{"id":5551,"number":56,"text":"وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ","translations":{"en":"And they will not remember except that Allah wills. He is worthy of fear and adequate for [granting] forgiveness","es":"Pero solo lo harán aquellos para quienes Dios quiera la guía. Solo Él es digno de ser adorado, y solo Él es la fuente del perdón","fr":"Mais ils ne se rappelleront que si Allah veut. C'est Lui qui est Le plus digne d'être craint; et c'est Lui qui détient le pardon","id":"Dan mereka tidak akan mengambil pelajaran darinya (Alquran) kecuali (jika) Allah menghendakinya. Dialah Tuhan yang patut (kita) bertakwa kepada-Nya dan yang berhak memberi ampun","ru":"Но они не помянут его, если этого не пожелает Аллах. Он - Тот, Кто достоин страха и способен на прощение","sv":"Men de kommer inte att lägga den på minnet annat än om Gud vill. Det är Han som är värd att fruktas, Han ensam som förlåter synd","tr":"Allah dilemeksizin öğüt alamazlar. O, kendisinden korkulmaya daha layıktır ve bağışlamaya daha ehildir","ur":"اور یہ کوئی سبق حاصل نہ کریں گے الا یہ کہ اللہ ہی ایسا چاہے وہ اس کا حق دار ہے کہ اُس سے تقویٰ کیا جائے اور وہ اس کا اہل ہے کہ (تقویٰ کرنے والوں کو) بخش دے","zh":"他们只因安拉的意欲而记忆它。他是应受敬畏的，他是宜于赦宥的。"},"transliteration":"Wama yathkuroona illa an yashaa Allahu huwa ahlu alttaqwa waahlu almaghfirati","chapter":{"id":74,"name":"المدثر","transliteration":"Al-Muddaththir","translations":{"en":"The Cloaked One","es":"El Arropado","fr":"Celui qui se couvre","id":"Orang yang Berkemul","ru":"Завернувшийся","sv":"Du Som Sveper In Dig","tr":"Müddessir","ur":"کپڑا اوڑھنے والا","zh":"盖被的人"},"type":"meccan"}}