{"id":5420,"number":1,"text":"إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ","translations":{"en":"Indeed, We sent Noah to his people, [saying], \"Warn your people before there comes to them a painful punishment","es":"Envié a Noé a su pueblo [diciéndole]: \"Advierte a tu pueblo antes de que le llegue un castigo doloroso","fr":"Nous avons envoyé Noé vers son peuple: «Avertis ton peuple, avant que leur vienne un châtiment douloureux»","id":"Sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya (dengan perintah), \"Berilah kaummu peringatan sebelum datang kepadanya azab yang pedih","ru":"Мы отправили Нуха (Ноя) к его народу: «Предостереги свой народ прежде, чем их постигнут мучительные страдания»","sv":"VI SÄNDE Noa till hans folk med uppdraget: \"Varna ditt folk, innan ett plågsamt straff drabbar dem","tr":"Milletine can yakıcı bir azap gelmezden önce onları uyar\" diye Nuh'u milletine gönderdik","ur":"ہم نے نوحؑ کو اس کی قوم کی طرف بھیجا (اس ہدایت کے ساتھ) کہ اپنی قوم کے لوگوں کو خبردار کر دے قبل اس کے کہ ان پر ایک دردناک عذاب آئے","zh":"我确已派谴努哈去教化他的宗族，我说：“在痛苦的刑罚降临你的宗族之前，你当警告他们。”"},"transliteration":"Inna arsalna noohan ila qawmihi an anthir qawmaka min qabli an yatiyahum AAathabun aleemun","chapter":{"id":71,"name":"نوح","transliteration":"Nuh","translations":{"en":"Noah","es":"Noé","fr":"Noé","id":"Nuh","ru":"Нух","sv":"Noa","tr":"Nûh","ur":"نوح","zh":"努哈"},"type":"meccan"}}