{"id":6017,"number":24,"text":"يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي","translations":{"en":"He will say, \"Oh, I wish I had sent ahead [some good] for my life","es":"Y dirá lamentándose: \"¡Ojalá hubiera realizado buenas obras para mi vida [del más allá]","fr":"Il dira: «Hélas! Que n'ai-je fait du bien pour ma vie future","id":"Dia berkata, \"Alangkah baiknya sekiranya dahulu aku mengerjakan (kebajikan) untuk hidupku ini","ru":"Он скажет: «Эх, если бы я заранее позаботился о своей жизни!»","sv":"[Då] kommer hon att säga: \"Om jag ändå hade tänkt på [att med goda handlingar] förbereda mig för mitt liv [i evigheten]","tr":"Keşke bu hayatım için önceden bir şey yapsaymışım\" der","ur":"وہ کہے گا کہ کاش میں نے اپنی اِس زندگی کے لیے کچھ پیشگی سامان کیا ہوتا","zh":"他将说：“但愿我在世的时候曾行善事。”"},"transliteration":"Yaqoolu ya laytanee qaddamtu lihayatee","chapter":{"id":89,"name":"الفجر","transliteration":"Al-Fajr","translations":{"en":"The Dawn","es":"La Aurora","fr":"L'aube","id":"Fajar","ru":"Заря","sv":"Gryningsljuset","tr":"Fecr","ur":"فجر","zh":"黎明"},"type":"meccan"}}