{ "locale": "ca-ES", "messages": { "app": { "missingbg": "No s'ha pogut trobar el fons \"{0}\", es mostra el fons per defecte.", "missingdefaulttheme": "No s'ha pogut carregar el tema per defecte.", "missinglayers": "No s'han pogut trobar les següents capes: {0}.", "missingpermalink": "L'enllaç permanent o marcador especificat no és vàlid o ha caducat.", "missingprojection": "No s'ha pogut carregar el tema \"{0}\": la projecció {1} no està definida.", "missingtheme": "No s'ha pogut trobar el tema \"{0}\", es carrega el tema per defecte." }, "appmenu": { "filter": "Menú de filtres...", "items": { "Bookmark": "Marcador", "Compare3D": "Comparar", "Editing": "Edició", "ExportObjects3D": "Exportar objectes", "Help": "Ajuda", "HideObjects3D": "Ocultar objectes", "LayerTree": "Capes i Llegenda", "LayerTree3D": "Capes", "MapExport": "Exportar mapa", "MapExport3D": "Exportar mapa", "MapFilter": "Filtre de mapa", "MapLight3D": "Llum i ombres", "MeasureObjects3D": "", "ObjectList": "Llistat d'objectes", "PlotInfoTool": "Informació immobiliària", "Print": "Imprimir", "Reports": "Informes", "Settings": "Opcions", "Settings3D": "Opcions 3D", "Share": "Compartir link", "SunExposure3D": "", "ThemeSwitcher": "Tema", "AttributeTable": "Taula d'atributs", "AuthenticationLogin": "Inicio de sessió", "AuthenticationLogout": "Tancament de sessió - {0}", "Cyclomedia": "Visor Cyclomedia", "Draw3D": "Dibuixar", "FeatureForm": "Formulari d'element", "FeatureSearch": "Cerca d'element", "GeometryDigitizer": "Digitalitzador de geometria", "IdentifyPoint": "Identificar punt", "IdentifyRegion": "Identificar zona", "LayerCatalog": "Capes", "Login": "Inicio de sessió", "Logout": "Tancament de sessió", "MapLegend": "Llegenda", "Measure": "Mesurar", "Measure3D": "Mesura 3D", "MeasureObject3D": "", "MeasureLineString": "Mesurar una línia", "MeasurePolygon": "Mesurar un polígon", "NewsPopup": "Notícies", "ObliqueView": "Vista aèria obliqua", "Panoramax": "Panoramax", "Portal": "Portal", "PrintScreen3D": "Exportar ràster", "Redlining": "Línia de demarcació", "Routing": "Routing", "SensorThingsTool": "", "Tools": "Eines de Mapa", "TourGuide": "Guia turística", "TimeManager": "Gestor de Temps", "View3D": "Vista 3D" }, "menulabel": "Mapa & Eines" }, "attribtable": { "addfeature": "Afegir element", "calculatedfield": "Camp calculat", "commit": "Commit", "csvexport": "Exportar CSV", "deletefailed": "Un o més elements no han pogut eliminar-se", "deletefeatures": "Eliminar elements seleccionats", "deleting": "Eliminant elements...", "discard": "Descartar", "formeditmode": "Obrir formulari d'edició de l'element seleccionat", "fulldatasetload": "Filtrar o ordenar per camps virtuals provocarà la càrrega completa del conjunt de dades.", "geomnoadd": "Si us plau, feu servir el formulari d'edició per afegir elements a aquesta capa", "limittoextent": "Limitar a l'extensió del mapa", "loadfailed": "La càrrega ha fallat", "nodelete": "No eliminar", "nogeomnoform": "El formulari d'edició no està disponible per a capes sense geometria", "pleasereload": "Si us plau, torni a carregar", "reload": "Carregar", "title": "Títol", "zoomtoselection": "Fer zoom als elements seleccionats" }, "bgswitcher": { "nobg": "Sense fons" }, "bookmark": { "add": "Afegir", "addfailed": "Error al crear", "lastUpdate": "Darrer canvi", "manage": "Gestionar", "newbookmark": "Nou marcador", "nobookmarks": "Cap marcador", "notloggedin": "No logat", "open": "Obrir", "openTab": "Obrir en una pestanya", "removefailed": "Error al eliminar", "savefailed": "Error al modificar", "update": "Updatejar", "zoomToExtent": "Fer zoom a