{"id":5386,"number":11,"text":"يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ","translations":{"en":"They will be shown each other. The criminal will wish that he could be ransomed from the punishment of that Day by his children","es":"a pesar de reconocerlos. El pecador querrá salvarse del castigo de ese día ofreciendo como rescate incluso a sus propios hijos","fr":"bien qu'ils se voient l'un l'autre. Le criminel aimerait pouvoir se racheter du châtiment de ce jour, en livrant ses enfants","id":"sedang mereka saling melihat. Pada hari itu, orang yang berdosa ingin sekiranya dia dapat menebus (dirinya) dari azab dengan anak-anaknya","ru":"хотя они будут видеть друг друга. Грешник пожелает откупиться от мучений того дня своими сыновьями","sv":"[ändå] får de se varandra. För att köpa sig fri från straffet kommer den obotfärdige syndaren den Dagen att vilja offra [till och med] sina barn","tr":"Onlar birbirlerine yalnız gösterilirler. Suçlu kimse o günün azabından kurtulmak için oğullarını, ailesini, kardeşini, kendisini barındırmış olan sülalesini ve yeryüzünde bulunan herkesi feda etmek ve böylece kendisini kurtarmak ister","ur":"حالانکہ وہ ایک دوسرے کو دکھائے جائیں گے مجرم چاہے گا کہ اس دن کے عذاب سے بچنے کے لیے اپنی اولاد کو","zh":"罪人愿意赎取那日的刑罚，即使牺牲他的儿女、"},"transliteration":"Yubassaroonahum yawaddu almujrimu law yaftadee min AAathabi yawmiithin bibaneehi","chapter":{"id":70,"name":"المعارج","transliteration":"Al-Ma'arij","translations":{"en":"The Ascending Stairways","es":"Los Grados de Elevación","fr":"Les voies d'ascension","id":"Tempat yang Naik","ru":"Ступени","sv":"Vägarna Upp Till Gud","tr":"Meâric","ur":"عروج","zh":"天梯"},"type":"meccan"}}