"ホームへ移動" "%1$s、%2$s" "%1$s、%2$s、%3$s" "上へ移動" "その他のオプション" "完了" "すべて表示" "アプリの選択" "OFF" "ON" "検索…" "検索キーワードを削除" "検索キーワード" "検索" "検索キーワードを送信" "音声検索" "共有" "%sと共有" "折りたたむ" "広告" "「%1$s」にキャストしています" "クローズド キャプション" "クローズド キャプションを使用できません" "接続を解除" "Cast レシーバーが広告を再生している間に表示された画像" "広告の編集中…" "アルバムアート" "ライブ ストリーム" "読み込んでいます…" "スキップ" "早送り" "10 秒早送り" "30 秒早送り" "@android:string/ok" "ミュート" "%1$s に接続しました" "%1$s に接続しています" "接続を解除" "一時停止" "再生" "巻き戻し" "10 秒巻き戻し" "30 秒巻き戻し" "再生スライダー" "次の項目にスキップ" "前の項目にスキップ" "停止" "ライブ ストリームを停止" "音声" "キャンセル" "クローズド キャプション" "トラック %1$d" "なし" "OK" "字幕" "ミュートを解除" "有効にする" "%1$sの実行には、Google Play開発者サービスの有効化が必要です。" "Google Play開発者サービスの有効化" "インストール" "「%1$s」の実行には Google Play 開発者サービスが必要ですが、お使いの端末にはインストールされていません。" "Google Play開発者サービスの入手" "Google Play開発者サービスのエラー" "「%1$s」で Google Play 開発者サービスに問題が発生しています。もう一度お試しください。" "「%1$s」の実行には Google Play 開発者サービスが必要ですが、お使いの端末ではサポートされていません。" "更新" "%1$sの実行にはGoogle Play開発者サービスの更新が必要です。" "Google Play開発者サービスの更新" "%1$sの実行にはGoogle Play開発者サービスが必要ですが、このサービスは現在更新中です。" "Google Play開発者サービスの新しいバージョンが必要です。まもなく自動更新されます。" "スマートフォンで開く" "ログイン" "Googleにログイン" "キャストアイコン" "キャスト アイコン。接続済み" "キャスト アイコン。接続中" "キャスト アイコン。接続解除済み" "端末を検索しています" "キャストするデバイス" "アルバムアート" "画面をキャストしています" "閉じる" "折りたたむ" "接続を解除" "展開" "情報がありません" "メディアが選択されていません" "一時停止" "再生" "キャストを停止" "音量スライダー" "システム" "端末" "検索をクリア" "検索" "画像の保存" "広告が画像ギャラリーに画像を保存することを許可しますか？" "許可する" "許可しない" "カレンダーの予定の作成" "広告がカレンダーの予定を作成することを許可しますか？" "検索" "999+" "Googleで購入"