l'extensió" }, "bottombar": { "mousepos_label": "Coordenades", "scale_label": "Escala", "terms_label": "Condicions del servei", "viewertitle_label": "Pàgina d'inici" }, "common": { "add": "Afegir", "all": "Tot", "cancel": "Cancel·lar", "circle": "Circle", "clear": "Netejar", "clone": "Clonar", "close": "Tancar", "compute": "", "date": "", "delete": "Eliminar", "download": "Descarregar", "ellipse": "El·lipse", "export": "Exportar", "false": "", "format": "Format:", "line": "Línia", "loading": "Carregant", "lock2dview": "Moure amb la vista 2D", "noresults": "Cap resultat", "pick": "Escollir", "point": "Punt", "polygon": "Polígon", "rectangle": "Rectangle", "rename": "Reanomena", "resolution": "Resolució:", "save": "Guardar", "select": "Seleccionar...", "selectlayer": "Escollir capa...", "square": "Quadrat", "sync2dview": "Sincronitzar amb la vista 2D", "text": "Text", "true": "", "wait": "Espereu si us plau...", "zoomin": "Apropar", "zoomout": "Allunyar" }, "compare3d": { "clipplane": "Pla de retall", "compare_objects": "Comparar objectes", "info_message": "Comparació d'objectes activa", "modify": "Modificar", "toggleall": "Alternar tot" }, "cookiepopup": { "accept": "Acceptar", "message": "Aquest lloc web utilitza galetes." }, "copybtn": { "click_to_copy": "Click per copiar", "copied": "Copiat", "copyfailed": "Error en copiar" }, "cyclomedia": { "clickonmap": "Fes clic en un enregistrament al mapa", "initializing": "Inicialitzant Cyclomedia...", "loaderror": "No s'ha pogut inicialitzar Cyclomedia", "loading": "Carregant vista...", "login": "Iniciar sessió", "scalehint": "Els enregistraments només són visibles al mapa per sota de l'escala 1:{0}.", "title": "Visor Cyclomedia" }, "draw3d": { "cone": "Con", "cuboid": "Cuboid", "cylinder": "Cilindre", "drawings": "Dibuixos", "intersect": "Intersecar", "label": "Etiqueta", "newgroupprompt": "Nou grup de dibuix", "numericinput": "Entrada numèrica", "position": "Posició", "pyramid": "Piràmide", "rotate": "Rotar", "rotation": "Rotació", "scale": "Escalar", "snap_2dedge": "Ajusta a les vores de les capes d’ajust 2D", "snap_2dvertex": "Ajusta als vèrtexs de les capes d’ajust 2D", "snap_3dbody": "Ajusta als cossos 3D", "sphere": "Esfera", "subtract": "Restar", "thescale": "Escala", "thesize": "Mida", "translate": "Traslladar", "undoBool": "Desfer operació", "union": "Unir", "wedge": "Cunya" }, "editdataset3d": { "moveobj": "Moure objecte a la vista", "zoomto": "Fer zoom a l'objecte" }, "editing": { "attrtable": "Taula", "canceldelete": "No esborrar", "clone_all": "Tots", "clone_copy": "Copiar seleccionats", "clone_defaulted": "(valor per defecte)", "clone_dontcopy": "No copiar", "clone_hidden": "(amagat)", "clone_none": "Cap", "clone_select_attrs": "Seleccionar atributs a copiar:", "clone_visible": "Visibles sense valor per defecte", "commit": "Confirmar", "commitfailed": "Ha fallat el commit", "contraintviolation": "Violació de restricció", "create": "Crear", "discard": "Descartar", "draw": "Traçar", "feature": "Element", "geomnonzeroz": "La geometria conté valors Z diferents de zero, per tant és de només lectura", "geomreadonly": "La geometria és només de lectura.", "invalidform": "Formulari invàlid", "noeditablelayers": "Sense capes a modificar.", "paint": "Modificar", "pickdrawfeature": "Clonar geometria existent", "reallydelete": "Esborrar", "relationcommitfailed": "Ha fallat el commit", "takepicture": "Escull imatge", "unsavedchanged": "Hi ha canvis sense guardar. Vols sortir de la pàgina sense guardar?" }, "featureattributes": { "name": "Nom", "nofeatureormultiple": "Sense element actiu o múltiples elements actius", "value": "Valor ", "windowtitle": "Atributs