{"id":7,"number":7,"text":"صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ","translations":{"en":"The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray","es":"El camino de los que has colmado con Tus favores, no el de los que cayeron en Tu ira, ni el de los que se extraviaron","fr":"le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés","id":"(yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepadanya; bukan (jalan) mereka yang dimurkai, dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat","ru":"путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших","sv":"den väg de vandrat som Du har välsignat med Dina gåvor; inte de som har drabbats av [Din] vrede och inte de som har gått vilse","tr":"Nimete erdirdiğin kimselerin yoluna; gazaba uğrayanların, ya da sapıtanların yoluna değil","ur":"اُن لوگوں کا راستہ جن پر تو نے انعام فرمایا، جو معتوب نہیں ہوئے، جو بھٹکے ہوئے نہیں ہیں","zh":"你所祐助者的路，不是受谴怒者的路，也不是迷误者的路。"},"transliteration":"Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleena","chapter":{"id":1,"name":"الفاتحة","transliteration":"Al-Fatihah","translations":{"en":"The Opener","es":"La Apertura","fr":"L'ouverture","id":"Pembukaan","ru":"Открывающая Коран","sv":"Öppningen","tr":"Fâtiha","ur":"کھولنے والی","zh":"开端章"},"type":"meccan"}}