{"id":5416,"number":41,"text":"عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ","translations":{"en":"To replace them with better than them; and We are not to be outdone","es":"para sustituirlos por otros seres mejores que ellos, sin que nadie pueda impedírmelo","fr":"de les remplacer par de meilleurs qu'eux, et nul ne peut nous en empêcher","id":"untuk mengganti (mereka) dengan kaum yang lebih baik dari mereka, dan Kami tidak dapat dikalahkan","ru":"заменить их теми, кто лучше них, и никто не превзойдет Нас","sv":"att i deras ställe sätta bättre [människor än de] - ingenting kan hindra Oss","tr":"Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki, onların yerine daha iyilerini getirmeğe Bizim gücümüz yeter ve kimse de önümüze geçemez","ur":"کہ اِن کی جگہ اِن سے بہتر لوگ لے آئیں اور کوئی ہم سے بازی لے جانے والا نہیں ہے","zh":"我能以比他们更好的人代替他们，我不是无能的。"},"transliteration":"AAala an nubaddila khayran minhum wama nahnu bimasbooqeena","chapter":{"id":70,"name":"المعارج","transliteration":"Al-Ma'arij","translations":{"en":"The Ascending Stairways","es":"Los Grados de Elevación","fr":"Les voies d'ascension","id":"Tempat yang Naik","ru":"Ступени","sv":"Vägarna Upp Till Gud","tr":"Meâric","ur":"عروج","zh":"天梯"},"type":"meccan"}}