de l'element" }, "featureform": { "feature": "Element", "querying": "Consultant...", "title": "Formulari d'element" }, "featuresearch": { "query": "Consulta", "title": "Cerca d'element" }, "fileselector": { "files": "fitxers", "placeholder": "Selecciona arxiu..." }, "geomdigitizer": { "applink": "Aplicació", "bufferlayername": "Capa de digitalització", "chooselink": "Escollir...", "clear": "Netejar capa", "identifypick": "Escollir element", "identifypickregion": "Escollir elements a la regió", "layername": "Digitalització", "line_buffer": "Línia (a buffer)", "point_buffer": "Punt (a buffer)", "selfinter": "Un o més polígons contenen auto-interseccions", "send": "Enviar" }, "heightprofile": { "asl": "a.s.l.", "dhmdefaultname": "Conjunt de dades", "distance": "Distància", "drawnodes": "Dibuixar nodes", "error": "No s'ha pogut calcular el perfil d'alçada", "export": "Exportar", "height": "Alçada", "loading": "Càlculant el perfil...", "loadingimage": "Carregant imatge del mapa...", "print": "Imprimir perfil d'alçada", "title": "Perfil d'alçada" }, "hideobjects3d": { "clickonmap": "Fes clic als objectes per ocultar-los...", "object": "Objecte", "restore": "Restaurar objecte", "restoreall": "Restaurar tot" }, "identify": { "aggregatedreport": "Informe agregat", "clipboard": "Copiar al porta-retalls", "compare": "Comparar amb els objectes seleccionats", "comparing": "Comparant {0} elements", "featureReport": "Informe d'element", "featurecount": "{0} element(s)", "layerall": "Totes les capes", "link": "Link", "multiview": "Multivista", "noattributes": "Sense atributs", "noresults": "Sense informació disponible sobre el punt seleccionat", "querying": "Consultant...", "reportfail": "No s'ha pogut generar l'informe", "results": "Resultats", "selectforcompare": "Selecciona per comparar", "selectreport": "Seleccionar informe...", "title": "Informació del element" }, "imageeditor": { "confirmclose": "Tancar sense guardar?", "title": "Editor d'imatges" }, "import3d": { "importing": "Important {0}...", "noprocessesserver": "No hi ha servei d'importació configurat" }, "importlayer": { "addfailed": "Error a l'afegir capa", "addlayer": "Afegir capa", "asgroup": "Afegir com a grup", "connect": "Connectar", "filter": "Filtrant...", "localfile": "Arxiu local", "nofeatures": "No s'han pogut importar els elements.", "noresults": "Sense resultats o l'adreça URL no és vàlida", "notgeopdf": "El fitxer seleccionat no sembla ser un GeoPDF.", "shpreprojectionerror": "La geometria del Shapefile no s'ha pogut reproyectar i pot estar desplaçada.", "supportedformats": "Formats suportats: KML, GeoJSON, GeoPDF, SHP (en zip)", "unknownproj": "El GeoPDF seleccionat utilitza una projecció desconeguda: {0}.", "unsupportedfile": "El format de fitxer seleccionat no és suportat", "url": "URL", "urlplaceholder": "Adreça URL o WMS, WMTS, WFS..." }, "infotool": { "clickhelpPoint": "Fes click en una ubicació per identificar en el mapa...", "clickhelpPolygon": "Traça un polígon al voltant dels elements per a identificar-los...", "clickhelpRadius": "Defineix un radi i fes click en una ubicació per identificar elements al voltant del punt...", "radius": "Radi" }, "layercatalog": { "openlink": "", "windowtitle": "Titol" }, "layerinfo": { "abstract": "Resum", "attribution": "Atribucions", "dataUrl": "Adreça URL de dades", "keywords": "Paraules clau", "legend": "Llegenda", "maxscale": "Escala màxima de visualització", "metadataUrl": "Adreça URL de metadades", "minscale": "Escala mínima de visualització", "title": "Informació de la capa" }, "layertree": { "compare": "Comparar amb la capa