"მთავარზე ნავიგაცია" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "ზემოთ ნავიგაცია" "მეტი ვარიანტები" "დასრულდა" "ყველას ნახვა" "აპის არჩევა" "გამორთულია" "ჩართულია" "ძიება..." "მოთხოვნის გასუფთავება" "ძიების მოთხოვნა" "ძიება" "მოთხოვნის გადაგზავნა" "ხმოვანი ძიება" "გაზიარება:" "%s-თან გაზიარება" "აკეცვა" "ტრანსლირების ღილაკი" "ტრანსლირების ღილაკი. დაკავშირებული" "ტრანსლირების ღილაკი. მიმდინარეობს დაკავშირება" "ტრანსლირების ღილაკი. გათიშული" "მიმდინარეობს მოწყობილობების მოძიება" "ტრანსლირებული" "ალბომის გარეკანი" "მიმდინარეობს ეკრანის გადაცემა" "დახურვა" "ჩაკეცვა" "კავშირის გაწყვეტა" "გაშლა" "ინფორმაცია არ არის ხელმისაწვდომი" "მედია არჩეული არ არის" "პაუზა" "დაკვრა" "ტრანსლირების შეჩერება" "ხმის სლაიდერი" "სისტემა" "მოწყობილობები" "ძიება" "999+"