{"id":5532,"number":37,"text":"لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ","translations":{"en":"To whoever wills among you to proceed or stay behind","es":"Para que cada uno elija [libremente] obrar bien u obrar mal","fr":"Pour qui d'entre vous, veut avancer ou reculer","id":"(yaitu) bagi siapa di antara kamu yang ingin maju atau mundur","ru":"тех из вас, кто желает продвигаться вперед благодаря праведным деяниям или отступать назад, совершая грехи","sv":"både dem av er som vill gå i främsta ledet och dem som [tvekar och] blir efter","tr":"Hayır, hayır öğüt almazlar. Aya, dönüp gelen geceye, ağarmakta olan sabaha and olsun ki, içinizden öne geçmek veya geri kalmak isteyen kimseye, insanoğlunu uyarıcı olarak anlatılan cehennem büyük olaylardan biridir","ur":"تم میں سے ہر اُس شخص کے لیے ڈراوا جو آگے بڑھنا چاہے یا پیچھے رہ جانا چاہے","zh":"警告你们中欲前进者或欲后退者；"},"transliteration":"Liman shaa minkum an yataqaddama aw yataakhkhara","chapter":{"id":74,"name":"المدثر","transliteration":"Al-Muddaththir","translations":{"en":"The Cloaked One","es":"El Arropado","fr":"Celui qui se couvre","id":"Orang yang Berkemul","ru":"Завернувшийся","sv":"Du Som Sveper In Dig","tr":"Müddessir","ur":"کپڑا اوڑھنے والا","zh":"盖被的人"},"type":"meccan"}}