{"id":5758,"number":46,"text":"كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا","translations":{"en":"It will be, on the Day they see it, as though they had not remained [in the world] except for an afternoon or a morning thereof","es":"El día que lo vean suceder, les parecerá haber permanecido en la vida mundanal solo el tiempo equivalente a una tarde o una mañana","fr":"Le jour où ils la verront, il leur semblera n'avoir demeuré qu'un soir ou un matin","id":"Pada hari ketika mereka melihat hari Kiamat itu (karena suasananya hebat), mereka merasa seakan-akan hanya (sebentar saja) tinggal (di dunia) pada waktu sore atau pagi hari","ru":"В тот день, когда они увидят его, им покажется, что они провели в этом мире лишь послеполуденные часы или утро","sv":"Den Dag då de får uppleva den, [skall det förefalla dem] som om de inte hade tillbringat mer än en afton eller en morgon [på jorden]","tr":"Kıyameti gördükleri gün dünyada ancak bir akşam yahut bir kuşluk vakti kadar kalmış olduklarını sanırlar","ur":"جس روز یہ لوگ اسے دیکھ لیں گے تو انہیں یوں محسوس ہوگا کہ (یہ دنیا میں یا حالت موت میں) بس ایک دن کے پچھلے پہر یا اگلے پہر تک ٹھیرے ہیں","zh":"他们在见它的那日，好像在坟里只逗留过一朝或一夕。"},"transliteration":"Kaannahum yawma yarawnaha lam yalbathoo illa AAashiyyatan aw duhaha","chapter":{"id":79,"name":"النازعات","transliteration":"An-Nazi'at","translations":{"en":"Those who drag forth","es":"Los Que Arrancan","fr":"Ceux qui arrachent","id":"Malaikat yang Mencabut","ru":"Исторгающие","sv":"De Som Stiger Över Horisonten","tr":"Naziât","ur":"زور سے کھینچنے والے","zh":"急掣的"},"type":"meccan"}}