{"id":959,"number":5,"text":"فَمَا كَانَ دَعۡوَىٰهُمۡ إِذۡ جَآءَهُم بَأۡسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ","translations":{"en":"And their declaration when Our punishment came to them was only that they said, \"Indeed, we were wrongdoers","es":"Cuando los alcanzó Mi castigo dijeron: \"Éramos de los que cometían injusticias","fr":"Leur invocation, lorsque leur survint notre rigueur, se limita à ces paroles: «Certes nous étions injustes»","id":"Maka ketika siksaan Kami datang menimpa mereka, keluhan mereka tidak lain, hanya mengucap, \"Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang zalim","ru":"А когда Наше наказание поражало их, они лишь говорили: «Воистину, мы были несправедливы!»","sv":"Och då slaget föll kunde de inte säga mer än detta: \"Ja, vi gjorde sannerligen stor orätt","tr":"Baskınımıza uğradıklarında, sözleri, \"Gerçekten biz haksızdık\" demekten ibaret kalmıştır","ur":"اور جب ہمارا عذاب اُن پر آ گیا تو ان کی زبان پر اِس کے سوا کوئی صدا نہ تھی کہ واقعی ہم ظالم تھے","zh":"当我的刑罚降临他们的时候，他们唯一的辩诉是说：“我们原来确是不义的。”"},"transliteration":"Fama kana daAAwahum ith jaahum basuna illa an qaloo inna kunna thalimeena","chapter":{"id":7,"name":"الأعراف","transliteration":"Al-A'raf","translations":{"en":"The Heights","es":"Los Lugares Elevados","fr":"Al-A'raf","id":"Tempat-tempat Tinggi","ru":"Ограды","sv":"Urskiljning","tr":"A'râf","ur":"اونچی جگہ","zh":"高处"},"type":"meccan"}}