{"id":5418,"number":43,"text":"يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ","translations":{"en":"The Day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an erected idol, hastening","es":"El día que salgan de las tumbas, presurosos como si corrieran hacia una meta","fr":"le jour où ils sortiront des tombes, rapides comme s'ils couraient vers des pierres dressées","id":"(yaitu) pada hari ketika mereka keluar dari kubur dengan cepat seakan-akan mereka pergi dengan segera kepada berhala-berhala (sewaktu di dunia)","ru":"В тот день они торопливо выйдут из могил, словно устремляясь к воздвигнутой цели (или идолам; или охотничьей сети)","sv":"den Dag då de skall skynda fram ur sina gravar, som om de hade bråttom att inställa sig [till andakten] inför sina gudabilder","tr":"Kabirlerden çabuk çabuk çıkacakları gün, gözleri dönmüş, yüzlerini zillet bürümüş olarak sanki dikili taşlara doğru koşarlar. İşte bu, onlara söz verilmiş olan gündür","ur":"جب یہ اپنی قبروں سے نکل کر اِس طرح دوڑے جا رہے ہوں گے جیسے اپنے بتوں کے استھانوں کی طرف دوڑ رہے ہوں","zh":"在那日，他们将从坟中出来奔走，他们好像奔到牌位一样，"},"transliteration":"Yawma yakhrujoona mina alajdathi siraAAan kaannahum ila nusubin yoofidoona","chapter":{"id":70,"name":"المعارج","transliteration":"Al-Ma'arij","translations":{"en":"The Ascending Stairways","es":"Los Grados de Elevación","fr":"Les voies d'ascension","id":"Tempat yang Naik","ru":"Ступени","sv":"Vägarna Upp Till Gud","tr":"Meâric","ur":"عروج","zh":"天梯"},"type":"meccan"}}