superior", "deletealllayers": "Eliminar todas las capas", "importlayer": "Importar capa", "maptip": "Mostrar suggerències de capes en el mapa", "printlegend": "Imprimir llegenda", "separator": "Separador", "separatortooltip": "Afegir separador", "showallayers": "Mostra totes les capes", "togglegroup": "Activar o desactivar el grup i totes les subcapes", "transparency": "Transparència", "visiblefilter": "Filtrar capes no visibles", "zoomtolayer": "Zoom a la capa" }, "layertree3d": { "customheight": "Valor", "import": "Importar", "importobjects": "Importar objectes", "layers": "Capes", "objects": "Objectes", "supportedformats": "Formats suportats: GLTF", "zoomtoobject": "Zoom a l'objecte" }, "linkfeatureform": { "drawhint": "Dibuixar element en el mapa...", "pickhint": "Escollir element en el mapa..." }, "locate": { "feetUnit": "feet", "metersUnit": "metres", "popup": "Estàs a {distance} {unit} d'aquest punt", "statustooltip": { "DISABLED": "Posició: deshabilitat", "ENABLED": "Posició: habilitat", "FOLLOWING": "Posició: seguint", "LOCATING": "Posició: ubicant...", "PERMISSION_DENIED": "Permis denegat" } }, "locationrecorder": { "record": "Registrar", "stop": "Parar" }, "map": { "loading": "Carregant...", "resetrotation": "Reiniciar rotació" }, "map3d": { "noterrain": "Sense terreny", "terrain": "Terreny", "title": "Vista 3D" }, "mapexport": { "configuration": "Configuració", "projection": "Projecció", "scale": "Escala", "size": "Mida", "usersize": "Seleccionar al mapa..." }, "mapfilter": { "addcustomfilter": "Afegir filtre personalitzat", "brokenrendering": "El renderitzat del mapa pot estar trencat a causa d'una expressió de filtre invàlida", "geomfilter": "Geometria", "hidefiltergeom": "Ocultar geometria del filtre", "invalidfilter": "Expressió de filtre invàlida", "timefilter": "Temps", "timefrom": "Des de", "timeto": "Fins a" }, "mapinfotooltip": { "elevation": "Elevació", "title": "Posició" }, "maplegend": { "bboxdependent": "Llegenda dependent de l'extensió del mapa", "onlyvisible": "Només capes visibles", "scaledependent": "Llegenda dependent de l'escala del mapa", "windowtitle": "Llegenda" }, "maplight3d": { "animationstep": "Pas d'animació", "currentdatetime": "Data i hora actuals", "date": "Data", "dayspersec": "dies / segon", "helpersVisible": "Mostrar ajudes", "minspersec": "minuts / segon", "moonLightIntensity": "Intensitat de la llum de la lluna", "normalBias": "Desviació normal", "shadowBias": "Desviació d'ombra", "shadowMapSize": "Mida del mapa d'ombres", "shadowType": "Tipus d'ombra", "shadowVolumeFar": "Volum d'ombra llunyà", "shadowVolumeNear": "Volum d'ombra proper", "shadowintensity": "Intensitat d'ombra", "shadows": "Habilitar ombres", "showadvanced": "Mostrar avançat", "sunLightIntensity": "Intensitat de la llum solar", "time": "Hora", "zFactor": "Factor Z" }, "measureComponent": { "absolute": "m s.n.m.", "areaLabel": "Àrea", "bearingLabel": "Direcció", "ground": "m s.n.t.", "heightDiffLabel": "Diferència d'alçada", "imperial": "Imperial", "lengthLabel": "Longitud", "metric": "Mètric", "pointLabel": "Posició", "showmeasurements": "Mostrar mesuraments" }, "measureobjects3d": { "clickonmap": "", "object": "", "remove": "", "removeall": "" }, "misc": { "ctrlclickhint": "Obrir amb Ctrl+Click" }, "navbar": { "next": "Pàgina següent", "perpage": "per pàgina", "prev": "Pàgina anterior" }, "newspopup": { "dontshowagain": "No mostrar de nou", "title": "Notícies" }, "numericinput": { "angle": "Angle", "featureunsupported": "Entrada numèrica no disponible per a aquesta geometria", "height": "Alçada", "nofeatureormultiple": "Cap o múltiples elements