{"id":5449,"number":2,"text":"يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلرُّشۡدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦۖ وَلَن نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدٗا","translations":{"en":"It guides to the right course, and we have believed in it. And we will never associate with our Lord anyone","es":"que guía al sendero recto. Creemos en la recitación y no caeremos en la idolatría adorando a otro que Dios","fr":"qui guide vers la droiture. Nous y avons cru, et nous n'associerons jamais personne à notre Seigneur","id":"(yang) memberi petunjuk kepada jalan yang benar, lalu kami beriman kepadanya. Dan kami sekali-kali tidak akan mempersekutukan sesuatu pun dengan Tuhan kami","ru":"Он наставляет на прямой путь, и мы уверовали в него и не будем приобщать сотоварищей к нашему Господу","sv":"som leder [lyssnaren] till kunskap om rätt och orätt. Vi tror på dess [ord] och vi skall inte sätta gudar vid vår Herres sida","tr":"De ki: \"Cinlerden bir topluluğun Kuran'ı dinlediği bana vahyolundu; onlar şöyle demişlerdir;\" \"Doğrusu biz, doğru yola götüren, hayrete düşüren bir Kuran dinledik de ona inandık; biz, Rabbimize hiçbir şeyi ortak koşmayacağız","ur":"جو راہ راست کی طرف رہنمائی کرتا ہے اِس لیے ہم اُس پر ایمان لے آئے ہیں اور اب ہم ہرگز اپنے رب کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کریں گے","zh":"它能导人于正道，故我们信仰它，我们绝不以任何物配我们的主。"},"transliteration":"Yahdee ila alrrushdi faamanna bihi walan nushrika birabbina ahadan","chapter":{"id":72,"name":"الجن","transliteration":"Al-Jinn","translations":{"en":"The Jinn","es":"Los Genios","fr":"Les djinns","id":"Jin","ru":"Джинны","sv":"Osynliga Väsen","tr":"Cin","ur":"جن","zh":"精灵"},"type":"meccan"}}