{"id":5446,"number":27,"text":"إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا كَفَّارٗا","translations":{"en":"Indeed, if You leave them, they will mislead Your servants and not beget except [every] wicked one and [confirmed] disbeliever","es":"Porque si los dejas, intentarán por todos los medios extraviar a Tus siervos y no enseñarán a sus hijos sino el pecado y la negación de la verdad","fr":"Si Tu les laisses [en vie], ils égareront Tes serviteurs et n'engendreront que des pécheurs infidèles","id":"Sesungguhnya jika Engkau biarkan mereka tinggal, niscaya mereka akan menyesatkan hamba-hamba-Mu, dan mereka hanya akan melahirkan anak-anak yang jahat dan tidak tahu bersyukur","ru":"Если ты оставишь их, они введут в заблуждение Твоих рабов и породят только грешных неверующих","sv":"om Du låter dem bli kvar, kommer de att leda Dina tjänare vilse och de kan inte lämna i arv annat än [ytterligare] sedligt fördärv och gudlöshet","tr":"Doğrusu Sen onları bırakırsan kullarını saptırırlar; sadece ahlaksız ve çok inkarcıdan başkasını doğurup yetiştirmezler","ur":"اگر تو نے اِن کو چھوڑ دیا تو یہ تیرے بندوں کو گمراہ کریں گے اور اِن کی نسل سے جو بھی پیدا ہوگا بدکار اور سخت کافر ہی ہوگا","zh":"如果你留他们，他们将使你的众仆迷误，他们只生育不道德的、不感恩的子女。"},"transliteration":"Innaka in tatharhum yudilloo AAibadaka wala yalidoo illa fajiran kaffaran","chapter":{"id":71,"name":"نوح","transliteration":"Nuh","translations":{"en":"Noah","es":"Noé","fr":"Noé","id":"Nuh","ru":"Нух","sv":"Noa","tr":"Nûh","ur":"نوح","zh":"努哈"},"type":"meccan"}}