actius", "side": "Costat", "width": "Amplada", "windowtitle": "Entrada numèrica" }, "obliqueview": { "directionEast": "E", "directionNorth": "N", "directionSouth": "S", "directionWest": "O", "nodataset": "No hi ha imatges obliqües disponibles", "title": "Vista aèria obliqua" }, "oereb": { "concernedThemes": "Temes afectats", "fundationdatastate": "Dades de la mesura cadastral. Estat de la mesura cadastral:", "fundations": "Fonaments", "generalInformation": "Informació general i legal", "generalinfo": "Informació general", "hidefulllegend": "Amaga la llegenda completa", "hints": "Informació addicional i suggeriments", "legalbasis": "Bases legals", "notConcernedThemes": "Temes no afectats", "nrpoints": "punt(s)", "perc": "Percentatge (%)", "regulations": "Regulacions", "responsibleauthority": "Autoritat responsable", "responsibleoffice": "Oficina responsable", "share": "Participació", "showfulllegend": "Mostra la llegenda completa", "themeWithoutData": "Temes sense dades", "type": "Tipus", "title": "Cadastre ÖREB", "failed": "Error en carregar l'extracte OEREB" }, "panoramax": { "notfound": "No hi ha imatge disponible per a aquesta ubicació.", "title": "Visor Panoramax" }, "pickfeature": { "querying": "Consultant..." }, "plotinfotool": { "failed": "Error en carregar les dades", "loading": "Carregant dades..." }, "portal": { "filter": "Filtrar temes...", "menulabel": "Menú" }, "print": { "atlasfeature": "Element de l'atles", "download_as_onepdf": "com un document PDF", "download_as_onezip": "com un fitxer ZIP", "download_as_single": "com a fitxers individuals", "grid": "Graella", "layout": "Diseny", "legend": "Llegenda", "nolayouts": "El tema seleccionat no admet la impresió", "notheme": "No hi ha tema seleccionat", "output": "Sortida d'impressió", "overlap": "Superposició", "pickatlasfeature": "Seleccionar a la capa {0}...", "rotation": "Rotació", "scale": "Escala", "series": "Sèrie d'impressió", "submit": "Imprimir" }, "qtdesignerform": { "loading": "Carregant formulari..." }, "redlining": { "attributes": "Atributs de l’element", "buffer": "Zona d’influència", "buffercompute": "Calcula", "bufferdistance": "Distància", "bufferlayer": "Destinació", "bufferlayername": "Zona d’influència", "bufferselectfeature": "Selecciona un element per crear la zona d’influència...", "ctrlhint": "Utilitza Ctrl per a la multiselecció...", "draw": "Dibuixa", "edit": "Edita", "freehand": "Dibuix a mà alçada", "label": "Etiqueta", "layer": "Capa", "layertitle": "Redlining", "markers": "Marcadors", "numericinput": "Entrada numèrica", "size": "Mida", "transform": "Transforma" }, "reports": { "region": "Seleccionar regió", "selectlayer": "Seleccionar capa d'informe..." }, "routing": { "add": "Afegir punt", "addlayer": "Afegir capa", "addviapoint": "Passar per aquí", "arriveat": "Arribar a", "computefailed": "Error en el càlcul", "computing": "Calculant...", "excludepolygons": "Excloure àrees", "fastest": "Més ràpid", "fromhere": "Des d'aquí", "importerror": "Error en la importació. El contingut del fitxer ha de ser una col·lecció de característiques GeoJSON de tipus punt.", "importhint": "Fitxer amb una col·lecció de característiques GeoJSON de tipus punt", "importpoints": "Importar", "iso_intervals": "Intervals", "iso_mode": "Mode", "iso_mode_distance": "Distància", "iso_mode_time": "Temps", "isocenter": "Centre", "isoextracenter": "Centre addicional", "leaveat": "Sortir a les", "leavenow": "Sortir ara", "maxspeed": "Velocitat màxima", "method": "Mètode", "mode_auto": "Cotxe", "mode_bicycle": "Bicicleta", "mode_heavyvehicle": "Vehicle pesat", "mode_transit": "Transport públic", "mode_walking": "Caminar", "optimized_route": "Ruta