{"id":5492,"number":17,"text":"فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا","translations":{"en":"Then how can you fear, if you disbelieve, a Day that will make the children white- haired","es":"Si no creen, no podrán librarse del castigo del día terrible [del Juicio], que hará encanecer hasta a los niños","fr":"Comment vous préserverez-vous, si vous mécroyez, d'un jour qui rendra les enfants comme des vieillards aux cheveux blancs","id":"Lalu bagaimanakah kamu akan dapat menjaga dirimu jika kamu tetap kafir kepada hari yang menjadikan anak-anak beruban","ru":"Как же вы спасетесь, если не уверуете, в тот день, который заставит поседеть младенцев","sv":"Om ni framhärdar i att förneka sanningen, hur skall ni skydda er mot [följderna av detta] den Dag då barnens lockar skall gråna","tr":"Eğer inkar ederseniz, gençleri ihtiyarlatan günden nasıl korunursunuz","ur":"اگر تم ماننے سے انکار کرو گے تو اُس دن کیسے بچ جاؤ گے جو بچوں کو بوڑھا کر دے گا","zh":"如果你们不信道，那么，你们怎么防备那将使儿童白发苍苍的日子呢？"},"transliteration":"Fakayfa tattaqoona in kafartum yawman yajAAalu alwildana sheeban","chapter":{"id":73,"name":"المزمل","transliteration":"Al-Muzzammil","translations":{"en":"The Enshrouded One","es":"El Envuelto en El Manto","fr":"L'enveloppé","id":"Orang yang Berselimut","ru":"Закутавшийся","sv":"Du Som Täcker Över Dig","tr":"Müzzemmil","ur":"کپڑا لپیٹنے والا","zh":"披衣的人"},"type":"meccan"}}