"Navega a la pàgina d\'inici" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "Navega cap a dalt" "Més opcions" "Fet" "Mostra\'ls tots" "Selecciona una aplicació" "DESACTIVAT" "ACTIVAT" "Cerca..." "Esborra la consulta" "Consulta de cerca" "Cerca" "Envia la consulta" "Cerca per veu" "Comparteix amb" "Comparteix amb %s" "Replega" "Anunci" "S\'està emetent a %s" "Subtítols" "Els subtítols no estan disponibles" "Desconnecta" "Imatge que es mostra mentre el receptor de Google Cast està reproduint un anunci" "Anunci en curs…" "Imatge de l\'àlbum" "Reproducció en directe" "S\'està carregant…" "Omet" "Avança" "Avança 10 segons" "Avança 30 segons" "@android:string/ok" "Silencia" "S\'ha connectat a %1$s" "S\'està connectant a %1$s" "Desconnecta" "Posa en pausa" "Reprodueix" "Rebobina" "Rebobina 10 segons" "Rebobina 30 segons" "Control lliscant de reproducció" "Vés a l\'element següent" "Vés a l\'element anterior" "Atura" "Atura la reproducció en directe" "Àudio" "Cancel·la" "Subtítols" "Pista %1$d" "Cap" "D\'acord" "Subtítols" "Activa el so" "Activa" "%1$s no funcionarà si no actives els Serveis de Google Play." "Activa els Serveis de Google Play" "Instal·la" "%1$s no s\'executarà si el dispositiu no té instal·lats els serveis de Google Play." "Obtén els Serveis de Google Play" "Error dels Serveis de Google Play" "%1$s té problemes amb els serveis de Google Play. Torna-ho a provar." "%1$s no es pot executar sense els serveis de Google Play, però no són compatibles amb el teu dispositiu." "Actualitza" "%1$s no s\'executarà si no actualitzes els Serveis de Google Play." "Actualitza els Serveis de Google Play" "%1$s no s\'executarà sense els Serveis de Google Play, que s\'estan actualitzant en aquest moment." "Cal una nova versió dels Serveis de Google Play. S\'actualitzaran automàticament aviat." "Obre al telèfon" "Inicia sessió" "Inicia la sessió amb Google" "Botó d\'emetre" "Botó Emet. Connectat." "Botó Emet. S\'està connectant." "Botó Emet. Desconnectat." "S\'estan cercant dispositius" "Emet a" "Imatge de l\'àlbum" "Emissió de pantalla" "Tanca" "Replega" "Desconnecta" "Desplega" "No hi ha informació disponible" "No s\'ha seleccionat cap fitxer multimèdia" "Posa en pausa" "Reprodueix" "Atura l\'emissió" "Control lliscant de volum" "Sistema" "Dispositius" "Esborra la cerca" "Cerca" "Desa la imatge" "Vols permetre que l\'anunci desi imatges a la galeria d\'imatges?" "Accepta" "Rebutja" "Crea un esdeveniment de calendari" "Vols permetre que l\'anunci creï un esdeveniment de calendari?" "Cerca" "+999" "Compra amb Google"