"Ir a la pantalla de inicio" "Desplazarse hacia arriba" "Más opciones" "Listo" "Ver todo" "Seleccionar una aplicación" "DESACTIVADO" "ACTIVADO" "Buscar…" "Borrar consulta" "Consulta" "Buscar" "Enviar consulta" "Búsqueda por voz" "Compartir con" "Compartir con %s" "Contraer" Debug JS Inspeccionar elemento Unable to download JS bundle Fetching JS bundle Espera... Reload JS Dev Settings Catalyst Dev Settings "Habilitar" "%1$s no funcionará hasta que no habilites Servicios de Google Play." "Habilita Servicios de Google Play" "Instalar" "%1$s no se ejecutará si los Servicios de Google Play no están instalados en tu dispositivo." "Descargar Servicios de Google Play" "Disponibilidad Servicios de Google Play" "Error de Servicios de Google Play" "La aplicación %1$s tiene problemas con los Servicios de Google Play. Vuelve a intentarlo." "No es posible ejecutar la aplicación %1$s sin los Servicios de Google Play, que no son compatibles con tu dispositivo." "Actualizar" "%1$s no funcionará hasta que no actualices Servicios de Google Play." "Actualiza Servicios de Google Play" "%1$s no se ejecutará hasta que finalice la actualización en curso de Servicios de Google Play." "Se necesita una nueva versión de Servicios de Google Play. Se actualizará en breve." "Abrir en teléfono" "Iniciar sesión" "Iniciar sesión con Google" Cámara frontal Video de ejemplo que muestra como grabar una selfie Todos los países Permitir Permitir acceso a la cámara Si niega acceso a la cámara, no podrá tomar fotos para completar el proceso de verificación Si niega acceso a la cámara, no podrá grabar un video para completar el proceso de verificación Permitir acceso a la cámara y al micrófono Si niega acceso a la cámara y al micrófono, no podrá grabar un video para completar el proceso de verificación Active su cámara y micrófono para grabar un video Active su cámara para tomar fotos con su móvil Active su cámara para grabar un video Permitir acceso al micrófono Si niega acceso al micrófono, no podrá grabar un video para completar el proceso de verificación Active su micrófono para grabar un video Toque %1$s en la alerta que aparecerá en la siguiente pantalla Toque %1$s en las 2 alertas que aparecerán en la siguiente pantalla Su foto se tomará automáticamente Atrás Vaya a una área bien iluminada Asegúrese de que su tarjeta esté cerca del recuadro El código de barras debe ser visible Asegúrese de que la imagen sea nítida y que no tenga brillo La imagen no es nítida Acceso a la cámara no permitido Vaya a ajustes del dispositivo para recuperar acceso a la camara para %1$s Recupere acceso a la cámara para tomar fotos y completar el proceso de verificación Recupere acceso a la cámara para grabar un video y completar el proceso de verificación Permisos de la cámara denegados Recupere acceso a la cámara y el micrófono para grabar un video y completar el proceso de verificación Toque en “Permisos” para dar acceso a la cámara y al micrófono Vaya a ajustes del dispositivo para recuperar acceso a la cámara y el micrófono para %1$s Cancelar Por favor, mantenga una cara seria ¿Lleva gafas? Asegúrese de que podamos ver claramente sus ojos Compararemos la foto en su documento con su selfie Verifique video Cerrar Mi licencia es legible Confirmar mi selfie Confirmar Mi documento es legible Mi carnet es legible Mi pasaporte es legible Mi permiso es legible Mi visado es legible Continuar Todavía no admitimos documentos de todos los países. Si su país no está en la lista, por favor seleccione otro documento. Lo sentimos, no podemos encontrar su país :( Seleccione el país emisor Tomar una nueva foto Tomar una nueva selfie Tomar nueva Deberá tomar una foto en el siguiente paso Seleccione un documento Activar cámara Activar cámara y micrófono Activar micrófono Error Hubo un error de red. Por favor