{"id":5490,"number":15,"text":"إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا","translations":{"en":"Indeed, We have sent to you a Messenger as a witness upon you just as We sent to Pharaoh a messenger","es":"[¡Oh, gente!] Les he enviado un Mensajero para que dé testimonio de la verdad ante ustedes, tal como antes había enviado un Mensajero al Faraón","fr":"Nous vous avons envoyé un Messager pour être témoin contre vous, de même que Nous avions envoyé un Messager à Pharaon","id":"Sesungguhnya Kami telah mengutus seorang Rasul (Muhammad) kepada kamu, yang menjadi saksi terhadapmu, sebagaimana Kami telah mengutus seorang Rasul kepada Fir'aun","ru":"Мы отправили к вам Посланника свидетелем против вас, подобно тому, как отправили посланника к Фараону","sv":"VI HAR sänt ett sändebud till er, som skall vittna mot er, liksom Vi sände ett sändebud till Farao","tr":"Firavun'a bir peygamber gönderdiğimiz gibi, size de, hakkınızda şahidlik edecek bir peygamber gönderdik","ur":"تم لوگوں کے پاس ہم نے اُسی طرح ایک رسول تم پر گواہ بنا کر بھیجا ہے جس طرح ہم نے فرعون کی طرف ایک رسول بھیجا تھا","zh":"我确已派遣一个使者来教化你们，而且对你们作证，犹如我曾派遣一个使者去教化法老一样。"},"transliteration":"Inna arsalna ilaykum rasoolan shahidan AAalaykum kama arsalna ila firAAawna rasoolan","chapter":{"id":73,"name":"المزمل","transliteration":"Al-Muzzammil","translations":{"en":"The Enshrouded One","es":"El Envuelto en El Manto","fr":"L'enveloppé","id":"Orang yang Berselimut","ru":"Закутавшийся","sv":"Du Som Täcker Över Dig","tr":"Müzzemmil","ur":"کپڑا لپیٹنے والا","zh":"披衣的人"},"type":"meccan"}}