"Navegar para a página inicial" "Navegar para cima" "Mais opções" "Concluído" "Ver tudo" "Selecione um app" "DESATIVAR" "ATIVAR" "Pesquisar..." "Limpar consulta" "Consulta de pesquisa" "Pesquisar" "Enviar consulta" "Pesquisa por voz" "Compartilhar com" "Compartilhar com %s" "Recolher" Debug JS Show Inspector Unable to download JS bundle Fetching JS bundle Aguarde... Reload JS Dev Settings Catalyst Dev Settings Vista da câmera frontal Vídeo de demonstração sobre como gravar uma vídeo selfie Todos os países Permitir Permitir acesso à câmera Se negar o acesso à câmera, não poderá tirar fotografias e completar o processo de verificação Se negar o acesso à câmera, não poderá gravar um vídeo e completar o processo de verificação Permitir acesso à câmera e microfone Se negar o acesso à câmera e ao microfone, não poderá gravar um vídeo e completar o processo de verificação Autorize a sua câmera e microfone para gravar um vídeo Autorize a sua câmera para tirar fotografias com o telemóvel Autorize a sua câmera para gravar um vídeo Permitir acesso ao microfone Se negar o acesso ao microfone, não poderá gravar um vídeo e completar o processo de verificação Autorize o seu microfone para gravar vídeo Carregue %1$s no popup que irá aparecer no próximo ecrã Carregue %1$s nos 2 popups que irão aparecer no próximo ecrã A fotografia será tirada automaticamente Retroceder Certifique-se que está numa área bem iluminada Certifique-se que a sua carta está perto da moldura Código de barras ilegível Certifique-se que está focada e sem brilho A fotografia está desfocada O acesso à câmera está negado Entre nas definições do seu dispositivo para recuperar o acesso de %1$s à câmera Recupere o acesso à câmera para tirar fotografias e completar o processo de verificação Recupere o acesso à câmera para gravar um vídeo e completar o processo de verificação As permissões da câmera estão negadas Recupere o acesso à câmera e ao microfone para gravar um vídeo e completar o processo de verificação Carregue em "Permissões" para conceder acesso à câmera e ao microfone Entre nas definições do seu dispositivo para recuperar o acesso de %1$s à câmera e ao microfone Cancelar Por favor, mantenha uma cara séria Usa óculos? Certifique-se que conseguimos claramente ver os seus olhos Vamos comparar a fotografia no seu documento com a sua selfie Verifique a vídeo selfie Fechar A minha carta é legível Confirmar a minha selfie Confirmar O meu documento é legível O meu cartão é legível O meu passaporte é legível A minha autorização é legível O meu visto é legível Continuar Ainda não suportamos documentos de todos os países. Se o seu país não está na lista, por favor selecione outro documento. Desculpe, não conseguimos encontrar o seu país :( Selecione o seu país Tirar uma nova fotografia Tirar uma nova selfie Tirar de novo Irá fotografá-lo no próximo passo Selecione um documento Autorizar câmera Autorizar camera e micro Autorizar microfone Erro Houve um erro de rede. Por favor verifique a sua ligação. Ligação perdida Terminar gravação Ocorreu um erro. Por favor tente de novo. Tente afastar-se da luz direta Brilho detetado Ir para definições carta Carta de Condução Documento Nacional de Identificação Passaporte autorização Autorização de Residência Visto Visto de Trabalho Diga cada dígito em voz alta Olhe por cima do seu ombro esquerdo Olhe por cima do seu ombro direito Recarregar instruções Verifique que a sua conexão é estável e tente de novo Tempo para conexão esgotado A carregar exemplo Fale alto e mova a sua cabeça Realize as ações em menos de %1$d segundos Vamos certificar-nos que ninguém se está a fazer passar por si Ocorreu um erro ao reproduzir o seu vídeo. Por favor faça uma nova gravação. Liberte algum espaço de armazenamento e grave o seu vídeo de novo O seu dispositivo está cheio Lembre-se de carregar "parar" quando tiver terminado Parece que demorou demasiado tempo O seu vídeo não foi encontrado no dispositivo. Por favor grave um novo vídeo. pt Não há câmara disponível neste dispositivo A câmara está indisponível. É possível que outra aplicação a esteja a usar em simultâneo. A captura do documento não funcionou. Por favor tente de novo. A captura da cara não funcionou. Por favor tente de novo. A captura do vídeo não funcionou. Por favor tente de novo. Posicione a sua cara dentro da oval Certifique-se que os detalhes da sua carta estão legíveis, focados e sem brilho Certifique-se que os detalhes do seu documento estão legíveis, focados e sem brilho Certifique-se que os detalhes do seu cartão estão legíveis, focados e sem brilho Certifique-se que os detalhes do seu passaporte estão legíveis, focados e sem brilho Certifique-se que os detalhes da sua autorização estão legíveis, focados e sem brilho Certifique-se que os detalhes do seu visto estão legíveis, focados e sem brilho Certifique-se que a selfie mostra claramente a sua cara Posicione o verso da sua carta na moldura Posicione o verso do seu documento na moldura Posicione o verso do seu cartão na moldura Posicione o verso da sua autorização na moldura Posicione a frente da sua carta na moldura Posicione a frente do seu documento na moldura Posicione a frente do seu cartão na moldura Posicione a frente da sua autorização na moldura Página do passaporte com a face Página do visto A carregar Posicione a página com a sua foto na moldura Verso da carta de condução Verso do documento Verso do cartão Verso da autorização Frente da carta de condução Frente do documento Frente do cartão Frente da autorização Certifique-se que o documento está totalmente contido na imagem Certifique-se que a sua cara está totalmente visível Apenas a sua cara deve estar na selfie O acesso ao microfone está negado Recupere o acesso ao microfone para gravar um vídeo e completar o processo de verificação Carregue em "Permissões" para conceder acesso ao microfone Entre nas definições do seu dispositivo para recuperar o acesso de %1$s ao microfone Múltiplas caras detetadas Próximo passo Nenhum documento detetado Nenhuma cara detetada Carregue no botão para tirar uma fotografia Recarregar Voltar a gravar vídeo Tentar de novo Pesquisar Selecione outro documento Começar Iniciar gravação Submeter a fotografia Submeter verificação Submeter vídeo País sugerido Obrigado Aumentar o volume Impossível carregar devido a falha de conexão Impossível carregar devido a conexão instável Ainda não suportamos documentos de todos os países. Por favor selecione outro documento. Não consegue encontrar o seu país? Tire uma fotografia de um documento de identificação Tire uma selfie Grave um vídeo selfie Demorará menos de 2 minutos Verifique a sua identidade Verificação de identidade Lado incorrecto "Pesquisar" "999+"