optimitzada", "reachability": "Accessibilitat", "roundtrip": "Viatge d'anada i tornada", "route": "Ruta", "shortest": "Més curt", "tohere": "Fins aquí", "useferries": "Utilitzar transbordadors", "usehighways": "Utilitzar autopistes", "usetollways": "Utilitzar autopistes de peatge", "windowtitle": "Routing" }, "scratchdrawing": { "finish": "Finalitzar" }, "search": { "circleradius": "Radi del cercle", "coordinates": "Coordenades", "existinglayer": "La capa ja existeix en el mapa", "filter": "Refinar búsqueda", "layers": "Capes", "limittoarea": "Limitar a l'àrea", "more": "{0} més resultats", "nodescription": "No hi ha descripció disponible", "none": "Cap", "placeholder": "Cerqui un lloc o afegueixi mapa", "places": "Llocs", "providerselection": "Proveidor", "recent": "Cerques recents", "search": "Buscar", "tasks": "Tasques del menú", "themelayers": "Capes del tema", "themes": "Temes", "unknownmore": "Més resultats" }, "sensorthingstool": { "addDatastream": "", "datastreamInfo": { "calibration": "", "description": "", "location": "", "name": "", "observedProperty": "", "sensor": "", "thing": "", "title": "", "unit": "" }, "datastreamLabel": "", "datastreamNone": "", "datastreamOptions": { "arithmeticMean": "", "percentiles": "", "percentilesDesc": "", "showOnSecondYAxis": "", "showPercentiles": "", "title": "" }, "datastreamTable": { "fullPeriod": "", "selectedPeriod": "", "timestamp": "", "title": "", "unit": "", "value": "" }, "datastreamsFilter": { "datastream": "", "location": "", "observedProperty": "", "sensor": "", "thing": "", "title": "" }, "exportCSV": "", "exportImage": "", "graphOptions": { "reverseAxis": "", "threshold": "", "thresholdLabel": "", "thresholdValue": "", "title": "", "toggleGridLines": "", "toggleSecondYAxis": "", "xAxis": "", "xAxisAtTop": "", "yAuto": "", "yAxis": "", "yMax": "", "yMin": "" }, "intervalOptions": { "custom": "", "day": "", "hour": "", "month": "", "week": "", "year": "" }, "locationInfo": { "description": "", "inactive": "", "name": "", "platform": "", "qompSensorId": "", "serialNumber": "", "title": "" }, "locationLabel": "", "pickLocation": "", "pickLocationDesc": "", "removeDatastream": "", "removeLocation": "", "selectInterval": "", "selectLocation": "", "setEndToNow": "", "setPeriodAfterBegin": "", "setPeriodBeforeEnd": "", "showDefaultPeriod": "", "showFullPeriod": "", "showNextPeriod": "", "showPrevPeriod": "", "statistics": { "arithmeticMean": "", "nthPercentile": "" }, "title": "", "zoomIn": "", "zoomOut": "" }, "serviceinfo": { "abstract": "Resum", "contactEmail": "Adreça electrònica", "contactOrganization": "Organització", "contactPerson": "Persona de contacte", "contactPhone": "Telèfon", "contactPosition": "Posició", "keywords": "Paraules clau", "onlineResource": "Recurs en línia", "title": "Informació del tema" }, "settings": { "bookmarks": "Marcadors", "colorscheme": "Tema", "confirmlang": "L'aplicació es reiniciarà per canviar l'idioma. Vol continuar?", "default": "Per defecte", "defaulttheme": "Tema per defecte", "defaultthemefailed": "No s'ha pogut establir el tema per defecte: {0}", "language": "Idioma", "systemlang": "Idioma del sistema", "themes": "Temes" }, "settings3d": { "fov": "Camp de visió", "pointSize": "", "pointSizeAuto": "", "quality": "Qualitat" }, "share": { "QRCodeLinkTitle": "Codi QR", "directLinkTitle": "Via link", "expires": "Aquest enllaç permanent és vàlid fins a {0}.", "norestriction": "Sense restricció", "refresh": "Generar l'enllaç permanent", "restricttogroup": "Restringir al grup", "shareTitle": "QWC2", "showpin": "Mostrar el pin", "socialIntro": "En la teva xarxa