revise su conexión Conexión perdida Finalizar grabación Algo salió mal. Por favor vuelva a reintentarlo. Intente alejarse de la luz directa Brillo detectado Ir a ajustes licencia Licencia de Conducir Documento Nacional de Identidad Pasaporte permiso Permiso de Residencia Visado Permiso de Trabajo Diga cada dígito en voz alta Mire sobre su hombro izquierdo Mire sobre su hombro derecho Recargar instrucciones Verifique que su conexión es estable, después intentelo denuevo Error de conexión Cargando ejemplo Hable en voz alta y mueva su cabeza Termine las instrucciones en %1$d segundos Asegurémonos de que nadie se haga pasar por usted Hubo un error con su video. Por favor retomelo. Libere memoria en su dispositivo para grabar el video Su dispositivo está lleno Recuerde presionar "parar" cuando haya terminado Parece que tardó demasiado tiempo Su video no se puede encontrar en su dispositivo. Por favor vuelva a tomarlo. es No hay cámara disponible en este dispositivo La cámara no está disponible. Puede ser que otra aplicación la esté usando al mismo tiempo. La captura de documento no funcionó. Por favor inténtelo de nuevo. La captura de cara no funcionó. Por favor inténtelo de nuevo. La captura de video no funcionó. Por favor inténtelo de nuevo. Coloque su cara en el óvalo Asegúrese de que los detalles de su licencia sean legibles, la imagen sea nítida y que no tenga brillo Asegurese de que los detalles de su documento puedan leer claramente, sin borrosidades ni brillo Asegúrese de que los detalles de su carnet sean legibles, la imagen sea nítida y que no tenga brillo Asegúrese de que los detalles de su pasaporte sean legibles, la imagen sea nítida y que no tenga brillo Asegúrese de que los detalles de su permiso sean legibles, la imagen sea nítida y que no tenga brillo Asegúrese de que los detalles de su visado se puedan leer claramente, sin borrosidades ni brillo Asegúrese de que su selfie muestre claramente su cara Coloque la parte posterior de la licencia en el cuadro Coloque la parte posterior del documento en el cuadro Coloque la parte posterior del carnet en el cuadro Coloque la parte posterior del permiso en el cuadro Coloque la parte frontal de la licencia en el cuadro Coloque la parte frontal del documento en el cuadro Coloque la parte frontal del carnet en el cuadro Coloque la parte frontal del permiso en el cuadro Página del pasaporte con su cara Página del visado Cargando Coloque la página con su foto en el cuadro Parte posterior de la licencia de conducir Parte posterior del documento Parte posterior del carnet Parte posterior del permiso Parte frontal de la licencia de conducir Parte frontal del documento Parte frontal del carnet Parte frontal del permiso Asegúrese de que todo el documento esté en la foto Asegúrese de que su cara sea completamente visible Solo su cara puede estar en la selfie Acceso al micrófono no permitido Recupere acceso al micrófono para grabar un video y completar el proceso de verificación Toque en “Permisos” para dar acceso al micrófono Vaya a ajustes del dispositivo para recuperar acceso al micrófono para %1$s Múltiples caras detectadas Siguiente paso No se detectó ningún documento No se detectó ningúna cara Presione el botón para tomar una foto Subir otra vez Retomar el video Reintentar Buscar Seleccionar otro documento Iniciar Iniciar grabación Enviar mi foto Enviar verificación Enviar video País sugerido Gracias Habilite sonido No se ha podido cargar debido a que no esta conectado No se ha podido cargar debido a una conexión inestable Lo sentimos. Seleccione un documento alternativo. ¿No puede encontrar su país? Tome una foto de un documento de identidad Tome una selfie Grábese en un vídeo Tardará menos de 2 minutos Verifique su identidad Verificación de identidad Lado incorrecto "Buscar" "+999"