove!",
"openChat": "Otvori chat",
"openReactionsMenu": "Otvori izbornik reakcija",
"participants": "Sudionici",
"pip": "Uključi modus slika-u-slici",
"privateMessage": "Pošalji privatnu poruku",
"profile": "Uredi svoj profil",
"raiseHand": "Digni/Spusti ruku",
"raiseYourHand": "Digni ruku",
"reactionBoo": "Pošalji reakciju neodobravanja",
"reactionClap": "Pošalji reakciju pleskanja",
"reactionLaugh": "Pošalji reakciju smijanja",
"reactionLike": "Pošalji reakciju palac gore",
"reactionSilence": "Pošalji reakciju tišine",
"reactionSurprised": "Pošalji reakciju iznenađenja",
"security": "Sigurnosne opcije",
"selectBackground": "Odaberi pozadinu",
"shareRoom": "Pozovi nekoga",
"shareaudio": "Dijeli zvuk",
"sharedvideo": "Dijeli video",
"shortcuts": "Prikaži prečace",
"showWhiteboard": "Pokaži ploču za prezentacije",
"silence": "Tišina",
"speakerStats": "Statistika govornika",
"startScreenSharing": "Pokreni dijeljenje ekrana",
"startSubtitles": "Pokreni titlove",
"stopAudioSharing": "Prekini dijeljenje zvuka",
"stopScreenSharing": "Prekini dijeljenje ekrana",
"stopSharedVideo": "Prekini video",
"stopSubtitles": "Prekini titlove",
"surprised": "Iznenađen",
"talkWhileMutedPopup": "Pokušavaš govoriti? Tvoj zvuk je isključen.",
"tileViewToggle": "Uključi/Isključi pločasti prikaz",
"toggleCamera": "Uključi/Isključi kameru",
"videoSettings": "Videopostavke",
"videomute": "Pokreni/Prekini kameru"
},
"transcribing": {
"ccButtonTooltip": "Pokreni/Prekini titlove",
"error": "Transkribiranje neuspjelo. Pokušaj ponovo.",
"expandedLabel": "Transkribiranje je trenutačno uključeno",
"failedToStart": "Neuspjelo pokretanje transkribiranja",
"labelToolTip": "Sastanak se transkribira",
"off": "Transkribiranje je prekinuto",
"pending": "Priprema za transkribiranje sastanka …",
"sourceLanguageDesc": "Trenutačno je jezik sastanka postavljen na {{sourceLanguage}}.
Možeš ga promijeniti ",
"sourceLanguageHere": "ovdje",
"start": "Počni pokazivati titlove",
"stop": "Prekini pokazivati titlove",
"subtitles": "Titlovi",
"subtitlesOff": "Isključeno",
"tr": "TR"
},
"userMedia": {
"grantPermissions": "Dozvoli pristup tvojoj kameri i mikrofonu."
},
"videoSIPGW": {
"busy": "Radimo na oslobađanju resursa. Pokušaj ponovo za par minuta.",
"busyTitle": "Usluga soba je trenutačno zaposlena",
"errorAlreadyInvited": "{{displayName}} je već pozvan/a",
"errorInvite": "Konferencija još nije uspostavljena. Pokušaj kasnije ponovo.",
"errorInviteFailed": "Radimo na rješavanju problema. Pokušaj kasnije ponovo.",
"errorInviteFailedTitle": "Pozivanje sudionika {{displayName}} neuspjelo",
"errorInviteTitle": "Greška prilikom poziva u sobu",
"pending": "{{displayName}} je pozvan/a"
},
"videoStatus": {
"adjustFor": "Prilagodi za:",
"audioOnly": "AUD",
"audioOnlyExpanded": "Koristiš modus niske stope prijenosa podataka. U ovom modusu primat ćeš samo zvuk i dijeljenje ekrana.",
"bestPerformance": "Najbolja performanca",
"callQuality": "Kvaliteta videa",
"hd": "HD",
"hdTooltip": "Prikazivanje videa u visokoj rezoluciji",
"highDefinition": "Visoka rezolucija",
"highestQuality": "Najviše kvlaiteta",
"labelTooiltipNoVideo": "Bez videa",
"labelTooltipAudioOnly": "Modus niske stope prijenosa podataka je uključen",
"ld": "LD",
"ldTooltip": "Prikazivanje videa u niskoj rezoluciji",
"lowDefinition": "Niska rezolucija",
"performanceSettings": "Postavke performance",
"sd": "SD",
"sdTooltip": "Prikazivanje videa u standardnoj rezoluciji",
"standardDefinition": "Standardna rezolucija"
},
"videothumbnail": {
"connectionInfo": "Informacije o vezi",
"domute": "Isključi zvuk",
"domuteOthers": "Isključi zvuk za sve druge",
"domuteVideo": "Isključi kameru",
"domuteVideoOfOthers": "Isključi kameru svih drugih",
"flip": "Preokreni",
