"Idi na početnu" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "Idi gore" "Dodatne opcije" "Gotovo" "Prikaži sve" "Odabir aplikacije" "ISKLJUČENO" "UKLJUČENO" "Pretražite…" "Izbriši upit" "Upit za pretraživanje" "Pretraživanje" "Pošalji upit" "Glasovno pretraživanje" "Dijeljenje sa" "Dijeljenje sa: %s" "Sažmi" "Oglas" "Emitiranje na uređaj %1$s" "Titlovi" "Titlovi nisu dostupni" "Prekini vezu" "Slika koja se prikazuje dok prijemnik Casta reproducira oglas" "Oglas u tijeku…" "Naslovnica albuma" "Strujanje uživo" "Učitavanje…" "Preskoči" "Unaprijed" "Deset sekundi unaprijed" "Trideset sekundi unaprijed" "@android:string/ok" "Isključi zvuk" "Povezano s uređajem %1$s" "Povezivanje s uređajem %1$s" "Prekini vezu" "Pauziraj" "Reproduciraj" "Unatrag" "Deset sekundi unatrag" "Trideset sekundi unatrag" "Upravljanje klizačem za reprodukciju" "Preskoči na sljedeću stavku" "Preskoči na prethodnu stavku" "Zaustavi" "Zaustavi stream uživo" "Audiozapis" "Odustani" "Titlovi" "Zapis %1$d" "Ništa" "U redu" "Titlovi" "Uključi zvuk" "Omogući" "%1$s neće funkcionirati ako ne omogućite usluge Google Playa." "Omogućivanje usluga Google Playa" "Instaliraj" "%1$s neće funkcionirati bez usluga Google Playa koje nisu instalirane na vašem uređaju." "Preuzimanje usluga Google Playa" "Pogreška Usluga za Google Play" "%1$s ima poteškoća s uslugama Google Playa. Pokušajte ponovo." "%1$s neće funkcionirati bez usluga Google Playa koje vaš uređaj ne podržava." "Ažuriraj" "%1$s neće funkcionirati ako ne ažurirate Google Play usluge." "Ažuriranje usluga Google Playa" "%1$s neće se pokrenuti bez usluga Google Playa koje se trenutačno ažuriraju." "Potrebna je nova verzija usluga Google Playa. Uskoro će se ažurirati." "Otvori na telefonu" "Prijava" "Prijava putem Googlea" "Gumb za emitiranje" "Gumb za emitiranje. Povezan" "Gumb za emitiranje. Povezivanje" "Gumb za emitiranje. Veza prekinuta" "Traženje uređaja" "Emitiranje na" "Naslovnica albuma" "Emitiranje zaslona" "Zatvaranje" "Sažimanje" "Prekini vezu" "Proširivanje" "Informacije nisu dostupne" "Nije odabran nijedan medij" "Pauziranje" "Reprodukcija" "Zaustavi emitiranje" "Klizač za glasnoću" "Sustav" "Uređaji" "Brisanje pretraživanja" "Pretražite" "Spremi sliku" "Želite li dopustiti oglasu da spremi sliku u galeriju slika?" "Prihvati" "Odbij" "Izradi događaj u kalendaru" "Želite li dopustiti oglasu da izradi događaj u kalendaru?" "Pretraživanje" "999+" "Kupi putem Googlea"