social preferida" }, "snapping": { "edge": "Ajustar a les vores", "loading": "Carregant geometries de snapping", "snappingenabled": "Snapping", "vertex": "Ajustar als vèrtexs" }, "sunexposure3d": { "end": "", "hoursOfSunlight": "", "includeterrain": "", "irradiation": "", "meanIrradiance": "", "spatialres": "", "start": "", "tempres": "" }, "themelayerslist": { "addanyway": "Afegir de totes maneres", "addlayer": "Afegir capa", "addlayerstotheme": "Afegir capa al mapa actual", "addselectedlayers": "Afegir capa(s) seleccionada(s)", "existinglayers": "Les següents capes ja existeixen al mapa" }, "themeswitcher": { "addlayerstotheme": "Afegir capes al mapa actual", "addtotheme": "Afegir al actual tema", "changedefaulttheme": "Seleccionar aquest tema com a tema per defecte", "confirmswitch": "Confirmar canvi", "filter": "Filtrant...", "match": { "abstract": "Resumen", "keywords": "Paraula clau", "title": "Títol" }, "openintab": "Obrir en pestaña", "restrictedthemeinfo": "Vostè no te permisos per veure el tema o no està connectat" }, "timemanager": { "animationinterval": "Interval d'animació", "classify": "Atribut de classificació", "classifynone": "Cap", "displayfeatures": "Línia temporal amb elements", "displaylayers": "Línia temporal amb capes", "displayminimal": "Només línia temporal", "edit": "Editar", "endtime": "Final", "filterwarning": "Hi ha filtres de mapa actius", "future": "Futur", "group": "Atribut d'agrupació", "groupnone": "Cap", "home": "Restablir línia temporal", "loop": "Bucle", "markers": "Marcadors", "notemporaldata": "No hi ha capes temporals visibles al mapa", "now": "Ara", "past": "Passat", "play": "Reproduir", "playrev": "Reproduir al reves", "rewind": "Rebobinar", "starttime": "Inici", "stepback": "Saltar endavant", "stepfwd": "Saltar enrere", "stepsize": "Mida del salt", "stop": "Parar", "timeline": "Línia temporal", "timeline_fixed": "Fixat", "timeline_infinite": "Infinit", "timelinedisplay": "Visualització", "timelinescale": "Escala temporal (no lineal)", "title": "Gestor de temps", "toggle": "Navegació temporal", "unit": { "century": "segles", "days": "dies", "decade": "dècades", "hours": "hores", "milliseconds": "milisegons", "minutes": "minuts", "months": "mesos", "seconds": "segons", "years": "anys" } }, "tooltip": { "background": "Canvi de fons", "fullscreendisable": "Desactiva pantalla completa", "fullscreenenable": "Activa pantalla completa", "home": "Mostrar tot el mapa" }, "tourguide": { "done": "Fet", "next": "Següent", "previous": "Anterior" }, "valuetool": { "allbands": "Totes les bandes", "alllayers": "Totes les capes", "bands": "Bandes", "graph": "Gràfic", "layer": "Capa", "nodata": "Sense dades", "options": "Opcions", "selectedbands": "Bandes seleccionades", "selectedlayers": "Capes seleccionades", "selectlayersbands": "Seleccionar capes / bandes", "showbands": "Mostrar bandes", "showlayers": "Mostrar capes", "table": "Taula", "title": "Eina de valors", "visiblelayers": "Visibles", "ymax": "Y màx", "ymin": "Y mín" }, "vectorlayerpicker": { "none": "Cap", "prompt": "Nom de la capa" }, "view3d": { "storingstate": "Desant l'estat 3D..." }, "window": { "detach": "Desacoblar", "dock": "Acoblar", "embed": "Incrustar", "maximize": "Maximitzar", "minimize": "Minimitzar", "undock": "Desacoblar", "unmaximize": "Restaurar", "unminimize": "Desminimitzar" }, "colorschemes": { "default": "Per defecte", "default_rounded": "", "dark": "Fosc", "dark_rounded": "", "highcontrast": "Alt contrast", "highcontrast_rounded": "" }, "plotdescr": { "title": "Descripció de la parcel·la", "requestPdf": "Crea el plànol del registre de la propietat (PDF)" } } }