{"id":610,"number":117,"text":"إِن يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثٗا وَإِن يَدۡعُونَ إِلَّا شَيۡطَٰنٗا مَّرِيدٗا","translations":{"en":"They call upon instead of Him none but female [deities], and they [actually] call upon none but a rebellious Satan","es":"[Los paganos] invocan en vez de Dios a deidades femeninas. En realidad solo invocan a un demonio rebelde","fr":"Ce ne sont que des femelles qu'ils invoquent, en dehors de Lui. Et ce n'est qu'un diable rebelle qu'ils invoquent","id":"Yang mereka sembah selain Allah itu tidak lain hanyalah ināṡan (berhala),223) dan mereka tidak lain hanyalah menyembah setan yang durhaka","ru":"Они взывают вместо Аллаха лишь к существам женского рода. Они взывают лишь к мятежному дьяволу","sv":"Vad de anropar i Hans ställe är avgudabilder utan liv - ja, de anropar [i själva verket] Djävulen, den upproriske","tr":"Onlar Allah'ı bırakıp tanrıçalara taparlar ve: \"Elbette senin kullarından belli bir takımı alıp onları saptıracağım, onlara kuruntu kurduracağım, develerin kulaklarını yarmalarını emredeceğim, Allah'ın yarattığını değiştirmelerini emredeceğim\" diyen, Allah'ın lanet ettiği azgın şeytana taparlar. Allah'ı bırakıp şeytanı dost edinen şüphesiz açıktan açığa kayba uğramıştır","ur":"وہ اللہ کو چھوڑ کر دیویوں کو معبود بناتے ہیں وہ اُس باغی شیطان کو معبود بناتے ہیں","zh":"除安拉外，他们只祈祷女神，只祈祷无善的恶魔。"},"transliteration":"In yadAAoona min doonihi illa inathan wain yadAAoona illa shaytanan mareedan","chapter":{"id":4,"name":"النساء","transliteration":"An-Nisa","translations":{"en":"The Women","es":"Las Mujeres","fr":"Les femmes","id":"Wanita","ru":"Женщины","sv":"Kvinnor","tr":"Nisâ","ur":"عورت","zh":"妇女"},"type":"medinan"}}