"grantModerator": "Odobri moderatorska prava",
"hideSelfView": "Sakrij pogled na sebe",
"kick": "Izbaci",
"moderator": "Moderator",
"mute": "Sudioniku je isključen zvuk",
"muted": "Isključen zvuk",
"pinToStage": "Prikvači na pozornicu",
"remoteControl": "Pokreni/Prekini daljinjsko upravljanje",
"screenSharing": "Sudionik dijeli svoj ekran",
"show": "Pokaži na pozornici",
"showSelfView": "Prikaži pogled na sebe",
"unpinFromStage": "Otkvači",
"videoMuted": "Kamera isključena disabled",
"videomute": "Sudionik je prekinuo kameru"
},
"virtualBackground": {
"addBackground": "Dodaj pozadinu",
"apply": "Primijeni",
"backgroundEffectError": "Neuspjela primjena efekta pozadine.",
"blur": "Zamuti",
"deleteImage": "Izbriši sliku",
"desktopShare": "Dijeljenje radne površine",
"desktopShareError": "Nije bilo moguće stvoriti dijeljenje radne površine",
"image1": "Plaža",
"image2": "Bijeli neutralni zid",
"image3": "Bijela prazna soba",
"image4": "Crni luster",
"image5": "Planina",
"image6": "Šuma",
"image7": "Izlazak sunca",
"none": "Ništa",
"pleaseWait": "Pričekaj …",
"removeBackground": "Ukloni pozadinu",
"slightBlur": "Blago zamućenje",
"title": "Virtualne pozadine",
"uploadedImage": "Prenesena slika {{index}}",
"webAssemblyWarning": "WebAssembly nije podržan",
"webAssemblyWarningDescription": "WebAssembly je isključen ili ga ovaj preglednik ne podržava"
},
"volumeSlider": "Klizač glasnoće",
"welcomepage": {
"accessibilityLabel": {
"join": "Dodirni za pridruživanje",
"roomname": "Upiši ime sobe"
},
"addMeetingName": "Dodaj ime sastanka",
"appDescription": "Započni videochat s cijelim timom. Zapravo, pozovi sve koje poznaješ. Aplikacija {{app}} je potpuno šifrirana, 100 % otvorenog koda za videokonferencije koje možeš koristiti cijeli dan, svaki dan, besplatno — bez računa.",
"audioVideoSwitch": {
"audio": "Glas",
"video": "Video"
},
"calendar": "Kalendar",
"connectCalendarButton": "Poveži svoj kalendar",
"connectCalendarText": "Poveži svoj kalendar za prikaz svih tvojih sastanaka u {{app}}. Dodaj {{provider}} sastanke u tvoj kalendar i pokreni ih pritiskom na njih.",
"enterRoomTitle": "Počni novi sastanak",
"getHelp": "Dobij pomoć",
"go": "KRENI",
"goSmall": "KRENI",
"headerSubtitle": "Sigurni sastanci viskoke kvalitete",
"headerTitle": "Jitsi Meet",
"info": "informacije zvanih brojeva",
"jitsiOnMobile": "Jitsi na mobilnim uređajima – preuzmi naše aplikacije i započni sastanak od kuda god želiš",
"join": "STVORI/PRIDRUŽI SE",
"logo": {
"calendar": "Logotip kalendara",
"desktopPreviewThumbnail": "Minijatura pregleda radne površine",
"googleLogo": "Google logotip",
"logoDeepLinking": "Jitsi meet logotip",
"microsoftLogo": "Microsoft logotip",
"policyLogo": "Logotip politike"
},
"mobileDownLoadLinkAndroid": "Preuzmi mobilnu aplikaciju za Android",
"mobileDownLoadLinkFDroid": "Preuzmi mobilnu aplikaciju za F-Droid",
"mobileDownLoadLinkIos": "Preuzmi mobilnu aplikaciju za iOS",
"moderatedMessage": "Ili rezerviraj URL sastanka unaprijed na kojem si ti jedini moderator.",
"privacy": "Privatnost",
"recentList": "Nedavni",
"recentListDelete": "Izbriši unos",
"recentListEmpty": "Tvoj popis nedavnih je tranutačno prazan. Razgovaraj s tvojim timom i pronaći ćeš sve svoje nedavne sastanke.",
"reducedUIText": "Pozdrav u {{app}}!",
"roomNameAllowedChars": "Ime sastanka ne smije sadržati sljedeće znakove: ?, &, :, ', \", %, #.",
"roomname": "Upiši ime sobe",
"roomnameHint": "Upiši ime ili URL sobe kojoj se želiš pridružiti. Možeš izmisliti ime, ali obavijesti ljude s kojima se sastaješ da upišu isto ime.",
"sendFeedback": "Pošalji povratnu informaciju",
"settings": "Postavke",
"startMeeting": "Započni sastanak",
"terms": "Uvjeti",
"title": "Sigurno, funkcionalno i potpuno slobodno održavanje videokonferencija"
}
}