"Navigați la ecranul de pornire" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "Navigați în sus" "Mai multe opțiuni" "Terminat" "Afișați-le pe toate" "Alegeți o aplicație" "DEZACTIVAȚI" "ACTIVAȚI" "Căutați…" "Ștergeți interogarea" "Interogare de căutare" "Căutați" "Trimiteți interogarea" "Căutare vocală" "Trimiteți la" "Trimiteți la %s" "Restrângeți" "Anunț" "Se proiectează pe %1$s" "Subtitrări" "Subtitrările nu sunt disponibile" "Deconectați-vă" "Imagine afișată în timp ce receiverul Cast redă un anunț" "Anunț în desfășurare…" "Grafica albumului" "Flux live" "Se încarcă…" "Omiteți" "Derulați înainte" "Derulați înainte 10 secunde" "Derulați înainte 30 de secunde" "@android:string/ok" "Dezactivați sunetul" "Conectat la %1$s" "Se conectează la %1$s" "Deconectați" "Întrerupeți" "Redați" "Derulați înapoi" "Derulați înapoi 10 secunde" "Derulați înapoi 30 de secunde" "Comandă de căutare pentru redare" "Treceți la elementul următor" "Treceți la elementul anterior" "Opriți" "Opriți fluxul live" "Conținut audio" "Anulați" "Subtitrări" "Înregistrarea audio %1$d" "Niciuna" "OK" "Subtitrări" "Activați sunetul" "Activați" "%1$s nu va funcționa decât dacă activați serviciile Google Play." "Activați serviciile Google Play" "Instalați" "%1$s nu va rula fără serviciile Google Play, care lipsesc de pe dispozitivul dvs." "Descărcați serviciile Google Play" "Eroare a serviciilor Google Play" "%1$s întâmpină probleme privind serviciile Google Play. Încercați din nou." "%1$s nu va rula fără serviciile Google Play, care nu sunt acceptate de dispozitivul dvs." "Actualizați" "%1$s nu va rula decât dacă actualizați serviciile Google Play." "Actualizați serviciile Google Play" "%1$s nu va rula fără serviciile Google Play, care momentan se actualizează." "Este necesară o nouă versiune a serviciilor Google Play. Se vor actualiza automat în curând." "Deschideți pe telefon" "Conectați-vă" "Conectați-vă cu Google" "Butonul de proiecție" "Butonul de proiecție. Conectat" "Butonul de proiecție. Se conectează" "Butonul de proiecție. Deconectat" "Se caută dispozitive" "Proiectați pe" "Grafica albumului" "Se proiectează ecranul" "Închideți" "Restrângeți" "Deconectați-vă" "Extindeți" "Nu sunt disponibile informații" "Niciun fișier media selectat" "Întrerupeți" "Redați" "Opriți proiecția" "Glisor pentru volum" "Sistem" "Dispozitive" "Ștergeți căutarea" "Căutați" "Salvați imaginea" "Permiteți ca anunțul să stocheze imaginea în Galeria de fotografii?" "Acceptați" "Refuzați" "Creați un eveniment în calendar" "Permiteți ca anunțul să creeze un eveniment în calendar?" "Căutați" "˃999" "Cumpărați cu Google"