{"id":5474,"number":27,"text":"إِلَّا مَنِ ٱرۡتَضَىٰ مِن رَّسُولٖ فَإِنَّهُۥ يَسۡلُكُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ رَصَدٗا","translations":{"en":"Except whom He has approved of messengers, and indeed, He sends before each messenger and behind him observers","es":"Salvo aquel con quien Él se complace como Mensajero [y le revela asuntos de lo oculto]. Entonces, hace que lo escolten [ángeles] por delante y por detrás","fr":"sauf à celui qu'Il agrée comme Messager et qu'Il fait précéder et suivre de gardiens vigilants","id":"Kecuali kepada rasul yang diridai-Nya, maka sesungguhnya Dia mengadakan penjaga-penjaga (malaikat) di depan dan di belakangnya","ru":"кроме тех посланников, которыми Он доволен и к которым Он приставляет спереди и сзади стражей","sv":"utom det sändebud som Han [utser till detta]. Och då sätter Han ut vakter framför och bakom sändebudet","tr":"Ancak peygamberlerden, bildirmek istediği bunun dışındadır. Rablerinin bildirilerini tebliğ etmelerini ortaya koymak için her peygamberin önünden ve ardından gözcüler salar; onların yaptıklarını ilmiyle kuşatır ve herşeyi bir bir sayar","ur":"سوائے اُس رسول کے جسے اُس نے (غیب کا کوئی علم دینے کے لیے) پسند کر لیا ہو، تو اُس کے آگے اور پیچھے وہ محافظ لگا دیتا ہے","zh":"除非他所喜悦的使者，因为他派遣卫队，在使者的前面和后面行走，"},"transliteration":"Illa mani irtada min rasoolin fainnahu yasluku min bayni yadayhi wamin khalfihi rasadan","chapter":{"id":72,"name":"الجن","transliteration":"Al-Jinn","translations":{"en":"The Jinn","es":"Los Genios","fr":"Les djinns","id":"Jin","ru":"Джинны","sv":"Osynliga Väsen","tr":"Cin","ur":"جن","zh":"精灵"},"type":"meccan"}}