{"id":5568,"number":17,"text":"إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ","translations":{"en":"Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation","es":"porque a Mí me corresponde conservarla [en tu corazón libre de toda tergiversación] para que la recites","fr":"Son rassemblement (dans ton cœur et sa fixation dans ta mémoire) Nous incombent, ainsi que la façon de le réciter","id":"Sesungguhnya Kami yang akan mengumpulkannya (di dadamu) dan membacakannya","ru":"Нам надлежит собрать его и прочесть","sv":"Det ankommer på Oss att samla [allt i ditt hjärta] och [att vaka över] läsningen","tr":"Doğrusu o vahyolunanı kalbine yerleştirmek ve onu sana okutturmak Bize düşer","ur":"اِس کو یاد کرا دینا اور پڑھوا دینا ہمارے ذمہ ہے","zh":"集合它和诵读它，确是我的责任。"},"transliteration":"Inna AAalayna jamAAahu waquranahu","chapter":{"id":75,"name":"القيامة","transliteration":"Al-Qiyamah","translations":{"en":"The Resurrection","es":"El Levantamiento","fr":"La résurrection","id":"Hari Berbangkit","ru":"Воскресение","sv":"Uppståndelsen","tr":"Kıyâmet","ur":"قیامۃ","zh":"复活"},"type":"meccan"}}